Pesti Napló, 1871. február (22. évfolyam, 26-48. szám)
1871-02-12 / 35. szám
De ily ily világban ér-e valamit a tiltakozás, melyet gyönge szavunk egy szépirodalmi intézet kebeléből hangoztat ? használ-e az emberség, a szabadság, a műveltség ügyének ? A tiltakozás pillanatilag mindenkor tehetetlen, mert hisz épen a gyöngébbek fegyvere, s azok élnek vele, kiknek hathatósabb fegyverük nincs, de azért megtermi üdvös gyümölcseit, nemcsak a jövőben, mint a vértanuk tiltakozása, kik igazságuk diadalát meg nem érik, hanem nyomban is mindazok között, kik magukévá teszik. Tiltakozzunk hát mi is, kik a hazai művelődés érdekeit szolgálják, a művelődés nevében tiltakozzunk a művelődés eltiprása ellen, mint a humaniórák, azaz emberséges tanulmányok képviselői tiltakozzunk az embertelenség ellen. Tiltakozzunk pedig ne csak röppenő szóval, hanem főképen példaadó tettel: mi magunk, e Társaság tagjai, hivatásszerű munkálkodással; önök, tisztelt közönség, a nemzet értelmesei, érszemes érdeklődéssel, részvéttel e munkálkodás iránt. Önök részvétele támogatja, buzdítja tevékenységünket, sőt megnyit előtte olyan mezőket is, melyekre különben ki nem terjedhetne. Ím a magyar Shakespere! Ha Tömöri Anasztázban lelkes hazafi nem támad, ki a fordítás és közrebocsátás összes költségeit áldozatkészen magára vállalja, vájjon megindíthattuk volna-e azt a sikeres befejezés reményével? s jelenthetném be most, alig néhány év múltával, hogy a tavalyi közülésünk óta megjelent XI, XVI. és XVII- dik kötet után, melyekben foglalják Romeos Julia és a Vihar Szász Károlytól, a Vízkereszt és V. Henrik Lévay Józseftől, s VI. Henrik mindhárom része Lőrinczi Zsigmondtól, hogy e három kötet után immár csak kettő van hátra a színművekből ? Jelenthetném-e, hogy e kettő közül is egyik már sajtó alá ment ? jelenthetném-e, hogy próbált erők már az elbeszélős fontos költemények magyarítását is biztosítják ? jelenthetném e végül, hogy Tömöri Anasztáz újabb nemes ajánlata folytán a teljes Shaksperehez még egy pótkötetet fogunk csatolni, melynek feladata lesz a brit költő működésének jellemzése által a magyar olvasót alkotásainak minél világosabb megértésére, minél hőbb élvezésére segíteni. Shakspere művei — melyeknek magyar kiadását, Évlapjainkkal együtt, az idei londoni tárlalaton bemutatjuk — annyira befolytak a mai művelt világ szellemi fejlődésére, hogy hiányuk bármely nemzet irodalmában lényeges műveltségi hézag: e hézag betöltése hazánkban mindenekelőtt Tömöri Anasztáznak köszönhető. Oly érdem, mely neve emlékét fen fogja tartani; oly érdem, mely a Kisfaludy-Társaságban egyszersmind azt az óhajt költötte, hogy kebelében a száraz név emléke mellett élő képe mását is őrizhesse. Óhajunk teljesült. Székely Bertalan festészünk a föladatot mesterül megoldotta, s ugyanő fogja ülési termünk számára Kisfaludy Károly arczát is megörökíteni. A legnagyobb tragikus mellett a Társaság elhatározta kiadni a legnagyobb vígjátékírót is, Moliéret. Művei közül már közrebocsátottunk ötöt, hat, Szász Károly fordításában kész, a többire számosan jelentkezik a vállalkozó, a szellemi munka tehát biztosítva volna, sőt felében biztosítva e munkának dija is, a mennyiben fedezését Orczy Bódog b. ur a Nemzeti Szinház részéről kitűnő előzékenységgel felajánlotta. S meg vagyunk győződve — fenkölt lelkű irodalombarátink sérelme nélkül, nem is lehetünk máskép meggyőződve , hogy a honfiúi buzgóság szaporán össze fogja teremteni a még fedezetlen költséget. A magyar Moliérekiadás teljes biztosítására, tisztelt gyülekezet, elegendőnek hiszszük itt nyilvánosan és előre kijelenteni, hogy aláírási íveinkkel akarjuk önöket meglátogatni, bizonyosak vagyunk benne, hogy otthon találjuk. Hogy is ne bíznánk az értelmes magyar közönség áldozatosságában, holott az a mostoha évek alatt is folyvást gyámolított bennünket nemzetművelő törekvéseinkben! Hiszen Társaságunk 1860-diki újjászületése óta egyszer sem léptem ez asztalhoz, hogy mind újabb meg újabb neveket ne hirdettem volna, melyeknek viselői alapítványokat tettek intézetünk javára. Ily érdemes névsort kell ma is hirdetnem: Báron Benedek ur 3000 forint, Stein I. Nátán ur 1000 forint, gróf Dessewffy Aurélné, Károlyi Pálma asszonyság 200, Apáthy István, Barkassy Imre, Giczey Sámuel, Horváth Döme, Szentgyörgyi Albert, Szentgyörgyi Ottó, Wenczel