Pester Lloyd - reggeli kiadás, 1941. április (88. évfolyam, 75-97. szám)
1941-04-12 / 84. szám
SONNTAG, 13. APRIL 1041 PESTER IlOYB SONNTAG, 13. APRIL 1941 Röm.-kath.: Ostern. — Prot.: Ostern. — Griechen; 31. März, Paiftiäonritag. — .luden: 16. Nissan. — Sonnenaufgang 6 Uhr 0 Min., Sonnenuntergang 19 Uhr 30 Min., Mondaufgang 21 Uhr 43 Min., Monduntergang 7 Uhr 7 Min. MONTAG, 14. APRIL 1941 Röm.-kath.: Ostermontag. — Prot.: Ostermontag. — Griechen: 1. Aprd, Maria v. Ägypten- — .Tnöen: 17. Nissan. — Sonnenaufgang 5 Uhr 58 Min., Sonnenuntergang 19 Uhr 31 Mi»., Mondaufgang 22 Uhr 51 Min., Monduntergang 7 Uhr 51 Min. DIENSTAG, 15. APRIL 1941 Röm.-kath.: Anastasie.. — Prot.: Atala. — Griechen: 2. April, Titus. — Juden: 18. Nissan. — Sonnenaufgang 5 Uhr 56 Min., Sonnenuntergang 19 Uhr 33 Min., Mondaufgang 0 Uhr 0 Min., Monduntergang 8 Uhr 39 Min. Theater und Kabarett M. KIR. OPERAHÄZ Vasárnap délután: NÍLUSI LEGENDA Takács Jenő táncjátéka 3 képben. COPPELLA Leo Delibes, hallétje 3 képbenPOZSONYI MAJÁLIS Hattér Lajos táncjátéka 1 képben Kezdete 1/*3 órakor Vasárnap este: A CIGÁNYBÁRÓ (Der Zigeunerbaron) Johann Strauss daljátéka 3 felvonásban,5 képben Kezdete 7 órakor Hétfőn: BOHÉMÉLET . (Die Bohéme) Giacomo Puccini dalműve 4 képben. Kezdete 7 órakor NEMZETI SZÍNHÁZ Vasárnap délután: MIKAVUOKI ASSZONYOK Hella Vuosijoki színműve 3 felvonásban Kezdete 3 órakor Vasárnap és hétfőn este: II. bérlet A FÜLEMÜLE Szabados Árpád szinjátéka 3 felvonásban , tüdeje 7. órakor . •Hétfőn srélután: A GYirprKOVICS-LE AftIYOK HerezetFerenc- vígjátéka ,4 felvonásban tv.ezdete 3 órakor VÍGSZÍNHÁZ . Vaséri a p daci előtt: Munkáselőadás. HATTYUDAI. Finlyn Williams színműve 3.felv (6 kép) Kezdete :^11 órakor Vasárnap és hétfőn délutánév este: SZÍNHÁZ William Somerset Maugham és Helen Jeromé vígjátéka 3 felv. (7 kép) Kezdete délután */14, este 7 órakor MAGYAR SZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután: CYEHGYOS BAL Huszka Jenő zenés játéka 3 felv másban Kezdete Vis órakor Vakéin híll és hétfőn este: B-bérlet és E-bérlet 2000 PENGŐS PEREZ Barabás Pál vígjátéka 3 felvonásban. Kezdete 7 órakor FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és este: PITYI TRITTY Buday Dénes operettje 3 felvonásban, 7 képben Kezdete délután:4, este 7 órakor NEMZETI KAMARASZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és este: KALAMI Mára Sándor sz.mnmeve 3 felvonásban Kezdete délután 3, este 7 órakor VÁROSI SZÍNHÁZ Vasárnap délután: VITÉZ LÉLEK Tamási Áron komoly játéka 3 felvonásban. Kezdete */*3 órakor Vasárnap és hétfőn este: ELNÉMULT HARANGOK