Prágai Magyar Hirlap, 1937. szeptember (16. évfolyam, 199-223 / 4345-4369. szám)
1937-09-26 / 221. (4367.) szám
1937 szeptember 26, vasárnap. ■ SPORT Az u futball-játékszabályok A Bíró Testület hivatalos közleménye POZSONY. — A CSAF-Bírák Bizottsága alábbi szabálymódosításokat eszközölte, illetőke léptette életbe: 1. §. f) Büntető terület. — Mindegyik kapuoszlop külső szélétől 16.50 m.-nyire egy-egy vonal festendő s ezek végei a kapuvonallal párhuzamosan összekötendők. Az így behatárolt terület a büntető terület. Stb. . . . b) A játéktér méretei. — Uj második bekezdés. Pályaméretek nemzetközi mérkőzéseknél: Nősz■szúság 100—110 méter, szélesség 64—75 méter. g) A labda súlya. — (Első bekezdés utolsó mondat után.) A labda súlya nemzetközi mérkőzéseknél a játék megkezdése előtt 396—453 gram lelhet. 5. §. A bedobás. (II. bekezdés.) A bedobó játékos álljon mindkét lábával az oldalvonalon, vagy azon kívül a földön, arccal játéktér felé fordulva és feje fölött mindkét keazével dobja bármelyik irányban a labdát a játéktérre, amely a bedobás megtörténtével újra játékban van. Stb. . . . 7. §. a) Kapurúgás. (Az első 7 sor új szövege.) Ha a labda a támadó csapat valamelyik játékosáról a másik csapat kapuvonalán túl teljes terjedelmében kerül ismét kijut a játéktérről, kapurugás útján játékba. Kapurugásnál, vagy más szabad-, illetőleg büntetőrúgásnál a labdát a földről a kapuelőtér bármely részének ama oldaláról, ahol a labda a játéktérről kijutott, illetőleg a büntető területről a védő fél bármely játékosa csakis direkte rúghatja el. A büntető területen belül a védő játékos tehát sem kapurúgásnál, sem szabadvagy büntetőrúgásnál a labdát a kapusnak nem adhatja fel, hogy azt kézből rúgja ki. Eme földről eljutott labdának túl kell jutnia a büntető terület határvonalán. Ha a rúgás nem jutott túl azon, úgy a rúgást meg kell ismételni. Kapurúgásból közvetlenül gól nem érhető el. Stb. . . . 8. §. A kapus kézzel való játéka. (I. bekezdés új szöveggel kezdődik.) A kapusnak joga van a 7. §. és 10. §-ban felsorolt esetek kivételével a saját büntető területén belül kézzel is érinteni (megfogni) a labdát, de azt hordoznia nem szabad. Stb. ... 10. §. a) A szabadrúgás. (Utolsó új bekezdés.) A büntető területen belül megítélt szabadrúgást, melyet a védő csapat játékosai végeznek, a 7. §. előírásai alapján kell végrehajtani. Ugyanezen §. 7. pontja teljesen elmarad. b) A büntető rúgás. (Utolsó uj bekezdés.) A büntető területen belül megítélt büntető rúgást, melyet a védő csapat játékosai végeznek, a 7. §. előírásai alapján kell végrehajtani. 12. §. 11-es és büntető rúgás. (II. bekezdés elején uj szöveg.) 11-es rúgás a 11 m.-t jelző vonalról az alábbi feltételek mellett történik. Valamennyi játékos a 16.50-es büntető terület, illetve a 11-es ponttól kijelölt 9.15 m. sugarú körszektoron kívül köteles elhelyezkedni, kivéve a 11-est rugó játékost és a kapust, aki az elrugás megtörténtéig valon a kapufák között köteles állani, a kapuraA labdát előre kell rúgni. Stb. . . . 14. §. A játék megindítása ideiglenes felfüggesztés után. (I. bekezdés utolsó mondata.) Mig a bíró által ledobott labda földet nem ért, a csapatok egyetlen játékosa sem érintheti azt, ha mégis érintené, úgy a ledobást a bírónak meg kell ismételni. (Eddig szabadrúgást kellett ítélni.) 