Pester Lloyd - reggeli kiadás, 1927. január (74. évfolyam, 1-24. szám)

1927-01-09 / 6. szám

Rozsat,ölgyis Konzerte: Paul Hermanns CelloaLend heute, Sonnt<^ 9. Ja. Ma r. R. Ernziqer Klavierabend des kon. spanischen Kammer-­­Künstlers Emerich Stefäniai, 11. Januar. R. Ärpâd Bal â z s' ungarischer Liederabend, 13. Jan. M. Ladislaus Szentgyörgyi, einer der genialsten der jungen Violinkünstlergavde, wurde vom Jahre 1928 für eine fünfjährige amerikanische Tournee verpflichtet. Sein Konzert findet am 14. Januar, halb 8 Uhr, in der Rodoute sstatt. Am Flügel Dr. Otto Herz. Orchester-Orgelabend Ludwig S ch m rdth au e r s, 14. Januar. M. V. WonnementsabenL des Streichquartetts Wald­­chauer-Kerpely, unter Mitwirkung des Klavierkünstlers Tibor Szatmári, 20. Januar, halb sechs. M. Schumann: !A-Moll, Kodály: Ll. Quartett, Viteslaw Noväk: Klavier- Quintett. Edna Thomas' Spezialität ist die Interpretierung interessanter, wertvoller Negerlisder. Ihre Wende verlausen fstets im Zeichen des größten Erfolges. Ein großartiger Bor­­itraq, stilvoll unterstützt durch herrliche Toiletten. Gabriele B. Fischers Liederabend, 27. Jan. George Antheils AutorenLbend, 28. Januar. M. Alfred Piccavers Liederabend sLyra-Wonnement, Wend), 4. Fsbruar. R. -Dr. Emerich Molnârs LlodervLend, 4 . Februar, Ernst Rieglers Orgelabend, 5. Februar. Severiir EifènLergers Klavierabend, 9. Fsbr. M. Jöska Nädors Liederabend, 10. Februar. M. Lili Krauß' Klavierabend, 12. Februar. M. -s' Kultnrabend von Unit es llövä: Einfiihrung junger Talente am 13. Februar in der Musikakademie. (Bän, An­­.tdrässy-ut 17.) -t- Der mit großem Jntereße erwartete Autorenabend fLudwiq Aprilys und Ludwig ^koms unter Mitwirkung Les ref. Bischoft Ladislaus Ravaß', Erzsi Raduais, Gizi 'Kärmäns und Ilona Tasnädys, am 17. Januar m der sMusikc-kademie. Karten bei Bärd (Andrâssy-ut 1 und Kvssuch­­kLajos-urca 4). (Bau). -s- Kammersänger Piccaver, einer der größten Tenori­­jsten unserer Tage, gibt am 4. Fâuar seinen einzigen !Arien- und Liederabend. (Rózsavölgyi.) , , U- Das einzige Konzert der Wiener Phrl­­èharuioniker mit Weingartner, 15. Februar. (Rozsa­­ivÄgyi.) -- -s- Beran staliungr-u! des K onzertbur ea ns sFod or, Väci-ucca 1: Lily Herz gibt iiach ihreir ausläâfchen Ersolgeir am sl2. Januar ihreir einzig e»r Klavierabend. ' BÄa Steiners Biolinabend, 18. Januar. Musilucka­­idemie, halb 