Malonyay Dezső és Rákosi Viktor szimatéka 4 felvonásban Kezdete 7 órakor Hétfőn délután: VVIII.bérlet TRUBADÚR sper Troubadour Giuseppe Verdi dalműve 4 felvonásban Kezdetre/13 órakor MADÁCH-SZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és esteig négy asszonyt SZERETEK Bóka.y János komédiája 3 felvonásban Kezdete délután 3. _____este 7 órakor ANDRÁSSY SZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és este: NE JÁTSSZ A SZERELEMMEL! Henry Drecoin vígjátéka 3 felvonásban Kezdete délután */_4, este 7 órakor . / PESTI SZÍNHÁZ 1 Vasárnap és hétfőn délután-és este: ,-«• A MEZTELEN igazság A Pódium műsora Kezdete délután V*-i," , .este ’/,.8 órakor ERZSÉBETVÁROSI SZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és este: . gyöngyvirágos huszarcsakdm Göndör József operettje 3 felvonásban Kezdene délután V_3, . Uij, ______este 7 órakor_____ JÓZSEFVÁROSI SZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és este ARANYKALITKA Szántó Mihály, romantikus operettje 3 felvonásban Kezdete délután 7*3, */ső, ______este 7 órakor______ KISFALUDY SZÍNHÁZ Vasárnap és hétfőn délután és este: A KIRÁLYNÉ RÓZSAJA Farkas Imre operettje 3 f elvonásban Kezdete délután 7*3, 7*3/ este 7 órakor ROYAL VARIETÉ Vasárnap és hétfőn délután és este: NEMZETKÖZI ARTISTA REVÜ Kezdete délután 7*4, este/10 órakor KAMARA-VARIETÉ Vasárnap és hétfőn délután és este: PESTI SZIMFÓNIA 1.őrincz Miklós villái*. vevője 2 részben Kezdete délután 7:4, r!*~, _____. este 0 órakor KOMÉDIA-ORFEUM Vasárnap és hétfőn délután és este: VIGYÁZAT, TÖRÉKENY! Zenés bohózatrevü 15 képben Kezdete délután V£5, este V40 órakor PESTER LLOYD $ MORGENBLATT PESTER LLOYD tABENDBLATl PESTER LLOYD * MORGENBLATT PESTER LLOYD* AßENDßLATJ PESTER LLOYD* MORGEN BLATT PESTER LLOYD*ABENDBLA11 Spiel plane der Theater für die nächste \Vuvhe Knn. t'ng. Opernhaus) Dienstag . (.AJbö'tínejtlent A)t „Röísalpvag" („Dér Ros;»Uavalier") (V»7). — Millsvoch und Donnerstag geschlossen. — Freitag (Abonnement C): „A ei'gányliíiró' .(„Dér Zigeuner'-, baron"! (VrV).'— Samstag (Abonnement D),: „Teil Vilmos". („Wilhelm Teli") ,(*/s7). — Sdjintng nachmittag (*/a3): „Romeo és -füliá" („Romeo und Julin.“); „Fából faragott királyfi“ („Der holrgesehnitzte Prinz“); „Csárdásjelcnet“; abend ■(*/»?): 44ra*Ot“-. NailopaíUieátcr: Dienstag (AbónhetrrenF II|I, Mittwoch (Abonnemeht ’.IVh lTéHág'' (Al onnenient N I). Samstag " ' f.