15. §. A cipők kellékei. (I. bekezdés, utolsó mondat.) A cipők talpán alkalmazott gombok (stoplik) felülete köralakú, átmérője 12 mm. legyen, semmi esetre sem lelhetnek kúpalakúak, vagy hegyesek. Talpcsíkok stoplikkal kombinálva megengedhetők, ha a csikók a talpon keresztbe végighaladnak és általában jelelik. előírásainak megfelelnek, azonban a csikók és gombok (stoplik) éleit le kell gömbölyíteni és nem tartalmazhatnak fémalkatrészeket. . . . Eme szabálymódosítások a közlés napjával lépnek érvénybe és a bírák kötelesek a mérkőzések előtt a fenti változásokra a csapatok játékosait figyelmeztetni. magyarázat a SZABÁLYMÓDOSÍTÁSHOZ. A változások egyes pontjai a játéktér felszereléseire vonatkoznak, valamint a cipők kellékeiről szólnak. A 16 és feles vonalat a kapufa külső szélétől kell ezután mérni. kézi mérkőzéseknél A pálya hosszúsága nemzetlegalább 100, legfeljebb 110 méter lehet, szélessége legalább 64, legfeljebb 75 méter lehet. Az eddigi szélesség előírása 63.35— 73.20 m. volt. A labda súlya nemzetközi mérkőzéseknél játék előtt 306—453 gram között váltakozhat, mely eddig 368—425 gramot tehetett ki. A cipőfelszerelésnél megengedhető a talpcsík kombinálva stoplival. A talpcsíkot az egész talpon, illetőleg sarkon keresztben végig kell ráerősíteni, mely fölé erősíthetők a stoplik, melyek nem lehetnek élesek, hegyesek, kúp alakúak. A stoplik átmérője 12 milliméternél kisebb nem lehet, alakjuk szabályos henger, felületük köralakú és nem szabad semmilyen fémalkatrészt tartalmazniuk. A többi újítás már a tényleges játékszabályokra vonatkozik. Ugyanúgy, ahogy megváltozott kapurúgás, ugyanilyen módon változik meg a büntető területen a védő csapat javára megítélt szabad-, illetőleg büntető rúgás. A védő csapat tagjai tehát a büntető területen belül már nem adhatják ezentúl egyáltalán fel a labdát a kapus kezébe, hanem azt a szabálytalanság elkövetése helyéről a földről direkte elrúgott labdával hozzák ismét játékba, ugyanúgy, mint újabban a kapurugásnál. Az ilyen elrugásnak legalább is túl kell jutni a büntető terület határain kívül. A másik lényeges változás a bedobásnál van. Eddig a bedobó játékosnak az oldalvonalon kívül kellett állnia, ezután állhatnak már a vonalon is, meg a vonalon kívül is. Állhatnak egyik lábukkal a vonalon, a másikkal a vonalon kívül. Természetesen a bedobásra vonatkozó többi előírást megmaradt. A harmadik változás a játéknak feldobással való elindítására vonatkozik. A bíró az ilyen ledobásnál, ha a labda, mielőtt földet ért volna, azt egy játékos érintette, szabadrúgást ítélt csapata ellen, ezentúl meg kell ismételnie a ledobást és igy a szabadrúgás 7. pontja ezzel elesik. A bíró minden ledobás esetében igyekezzen magának helyet szerezni, hogy a labdát egyenesen a földre ledobhassa, hogy a ledobást ne kelljen ismételgetni. Végül az utolsó változás, hogy a kapusnak Hősnél a kapuban, a kapufák között a kapuvo analon kell a rúgás megtörténtéig állani, az eddigielőírás csupán azt mondotta, hogy a kapusnak a kapu vonalon kell állnia. A BT. kerületeit felhívjuk, hogy tagjaikat idejében figyelmeztessék a szabályváltozásokra, körirat, esetleg szabálymagyarázó előadások keretében és kötelességükké tegyék, hogy 1—2 héten keresztül