9. Auf dem .Progwmm des Arien- und Lrèrabends Erzsi iGerös am 23. d. figurieren Kompositionen von Braun­­ifels. Reger, Pfrtzner, Tarnay, R. Strauß, Rad­ina y, Székács, Bloch, Arditti. Die weltberühmte Altsängerii, Emma Leisner, die aii­­lläßlich des Gastspiels der Berliner Siirgakade­­'m r e mit ihrein Gesang das Piiiblikmn entzückt l)0t, gibt am s25. Jmiuar Mit stnsationeüem Programm ihren ciirzigen Lieder­labend. Klavierabend Zdenka Ticharichs, 28. Januar. Lisderabenid Vilnm Medgyaßays, 3. Februar. Einziger Arien- und Liederabend des l)ervorragen­­!Len Tenoristen der Wiener Staatsoper Koloman Pataky, jLO. Febrtiar. Einziger Arimi- und Liederabend Maria Némeths imter Mitwirkung des wöltberühmteir Tondichters E. W. -Korngo ld, L März. Heinrich Schlusnus, der gefeierte Künstler Ler Berliner Staatsoper, der größte Lieder­­ffäaiger der Gegenwart, gibt anr 11. März seineit «in zig en Liederabend. -s- Vilma Medgyatzays B artâ-k-Kv-dâly- AL end. Die Künstlerm tritt nach einer sechsmonatigen aus­­lländischen Tournee am 3. Februar zum ersten Male wieder, und ztvar ausschließlich mit den Liedern von WLla Bartók und Zoltán Kodály vor das Buda­­pester Publikum. (Fodor.) s Vortragsabend. ' Artur Fehér trägt Gedichte von Ady in der Usber­­ßchung Hstönyi.Herdelbergs an dem Ady-Wend pm 1b. JgMar deutsch vor. (Fodorst Kabarett und Varieté. i -s-' Noch niemals hat mwn in einem Theater ffo viel gelacht, wie im Theater auf der Andräffy°ut. (Tel. 9'5—98.) UereinsnachrLchten. Landesverband der Schuhmacher. Dieser Verband hielt an: -7. d. seine ordentliche Generalversammlung. Josef Balogh, der ÍPrásident des Klubs der Fachlehrer, berichtete über die Jndustrie- Wrderungsbestrebungen dieses Klubs, die auch jetzt schon zur Folge haben, daß die Verbffentlichuwa der Modemodelle in dein Organ ider Schuhmacher die ausländischen sinschlägigen Mvdeblätter ganz Verdrängt. Naâcm noch Sekretär Georg Sldâm den Jahres­­ibericht unterhrât hatte, wurden die Neuwahlen vorgsirommen. !Jn das PräsidinM .wurde alS neues Mitglied Josef Attila (Lehner gewählt. Ä . 14 . 'LrmLtÄA, 8. ILuvLk 182Ä Astoria » II»r Heia» ai» «tsr krLNLösisel»«!» Riviera »» vL» kV« ow MvirsrL ivocuL, LL». »»x. Oxer»Iis.«s r llloutsZ:: x^ssoklosssn. — visustsA (7): »llrbatnâm srolgálü" : „kstruslca" ; orsmonsi doxsâiis" ; dörlbt v, 14. 82. — Lltttvood (7): .blaust" : dsriot 0,14. 