\ljbriitrtndiYlf Vit) iitTd Soiiiilng abend)' tAbrífiheirrénCT)'' (7): „A fülem ile“. — Donnerstag (A'ßöiirnement N H>): „Hol az lgazsä^;(> f'7). — Sonntag nachmittag (V:3): ,,Cyrano de Bergerac". I.iistsplrltlicater: Dienstag (Abonnement B), Mittwoch (Äbonemetil K). Donnerstag (Abonileinent D), Freitag (Abonnement I.), Samstag nachmittag ;(Sainslagnachtnittags-. Abonnemenl) (’/-t) mid abend (7), sowie. Sonntag nachmittag (Vs4)«unä abend (Abonnement T) (7); „Színház“.' Tngarisehes Thealer: Dienstag (Abonnement 1),. Mittwoch (Abonnement L), Donnerstag (Abonnemenl S), Freilag (Abonnement T), Samstag (7), Sonntag nachmittag (>Ui) und abend (Abonnemenl Cj . (7)„2ÖQ0 pengős férfi“. — Sohiitag vorinittäg (Pföfungsvorstellung) ('/a 11): „Repülj fecskéin“. Hauptslädlisches Operctlcntliealef: Allabendlich .(7) lind Sonntag nachmittag (Vd): „Fityfiritly“. Siadltheater: Dienstag geschlossen. — Mittwoch (Abonnement V—I): „Figaro házassága“ („Figaros Hochzeit“) (7). Donnerstag: „Erzsébet királyné“ (*/Ő, 6). — Freitag: Kulturfilme ('/»t, 6). — Samsläg: Mädchen-Schauturnen (7). — Sonntag Vormittag (Abonnement (!) (10): „Síit a uaj>“; abend (Vz7): Tangoharmonika-Abend. Natlonal-ICaniinertheator: Allabendlich (7) und Sonntag nachmittag (3): „Kalnnd“. Madäch-Thealer: Allabendlich (7) , und Sonntag nachmittag (3): „Négy asszonyt szere lek“. Andrássy-Thcater: Allabendlich (7) und. Sonntag nachmittag .,(.V«4): „Ne játssz a szerelemmel“. Pesier-Thcatcr: Allabendlich (‘/:8) und Sonntag nachmittag (Vs4): . „A meztelen KINO FÜR HEUTE Admiral I,fél. S.*>3 *07) „Nolredaniei lóronvőr” (The Hunchback of Notre Dame). An Wochentagen: .‘/j'i, */*6 ‘/e8, Sonntag: Vs*j. ‘M. L'-fi, i/;g. 7« 10 Uhr. — Sonntag vormittag: ..Tűzkeresztség'’ (Feuertaufe). 11 Uhh — Montag vormittag: ..Kis csil'ri“ (The Inder-Pup). 11 Uhr. Alrium IT. 153 034. 154-H24) .Jg.Y élni jó*' (You Gant Take It With You) An Wochen tagen: •/*(% '/?8, 'v'síO; Sonn- und Ueierlagen: •*/*!. ‘/*6. 'fx8. «/tin Ulir. Belvárosi <TH 384-583) ..Nem gyerek játék" (Babies ui * Anns) Ah Wochentagen: 4. 6. 8. If); Sonn- und Feiertagen: 2, Vi3. 4. */«;>. 6. *'47, 8, »Ai), ln I hr. Belvárosi Híradó (T. 181 -244V .•.Erdélyi szimfónia”; Aufnahmen von der Bestattung des Minislerprüsjdniteu (irafén Paul Teleki: Aufnahmen vom Luftangriff auf Szeged; ...\ Szegedi orgona”; Fárblrjckíiím; Wochenschauen. Täglich: Ab 10 Uhr fortlaufend. Broad nay (Tél. 422 '22) ,,A kcgyHm.es nr rokona". An Wochentagen: Pa4, VííT. 0)8,,Í/sl0; Sonn.- -und Feiertagen; 7*2 lH4y. ’/sß, 7*8. 7slÜ Uhh Budai Apollo (TH. 351-500) ; „NötrcdaiHci toronyőr” (7bé Hunchback of Notre Dame) An Wochen tagen; 7s8, 7*10 Ulir. —Sonntág vormittag: „Edesan yám ‘ ’ (>1 u t fér liebe). 