Gusztáv urak, valamint a pesti kereskedő ifjak társulata 100—100 forinttal állottak alapítóink közé. Pártolóink nagyobb mérvű szaporodását is van okunk remélni, miután az ezeknek járó könyvilletmények pontos kiadását és szétküldését a jóhírű Athenaeum vállalta el, s ugyanő gondoskodik az 1867-dik évi folyamból még hátra volt öt kötet szállításáról is, melyekben következő művek foglaltatnak : 1. Pákh Albert humoros életképei; 2. Az állhatatos fejedelem, Calderontól, fordították Greguss Gyula és Győry Vilmos ; 3. Közönyt közönynyel, Moretotól, fordította Győry Vilmos; 4. Az élet álom, Calderontól, fordította Győry Vilmos; 5. Thackeraying elbeszéléseinek II-dik kötete, fordította Balázs Sándor. Ez utóbbit alapítóink az Évlapok III-dik kötetével s egyéb pártolói könyvilletményekkel együtt már megkapták; a négy előbbit a folyó hetekben kapják meg az Évlapok elkészült IV. és V-dik kötetével. Ugyancsak az Athenaeum pártolói könyveink mellett népköltészeti gyűjteményeink kiadására is vállalkozván, egy kötet, magyar-orosz danákát tartalmazva Fincky Mihály fordításában, mint a hazai népköltészet tárának II-dik kötete még a nyáron megjelent, az Arany László és Gyulai Pál szerkesztette eredeti gyűjteményből pedig két kötet sajtó alatt van, az egyik, úgy a képviselt fajok, mint az egyes példányok tekintetében páratlanul gazdag, már a napokban megjelenendő. Minthogy pedig a népdal egyszerre születik dallamával, a Kisfaludy-Társaság szükségesnek látta figyelmét a dallamokra is kiterjeszteni. A hazai dallamok gyűjtését úgy történelmi szempontból, mint összehasonlítás és tájékozás végett, egyik legfontosabb kulturai teendőnknek látván, kérelemmel járultunk a kormányhoz, nyújtana állami segélyt, hogy szakértő társunk, Bartalus István, magyar és nem magyar népdallamokat gyűjtendő, az országot beutazhassa, a Kisfaludy- Társaságnak ilyképen lehetővé téve, hogy népköltészeti kiadványait a dallamok rendszeres és egyetemes összeállítása által kellően kiegészíthesse. Könyveinkről szólván, szólanom kell még a római bölcsész költő, Lucretius művéről, melyet Fábián Gábor fordításában, nem ugyan Társaságunk által kiadva, de az ő erkölcsi támogatása mellett, mind az eredetihez, mind a tolmácshoz méltó diszszel az Athenaeum állított ki. Egyébiránt az elsorolt könyvekben, tisztelt gyülekezet , nem csupán kiadói, hanem egyúttal írói munkásságunk képe tárul föl, mert a lefolyt évben sajtó alá bocsátott ime 14 kötet tartalmának kétharmada saját tagjaink dolgozataiból áll. Tagjainknak a Társaság körén túl kifejtett működéséről, bármi nagy becsű és hatású legyen, itt hallgaitnom kell, s még csak az előadások említendők, melyek 1875-ben tartott havi üléseinket betöltötték. Jobbadán ezek is tagjaink tevékenységének gyümölcsei, név szerint: Arany László és Gyulai Pál fejtegetései mutatványokkal a magyar népköltészeti gyűjtemény I-ső kötetéből; Bartalus István értekezése az elemi énektanításról; Fábián Gábor bevezetése Lucretiushoz; Jókai Mórtól Csokonai két művének, a „Vallás“ és a „Hadról“ cziműnek, visszaállítása eredeti alakjába; P. Szathmáry Károly székfoglalója , előszó „A magyar regényirodalom történeteihez ; Szász Béla szemelvényei „Felesége verses könyvéből; Szász Károly német balladái s románczai, valamint birálatos czikke „Moliéreforditásokról;“ Szilády Árontól Hafiz jellemzése, példákkal; Szűcs D. shaksperei szonettjei; Tóth Kálmán költeménye: „Kik voltak a honvédek;“ Zichy Antaltól Horácz 1-iő, 3-ik és 6-ik szatírája. Tagjaink ez előadásai közé más írók munkái is szép számmal vegyültek: Csepreghy Ferencz vígjátéka: „A Vízözön;“ Deák Farkas tanulmánya a hőskölteményekről; Erődi Harrach Bélától Chejam perzsa költő ismertetése; Hofer Endre értekezése Sophokles Antigonéjáról ; Komócsy József szatírája: „A pénz;“ Lőrinczi Zsigmond olasz danár; Lugossy József verse: „A honvédek;“ Torkos Lászlóé: „Atyai ábrándok.