a szabályváltozásokra a mérkőző csapatok játékosait is figyelmeztessék. A BT. titkársága. $ MsenMtft CSEHSZLOVÁKIÁBAN ismét bajnoki mérkőzések lesznek. Az államligában PRÁGÁBAN a Slavia a Viktoria Zizkovval játszik dr. Brüll Gyula vezetése mellett, míg a Sparta az SK Kladnót látja vendégül. POZSONYBAN a Bratislava az SK Náchodot fogadja. —■ OSTRALIBAN a Slezská a prossnitzi SK-bal, BRÜNNBEN a Zidenice a pilseni SK-bal és PARDL1BICBAN az SK a pilseni Viktóriával játszik. A nyugati divízióban ZÓLYOMBAN a nagyszombati Rapid, RUTTKÁN a Füleki TC, ÉRSEKÚJVÁROTT a Trencséni TS és TAPOLCSÁNYBAN a Komáromi FC a helyi csapatok vendége. — LAFC— Zólyomi TK mérkőzés — az utóbbi játékjogának felfüggesztése miatt — elmarad és a losonci csapat játék nélkül kapja meg a két pontot 3:0 gólaránnyal. A keleti divízióban KASSÁN a KAC—CsSK helyi derby folyik le, BEREGSZÁSZON a BFTC az Ungvári AC-bal, IGLÓN az AC az ungvári SK Rusjjal és UNGVÁROTT a CsSK a Munkácsi SE-zel mérkőzik. Az MLSz összes kerületeiben és a zsupákban rendes fordulókat bonyolítanak le. BUDAPESTEN a Nemzeti Ligában a Hungária a győri ETO-val, a Nemzeti a Budai Xl-gyel, az Elektromos a Ferencvárossal, a Phőbus a Törekvéssel, a Budai a Bocskaival és a Kispest a Szürketaxival játszik. — SZEGEDEN az FC ellen az Úijpest vendégszerepel. BÉCSBEN az állami bajnokságban a Rapid a Favoritner AC-bal, a Vienna az FC Viennel, a Sportklub a Wackerrel, az Austria a Floridsdorfer AC-bal és az Admira a Simmeringgel mérkőzik. OLASZORSZÁGBAN a Lazio az újonc Inochesevel mérkőzik. NYUGATON a rendes bajnoki fordulók vannak soron. Az egyéb sportokban az ATLÉTIKÁBAN Budapesten a nemzetközi verseny, Pozsonyban pedig a csehszlovákiai magyar bajnokságok befejező része folyik le. A TENISZBEN a los angelesi nemzetközi verseny és Prágában a Robotia-serlegmérkőzések az érdekesebb események. BRÜNNBEN a Masaryk-autóverseny Európa legjobb versenyzőit állítja rajthoz. TENISZ Hecht legyőzte Sibát. A prágai csapatbajnokságok során Hecht (I. CLTK) Sibát (CCC) 6:3, 5:7, 6:2, 6:1, Drobny pedig Blabolt 6:2, 6:4, 6:4 arányban legyőzte, így a két csapat közötti küzdelem 2:2-re kiegyenlítődött. A Slavia nagy meglepetésre a LTC-ot 7:2 arányban verte meg. ( A Robotin-serlegben Ambros Holant, Vodicka pedig Hykset győzte le. ) ( Tilden megverte Cochet-t a brüsszeli versenyen 6:3, 6:2 arányban, de Ramillon győzött Stoefen ellen 6:8, 7:5, 6:2 arányban. A Cochet—Ramillon kettős a Tilden—Stoefen-párt 3:6, 6:3, 6:3 arányban verte meg, úgyhogy az Amerika—Franciaország mérkőzés így a franciák 4:2 arányú, győzelmével végződött. )( Los Angelesben a német Cramm az amerikai Huntot 6:4, 4:6, 6:1, 3:6, 6:2 arányban legyőzte. Hunt előzőleg az angol Hare-t győzte le 6:4, 8:10, 8:6 arányban. — A vegyespárosban a Hunt—Henrotin USA—francia kettős az angol Hunt—Miss Hardwickpárt 3:6, 6:2, 6:3 arányban győzte le. ) A párisi nemzetközi bajnokságokon az osztrák Metaxa a francia Pellizától 4:6, 4:6 arányban kikapott. A jugoszláv Puncec a francia Berthet 6:2, 6:1, a kínai Khi Sin Kie a francia Gentient 6:4, 6:4 arányban győzte le. A II. fordulóban a svájci Ellmer a francia Pellizát 4:6, 10:8, 6:1 arányban győzte le. ÚSZÁS ) ( Svédország a magyar olimpiai vizipoló-válogatottat és a magyar úszócsapatot meghívta Stockholmba. A MÚSz még az ősz folyamán eleget tesz a meghívásnak. ) ( A budapesti Komjádi-mérkőzések során az FTC vizipoló-csapata a BSE-t 7:2 (5:0) arányban legyőzte. 