7* 11 Uhr, Montag vormittag: ..Dzsungel banditái'' (Tim Tyler’s Luck). Vili Uhr: Capitol (Tel. 121 -337) ., Ali pang, , a fékére szu) tán” (The RbaU Glory) läglich: II, '/:2. '/*4 ‘/*Ö. ''«* 'MA Uhr liisimi (jel 383 102) ,,Á Mandci ley-ház ús/.szonya' (Rebecca) An Wochen lagen: */r5. 7 '/HU, Samstag. Sonn- u Feiertagen; *2 ‘/s5. 7.- «/»Ili Uhr PrMloimiert! t-ilj (lelvpbon IU 140) ..Gulliver a törpék országában" (Gulliver's Tra vels) An Wochentagen: 3A6. s/'48. "Aid, Somi- inul leiertagen: s/*4 ,'4ii. */<8. 8'«Id frlir. j-' Prolongici'l! torso (telephon 1*2-818) ..1 I hold” (New Moon) An Wochentagen: 'AH Viju. Som.Mag,, S«»nnund Trier lagen: ‘At */»6 •'f8 '»10 Cl, r (.orvin 1.138-088. 130-584) ..Tóparti, látomás". An Wo- Vhcntage^r. ' */i4. Vilii J/sK.* Veld; . Somira;.uöd Feiertagen: 'A2. Vrt Vili V?« '/»id Ulir — .SoiinUg yofiuittag: ..,A táncosnő" (On Yóui' Toes >. ' V»i t ' Uhr. lie cm I I IM-8SS. I2I-Í4:!! ..tgé élni jó') .<You >iG»)n’t Take It- AVith You) , .An Wochentagen: *V<(Í' V»R. VrlO; Samstag Sm.ii- und l-'ci er tagen: 3 V<G. »/*R; Vöd, Uhr Etil (IHepbon M4--ÖÖ2) Tő párti látomás“. An Wochentagen: t. H 8, HL Sonntag: 2. 4. 6. 8.,/tO Uhr .___________. Po rum (1. IS9-54;). I8«J 7071 ,.Fgy tál lencse”. An WŐ- éliehfágen: ViC, ’/23. ' 3/<f(h* Samstág. Sonn- und - Feiertagen: Vd, '/«Ri V28, 5/«IÖ Uhr. -Gloria (Telephon ,427-521) .'.Szeressük ; A^gymást'--. An Wochentagen: Vs5, s/i7. 0; Samstag: ’M, VsR, Vs8, ViTfl; Sónn- uÓd-Félértágéií: '1x2, VH. )/?« ,’/:8. V*10 Uhr. Hirrdó (1>l. 222 4Ü1H ..Kolozsvártól Zágonig”; Apinahiiien von der Best a l- 111hg des Ministerpräsidenten Grafen Paul Teleki: Aüliialimen vom Lufjitn-; griff auf Szeged; Farbtrickfitin; Wochenschauen. Täglich: Ab 10 Uhr fortláu- Icmi.____________________ H(»inero!< (TH. 405 178) ,.ÜZ. a csodák csodája" (The Wiy.ánl of Oz). An Wochentagen; VT), 7. '/éld; Sonntag: Ah Vs2 IMir fornäufendv Kamara ( Irl. 423 «JOI» ..Flnénlull hárangok”. Täglich: 11. 2/4. H. 8, Id Uhr Lfojul (iHephon III 9!)4) ..Balalaika“. Ali Wocheriiögéh: V»4 ■'•*/»R ’/*8 Vsld^ Samstag. Sonn und l’eier tagen: 'IíÍL V »4 VtH V^.r «/zjn Uhr TI H. 423 188) ..Isjfn hozzád, szerelem” (Álváv$ Gof-dbyc). 'Täglich: 11, 2, 4. fi; 8. Id UHr. Palace 1 Telephon 22Í 222) ,.A holnap hajósa” (l.itlle Old Né\V -York). Täglich; 1L 2, 4. fi; 8. Id Ulir. — Ab Montag: ,, Dankó fíjs.U“'; '..Kolumbus Kristófé Lt’JVriíiiUlolinhbó).' Pátria (lel. 14V «73) ..Hét évig, nem lesz Szerencsem” '■(Sirbeii Jaht'é pech!) An Wochentagen: 4. (», 8. 10; Sonntag* 2. 4. (v, 8, id Uhr. — Sonntag vormittag: „A repülő em..her" (Men r\Vi.y 1 VYi 1 igs).. 