“ Mindezen kívül méltán a Kisfaludy Társaság munkálkodásához tudható az az üdvös mozgalom is,amelyet pályázataink szülnek, s mely ez idén, bár egyik felében csak mennyiségileg örvendetes, de másik felében a bírálók öszhangzó nyilatkozata szerint, épen minőségre nézve mutat kitűnő eredményt. Legyen a jutalomnyertes tragédiai elmélet szerzője tagtársunk vagy ne: a Társaság" mindenkép részesül a dicsőségben, hogy 82 néptani irodalmunk egy jeles művel gyarapodott. A Társaság fő dicsőségét azonban kétségtelenül ama tagjai képezik, kiknek saját dicsősége által maga is fényesebbé válik. Van pedig, tisztelt gyülekezet, van e tagok közt egy, munkássága és hatása, kora és tekintélye által a többi fölé emelkedő, akit ritka ünnepélyes alkalom indít köszöntenünk. Te vagy az, nagyérdemű elnökünk! s hogy azon a néven szólítsalak, melylyel évek előtt illettelek, s mely oly szerencsés volt, hogy a közvélemény magáévá tette: irodalmunk kincstárnokká! te vagy az, a Kazinczyak, Kisfaludyak, Vörösmartyak újjászülető korszakának dolgosa, szinte pihenés nélkül ama központi műhelyekben forogva, hol a legizzóbb munka folyt, te vagy az, ki ez idén magyar íróságod ötvenedik évébe lépsz! Boldognak érzem magamat, hogy közelgő örömünneped vártában, mely az öröm és dicsőség ünnepe lesz Társaságunknak is,épen e Társaság színe előtt üdvözölhetlek, és boldognak érzem magamat,hogy itteni hivatalos állásom az üdvözlés jogával épen engem ruház fel, kinek a te kegyed és buzdításod nyitotta meg a sorompót a kétségbeesés ama napjaiban, midőn a honfi, ha nem akart el-kibujdosni, ha működni akart a nemzet ügyében, villanyozni zsibbadó erőit, s áldozni érezte mindent, csak polgári függetlenségét nem, alig választhatott egyebet, mint az írói napszámosságot. Engedd hát e Társaság nevében tolmácsolnom mindnyájunk érzelmeit, s a melyben összefolynak, azt a reményünket, hogy — a mi oly kevésnek sikerül — te beváltod, a mit fiatalságod ígért, s el fogsz készülni irodalmunk első, teljes történelmével. E nagy munka nagy kort is kíván , mert bármi sokat tettél eddig, sok még az a tennivaló, amit kívüled más végezni nem képes ; de, hála Isten! meg nem fogyva, meg nem törve, pezsg benned az ifjú lélek mozgékonysága és nemes hevülése, egyesülten a férfi munkagyőző erejével: azért örvendve hiszszük, hogy a haza, melynek szellemi múltját megnépesítendi, és különösen ez a Társaság, melyet alkottál, az emberi élet legszélső határidejéig fog tisztelni körében! A közönség hosszantartó éljenzésekkel fogadta veterán írónkhoz intézett ez ékes, meleg szavakat. Az előadások sorát Keleti Gusztáv nyitotta meg Markó Károly, a jeles tájfestő, jellemrajzával. Előadása elején ama változandóságra utal, melynek az írói és művészi méltánylás és dicsőség az idők folyamában ki van téve. A valódi mestermű csak a nemzedékek sorának állandó bámulatából nyeri századokra kiható szentesítését. Markó élete még sokkal közelebb áll, semmint felőle végleges ítéletet mondhatnánk. A művésznek nagy vonásokban rajzolt életvázlata a műtörténet egyik legszeretetreméltóbb, legvonzóbb alakjául tünteti fel. — Hosszú időkön át, nyomasztó életkörülmények s az idők komolysága által tehetsége szabad fejlődésében akadályoztatva, magára utalva, költői szellemének eszményi vonását, csak Olaszország művészi irányban hatékony természete, fejtette ki. E természet hűt, a részletekben beható reproductiója az évek folyamában állást, vagyont és világhirt szerzett neki s mint művész a délnek maradt hive; mint polgár, a magyar hazán csüggött szive. Nyughatatlan, és már-már hanyatló művészi tevékenység közepette, élte 70-ik esztendejében a Villa Appegiben egy Flórenczhez közeli nyaralóban halt el,hol élte utolsó 12.esztendejét családja és tanítványai körében töltötte. Az értekezés további folyama Markó természet nézletével, művészi irányának fény és árnyoldalaival foglalkozik. Előbbiek Magyarországban eléggé ismeretesek ; utóbbiak tehetsége eszményi alanyiságának túlsúlyában rejlenek, midőn az a reális természetvalóság ellenére nyilatkozik. Markó, mint valódi művészi tehetség magából, belsejéből kiindulva, fejlődött; közvetlen természet tanulmányra támaszkodva, keveset tanult a régiektől. Az újabb franczia realisztikus irány különben ,ellenségesen áll szembe Markó művészetével. Értekező ez irány bírálatát adja és a költő vigasztaló jósigéjével zárja be jellemrajzát, mely szerint az,ki kora legjobbjait kielégíté, örök időkre élt. E jellemrajz a képzőművészeti kritika avatottságára, nézpontja emelkedettségére, szülje elegantiájára nézve a legjelesebb esszyk közé tartozik, melyet ez irodalmunk igen gyéren képviselt nemében felmutathatunk. E jellemrajz után Tóth Kálmán olvasott egy meleg hangon tartott lantos költeményt: „Oh nem halt meg az én anyám.