82, — voansrstaF (7): „8âda Irirálz^nöjs" : dèrlst 8, 14. 8ri. — lkreitsA (7): trubaánr" ; boriét O, 15. 82. — Lamstax (6): »lValkür"; dsrist 8, 15. SL. — Lonutag (7): .OtoUo"; bérlőt.4, 15. 8r. hi»tir>»Lltl»va.tvr; blontag (7): „LirLno". — OlonLtag: ,4. vön 8»2ombor." — Llittrroob: „4. kalu rossza". — vollN8r8ta8: «4 tuáöa nők"; „4 ororelsm miut orvo8". — kroitax: .llamlet". — Samstag: »O^^rano ás Nergöiao''. — Lonntag naokmittax: ,4. oigaozs" ; adouá: .42 us rokon". kLr».»»»»si'tI»v»1er'r lllontag, Llittwoob, IkroitaA uná Lountag adsoá (Vs8): .A Láai tüiiásr". — vieosta^: pobár vis". — vonnorstas: .Oanáiáa". — Lamstax: .Váljuuk el!". — LoontsA naoLwittax (VL4): .42 osLmöuxi kérj". l.»st8pisIU»«»t«i'! kloutag, Llittveovb, ikroitaz; uná Lonotag absná (Vs8): ,k7sm nö.sülök". — visnstsA, vonusrstaK uná 8am8ts8 abonci uns LonutaZ naodmittaL (3): .4. liosMz^-üu osvtv Nütb Llarival". r Llontag, vonasrstaA, Samstaz u»á Sonntag aböná (Vs8): .4s82onxkám". — vioostag: .8ob bsrosi;". — Aittrvoob: .VaráLskoringö". — k'reitag: .4. sriovülai borboly". — LonntaA vaobmittaxe (3): .kiobántsvirág". IL8»»x»tI»v»tvr i Klontax (Vs8): „Okopin". — OisustaF uná Kittvvoob: .4^ oirkuSLberoognä". — Vonnorstax: gosolllosssn. b'roitaF (I.), öamstax uuá Lonotax adoná: ,4raoz''kattxu". — öonntax^ naobmittaZ (3): »6dopin". llsKsrísade« Hivátvr r L1onta§, Nittvoob, voonorstag, Laws­­tag ullá LonntaF absná (stsS): ,4Ltök a kastélyban". — OionstaA: «Lárzsa liliom". — kroitax: .kariLSl kirakat". — Lonntag naobmittaA (3): .42 uj köláosur". HmaptstLcküsvl»«« Opsrvtt«»U>v»tvr r blontaK uná Donnsrs tax (7>: 4.rF0ntina-ll'aaLaboná. — Oionstag, Llittvoob, krei­­tax, Lamstsg uná Lonntag naobmittaA (4) uná adoná (8): „ViA^SLat, »öl ssakasLl". — LoontSA vormittag (1lj: llinllorvorstollun^. l»»«r«1»cktsr rksstsk r Aontag, vionstaA, Llittrvood, I'rsitsss, Samstag uná Lountag adoná (Vr8): ,885" kvrj olaáö". — vonuorstsA: ,.4 vásáros". «1X0 rV« «LVTL­ (oobon ásm Ostdadnbok, lotopkon .1. 43-37): „L. esoáa­­áoktor" (vor ^uoásráoktor): ..4 loxrosseabb ass2onx" svio svdloobtosts bbau): .Í'ox-6karloston-kur2us" (8vr- Okarlostou-Lurs). 4^n lVovksntagsn: 5, ^48, VtlO; 8ono­­uuá ksiortsZon: ^/r4, Vs6, Vs8, VslO. Dorn» (lV., Váei-uovL 9. Tol. 63—99): .8trogokk blibál;^" (Lliohaol LtrogoS)- Loiás Nsils in einor VorstollunA. Woobon-, 8oan- uná ibsiortagon: 4, 6, 8, 10. Vvrrí»- (Nol. 9. 