1t Uhr. —: Montag tói«* nvittäg: M t c key - Alo u sc-M «’»lince, t j ■ UJir. , , „ Radius* IT. 122-098. 120 5R4-„Közbelép a feleségem” (My Favorite Wife) An Wocíléhtágéiv: 'I ti) ‘Ar •«fill; SaiuBlag. Soldi und t;eiertagén: 'h I ,V?fi *'«8 Uhr./. f~. Prolongiert 1 Royal Apollo (TeL 222-002) „Gulliver a törpék országában“ (Gulliver’s Travels) An • Wochcnlagen: Vili,. Vs8, Vili); Samstag. Sonn- und Féiértageiu Vr4. Veö, Ví8, Vs 11) Uhr Savoy (Telephon 140-040) „Hét évig nein lesz szerencsém” (Sieben .tahre Pech!). An Wochentagen; Vet, VjO. */í8. ,Vtíd: Somi- Und Feiertagen: w*2. V»4 '/-(). V28. VslO Ihr. -Sonntag vorniiltiíg: „A repülő ember" (Nlcn With Wings). 11 Uhi*. , — Montag vormittag: Mickcy-Mouse-Matinee. 11 Uhr. Snila (Telephou 114 411* i. Balkcy.es ángyai*!. An Wochentagen: */ifi. 1 *8. V»!d; Sainstag, Sonn- uhd J-'eiertagén: ' 3, Vifi, V28. ■VilO Uhr. SliMlio (TH. 225 276» „Hófehérke és a 7 törpe“ (Snow Wjthe and the Seven Dwarfs). Täglich: 11. '1x2, 'lx4. Vsti, V*8. Vilrt Uhr. Túrán (Telephon 120 003t „Nőt red nmei toronyőr” (The llgóclihack oí Nőire 'Pániéi. Ah Wócheritágéii: 11. '1x2'. 4. ív- 8. id;• Sonnuiid. Feiertágent 2. 4, fi, 8. 1d I hr. — Sonntag vormittag: „Tűzkeresztség’' (Feuertaufe). 11 Uhr. — Montag vormittag: „Kis csilri“‘ (The - Under-Pup). 11. Uhi*. Uránia (TH. 146-0461 „Kora , Terry“. 1... -.An . ehenta^'n: 5. Vi8, VsR), Samstag; Sohn- und Feier-I lagen: */43 5. V18. VjO Uhr. — Sonntag vormittag: Kulturfilm-Matinee. 11 Uhr. igazság“. Elisabethslüdter Theater: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag:' „A királyné rózsája“ ('/ró, 7). — Freitag, Samstag (’/i5, 7) und Sonntag (Va3, ‘/io, 7): „Csak egy aszszony van a világon“. Josefslädier Theater: Dienstäg, Mittwoch und Donnerstag: „Gyöngyvirágos huszárcsákóm“ ('/rä, 7). — Freitag, Samstag (‘/jo, 7) und Sonntag (‘A3, ‘/so. 7): „Két lámpás“. Kisfaludy-Thealer: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: „Aranykalitka“ ('/«>, 7'f. — Freitag, Samstag CÁ5, 7) und Sonntag ('A3, ‘A>5, 71: „Elveszem a feleségem“. Royal-Variete: Dienstag, Mittwoch (’A8). Donnerstag ('A4, Vs8), Freitag (’AS), Sumstag und Sonntag ('/st, ‘A8j: Internationale AHistenrcvue. Kammervarielc: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag (’A9), Samstag (6, 9) und Sonntag (‘A4, ‘A7, 9): »Pesti szimfónia“. Komédia: Allabendlich (*A9) ubtt Sonntag nachmittag (‘A5): „Vigyázat, törékeny,!,“ Rundiunkprogramm .Sönnlag, 13. April S: Weckruf, Szózat. Schallplatten. — SJ5: ' Nadir, — !