'PRÄGÄlA3AG^ARKmLSP? SPORTHÍREK ) ( Pöstyéni sporthírek. A PSK szeptember 28-án tartja sorsdöntő rendkívüli közgyűlését a Centralkávéház külön helyiségében. Kiszivárgott hírek szerint a teljes tisztikar benyújtja lemondását, minthogy az adott körülmények között képtelen a klubot a megkívánt nívón vezetni. Valószínű, hogy ismét direktórium kerül a klub élére Seidl Károly vezetése alatt. Bár Seidl nem mutat hajlandóságot a felelősségteljes tisztség elvállalására, mégis a tagok nagy részének akaratának aligha fog tudni ellent mondani. A PSK mai vezetősége elállott attól, hogy a CsAF ítélete ellen a belügyminiszterhez fellebbezen, minthogy előreláthatólag annak nagy értelme illetve sikere nem volna. A divíziós csapat megszünik, a legtöbb játékos Pöstyént máris elhagyta és csak ifjú játékosokból álló együttessel fog a zsupabajnokságokban szerepelni. A keddi rendkívüli közgyűlés fogja eszerint a klub sorsára vonatkozó utolsó szót kimondani. A^padafora Vivő Klub már megkezdte az őszi edzéseket kézidók, haladók és versenyzők részére. A klub elhatározta, hogy október havában nagyszabású háziversenyt rendez a Grand Hotel Royalban. A pöstyéni MAKABI asztalitenisz szakosztályának játékosai szorgalmasan folytatnak edzést és egynéhány új tehetség volt felfedezhető. Az első klubközi asztali tenisz mérkőzést a jó kvalitású trencséni Makabi ellen fogja lebonyolítani. TÉLISPORT ) Előkészületek a Magas Tátra téli sportszezonjára. Csorbatóról jelentik: A Magas Tátra téli sportévadjára a tátrai sportegyesületek már most megteszik az előkészületeket. A sportszezon az idén is eseményekben gazdag lesz. Csorbatón a csehszlovák skiszövetség fog nagy nemzetközi versenyeket tartani, ezenkívül több műkorcsolya- és gyorskorcsolyaversenyt fognak lebonyolítani. Tátralomnicon számos ródli- és bobverseny lesz, itt bonyolítják le majd a szlovenszkói bob bajnokságokat is. Tátralomnic ezenkívül műkorcsolya- és jégtekeverseny színhelye lesz, ezt az utóbbi téli sporttágat a Tátrában rendkívül megkedvelték, a csapatversenyt Lomnicon, Ótátrafüreden és Széplakon fogják megtartani. A ródlizóknak és a bobozóknak Tátralomnicon az idén már az a nagy előnyük lesz, hogy a bobpálya indulópontjában ebben az évben már a december elsejére a kőpataki tóig minden valószínűség szerint forgalomba kerülő drótkötélpálya kocsijain utazhatnak majd fel. A Kárpátegyesület nagy sikerének színhelye ezúttal is Tátraszéplak lesz, Újtátrafüreden fogják a nagy nemzetközi jégkorongversenyeket megtartani, a szlovenszkói jégkorongbajnokságokat pedig Tátralomnicon, Újtátrafüreden és Poprádon fogják lebonyolítani. Ótátrafüred több más sportesemény mellett a januári nagy nemzetközi műkorcsolyázó-bajnokság színhelye lesz. Ezeknek a számára Ótátrafüred igazgatósága a budapestiek által végleg megnyert Pálffy-Fekete-vándorserleg helyébe új, szép ezüstkupa vándordíjat adományozott. LABDARÚGÁS ) ( A jugoszláv válogatott Zágrábban az ottani városi együttes ellen gyakorló mérkőzést tartott és 5:2 (2:0) arányban győzött. ) ( A német Birlim (Berlin) vezeti október 3-án Prágában