Pesti Műsor, 1967 (16. évfolyam, 1-52. szám)
1967-01-27 / 4. szám
18_______________ ___________________ PM_______________ Január 27—február 2-ig DÉRYNÉ Vill., Kulich Gy. tér 6. Tel.: 338—620 Szombaton, 28-án, vasárnap, 29-én Kezdete 7-kor BÁL A SAVOYBAN Revüoperett 3 felvonásban Zenéjét szerezte: ÁBRAHÁM PÁL (1898—1960) Irta: Alfred Grünwald és Fritz Löhner Beda. Fordította: Heltai Jenő. Átdolgozta: Romhányi József. A »My golden Baby« és a «Kicsike vigyázzon« kezdetű dalok szövegét Harmat Imre írta. Rendezte: Csongrádi Mária. Díszlet: Tímár József. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. Koreográfus: Hegedős Györgyi Urbán Vidor Vezényel: Henry des Faublas márki..................... Madelaine .... Daisy Parker . . . Musztafa bej . . . La Tangolita . . . Celestin Fourmint . Archibald .... Pomerol főpincér . Riporter ..." Gina .... Boriska . , Li-Szan . • • , , Juliette . • . . . René ..... t Maurice . . . s , Pierre ......................... Charlie . . . , : Fábián József Szegő Zsuzsa Cseh Viktória Torma István Veszeley Mária Németh József Antal László Bihari Zoltán Néder József Oros Marika Pataki Ágnes Ballya Zsuzsa Unger Pálma Garai Róbert Kocsis Mihály Bártfay Gusztáv Lakatos József * Henry nászútja után táviratot kap: régi szerelme, Tangolita várja őt a Savoy Hotel bálján. Kénytelen eleget tenni a hívásnak, de felesége is követi. A bálon botrány tör ki, végül is Henry és Madelaine között tisztázódik a helyzet, Daisy pedig, Madelaine barátnője, Musztafa bejnek adja a kezét. TOVÁBBI MŰSOR: 4-én és 5-én: A nagy erejű Mácsik Irodalmi Presszó« V., Petőfi Sándor u. 5. Tel.: 185—45. Vasárnap, 29-én 8-kor DEMJÁN ÉVA előadóestje Köreműködik: Terlanday Alice (hárfa) MŰSOR: Karinthy Frigyes: ELŐSZÓ; Nadányi Zoltán: A TESTŐR; Babits Mihály: CSAK A DALRA; Karinthy: CIRKUSZ Händel: SARABANDE; CARILLON (Terlanday) Tóth Árpád: A SORBONNE HALOTTJA; Rónay György: TRISTAN ÉS ISOLDA; Buda Ferenc: SZÜRKESZEMÜ; Nemes Nagy Ágnes: MADAR Tournier: FORRÁS (Terlanday) Radnóti Miklós: IKREK HAVA; Juhász Gyula: A MUSZKA; Claude Roy: A KIS HOLTACSKA-LÉLEK; Wolfgang Weyrand: MONOLOG Szünet Weöres Sándor: KAKUK; Benjámin László: KIS MAGYAR ANTOLÓGIA; Komlós János: AGYRAJÁRÓK; Feleki László: PLACEBO; Tab! László: PÁRVÁLASZTÁS Tournier: JAZZ-BAND (Terlanday) AFORIZMÁK (Capek, Shaw, vető stb.); SHAKESPEARE A MELLÉNYZSEBBEN (összeállítás Karinthy, Gádor Béla, Feleki László humoreszkjeiből) Irodalmi VI., Nagymező u. V. Tel.: 420—561 Jegypénztár nyitás 2-kor Vasárnap, 29-én du. 7a 3-kor Zalka Máté-bérlet, 2. előadás Kedden, 31-én D-bérlet, 2. előadás Kezdete 7-kor A PÉNZ KOMÉDIÁJA Zenés szatirikus műsor, két részben Szerkesztette: Gombos László. Rendezte: Szendrő Ferenc. Díszlet: Káplán Ferenc. Jelmez: Meluzsin Mária. A bohócdalokat írta: Harsányi Béla és G. Dénes György. Zongorán kísér: Dénes Margit Istállómester: Balázs Ferenc I. RÉSZ: »RIGMUS A PÉNZRŐL«. Részlet a Carmina Buranából (Bánffy György) Krúdy Gyula: AZ ARANY MEG AZ ASSZONY — jelenet. Játsszák: Anna — Medgyesi Mária; Wolfgang — Ungvári László; A zsoldos — Bánffy György I. színész — Kárpáthy Zoltán; II. színész — Gallasy István; Hinko — Harkányi Ödön; Az őrség parancsnoka — Kárpáthy Zoltán. (ANNA dala: középkori virágének András Béla