}■ Bef. Gottesdienst. — i(l:"Rönt.fcjath. Gottesdienst,,— tl.lb: P>. ('.oltesdienst. — I2.HI;, .Zeit, Wassirslaud. — Í7..W: Konzert des llaupMQHtixchen (Jrchcstrrs unter Tibor Moár, . .Dazwischen 13: Übertragung des Sogct^s des Papstes Pigs A1Í. von der Loggia, tier St. Peicrslärchc in Rom. — Í3M: Nadirt —-M: Schallplatten. -— )ö: Vortrag Dt „.J^-seftjclinwli. Hierauf: Landwirlcfunk. 4-’j5j^I;Konzeit des üngatischen 7 rirof/a/ó- QuadcjÜ^..-7„J$.U§clt<ikon%-rt Fügén Lctpdtj. —riSiith VorJésung Niitdtr» in üngdrisAUcr slowakischer und rutheniseher Sprache. X fT/jl líbiívédfunk. — 18: Vorlfäg Paul jjuihfg. (Auínahmé.).-' 18.15: Konzert der niintifuÁ&kápctle iiiiter Stefan llertlia. — 19: Nadir iir ungaVisebcr,. deutscher und rumänischer Sprache. — 5/0,20: Hörbilder vom Ostelsporh '(Aiifnuhmci) — $9.45: Sport- uiid Ren nresultatc. — 19.{$: „Hazavágok az égben köttetnek", Lnstspid in 3 Akten von Kolónián v. <VnthétÁ),(AuIná 11 nie.) — '11,10: Nadir. — S2.10,- SchnDliiaUeti, —-,23; Nadir, iti dculsther, italienischer, englischer und ffnnzüsi: Rpher SpracJjg^, — 23.25: Zig|unermusik. — 21: Nadir. ; Montag, 14. April 8: Weckruf, Szózat, Sdiailplallen. — 8.15: Nadir. —:..r9: L’nitarisclier tioltesdiensl. 11.15: (ir,icc,h.-katli. Gottesdienst. — 72,20: Zeit, AVasáersland. .— 12.30: Konzeil des Of. ehester^ de« Kön. Opernhauses unter Friedrich Fr HU. Dazwischen 13.05: Vorlesung. — 13.43: Nm.hr, — 14: Zigeunermusik. — 15: „Tulipán kiráhjkisusuong cs Vitéz l.ászlér. Märchenspiel von Erpsl Pattantyús-JíbTahám. — 75JO: Miütärkonzcrt unter Géza Pongrác:. Dazwischen Ui: Vorlesung. — Í7f Nachr. in ungarischer, deutscher und ruinänischcr Sprache. — 17.15: Schallplätten. 17.50: Hörbilder vom Ostersporl. (Aufnahmcu.) — 18-10: GeSäbgskouzert .Teri. Fellegi.- — 13.35: Hezitál ionén. — 10: Nadu', in ungarischer, deutscher und rumänischer Sprache. - U).20: Klavierkonzert Julius Károlyi. — Í9.50: Vorlesung. — 20/0: Sportresullale, — 20.20: Rennresultate. — 20.30: Musikalisches Miüenniumsalbuni, — 21.40: Nadir. >—• 22.10: Zigeurternvusik. — 23: Nachr. in Deutsch, Italienisch, Englisch. Französisch und Esperanto. — 23.30: SchaUplüllen. — 24: Nachr. Dienstag, 15. April 0.40: Weckruf, Gymnastik. — 7: Nachr., Mitteilungen, Speisefolge, Schallplatte«. --: 10: Nachr. — J0.20: Vorlesung. — 10.45: Modefunk. — 11.10: ÁVasserstánd. — 12: Hymnus. — 12.10: -Konzert einer Balalaika kapetlc: Dazwischen 12.40.» Nablir. —- 13 20: Zeit, WaSserstand. — 13.80: Konzert der Postliapelle unter Johann liördögn. —, 1430: Nadir. / 4.45: • Programmansage. ~ 15-Kurkliotierungtdi, Marktpreise. — :15.2t); Zigeunermusik. Dazwischen 15.40: Itausfraueni'rink. — 10.10: Kinderfunk. — 10.45: Zeit. Nachr. — 17: Nachr! hi Slowakischer und rutheniseher Sprache, — 17.15: Vorlesung. — 17.35: Tanzmusik, Dazwischen 18: Vortrag Stefan Marton v, Orosz. — J8.30: Vortrag Baron Ludwig VUlani, — 19: Nachr, in ungarischer, deutscher und rumänischer Sprache. — 19.20: Das Wandern in Musik und Prosa. (Aufnahme.) — 19.55: Einführung in die Oper des Abends. Hierauf: Übertragung aus dem Kgl. Qpernlwiise: „Der Rosenkavdlier", Komödie für Musik in 3 Aufzügen von Richard Strau/I. (2. Aufzug.) — 20.50: .Vorlesung. — 21: Schallplatte:!. Dazwischen 21.15: Voityag Dr Franz Varga: —. 21.40: Nachr. — 22.10: 31 Kbiizcrl der Poslkapcllc unter Johann Eördögh. (Aufnahme.) — 23: Nachr. in deutscher, italienischer, englischer und französischer Sprache. — 23.25: Schallplatte!). — 24; Nachr. Neue Koehkursc in Buda. Die folgendeii neuen, der heutigen Lébénsmittellage ángcpa6teil Koehkursc werden in Buda, II. Bezirk, Balthyänyi-ucca 8, im Scliulgebäude eröffnet, Eintopfgericht. Vom 15. dieses Monates an jedem Dienstag; Lehrgeld 12 P. Kurs für Fortgeschrittene. Vom 10 dieses Monates an jedem Mittwoch und Freitag. Lehrgeld 24 P. Diabetische, (/.uckcrkrankeii) Küche. Vom 17. dieses Monates an jeden) Montag und Donnerstag. Lehrgeld 26 P. Für UaushaitungsaiujesteUtc: Vom 19. dieses Monates an jedem Samstag. Lehrgeld 10 P. Die Kurse findo'a nachmittag von 5 bis 8 llhr statt. Keine Einsclireibcgchühr und ZulatenvergütUng. Die Hörer erhalten ein Zeugnis. Einschreibung nach den Osterfeiertagen in der Schulkanzlei vormittag von 9 bis 1 Uhr und nachmittag von 5 bis 7 Uhr. (Telephon! 151—860.) GERICHT Verhaftung wegen A'alulensehnniggels. Der Präsident r;cr Budapesler Staatsanwaltschall Obrrslaalsanwall Dr. Paul timothy hal eine atulliclie Mitteilung veröffentlicht, lau! der die Valutensektion der Stuntsanwaliscltafl den in Bukarest geborenen 55 jährigen Kaufmann Moritz Heinwnits, den in Widdin geborenen, 62jährigen Fabriksbeamteu Arie llaim, den in Pleweji geborenen 38jährigen Privatbeamlen Arie Albert Huhn, den in Sofia geborenen 34jährigeii Inhaber eines Reisebureaus lwän Ilristoff, den in Bnoapest geborenen 29jährigen Direktor einer Akliengesell Schaft Andreas Vas wegen Mißbrauchs mit Zahlungsmitteln in Präventrvhaft gesetzT. FTeimovits hat ini November 1040 und im Januar und Februar 1941 mit etwa 15.00() Dollar Schleichhandel betrieben und derart an der Ausbleiung von etwa 200.000 Pengő teilgenonmien. Arie llaim und Albert Arie Haim stunden mit HeimoVits in A'érbindting, kauften etwa 4250 Dollarnuszahlung zurti Sc'tileichhane'elkurse von 8 