“ Utána Jókai Mór ült a közönség feszült kiváncsi érdeke közt a felolvasói székre, és ismeretes, kitűnőleg színező, bár nem elég hangos előadásával olvasott a magyar Faustról, Hatvani István debreczeni professoról. Ismeretes adatok és adomák azok, miket Jókai így egy mulatságos egészbe foglalt össze, de épen a felolvasásban annyi szellem, és ép, magyaros zamatu humor nyilatkozik, hogy a közönségben az egész előadás alatt a derültség csak perczekre szűnt meg. Jókai után Dobsa Lajos olvasott egy csinos lantos költeményt: „Szeretlek.“ Utána Tóth Kálmán mint másod titkár az 1870-diki pályázatokról olvasott jelentést, melyet reggeli lapunkban közlünk az uj jutalom-kérdésekkel együtt. KÜLÖNFÉLÉK. Pest, febr. 13. (Személyi hírek.) József főherczeg és Klotild főherczegnő szombaton este, gróf Pejacsevich Péter, az új horvátországi miniszter vasárnap este Bécsből Pestre érkeztek. • Báró Gablencz táborszernagy és katonai főparancsnok tegnap délelőtt, báró Orcz Béla, külügyminiszteri osztályfőnök pedig ma reggel gyorsvonaton Bécsbe utaztak. (Veszett eb.) Nagy László rendbiztos a múlt szombaton délután egyórakor a soroksári utczában egy veszett ebet kardjával agyonszúrt. Az eb — szerencsére — sem embert, sem állatot nem mart meg. (Tüzesetek.) A múlt szombaton két kémény tűz, az egyik délután 4 óra tájban a 3 mozsár utcza 3. sz. alatt, a másik pedig éji fél 12 órakor a váczi út 12. szám alatt Hutter József szappanosnál támadt. A kéményseprők közreműködése által mindkettő rögtön elfojtatott. (Öngyilkosság.) A fehérmegyei fülei születésű, 27 éves, ref. vallásu Szánthó József kovácssegéd már évek óta törvénytelen házassági viszonyban állott Bálint Anna kiszolgáló nővel, és vele néhány gyermeket is nemzett. Tegnap délben Szánthó József szokatlan melegséggel von övéitől búcsút, mi Bálint Annában gyanút és kételyeket támasztott. Félelme nem is volt alaptalan, mert Szánthó József ma reggel 8 óra tájban, midőn Bálint Annát foglalkozása hazulról távozni késztető, két pipantera 9. sz. alatt birt közös lakásukba visszatért és egy pisztolylyal magát főbe lőtte. A golyó rögtön halálát okozta. Hullája a Rókus-kórházba szállíttatott. A P. Napló magántáviratai. (Ered. sürg.) Berlin, febr. 13. A választás eredménye Francziaországban békés szellemű. A constituantet Jules Simon megnyugtató jelentései folytán nem teszik át Poitiers-be, hanem mint eredetileg tervezve volt, Borneauxban fogják megtartani. Franczia részről állítják, hogy a Constituante daczára a béke élénken érzett szükségének, mégsem fogja elfogadni Bismarck minden feltételeit. Bordeaux, febr. 11. (Este.) Ma reggeli 5 órakor 27 departement választási eredménye még nem volt tudva. Ezek közül 23 az ellenség által van megszállva. Eddigelé Thierst 18 helyen, Trochu-t 7 helyen, Changarniert 4 helyen, Gambettát Marseille Algier és Oranban, Jules Favret Rhone és Ain-ben választották meg. Az által, hogy több egyént több departementban választottak meg, 39 —40 új választás lesz szükséges. Bordeaux, febr. 12. A kormány elrendelte az 1871-i korosztálynak rögtöni fegyver alá hívását minden sorshúzás nélkül. A poroszok Rouen városára 6 millió hadisarcot vetettek. Bordeaux, febr. 11. Az Alpes mointingben Garibaldi, Dufresne és Bergondie választatott meg. A Guy de Dôme-ban a republikánus bizottság jelöltjei hatoltak keresztül e jelszó alatt , rend a szabadság által. A Digne kerületben Michel Dachauffout és Thiers választatott meg, Grenobleben az engesztelékeny jelöltek győztek Paul Breton, Cassimir Pepier, Chaper és Eymorddal. Azellenség által megszállott területek választási eredményéről a következőket jelentik : a Marne departementban Jules Simon választatott meg ; az Aubl-ban öt helyett csak három képviselőt választottak; Gayot Amadét, Perier Kazmért és Garisot troyesi mairet. Youneban, hol hat lett volna választandó, csak 5 választatott meg és pedig Charton 50,000 szóval, Jarval stb. A Haute Loireban a conservativ névsor győzött. — Vinoy 34,699 szavazatot kapott; Guyot-Montpayroux nem választatott meg. — Laval-ban a liberális unió pártja győzött. Az Ardennekben Toupet, des Vigues, Chanzy tábornok, Philipeaux Mortimer választattak meg. Algierban Gambetta és Garibaldi, Constantineben a republikánus jelöltek választattak meg. Chanzy tábornok