89—88 uná 3. 95—84): .4 osoáaáoktor" Mór V7unáoráoktor"); .4. trooaáoro tünáorsi" (Oio Vggn ggz osáoros). 4.N VVoobontagsu: V46, VL8, r/alO; 8van- uná koiortagou: V44, Vtb, ^/s8, VslO. VL«s!-^on! (Lvelötk Aosssöksp-Ottdou, Norsr-körut 28. ü'slokoo llipót 982—82): „á kötareu ááwa" (Oio Oamo mit áon Lvo! Kssiobtorn): .4 vulkán" (Dór Vulkau). 4n Woodon­­tagon: 4, 6, 8, 10; Lonn- uná lkoiortagen : V44, 5, ^47, l/-9, 10. k«>iiu»-kii»»s»ii»1lá» (Lossutd-Dajos-n. 18, Dvks Lommolvois-u. I. 74—37: '1. 74—38): .Vorsbsk" (vlutbunás (Kin-lm-Niost; .^rnxak a vlliában" (Lokattou in áor Villa); .á tánooíá Donáon" (vas taaronáo Donávn). án Wookontagon: ^/45, V48, VslO; 8olln- lwá ksiortaAou: 4, 6, 8, 10. (á. 140—27): .4 osoáaáoktor" Mór IViwáoráoktor); .á trooaáoro tünáoroi" (vis kosa áss Mooaáoros). 4u ^oobootsFon: Vr5, V47, 8, 10; 8oull- uná b'oiortagon: v«4, 5. Z/47. VeS, 10. O»»»is. (Nol. 3. 1—25): .8trogotk klikálx" sUiobaol Ltrogoll)­­Dsiás Noils in oiosr VorsteUunx. án Woobsntagon: Vs6, l,^e8, VelO: bonu- uná lsoiortagon: ^/s4, Vr6, Vs8, VslO. Or»o»-8»»!»áL tIV., Lskii-nt 1, Női. á. 150—01): ,.4 vsoás­­áoktor" M^r V/'unáoráoktor); .4. vörös orkán" (vor blutixs Orkán), ^n lVoodsntaZon: stsIO; 8ooll- uná iksiortLASn: V»4, 5, b/47, l/-zg, 10. pslscv-rilmis-ímliá» (Vts-L-vis ávm Iisw-Vork-?aIais. ü'ol. áüLsok 65—23): .liill-lin-Nill"; „Vörsbok" (klutbuoáo); .k^akornok nr ökelsögo" (Lvino klajsstát áor kraktikaat); »4. tánooló I.onáon" (vas tanroaás Vonávo). .4n iVoodon­­tagen: 4, 6, 8, 10; Lonn- uná Iloioitagon: 3, b/j5, i/z7, VáS. 10. ir»ck!«»'riI«»SLi»I»áL (biaMmsrö-u. 22—24. lol. 1. 20-98 uná 'l'. 92—50): .4. osoáaáoktor" (vor lVuoáoráoktvr); „4 vörodsk" Mlutbllnás sKin-'l'in-Tios): .^mor naplója" (^mors iLAsbuob); „I^ox-Obailoston kurzus" (ikor-Okarloston-Lurs); .II. Iliklüs oár utolsü sromlöjo" (vio IstLts dlustornog áes 2aroll liikolans ll.). 4n lVoodontagon: Vrb, V«8, r/s10; Lonll- uná ikoiortagon: Vs4, Vs6, V28, stsIO. kko^krl-Upollo <3. 118—94): „8troFotk Lkidálz^" (Aiobsol 8tro­­goll). Leiás Loils in einer Vorstollung. ^n ^ooksntsgsn: 5. V48. ^/2l0; 8ooll- uná b'siörtsZss: Vsch l/26, V48, 10. üvolí (VI., llagxmseö-u. 8, Nsl. 30—49): .Loksts avAZsal" (vor sokvarro Lng^ol): .4 jokoávü Lborill'' (vor k»utxolsunts SboriS). 4» ^oobontagoo: 6, >/48, VelO; Lonntax von l/á3 llkr ab. vkn-kiiwsninllá» (itoröri-körut 60, v!s-á-vis ásm IVestbabnbot. 