Pécsi Napló, 1915. április (24. évfolyam, 74-96. szám)
1915-04-04 / 75. szám
8 quiret anhelam ! Liberam et immunem facias precer Hungáriáe oram, Aeternum quae Te Patrem mago cernua odorat Euiope Tibi Domio coelum tum terra ministrat. Et quia in aeternum est patria haec Tua Pannonicium ! Tatae 236. 860. Magyar fordításban az ima szövege ez : Miatyánk, melyet Niklán lakoma közben Berzsenyi költőnek állított emlékmű leleplezése alkalmából Koboz István költő nyilvánosan pohárköszöntő gyanánt mondott Főmagassága Scitovszky Cardinálishoz. — így imádkozzál velem Prímás nemzetedért: Oh mindenható Atya, ki a magas mennyben lakozol Szenteld meg ezt a nemzetet egyetértéssel. Jöjjön el reá mielőbb az aranykor. Legyen mindenütt miként most, úgy mindörökre az ő óhajtott akarata. Adj nekünk soha nem változó szerencsét. Adj nekünk bocsánatot, ha netán századokon át nyögve zúgolódásunkkal Téged Urunk könnyezve megsértettünk. Mondom könyörülj rajtunk Atyánk, miként mi is megbocsátunk azoknak az ellenségeinknek, kik mindig ellenünk harcoltak. Ne vigy minket rut megpróbáltatásokba, melyek által netán megkísértve, hazánkat elárulni kényszerüljünk. Hanem ments meg minket a gonosz sorstól és szabadíts meg minden olyan bajtól, ami egész nemzetünknek remélt és óhajtott boldogulását zavarhatná ! Tedd szabaddá és sértetlenné, könyörgöm, Hungária földjét, mely Téged örök Atyánkat buzgón leborulva imád. Mert Neked Urunknak ég és föld ég szolgál és mert örökre tiéd a Panagidák e hazája. Idézés Bécsbe. Egy kis idő múlva idézve lettem nem is Budára a helytartósághoz, hanem egyenesen Bécsbe, gondolva, nem látom mostanában hazámat. Már négy napig várakoztam egyik belvárosi fogadóban, mikor kihallgattak s a jegyzőkönyvet felküldték a kabinet irodába. Még napokba került, midőn az üzenet megérkezett s a felség kegyelmesen megbocsátva, kemény dorgálást kaptam. S midőn visszatértem, üdvözöltek a fogadóban, itthon pedig ünnepeltek. A kardinális levele. Egyszer csak kapok egy óriási pecsétes levelet Esztergomból, egyik oldal-kanonoktól, következő sorokkal, ha jó emlékezetem nem csal: „T. Roboz István iró urnak Kaposvár. A gyönyörű ima szivemhez szólt, köszönöm és küldöm áldásomat.“ Scitovszky, kardinális, gatóság, hogy: a jövedelem egy részét a háborúban elesettek özvegyeinek és árváinak adja. Az Uránia Szinez, amint értesülünk, bőven arat. Az üzlet jól megy és az Igazgatóság meg van elégedve a sorsával. Hetek óta kapunk leveleket arról is, hol innen, hol onnan, hogy az u. n. Igazgatóság más, most már szintén előttünk fekvő plakátokon Hegedűs Lajost és nejét, Váradi Juliskát, a clevelandi Magyar Nemzeti Színház tagjait is beígéri a népnek, de mikor elérkezik a cselekvés órája, az egész igazgatóságból és a „jönnek a színészekből“ csupán Bors Alfonz és neje érkeznek meg vetített képeikkel, kupléikkal és egyéb elsőrangú számaikkal. Az Uránia Színházról, mely fényképvetítő vállalat, mozgásnélküli mozi, az Igazgatóság : Bors Alfonz és neje, Kassay Rózsika utazik, mióta Hegedűs és Hegedüsné Várady Juliska a clevelandi Nemzeti Színház tagjai sorába léptek. Élelmes pécsi fiú Amerikában. Egy magyar házaspár utazik mostanában az amerikai magyarok közt helységrőlhelységre és képekkel, kabaré előadásokkal estéket adnak beléptidíjak mellett ezen a címen : Uránia színház. Az Uránia Színház igazgatója — mint egy előttünk fekvő piatakon látjuk, — Bors Alfonz. A plakáton Bors Alfonzné, Kassay Rózsika arcképe is látható s a fejléc fölött ez a fölirás kiabál: Jönnek a színészek ! A plakát szövegében még másutt is van szó színészekről. Így: ....Az amerikai magyar színművészet eddig csak a nagyobb magyar lakta helyeken tudott teret hódítani, hogy azonban a kisebb helyeken lakó honfitársainknak is része legyen a lelket gyönyörködtető művészetből, mi most nagy áldozatok árán elhatározzuk, hogy egyenesen önök közé megyünk a kisebb plézekre. Jól tudják önök, hogy ez mily költségekkel jár és ezért bízva bízunk abban, hogy nemes törekvéseinket átérzik és egymást buzdítva, kivétel nélkül, valamennyien eljönnek az előadásra, a mai rossz viszonyok dacára is. Ha majd aztán ismét jó világ köszönt önökre, ezen első előadásunk sikerére állapítva, egész társulattal fogunk önök közé jönni... stb. stb. — és még ez : hazafias tisztelettel és szeretettel hívja meg Önöket az Igazgatóság. Mielőtt azonban ez a sok szó mind helyet kapna a plakáton, szerényen, de tisztán olvasható apró betűkkel megigéri az Igaza t» Ötvenketteseink és honvádezredünk hősiessége. Ma a harcterekről két levelet is vettünk, melyek alkalmasak arra, hogy megvigasztalódjunk a háziezredeinket ért, tegnapi és ezen számunkban közölt veszteségek fölött. Mindkét levél az északi harctérről jön, és sejteni engedi, milyen munkát végeznek odafent a mi katonáink. A pécsi 19. honvéd gyalogezred működéséről március utolsó napjairól szól a következő Pécsre érkezett levél : A helyzet most úgy alakult, hogy a háború súlypontja a..........déli vonal közepére esik. Zászlóaljunk .... 28-ika óta van a harctéren s dicsekvés nélkül mondhatom, hogy az ezred történetének naponta arany lapot szerzett. Itt csak úgy nevezik a „hadosztály gyöngye“. Sok viszontagságon mentünk keresztül s nem egy bravúros stiklit csináltunk. Mikor január 23-án megkezdődött a nagy offenziva, azóta a zászlóalj minden lépése dicsőség. Még ugyanaz napon egyik legfontosabb magalatot rohammal vettünk be. Másnap ellentámadásba ment át a muszka öt századdal a századom ellen. 2 és fél óra múlva betörtem a fejét. A muszka futott mint a nyúl. Mikor a B... bevettük, a mi zászlóaljunk és a németek voltunk az elsők a J..........tetőn, mely négyszeres drótakadálylyal volt megerősítve és az orosz kézigránáttal dolgozott. Itt sok dolgunk nem akadt, mert a munkát elvégezték a 30.5-es mozsarak. Hatásuk borzalmas. Azt leírni nem tudom, de sajnos megírom azt, hogy e látványban kéjelegtem. Itt is elküldtükk vagy 5—600 oroszt a másvilágra. Legnehezebb feladatunk azonban most van. Állásban vagyunk már 18 nap óta. Itt állunk... előtt. Az orosz folyton támad. Ellenem 3 ízben támadt. De visszavertem. Legelső támadás 14-én volt, azután 15. és 17-én támadott. Ez a támadás volt a legerősebb. Jobb szárny századom ellen irányult, mely egy kicsi, lapos kupon volt elhelyezve. 1000 oroszt 30 lépésig engedtünk, ekkor a géppuska és gyalogsági tűz úgy megdolgozta őket, hogy délután 1 órakor a mikor vége volt a lövöldözésnek 233 halottat számláltunk össze, 382-őt elfogtunk — a többi sebesült. Tehát ez az egész zászlóaljuk megsemmisült. Nekem néhány halottam és 18 sebesültem volt csak. E kicsi dombon annyi az orosz halott, mint nyáron a légy. Azóta engem nem is háborgatnak. Ebben a harcban részt vett a-----menet század is, mely kiegészítésül ..-én érkezett meg. Következő napon már átestek a tűzkeresztségen is alaposan. Természetesen az öreg honvédek közé voltak beosztva, nehogy megtaláljanak ijedni. Tegnapelőtt a szomszéd zászlóalj, 23-as honvédek fogott 500 oroszt és 2 gépfegyvert. Az időjárás hideg, esős, havazás mindig. Most legnagyobb passziónk az, hogy vadászunk az oroszra. 