feldolgozásában) Emőd Tamás—András Béla: SZENT KONJUNKTÚRA LEGENDÁJA — dal. (Rátonyi Róbert) Johannes Orliac: A KIRÁLYNÉ SZÁMLÁI — jelenet. Színpadra alkalmazta: Fedor Ágnes. Johanna — Medgyesi Mária: A királyné — Gordon Zsuzsa; Szerzetes — Harkány Ödön. Villon: A JÓ TANÍTÁS BALLADÁJA A ROSSZ ÉLETŰEKNEK. Szabó Lőrinc fordítása. (Bánffy György) Ben Jonson: VOLPONE — musical Jelenet Illyés Gyula fordítása. Dalok: Reményi Gyenes István — Tóth Bálint — Hollóssy Egon; Volpone — Ungvári László; Mosca — Rátonyi Róbert; Corbaccio — Varga D. József; Corvino — Hadics László; Voltore — Harkányi Endre; Bíró — Harkányi Ödön. II. RÉSZ: Ady—Hollósy Kornél: VÉR ÉS ARANY (Hadics László) Dürrenmatt: V. FRANK — jelenet: Görgey Gábor, Gera György és Gergely Erzsébet fordítása. V. Frank — Ungvári László; Herbert — Rátonyi Róbert; Pauli — Bánffy György; Egri — Hadics László; Ottilia — Gordon Zsuzsa; Böckmann — Varga D. József Chanois—J. Kosma: A BŰVÉSZ MENYASSZONYA. Reményi Gy. István fordítása — dal. (Medgyesi Mária) Merle Travis—G. Dénes György: AZ ÖKÖLVÍVÓ. (Hadics László) Ambrus Zoltán: A BOHÓC HALÁLA. Színpadra alkalmazta: Gombos László. A bohóc — Harkányi Endre. Cirkuszigazgató — Balázs Ferenc; Újságíró — Varga D. József. HOTEL A TELIZSERHEZ. Brecht verseiből összeállított jelenet, Görgey Gábor fordítása. Zene: DÉNES MARGIT. Az »Alabama song« zenéjét szerezte: KURT WEILL; Jenny — Medgyesi Mária ; Hocinesze — Gordon Zsuzsa; Jim — Rátonyi Róbert; Bill — Hadics László. Vasárnap, 29-én de. Vill-kor BESZÉLŐ TÁJAK Szombaton, 28-án 7-kor PARÓDIA-PARÁDÉ MIKES LILLA ESTJE Közreműködik: Vujicsics Tihamér és Szűr Szabó József I. RÉSZ: »KÖLTŐ A KÖLTŐNEK...« Homérosz: Béka-egérharc; Juhász Gyula: Bródy Sándor bá\ Szép Ernőcske; Gábor Andor: Pista, mit csináltál?; Timár György: Has István, Derecsegi Gábor* Vérveöres Sándor műfordításai; Benjámin László: KIS MAGYAR ANTOLÓGIÁ-jából; Legvégh Antal: Lélekmentés az éjszakában; Soós Zoltán: Toprongy-song (CSAK EGY KISLÁNY, nőben) NAGY CSALÁDOK (regényben, színpadon, rádióban); Karinthy Frigyes: Zola — A Zolaj (Nana családjáról); Bárány Tamás: Feszes Endre — Krámspejz (A Hábetler családról); Vezér Erzsébet: Az elszabott család (A Szabó családról); Váci Mihály: Utazás Bürokronéziában — részlet; Váci Mihály—Vujicsics: Balatoni félrevezető ... (rajzban, ze« II. RÉSZ BŰNÜGY REGÉNYBEN ÉS SAJTÓBAN. Karinthy Frigyes: Conan Doyle — A lefűrészelt tüdőcsúcsok ÉLETRAJZOK PAPÍRON ÉS VÁSZNON... S. Leacock: Rosszdsirkéff Mária emlékiratai. Feleki László: Luigi Pervolucci élete ELI — ELI — ELIDEGENEDÉS (zenei paródia) TANULJUNK KÖNNYEN, GYORSAN DRÁMÁT ÍRNI ÉS MŰ FORDÍTANI. Kálnoky László: Shakespeare — XIX. Henrik: Komlós János: Idegroham több képben; Gyárfás Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan drámát írni (részletek) TOVÁBBI MŰSOR: 5-én du.: Angyalok vagyunk?, este: Vietnam ege alatt Shuapeti VI., Nagymező utca 17. Minden este 11, 12, 2 órakor GÁLA EST Külföldi turnéról visszaérkezett artisták, táncosok, táncdalénekesekl AMBRUS KYRI KOOS JANOS - IZSMAN NELLI VIDÁM FIÓK ROBERTO van LINT (Amsterdam) PELIKAN 18 2 KARSAY 2 SZENASSY * BARTHA BÉLA 3 SIEVING FARKAS SISTERS * ANITA BELL LAKATOS ANDREA CSESZKO LAJOS * PÁLFY ZSUZSA Asztalrendelég telefonon: 127—783