'Isi. v. 921—32 ös L. 921-33): .LtroZolk Nibálz'" (Lliobaol Ltrogokl). Loiáo ^oils in einer Vorstollnnx. .4n "lVoobon­­tsZon: 5, V48, VrIO; 8ovn-uná LoiortaZen: V»4, ^/t6, 8, 10. vr»»i» (>l. 121—35; 3. 23-64): .4 kőtáron ááma" (vis varas mit áon L'kvoi Vosiobtorn); .4 vulkán" (vor Vnlkaa) ; .Vox Obarloston Kursus" (Lox-Obsrlsston-Lurs); ,11. Wklüs oár utolsü ssomlöjo" (vis lotsts InspisiorunL áss 2arsn llikolaus II.). Un '^oobsntagsn: 5, l/»8, VelO; Lonn- uná LsivrtaZ: sts4, Ve6, V28, VslO. LvIvLros! LlonAá (lrán^i-nooa 21; lldlokoo >7. 153—88): .4ri uj vubarrv" (vis nouo Vodarrx^); .llaáams llökssáll" (llaáamo LIaudart). Rotor 8aal : 5, 7, VilO; Zrünoi 8aal: 6, 8. LlU-biIoLAÜ (aobon áom vustspioltkeater) ikol.: vipüt 961—51): „4 koksto anxzsal" (vor svkvvarss LnZol); „vánAvibarban" (lm Llammonsturm). lln lVoobsntagon: 5, >/»8, V2IO. O«Ieo»--IlIomxL (Vll., kottsnbilior-uooa 37/b: Tol. 7. 2-63): »4morika"; .blarionsttok" (blarionotton). '.4n Voobon­­tsxon: V»6, t/t8, V1IO; 8onn- uná Roiortagon: von 3 vkr ab. vlzrsrpi» (Vll., Lr^södot-körut 26, Tol. 7.129—47): .4^ koksto anxzral" (líor sobvearro Lnyol); .Lustor llollxvooádaa" (Luster in llollx^vooá); .Luki a kannibálolc kört" (Luk unter ása Rannidalen); .8100 dipnotirál" (Lator Rolix bz^pnoti­­siort). 4a lVoobentagon: 4, 6, 8, 10; 8onn- uná RsioitaAsn: >/á4. 6, i/s7, 8. st2l0. - »n^o KI. LIR. ORLR-V«^2 Lérist sororst 14. yrLia. VseáruLp véts? TO8c4 3 l'slvonLso» moloärLmLLq» S-vraölz'vk: ^ossL ___ ... .LvQs RossUs Lilrü LosrpÍL kaflü luirv .Loxelott! t7esLT0 ... L. sskrost^öL .......... Vs^QoLi Viktor Spolvtta...................LrügTi LLiwLs 8eis.rollov ..._____LomLrow^^ I^LI Irook.. ... .............. lilozr Hvxä HsLt... ..........................LoáolLQ^i Lvráets 7 örsLor. 4r LNVLR TR46L0l4.I4 LlLááod, Iioro ârâwLi LöltsQiöoz'tz. LLvrLölz^vk: ^âLm.. ... ... I-skotL^ ^rpLÄ 8v» ... ......... ... ... Ilorrs, Luolksr ... ................. Xrpäâ LsLâtzts L örsLor. 8rL? 4882oäv rek.R5è<! I^dioLs ès vorn L tslv. doLörst». KLSLÜI^viL r LloQtrr»e»r ... ... .... ... L6l» Olsrozr ... ... ... Llibâi^L Läls LlormLaoo ........... kosos LsLâsts 7 ürsLor. 8vT 4: KE V»,zos 3 keivouLsos SriSLälT'skr .L. tisrtslotos vr.