a Csehszlovákia—Jugoszlávia válogatott mérkőzést. ) ( Kreutz, a prágai DFC kiváló középfedezete az SK Pardubicehez szerződött. )( A kassai diviziós derbyt a kiküldött Veres bíró helyett, akit a vasárnapi SK Pardubice—Viktoria Pilsen mérkőzésre jelöltek ki, a pozsonyi Novák vezeti. ) ( A Trencséni TS elmaradt két diviziós mérkőzését a szeptember 28. és október 28. ünnepnapokon bonyolítja le. Vencel napján a Ruttkai FC-bal, október 28-án pedig a Füleki TC-bal játszik a TTS saját pályáján. AUTC Súlyos szerencsétlenség a brünni edzésen. Brünnből jelentik. A vasárnapi Masaryk-körversenyre tegnap folytak le az első edzések. A német Pietsch Rudolf (Maseratti) teljes sebességgel egy telefonoszlopnak rohant. Pietsch kizuhant a gépből, amely lángba borult. A német versenyzőt súlyos sérülésekkel szállították a kórházba, kocsija pedig teljesen elégett. Rövidre e baleset után Hlavác, a brünni fegyvergyár versenyzője Z-kocsijával az útszéli árokba zuhant. Szerencsére csak kisebb zúzódásokat szenvedett. ■—• Egyébként az edzésen a legjobb időt Brauchitsch (Mercedes Benz) érte el, aki 12.26 percre megjavította az eddigi körrekordot 11 mp.-el. Lang 12.44, Rosemayer 12.43, Nuvolar ús Alfa Romeo kocsiján 13.02 perces időt ért el. 1111-1113 A CsAF-MLSz (a csehszlovákiai Magyar Labdarugók Szövetsége) HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI: Masaryk T.-nak, a köztársaság alapító Elnökének emlékére a CsAF elrendelte, hogy a szept. 26-iki előmérkőzések 5-ik percében, a főmérkőzéseknél pedig pont fél^ 5 órakor 1 perces gyászszünetet kell tartani. (S. 618 37.) Az Igazgató Tanács a Bajnoki szak. 23. §-át 3. és 4. (új) bekezdésekkel egészíti ki: „A pályaválasztási jog a Kerületi Bizottság hozzájárulásával fölcserélhető. A pályaválasztási jog átengedésére vonatkozó határozathozatalra a Ker. Választmány illetékes. Ez a bajnoki idény megkezdése, illetőleg a mérkőzések kisorsolása előtt köteles kimondani, vájjon az elkövetkező bajnoki évben a pályaválasztási jog átengedését a kerület egyeületei részére megengedi-e, vagy sem."1 (S. 264—37.) A déli kér. kérelmére az lg. Tan. — a fölhozott indokok alapján — a kerületet fölmenti a folyó bajnoki évre a Bajnoki szab. 6. §-ának 2. (uj) bekezdésének előirásai alól, illetőleg az 1936 szept. 27-iki átmeneti intézkedését a déli kér. egyesületeire vonatkozólag 1938 jul 1-ig meghosszabbítja.Ifj. csapatok kötelező tartása.) (D. 438—37.) A keleti kér. rend kir. közgyűlésének határozatait az lg. Tan. egy kivételével jóváhagyja. — A tisztikar megbízatásának 1938. év végéig való meghosszabbítására vonatkozó határozatot azonban — (helyt adva a beadott fellebbezésnek — hatálytalanítja, mivel ez ellenkezik a Kér. szab. 7. §-ának előírásaival. Ennek következtében a befizetett fellebbezési díjat a befizetők javára könyveljük. (Kt. 543—37.) Az „egyes fegyelmi bíró“ intézmény bevezetésére vonatkozó javaslatot — tekintettel annak nagy horderejű voltára — az lg. Tan. a rendes évi közgyűlés elé utalja. (S. 587—37.) Az lg. Tan. a folyó évben labda- és hasonló segélyeket nem utal ki, azonban különböző leírások és jutalmak címén 4160 Kc-t oszt ki az egyesületek között, még pedig részben a MTSz-átalány, részben saját pénztára terhére. A kimutatásokat az egyes kerületek a