Lávaiból azt távlatozza, hogy Párist tegnap délelőtt 10 órakor hagyta el. Páris akkor teljesen nyugodt volt. A választások eredménye még nem volt tudva. A választottak közül többen fogságban vannak, így Chapel mérnökkari százados, Rocher és de Witt, Mac-Mahon hadsegéde Havrecourt és Casimir Perier, akit a németek mint kezest vittek el. Bordeaux, febr. 12. A nemzetgyűlés folyó hó 15-ére van kitűzve. Az elnökségre legtöbb esélye Dufaurenak vagy Grevynek van. A kormány megalakításával Thiers lenne megbízva. Daczára annak, hogy a választások conservativ jelleget öltöttek, a nemzetgyűlés tagjainak többsége nem fogja Bismarck feltételeit feltétlenül elfogadni. Toulouse, febr. 10. Megválasztottak: Gatien Arnoult, Paul Remusat, Humbert, Prospere de Lassac. Összesen 6 legitimista, 2 orleanista és 10 republikánus választatott. Marseille, febr. 12. Megválasztottak: Pelletan, Thiers, Gambetta, Trochu, Perier, Grevy és Tardien. Havre kerületében conservativeket választottak. A Haute Rhin-ben megválasztottak : Keller, Dufort ezredes (Belfort védője), Grosjean, Tochard, Chauffour, Gambetta és Tisson. Bécs, febr. 13. A mai „Tagespresse“ jelenti. A nemzetgyűlés szerdán ül össze. Az elnökségre legtöbb kilátása van Grévy-nek vagy Dufaurenek. Valószínüleg Thiers fog megbizatni új kormány alakítására. Eddigelé 100 republikánus választás jutott tudomásra. Bécs, febr. 13. A Dunacsatorna vízállása tegnap jelentékenyen alábbszállt. A jégtömegek még erősen állanak. Szerencsétlenség eddig nem történt, de azért a veszély még nem múlt el. Bécs, febr. 13. A „Montagsrevue“ jelenti, hogy Falkenhayn gróf neveztetnék ki az urakháza elnökévé. Prága, febr. 13. Mensdorf herczeg egészségi állapota javult; az angol királyné naponta kétszer tetet magának jelentést a beteg állapotáról. Prága, febr. 13. Mensdorf egészségi állapota javult. A feudál nemességből számosan hódolati feliratot intéztek a pápához, melyben az osztrák be nem avatkozási politikát a legszigorúbban kárhoztatják. E felirathoz pénzösszeg is van csatolva a szentatya számára. Triest, febr. 12. Depretis báró, a partvidék helytartójául van kinevezve. Bécs, febr. 13. A „Tagbl.“ jelentése szerint de Pretis báró az osztrák partvidék helytartójává neveztetnék ki. Meran, febr. 12. Császár és király ő felsége tegnap délután 4 ha órakor a legjobb egészségben ide érkezett és a kerületi főnök s a polgármester által fogadtatott. London, febr. 11. A kormány indítványba fogja hozni a hadsereg tényleges létszámának felemelését 19,980 emberrel s a hadibudget felemelését 2,886,700 fttal. Köln, febr. 12. A rendőrség ezen évben betiltott minden álarctos mulatságot az utczákon és közhelyeken. Flórencz, febr. 12. Visconti Venosta külügyminiszter lemondott. Etienne Arago, Nizzából diplomatiai küldetésben ideje. Bern, febr. 12. A nemzetgyűlés 150 tagja, akik keleti Francziaországban választottak meg, Genf és Bernen át Bordeauxba utaztak. Brüssel, febr. 12. Leflo tábornok Bordeauxba érkezett s átvette a hadügyminisztérium vezetését. Az „Indep beige“ a választásokat békéseknek, de conservativeknek tartja. — Az „Etoile beige“ a választás eredménye által igazolva látja, hogy mindenki békét óhajt. A nagyszámban szükségessé vált új választások kívánatossá teszik a fegyverszünet meghosszabbítását. Mint állítják, a nemzetgyűlésben a monarchikus elem 4 szer erősebb lesz a republikánusnál. Berlin, febr. 13. A görlitzi vaspálya itteni pályaudvara (Straussberg-féle vállalat) tegnap teljesen leégett. Berlin, febr. 13. A béke megkötése után Frigyes Károly herczeg átveszi a birodalmi sereg főparancsnokságát__________________ Flórencz, febr. 11. A kamara ülésében Lanza miniszterelnök védi a pápának nyújtandó biztosítékokról szóló törvényjavaslat 7. §-át és visszautasítja a bizottság azon módosítását, mely szerint a legfőbb törvényszék felhatalmazhatna egy közhivatalnokot, hogy hivatalos működésében a pápai palotába léphessen. A miniszter azt hiszi, hogy meg kell nyugtatni a katholikus lelkiismeretet, mert különben a katholikusok azt hihetnék, hogy a pápa és bíbornokai még conclavejukban sem bírnak biztonsággal, szabadsággal. A kormányt lojalitás hiányáról vádolnák, mert az ígért biztosítékokat nem képes megadni. Lanza végül kijelenti, hogy ezen módosítás elfogadásából kabinetkérdést csinálna. A bizottsági