___... I?Llâ§xL vsZos L. tvLLototss Lssroox'... Láosj Ssrâi Lâr'i^s. ... ... »— »— üââä Iilârik^ .L poytsrQsstvrLS ___^iss Irän 3o!L2L» ... ... ... .... LrrisL LorxsiillistL ......... kvtdss SLsâor .L. tLnitS... ... ... ... ic. â, tLuitüuS... —. ,... ... Akarat 3uk^L ... ... ... patsLi 3u1is1cL ... köworT' V. LLiQson LlikÄT'.. ... ... LLss L'orsoo ULiASZsorä ... ... ... LSâvLr 3sQÜ 8rÄe» Ll»ri__ ... ... IvLox! Iräu LlsrL» VLaâorzk vlarsit DSi» Lsrâsto V24 Srâor. VssLras-p osto» -4 N-i2I TükivLir Vlâvvs ès Isz^or 3 Lelv. ^gZLtèLL. LLHVLöl^vKS I'ssr^dinxlv 3olur... ... Li5S I'sreLv (LLs^) ... ... Lomosi^ Lr2si riuramsr 6s1vd— ... ... R-rssL^^i L. LortL...... ... ... ... ... VLrE LTsuL» 'I'seLletoi» LuxLr LLrolz^ rieiâLvs^ä............ VLSLV^I*jr-osLL ...__ Väaâor^ Lksr-LTd iâdxsa ... ... ... I'orgâov ^vtai Likutö K^srsd... —l-âüLlü LsLâvts r/s8 örâor. viosri^^ L klOSrTV-riv LLLIL TÜT« 414RlV4T MEsLLtS-ULrsLir^ 3 külvonä^ia vlNársá.. Lroia Str-MM ... ... ... NiLL«« NLI Uosrtz- NLI kèpv._SomlL^ ttrtur ico-rtz- rsri', » s» Ns,jLLi SLdor VNmll, » _Sjl ,^imis 'rStk LIMLIx „. ... Liirtl 3»-s«k Uâtkllè,.................. SâtkaS LsnSsr LU»^ Ll-ni, L __S3>ai NLrâ Loxsroerli^ vâtS SLnâoi- LIMllllL______ Somlü IltvLl» SlldM^ilc ... _____rrLI," s-r« Loi5olmb»— ____»lâILr> 2oItLa Velkovic»-------------8-srèm^ 2->ItLn VoUcoâv« „ .. r>. Lsvâs vLvI» UorLUm, »IsLox» Vmolz-L Lrrri 4x1 völli — ... <xLL6i LlLrisLa rcu1o5Lru6... « ... Vádévá röplllâ -------------I«!o, -------------NLrâi ÜâSi, vtxto^rimâ, ... NLâ^ 4iit^ KE------------8imoL 6-21 .......... DvLSL lstvám LoLossL ...--------NorsLsI Osââe Lsrâvt» S srLt:or, VLsLrvLp vsio r i-Lln «ü8ül,ülcr LrvLSS Vèl» 3 kvlvovâsos 8»«rl»Ll7vkr LisksIvTQâ S. LortâsL LU» âasâ» ........ — 6»LI. I'rLllviski- j LsLirLä dLrünS ... Varsányi IräiL - Lktlotsz^vá ... ... HoSVLZk KÜLSi LnârLasLkz^ vsoL ... RajLLi vádor OsLtü^ 6K2L .... ... 6öLd LLvâor Lsnavr 1?idor ......... I-vIrLes kLI XiviULK klsvdd-LLxxodd srortzpoilds» »j VrxsädLcvsIc osLkuovL tsllss esxlLttoss MüköâLlL Lörro. ^vLâotv t/s9 ür^or^ v^o8i Vssârüüp ÄÄutjL» LOL nLlreeo Lâov5l'Icks.rtos-Lu«LlLL Z ktzlvvA^ss , opsrottj^o. Or^üi^^Lsrosx... lâ > ViLtüri» LvrevßsQö... Vörivoz^ 'VAmâ. I-orâ vLvosster.. ... O. rompoulus- Hoppmoetor.. ... ... ... VörLirt VUvios 'lom ... ............... ksZor Oâvn ^QQiv»............ L»I1QLtd LÜâL l'lvMpuâivs.. ......... KrorkSv^ V. <-tx>sz^.. ... ... ... ... ... 