1892, Távirda és Posta (A Magyar Királyi Posta és Távirda Rendeletek Tára, 1892. 1-85. szám)
1892-12-31 / 85. szám
VI. Az okmányok mielőbb, s lehetőleg lejáratuk napján mutattatnak be az adósoknak. VII. 1. Az első bemutatás alkalmával ki nem váltott okmányok a beszedéssel megbízott postahivatalhoz visszahozatnak és itt még 7 napig kiváltás végett az adós rendelkezésére tartatnak. Az adóst e körülményről a levélhordó vagy a rendeltetési postahivatal értesíti. E 7 napi batáridő az első bemutatást követő naptól számíttatik. 2. Ha a feladó a jegyzéken azt a kívánságát fejezte ki, hogy egyszeri eredménytelen bemutatás után az okmányok neki haladéktalanúl visszaküldessenek, vagy valamely névleg megjelölt személynek adassanak át, e kívánságnak eleget kell tenni. VIII. A beszedett összegről — az egyezmény 7-ik czikke 1. §., illetve 8-ik czikkében megállapított illeték, a netáni pénzügyi illetékek és a rendes postantalványdíj levonása után, — a postautalványokról szóló — egyezmény foganatosító szabályzatának megfelelő és a czírolap felső részén megbízás szóval ellátott postautalvány állittatik ki. Ezen utalvány díja mindig az egész beszedett összeg után szabatik ki. IX. 1. A beváltandó okmányok díjmentesen utánküldetnek, ha az adós a rendeltetési ország határain belül elköltözködött. 2. Ha valamely megbízási levélnek összes tartalmát keli utánküldeni, az új rendeltetési hely postahivatala úgy jár el, mintha a megbízás már eredetileg hozzá intéztetett volna. Az elintézési jegyzéken (1. XI. czikket) az utánküldést e szavakkal „ide utánktildetett N. N. postahivatal által“ föltünteti. 3. Hogyha ellenben oly megbízásról van szó, mely különböző adósok által beváltandó több okmányokra terjed, s ha utóbbiak közül csak egyet vagy egynéhányat kell valamely adós elköltözködése miatt utánküldeni, az új rendeltetési hivatal, ha lehetséges, a beszedett összeget hivatalos (díjmentes) postautalványnyal, azon hivatalhoz juttatja, illetve a ki nem váltott okmányokat azon hivatalnak küldi, melyhez a Les valeurs sont présentées aux débiteurs le plustôt possible, et, s’il y a lieu, le jour de l’échéance. VII. 1. — Les titres non payés à première présentation sont rapportés au bureau de poste chargé du recouvrement et laissés pendant un délai de 7 jours à la disposition des débiteurs, qui peuvent encore venir se libérer. Il sont prévenus de ce fait par le facteur ou par le bureau destinataire. Le délai de 7 jours compte à partir du jour qui suit celui de la première présentation. 2. — Lorsque le déposant a demandé par une annotation sur le bordereau qu’après une présentation infructueuse, les titres lui soient renvoyés immédiatement ou remis à des personnes nominativement désignées à cet effet, il doit être fait droit à sa demande. VIII. Les sommes recouvrées, déduction faite de la rétribution prévue à l’article 7 § 1er , ou, suivant le cas à l’article 8 de l’Arrangement, des droits fiscaux, s’il y a lieu, et de la taxe ordinaire des mandats de poste, sont converties en un mandat de poste établi en conformité du Règlement d’exécution de l’Arrangement concernant le service des mandats de poste et portant en tête le mot Recouvrement. La taxe du mandat précité est toujours calculée sur le total de la somme encaissée. IX. 1. — La réexpédition, dans l’intérieur du pays de destination, des valeurs à recouvrer, par suite de changement de résidence des destinataires, est effectuée sans frais. 2. — Si la réexpédition comprend toutes les valeurs à recouvrer formant un même envoi, le bureau de la nouvelle résidence procède comme si les valeurs lui avaient été primitivement adressées. Il est fait mention de la réexpédition sur le bordereau spécial (voir article XI) de la manière suivante : „Réexpédié par le bureau N. N.“ 3. — Par contre, s’il s’agit d’un envoi contenant plusieurs valeurs recouvrables sur des débiteurs différents, dont une ou plusieurs pièces seulement sont réexpédiées par suite du changement de résidence d’un débiteur, le bureaü de la nouvelle résidence doit, si faire se peut, envoyer d’office, par mandat de poste, la somme encaissée ou, à défaut, les valeurs impayées, au bureau auquel le bordereau