előadó indokolja a bizottság javaslatát és a kabinetkérdéssel szemben a szavazást kinek kinek lelkiismeretére bízza. Az igazságügyminiszter bebizonyítja, hogy a törvényjavaslat illető szakasza nem tervezi az elavult menhelyjognak visszaállítását. A vita e szakasz felett nem fejeztetett be, hanem hétfőn újból folytattatni fog. Berlin, febr. 11. Búza szilárdabb 83—87, rozs 62.50—64, olaj emelkedik 1517/26—1öVn- Stettin, febr. 11. Búza 62—76, rozs 52.75, 53, olaj 281/2, 29,/6, szesz 161/2*, 162/3. Berlin, febr. 11. Búza 76, 77, 78. Rozs 52.50, 52.75, 53.25. Zab 47, 48. Árpa 40—62. Olaj 29, 28.75. Szesz 16.20, 17.12, 17.22. Időjárás derült. München, febr. 11. Búza 142, rozs 167, árpa 1339, zab 933, köles 1348, lenmag 237. Antwerpen, febr. 11. Petroleum lanyha 52 frc. Hamburg,febr. 11.Búza nyugodt 159,161, rozs nyugodt 108, illV2,olaj nyugodt 31,75, 3 zls, szesz nyugodt változatlan. Az áru-és értéktőzsdéről, Pest,febr. 13. Gabnaüzletünk hangulata a múlt héthez képest lanyhább volt. A búza daczára a kínálat csekélységének 5 krral olcsóbban adatott. Minden más gabna nem változatlan, csak a zab keresettebb. Értéktőzsdénk ma igen nyugodt volt, az üzlet igen korlátolt. M. vasúti kölcsön 105.60, magy. sorsjegy 93.75, bordézma 73 kelt. Pesti közúti 293, budai 125 frton vetetett. Magyar hitelbank 83.25, osztrák hitelrészvény 251.20. Tramway 184 frton fizettetik. Concordia malom 470 keresett. P. takarék és hitelegylet 41.50 adatik. Salgótarjáni 108 készpénz és váltó változatlan. Napoleond’or 9.95, arany 5.84, tallér 1.83 Vb,ezüst 122 frton kelt. Államadósság. Ezüst 121.50 .122. Főszerkesztő : B. KEMÉNY ZSIGMOND Felelős szerkesztő : UEVÁRY L&30B. --------------------------------v . V Magyar vasutk...............................p. 105.65 „ 106.— Siellír villaág. Uötv.................................. 73.— „ 73.10 Magyar sorsjegyk................................r' „ 92.50 * 92 75 Biztosítási papírok. I. Magyar..................................p. 755 — 4 '60 — Pannónia . ........................„ 295.— „ 97 - Unió .... . . . „ 255.— r i ■:— Haza ......... 96.— 1 s ..— Bist. int. . ............................. 15.— „50.— Vasutak. I. Magyar kel. vp 82 — 13 — Pécs barcsi ....... p. 164.— 16450 Budai közúti vp...................................... 124.— , 126— Pesti „ „ 293- „ 214.— Hegyi vp.......................... . , „ IHO— „ 554 — Alféd-Fiumai.......................... . „ 165— „ 166 — Bankok. Anglo-Htuigarian . . . • • P* 82. -4 8 .50 Franco-magyar .........................................50 „ 64.— Pesti népbank...................................... 28.----- 29 -Pásti keresb. bank . . • • „ 650.— „ 655.— Bserb bank ....*« 64 60 „ 66 Magyar hiwib. . . . „ 83 75 , 84.— Magyar jelzálog . . . . „ —.— 1 ’ Malmok. Árpád ....... p. 290.— , 300.— Concordia ................................... 470.— . 475.— Lujza............................................... 130.. . 135.— Unió ... . ... fi 320. „ 336 .— Henger ............................................... 900.— „ 910.— Gyárudvar........................................... ® 4.— „ 65. Erzsébet........................................... 190.— . 195. Blumfele.......................................... 200.— „ 210.- -Király ........................................... 415.— „ 420. Sütök .......................................... 185.— * 137. Victoria.......................................... 220.— , 225.X. Budapesti.....................................490.— „ 496.Pannonia .....................................56 .— „ 570.— Takarék~, • tárak-Ó budai .....................................p. 96.— a 205.-- Gödöllői ................................... • » —• Pesti . .................................. 3400. „ 3500.- -Terézvárosi................................. 47.1 0 » 48.— Külvárosi .................................. 29.— „ 36.-Ferencz-Józsefvárosi .... 46.— „ 47.Iparpank . . . . „ 28.— „ 29. Fővárosi .................................. 161 50 . 162 50 Kőbányai ................................... 39.— . 49.Ujpesti ................................... 48.— . 49.- -Valuták. Arany ....... p. o.83 s —5.85 Napoleon . ..................................... 9.94— r 9.95 f ___ _m. ______ E. Közlekedési vállalatok részvényei. Adva Ta tv* a. v» Tartva I BEGLI 1 OZSDE. Alfdid-flumei pálya 100 frt ezüst......................... 