Pengő unó haben derart elwa 50.000 Pengő ausgebo- Icn. Ilristoff Inti gegen Lewa 23.000 Pengő ins Ausland angebolen. ^'as bat im Februar 1939 seine ausländische Forderung vou 3000 engl. Pfund der Ungarischen Natlonalbnnk nicht angemedel, sondern zu einem Schleichhandelpreise für Schweizer Franc- Auszahlung verkauft, l)je Gpnaiuilen .haben gegen die Halt . Berufung eingelegt, elé Untersuchung wird vveitergeführt. Schwindel mit Sohlenleder. Unter» sucliungsricliter Senatspräsident Dr. Paul Nugg liat den Budapesler Pliotograpbengehdfen Andreas Fischer wegen Betrugs in PrävenlivhaH gesetzt. Fischer hat dem Schuhmaehermeister Viktor tiorzn 2000 P mit der Zusage entlockt, ihm Sohlenleder zu verschaffen, Fischer hat gegen die Haft Berufung eingelegt. ' KLEINE ANZEIGEN Kin3Clv.iltu;lasge!vlif: Wochentag 12 »Fillér; Sonn* und Feiertag 16 Fillér ^as Wort. Das erste sowie jetfes fett gedruckte Wort wird für 2 Worte berechnet Ánzeigenannähme: ln der Administration (VI., Eötvflsucca I2j), in allen A özeiben vernéi ttlungqn u. Tabak:rafik«n Es ist nicht ratsam Chifirebriefpn und Offerten Originaldokumente, wie Zeugnisse Püssi Legititnationen aller Art. beizulegen. r.hilfrebriefe werden beim Sehalter gegen Vorwei sung der bei der Aufgabe der Anzeige nusgefolgten Quittung ausgelieferf ohne doli die Identität des» Empfängers geprüft wird Es ist daher aueh zwecklos eingeschriebene Briefe auf Chiffre-Anzeigen einzusenden. da der Empfänger der Briefe niehl zu ermitteln ist Für Reihmen zu Chiffre brieten iFholographien Dokumente usw.) lehnen wir jede Verantwortung ab Oie Administration fflÜÜ ügyészi állást vállalna őskereszlény prakli záló ügyvéd. Meg keresést „Hozzásegilöt díjazok“ cimeii kiadó hivalalba kér. 161 Érelséglzell nrileáhy német-francia nvelvtudássál lársalkodónfínek, nevelönönek ajánlkozik. Telefon: 152—481.______ 1882 Keresztény eleklro mérnök elhelyezkedést keres. Jelige: „Erdélyi magyal.“ Hnuspcrsonal Mädchen aus Genlryfamilie sucht Posten als Gesellschafterih, auch aufs Land. Perfekt deutsch, französisch, englisch, bescheidene Ansprüche. Chiffre: „öskereszlény". 17053 omni tkaufmiinn., Lehrlarb-, Sprach-, Musik-, (icsanfs-, allzcmciucr Unlcrrlchl) Stenographie-, Maschinenschrcihunlerrichl, vorzügliche, rasfché, billige Ausbildung. „Stenográfia", Bakó* ezi-ut 14. Telephön: 223-846, C09O Engländer sucht Deutscli gegen „Englisch“. Blockner, Vilmos esászúr-út 33, _______________1883 Deutscher Unterricht und Konversation bei junger, gewissenhafter (ungarisch nicht Sprechende) Lehrerin. Chiffre: „Kulturdeutsch“. T.: 115-548. 17054