8i1c Rorsü LsLâsto 3 ürslilor. L vi^i^8icLkrmüö StrLvss VsiLLr L teivoirLsos 3oâod1m dsroes.. ... ... SiL LorsS HvivvL dorvsAQS .... â» IlLrMLtL LMâ« VoLLLr ......... ik'KtLtLL F'^rooo k'rvâorioleL ... d.. ... LsmvLS VonâoUL.Ldszr Sk^ismvoâ ............ LâlLLsos Lärolz^ I'rs-roi — LlUer IrLs Viki ............... KslsttL k'srvvo 6vS2tr ... LsrèSsL Sâd« Lvrâvts ^/-8 Snikor. ?^RI8I Mâl LoasCUst, L. ksIL 3o»sk 8ru1o 8: kslv. oxorsttzo, olS- « vt6^LtäkL»1. Lorâvts 3 örsLor. RIR^V-82M»^2 ciRRll8r»RKcL<ll<ü Kálmán Imrs 3 FstvouLsos oxorHttLs. Lerâtztv 8 örLl^or. VLsèâLp vsts r eno?m LsrtLL István ès b ara-Lä 3tzL2 3 kvlv. operottLs. RsâLlvrill.LMtLl Iix. —. SiirnLLj Iiur» liLärri^viU LÜL» LxvS.. VsLlv vouL WvâLivsks. ^utLl xrök SLIMLV lidor 1?röi1orio OKopiQ ... ... I^ââor 3oaH L!svsr3örsekL0QstL2Lr LiUosL l'ivLâLr L IvLn^L... LovLes IloulL» vuâsvLQt.Lvror» (Lsorso SLQâ) ... ... VâdsLS -laoi LlLtuss^vsrL» svsronv— DLcsLuvi kLvla âratößssrâL........ ... ... Rssicö vuiu, sLodLlsLV^ ... ... OrosL Vilm» visLt li'oroQo —. —. ..» kârto» Vo»s3 .LUreä âs Alassdt_... Rubiovl ^dor LLardsL L'risvss xrök.. ViULvvl Lerâ«t« Vs8 örsLor. rüv^rrosi 0RLRLVr82H^«^2 viov^^T r â 8r(trr482l LloloLr F'aroso 8 tolvoLäso» »rwLckotâijg» kLHLrölxoLs .LrmLa llttLo« Vcm» ^lmââz'... .è ^ürrs 3oLÜ larsi..... ...... ... LexsLÜs (»vvlq —__________'^âsü LSIs^ litiLár ............. 1?LrLLv Lrüä^ VskL.^.. ... ............ LLolaâr Lvsästs >/rS örrLor. WI-V^OS! 82IX«^ á1!os Vu«r«LMisr ös ttodsrt LLiltoa 4 tÄv. viKätStiâ.i>öi LtâolLoÄL Lázoü 1,^ Lerâots >./24 ürL^or, VasLrQLp «sts » ROV k-Lkj Rl.40ü r... I'ölâo» Tmrv 3 LelvonLso» viLjLtöLL. SLvLöl^^»'^: 'Hdor OsL^âr ^vrtâsr VsLsä LILr»........... ... ... «rötL LSsLv Le»»V^ LLrllQFlou... ... Llargit 3o1ru ^rUQstoa ... ... Ls^jLu ^öLssk L portLs... ... ... ... ... ILrsv ksrorio VörLat ... LlstÜLV ^tsi NsnoL QV — LLVSäQ/t ILSL2L .L. Ü»ts1 körZ .......... SLrwLsiv Ll. LstsL LSSL0LA' ... ... liirLv lâ» LoLâot« r/zg 6r»Lor. vn.,Lm°«dst-Lörli«8l. ROVâl. ORk'LkH^ rá-»i i.r. I2I—SS. rsivâL^klrLIzk«, Lsrkovitr-Usrwá uj vasv oporotlizs Liss k'oroas ö« Sowosxl ^usi vsllâöxkollöptövsl. — LostZs^ 6 Lrslror. Uoi. M W-SS. â-IVR^88V-VH 82MII/i,2 u-si. w. ss-ss. VI., irèvs>x-ii<»» 18. 8,18 VI., USVL^-Nl!«» lS, UÄ.: 1. SS—St. IRRé^RŐRDU 82I^Rá,iU I'èl g Lkâor. vu «vso« r u-ckr«, Sâma»» USI». V.I Itlüso« I ,Loutr», !*, «Nat. vus. sUsuräk.*, »HoU^wooâ ostroiLL-, ^Särrsi-.

Next