169.50 170. Osztrák Lloyd 100 frt . . . ................................... rvr | fCM/A/U) Osztrák Dunagőzhajózási társulat 500 frt. p. p. . 568.— 570.— Első erdélyi pálya 200 frt. ezüst........................... 90.— 90-5° | TV dinár 10 Erzsébetpálya 200 frt. p. p............................................. 220.75 221.25 Állampálya 500 frank.........................................................135. ISIL- 1 f)eruar 10. Ferdinand-északi pálya 1000 frt. p. p...........................2105.— 2110.— „ 1867.diki.................................................. 182.50 133. | _________________________________________________________________ Perencz József pálya 200 frt. ezüst.......................... 190.50 190.05 Déli pálya 500 frank........................................................4*-“ 4* E . , Pécs-barcsi pálya 200 frt. ezüst............................... 165. 165.25 „ „ 200 frt. 5 %............................................. 88.90 89.100 A. Államadósság 100 frt. Adva Tartva Lajos-Károly pálya 200 frt. p. p.................................. 245.50 245 75 Tiszai „ 100 ....... ................................... % "" —-------- Kassa-oderbergi pálya 200 frt....................................... 92.— 93.— Magyar keleti pálya 800 frt. ezüst......................... 82.90 83.10 X Egységes járadék, jegyekben máj.nov. 5 «/» . . 5S.70 58.85 Lemberg-czemowitzi pálya 200 frt. ezüst . . . 189 75 180.25 T 1 » » s febr.—aug. 5 % . .-------- Osztrák Lloyd 500 frt. p. p........................................................... 345.— 347.— ® aganSOrSJegyen. „ „ ezüstben lan.—jul. 5 % . . 67.90 68.10 e18S erdélyi pálya 200 frt. ezüst................................ 167. 167.50 Hitelintézet 100 frt..........................................................163.— ' 163.25 f »....» . ” . , A?k1—^°0t \ iy ’ 68 03 68 15 Állampálya 200 frt. p. p................................................. 375.— 376.— Clary 40 frt. pp. ........................................................ 32.— 34.— 3 Osztrák értékben visszafizetendő 5 % . . —.— —.— Székesfehérvár-győr-gráczi pálya 200 frt. ezüst . 164.50 165.— Dunagőzhajózás 100 frt. p. p...................................... 96.— 98.— 1 Sorsolással 1839-ből egész sors], p. p....................... 283.-- 285 ■- Déli pálya 200 frt............................................................... 181 30 181.60 Keglevich 10 frt................................................................. 15.— 17.— „ 1839-ből ötöd Ijj .........................282.- 284.— Tiszai pálya 200 frt........................................................... 230.— 231.— Buda város közs. 40 frt.................................................. 33.— 34.— 1854-ből 250 frtpa 40/0 ......................... 88.75 89.25 Bécsi Tramway 200 frt.................................................... 187.— 187.50 paiffy 40 frt. .. ................................................................ 29.— 30.— „ 1860-ból 500 * 5 %o .......................... 95. •15***' Magyar-gácsországi pálya..................... . . . 157.— 157.50 Rudolf alapítvány 10 frt................................................. 15.50 16 5v? n 1860-ból 100 „ 5 °o .......................... 107. 107.50 észak-keleti 200 frt. ezüst .... 156-25 156.5 Salm 40 frt. p. p...................................... 39.50 40.50 a 1864-ből 100 .............................................. 123.50 123.70 w keleti pálya 200 frt........................................... 82— 82.50 St. Genois 40 frt. p. ...................................................... 31.50 32.50 2l°lTmi domániai jelzáloglevél 120 frt........................12050 121— F. Iparvállalatok részvényei. Triest város 100 frt. p. p. . • • • • • 117_ 111*_ B. Földtehermentes 100 frt. p. p. Ä'ÄÄr. ! mZ m- Ä«St.VP: •' •' •' •' i mM Horvát-tótországi 5 %.............................................. 83.50.- Securitas viszontbizt. 800 frt..........................................- Váltok (három hóra). Erdélyországi 5%.....................* . . . . 75.— 75.50 6. Záloglevelek. Amsterdamra 100 frt. hollandi 4 %......................... 104.50 104.70 Temesi bánsági 5%.............................................. 75 .50 78.— c o/ Augsburgra 100 frt. délnéme* 5 %......................... 