2 porosz ágyat előre tolunk az állásba, az kiveri a muszkát a födözékből, ugyanekkor megszólalnak a géppuskáim. Tegnap is legalább 150-el lett kevesebb az orosz .Tegnapelőtt és 6 nappal ezelőtt szarvast lőttünk s most azzal élünk — a magas hadosztály is"*• melynek kegyeit teljes mértékben élvezzük. Nem panaszkodunk. Legénységemnek az állásban is meleg ételt és naponta szalonnát is adatok. Csudálatos emberek a mieink, bátrak, kitartók, mindegyik hős és állja a tüzet ! A pécsi 52. sz. gyalogezred hősiességéről számol be a következő hozzánk érkezett levél: Kevés hírt adnak magukról az ötvenkettes bakák, bárha vitézségben semmivel sem állanak a sokat említett 44-es és más ezredek mögött, pedig hősiességekkel az ellenségben okozott kártevéssel már ismételten kivívták a legteljesebb elismerést.Most az északíri harctéren kivívott legszebb hadi sikerünkről akarom az otthonlevőket értesíteni. Legyenek büszkék hős és elszánt hozzátartozóikra. Február 21-én vasárnap, tehát ma egy hónapja vonultunk be Staniszlauba, hol ezredünk első zászlóalja szerzett érdemeket magának egy tízszeres túlerő sikeres visszaverésénél. Keloment elhagyva, két napi marsch után értünk Staniszlauba. Zeneszóval vonultunkvégig a városon, hol még órákkal azelőtt kozákok űzték barbár dolgaikat. Délelőtt volt, verőfényes tiszta nap, a város apraja nagyra ujjongott és örült az érkezésünknek. Megérkezésünk után meglehetős jó szállást kaptunk, hol fáradasainkat kpihenni óhajtottuk. Azonban jó dolgunknak is hamar vége szakadt, mert a Regiment Kommandant tervez és a muszka végez. Későn délután alarmot kaptunk, Szakistan már ekkor ismét teljesen körül volt zárva az oroszoktól. Szombatról vasárnapra virradó reggel 4 órakor kezdődött az oroszok offenzívája, de oly erős mértékben, amelyet talán még Kolomeánál sem fejtettek ki. Ekkorra már teljes állást vettünk és embereink viszonozni kezdték a tüzet. Én hadnagyunkkal egy fa törzse mellett kuporogtam és onnan figyeltük az ellenség mozdulatait. Gyönyörűségünkre szolgált, amint szemeinkkel láthattuk, hogy buknak sorra jól irányzott golyóinktól. Nagy feladat is várt reánk. Századunk által megszállott vonal ellen irányult az ellenség főereje. Tüzérségük esőként küldte gránátjait s srapnelljeit, mely azonban rajtunk roz célzás következtében nem fogott. Harcunk késő este ért véget, mikor is századunk felváltást kapott. Ekkor tudtuk csak meg vitéz kapitányunktól, míg nagy munkát végeztünk, mert igazán csak tőlünk függött, hogy az oroszok nem nyomulhattak be a városba túlnyomó erejükkel. Ekkor dicsért meg ezredesünk is, mert úgymond, derék munkát végeztünk. Ezután még egy hétig kisebb harcaink voltak Stanislaunál, mig végre az oroszok végleg elvonultak városunktól. S természetes üldözőbe vettük őket s két nap után őket elérve újabb harcaink vannak. Most farkasszemet nézünk elleneinkkel. Bajtársaimmal együtt hazafias üdvözletünket küldjük és vagyok illő tisztelettel N. J. „Pécsi Napló“ 1915 április 4. fémből készült csinos tábori dobozban A táborból érkező ismételt ösztönzésekre szeretetadományként leendő szétküldésre üveg Odott csinos fémből készült tábori dobozban szállítunk mint tábori levelet teljesen készen csomagolva (portó 10 fillér) Kapható minden gyógyszertárban, drogériában, illatszerüzletben az eredeti áron 10. 20 fillérért *). *) A fémből készült tábori dobozt a háború tartalma alatt díjmentesen szállítjuk. Könnyebb szállíthatóság miatt a Va üveget választottuk e célra.