legrövidebb időn belül meg fogják kapni. Az lg. Tan. az Aranyosi FC-ot, a Királyrévi SE-et és a Kismácsédi SG-ot törli tagjai sorából, mivel részben hosszabb időn keresztül nem fejtettek ki működést, részben bejelentették kilépésüket. Fenti egyesületek ellen szigorúan tilos játszani! (D. 624-626—37.) A CsAF alábbi katonajátékosok vendégszereplési jogát hatálytalanította: Zavkó István Lévai TE—Radvansky SK, Ujváry László Lévai TE— SK Most. (D. 90, 122—36.) Chovanec Jánost Admira SC—SK Sparta Pov. Bystrica kétszeres igazolás kísérlete miatt a CsAF 6 hóra, 1938 márc. 18-ig felfüggesztette. (Ny. 590—37.) A CsAF alábbi játékosoknak adott katonai vendégszereplési engedélyt: Dananaj Ferenc Apátfalusi SC — Humensky AC (előbbi engedélyét a Polgári TE részére az I. B. hatálytalanította) és Mechnay Aladár Presovi TVE—Dolnokubinsky SK (előbbi hivatalosunkban téves volt a hatálytalanítás!). —• (Kp. 396, É. 586/37.) A Ligeti SC-ot az I. B. 30 Ke rendbírsággal sújtja, mivel Haber József játékosát a Szöv. megkerülésével adta ki. (Ny. 608/37.) Alábbi játékosok igazolványait haladéktalanul adják be: Bratislavai TC: Schmidt Edgár és Union SC: Izsó Ferenc. (Ny. 616. 617/37.) Bihary Emil (PreSovi TVE) haladéktalanul terjessze be a CsAFnak szül. bizonyítványát. (É. 591/37.) Az I. B. alábbi játékosokat adta ki: Eliásek Miroslav Füleki TC—SK Kremnica, Vymlátil Antal Füleki TC—SK Zilina, Dokupil Ervin Rozsnyói SC—SK Trnava. (720 Ke ell.) •— (Kp. 615, 622, É. 620/37.) A Szöv. Ifjúsági Bizottság október 5-én tartja ülését. — Fölhívjuk a KIB-okat, hogy eme időpontig tegyenek rövid jelentést arról, hogy az új bajnoki idény megkezdésekor minő intézkedéseket tettek az ifj. labdarúgás érdekében. Kérünk továbbá jelentést a szereplő egyesületek számáról, a lejátszott mérkőzések fegyelmi részéről, stb., hogy a SzIB. tiszta képet alkothasson magának a labdarúgás utánpótlásának fontos kérdéséről! A Füleki TC-ot felhívjuk, hogy Kovács Béla II. igazolványát haladéktalanul küldje be! (Kétszeres igazolás kísérlete?) Figyelmeztetjük az egyesületeket és a játékosokat, hogy a FIFA az eddigi játékszabályokat részben módosította! (A módosításokat — a B. T. hivatalos közleményként — egyidejűleg a PMH-ban közöljük.) Az egyesületek gondoskodjanak arról, hogy a játékosok módosításokról idejében tudomást szerezzenek s azokat tartsák be! A B. T. a bírákat kioktatta. A CsAF a sorsjátékából eredő tiszta jövedelmet pályasegélyként több egyesület között osztotta ki; egyesületeink közül alábbiak kaptak segélyt: Föré i TC, HAC Rapid, Testvériség SC, Csuzi AK, Ipolysági FC, Kövesdi SE, Tömöd AFK és Ungvári AC. Az értesítést az illetékes kerületek megkapták. Figyelmeztetjük az egyesületeket és a kerületeket, hogy a jövőben csupán olyan igazolásokat fogadunk el, amelyeknél az igazolási és előírt tagsági díjat is egyidejűleg megküldik, ennek hiányában az igazolásokat visszaküldjük. A CsAF közli, hogy 20 Kc-t csupán gyorsított átigazolásokért kell fizetni (azonnali kiadatás!), új igazolásokért nem! Igazolványokat közvetlenül az egyesületeknek semmi körülmények között sem küldenek, és ezért az erre vonatkozó közbenjárások céltalanok! Ily célú Prágába való utazás csak az egyesületnek okoz hiábavaló kiadást! (R. 37.) A CsAF—MLSZ TITKÁRSÁGA. —o—