103.60 103.75 S Temesi 1867-diki sorsolási záradékkal .... 75.50 76.- °-trák j^^b ^zafize^ndő's“ •/. ' Berlin 106 5%.. ...........- | *g^lkr 1867-diki sorsolási záradékkal! ! ! ’. ! 77.76 7855 Nemzeti bank p^ p^ 5 •/» sorsolás......................... 97.75 98.- Br03“el 6 o/p ... . 49.20 49.20 £ C. Más közkölcsönök. Magyar f81dMtéltatézet°5Vjíj!i . ■! ! ! ! . IT S TM ^ \ \ ] \ \ \ ^60 %15 Magyar vasúti kölcsön 120 frt. darabja .... 105.70 105.90 l kereskedelmi bank 28 év^alatt°sors. . . —Lyonra700°frank16*^^ ’. '. ! ! .* ! ^^ fr . sorsjegy-kölcsön 100 frt. . ...... 93- 93.25 n jelzálogbank 5»/» % sors........................... 82.- 82.50 5 % . . . . ..... - } ■ sl50Méz»m»vált8á* 100 frt • • • • • h. Elsőbbségi kötvények. 100 S. ......................................... 48-75 1 1 15 D Bankok részvényei Pans 1OO frank ©Vs %...............................................— • Alföld-fiumei pálya 200 frt. ezüst............................... 88.— 88.25 Pénzek árfolyama. Angol-osztrák bank 200 frt.. 75 % befizetés . . 212.50 213.— Osztrák Dunagőzhajózási társulat 100 frt. p. p. . —.— —.— Angel-magyar bank 200 „ 40 % „ . . 80.50 81.50 Erzsébet pálya 5 % 100 frt. p. p............................... 93.75 94.25 Arany ................................................... 5.85 Osztrák földhitelintézet 200 frt. 40 % befizetéssel 236.— 240.— „ B ezüst 100 frt.................................... 92.50 93.— Napoleonsdor.................................................................. 9.9d -9b „ hitelintézet 160 frt......................................... 252.10 252.30 „ « 1862-diki..............................................ICO. 100.50 Orosz Imperiale ............................................................. —- Magyar „ 200 „ 40 % defiz..................... 84.25 84.75 „ „ 1869-diki.............................................. 95.75 96.- Mona-Terezia tallér........................................................ — Pesti kereskedelmi bank 500 frt. . ...................... —.— —.— T a 200 fitos . ..................................... —.— —Egyleti tallé.................................................................. . i ig g* t Alsó-ausztriai leszámítoló bank 500 frt...........................910.— 915.— Ferdinánd északi pálya 100 frt. p. p......................... 90.75 91.25 Ezüst . . . . .......................................................................122.— '120 Osztrák-franczia bank 200 frt ezüst..................... 102.80 103.— „ „ „ 100 „ o. ........................... 87.50 88.— Váltóleszámítolás......................................................... —.— Magyar „ „ 200 ......................................... 63.25 63.75 „ „ .. 100 „ ezüst 5 % . . . 104.— 104.25 Valuta. Általános bank Bécsben 200 frt. 50 % befizetés . 88.50 89.— Ferencz József „ 200 „ „..................... 93.90 94 10 .Nemzeti bank.................................................................. 724.-- 726.— Pécs-barcsi „ 200 „ „ . . . . 89.— 89.25 Arany al marka............................................................. . _ , Egyleti bank 200 frt. 40 % befizetés..................... 102.— 102.50 Károly Lajos „ 300 „............................... 103.30 103.70 Fnedriebsdor................................................... • . • • Forgalmi bank 200 frt. 60 % „ ..................... 171.50 172-50 „ „ „ U. kib.............................. . 98.75 99.— Lomsd’or . . ................................................................... • Bécsi váltóbank 100 frt. 40 % „ 97.— 9/-50 Lemberg-Grem.-sassyi pálya 300 frt. ezüst . . . —.— —.— Angol sovereigns . . . ............................................. 12.45 12.00 „ váltóüzleti társaság 200 frt! 40 % ... . 81.- 81.50 „ „ „ „ L kib. 1865 . . . 80.- 80.50 Porosz pénztári utalvány.............................................. 1.83.84 f bank 200 frt. 40 % befizetés ...................... 84. 85. „ „ „ „ H. „ 1867 . . . 91. 91.25 Ezüst szelvény.............................................................121.25 121.75 g bankegylet 200 frt. 40 % befizetés . . . 230.- 231. ^^^^^^^_U^^86^^^^7^^II^Orosapapirrube^^^^^^^^^^Ly5^A7^ | Nyomatott az „Athenaeum” irodalmi és nyomdai részvénytársulat nyomdájában (ezelőtt Emich G.) Barátok tere 7. sz. 1871.