Prager Volkszeitung, leden-březen 1973 (XXIII/1-13)
1973-01-05 / No. 1
ALLES VERALTET! UNTERDRÜCKEN Anläßlich des Eintritts in das neue Jahr ersuchten die Berichterstatter des Tschechoslowakischen Pressebüros Repräsentanten des tschechoslowakischen politischen und Wirtschaftslebens um Antworten auf Fragen, die die wirtschaftlichen Ergebnisse des Jahre 1972 und Hauptaufgaben des Jahres 1973 betreffen. Den Antworten des Mitgliedes des Präsidiums des ZK der KPTsch und Vorsitzenden der Regierung der CSR Josef Kornák entnehmen wir: Die Veränderungen in der Produktion, insbesondere der Anstieg der Arbeitsproduktivität, verliefen schneller als die Veränderungen in der Art und Weise und in den Methoden der Leitung, die noch von Untrngenden und Mißständen aus den Krisenjahren 1968—1969 oder von noch älteren Angewohnheiten und Überbleibseln belastet sind. Damit sind auch die hauptsächlichen Konsequenzen aus den Ergebnisse des Jahres 1972 für die weitere Epoche gegeben, alles Veraltete unterdrücken und zwar nicht nur in der Technik und in der Technologie, in der Leitung, Organisation und Arbeitsvorbereitung, sondern auch in der Einstellung, in der Haltung und Entschlußfähigkeit der Menschen. Deshalb legen wir derartigen Wert auf die Realisierung der Beschlüsse des Oktoberplenums des ZK der KPTsch über die ideologische Arbeit: die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes ist nicht nur ein ökonomisches, technisches oder organisatorisches Problem, sondern es gilt nach wie vor, daß die Erfolge und auch die Überwindung von Schwierigkeiten und Mängeln von den Menschen abhängen, von ihrer fachlichen und politischen Bereitschaft, von ihrem bewußten und opferfreudigen Zutritt zur Arbeit. Die Richtung der Entwicklung der Volkswirtschaft ist durch die Beschlüsse des XIV. Parteitages gegeben, der das Hauptziel der Wirtschaftspolitik der Partei so charakterisierte: Im Einklang mit der sozialistischen Lebensweise, die höhere Befriedigung der Bedürfnisse der Bevölkerung und und die weitere Festigung der Lebenssicherheiten der Werktätigen zu gewährleisten und zwar auf Grund der dauernden Entfaltung der Effektivität der gesellschaftlichen Produktion. Diesem Ziel war der Plan für die Jahre 1971 und 1972 unterstellt, die in den Hauptrichtungen erfolgreich verliefen, diesem Ziel ist auch der staatliche Durchführungsplan für das Jahr 1973 untergeordnet. Neue Durchlaßscheine in die Grenzzone PRAG. Mit 31. März 1973 verliefen die Durchlaßscheine in die Grenzzone auf den Formularen aus dem Jahre 1964 (mit einem rosa Querstreifen) ohne Rücksicht auf die darauf angeführte Geltungsdauer ihre Gültigkeit für das Betreten der Grenzzone. In Gültigkeit bleiben nur die Bewilligungen zum dauernden Aufenthalt in der Grenzzone, die in den Bürgerausweisen vermerkt sind. Ab 1. Jänner d. J. treten die Durchlaßscheine in die Grenzzone in Kraft, die auf Formularen des Typs 1972 (mit einem roten Streifen von der linken oberen zur rechten unteren Ecke) ausgestellt wurden. Im Zusammenhang damit ist es notwendig, daß jene Bürger, die in Ausübung ihres Berufs, beim Besuch von Verwandten oder aus anderen Gründen die Grenzzone betreten wollen — und das betrifft auch die Inhaber alter Durchlaßscheine oder Bewilligungen zum Betreten der Grenzzone — rechtzeitig bei der Bezirksabteilung der Öffentlichen Sicherheit je nach dem Wohnort oder Sitz ihres Betriebes um Ausstellung neuer Durchlaßscheine in die Grenzzone ansuchen. Auch die Kontrolle muss klappen ! Der Ausschuß der Volkskontrolder CSSR veranstaltete ein ganz staatliches Aktiv seiner Funktionäre unter Beteiligung von Vertretern des Ausschusses der Volkskontrolle aller Stufen, der Kontrollabteilungen der Ministerien und anderer Kontrollorgane. An dem Aktiv nahm der Vorsitzende der Regierung der CSSR Dr. Lubomir Strougal, Vertreter des ZK der KPTsch und des Sozialistischen Jugendverbandes teil. „Die Menschen beurteilen uns danach, was wir für sie getan haben, welche Bedingungen für die völlige Entfaltung der Persönlichkeit eines jeden Menschen wir geschaffen haben." Dies sagte in seinem einleitenden Referat der Minister-Vorsitzende des Ausschusses für Volkskontrolle der CSSR Dr. Josef Machacka. „Nach den Wirren in den Krisenjahren", fuhr Minister Machacka u. a. fort, „beginnt man die Kontrolle wieder als unbedingten Bestandteil des sozialistischen Leitungssystems zu verstehen, sie wird von Organen der Partei und der Regierung von den Nationalausschüssen und von der Öffentlichkeit unterstützt." Beachtung muß weiter dem Niveau des Materialaufwandes für die Produktion gewidmet werden. Die Kontrollergebnisse haben bisher gezeigt, daß die Verbrauchsnormen nicht eingehalten werden oder überhaupt nicht ausgearbeitet werden. In der Diskussion führte u. a. Dr. Strougal an, daß im Leitungssystem immer mehr Rechenzentren zur Geltung kommen werden und daß sich die Kontrollorgane, als Bestandteil der Leitung, rechtzeitig mit diesem Problem werden auseinandersetzen müssen. Er betonte, daß die Kontrolle eine wichtige politische Arbeit ist, machte aber darauf aufmerksam, daß es notwendig ist, daß die Kontrollmaterialien immer eine gründliche Analyse der Probleme ergeben müssen und zeigen, ob die Ursachen der Mängel und Reserven in der Tätigkeit der Menschen oder im Leitungssystem wurzeln. Akademik F. Béhounek gestorben Im Alter von 74 Jahren starb Montag im Krankenhaus in Karlovy Vary Akademiker František Béhounek, einer der bedeutendsten Repräsentanten der tschechoslowakischen älteren Generation der Wissenschaftler und ein hervorragender Radiolog. Der Öffentlichkeit ist er vor allem als Teilnehmer der heute schon legendären Nobile-Expedition im Jahre 1928 und als Autor beliebter popularisierender und belletristischer Werke bekannt. Im Laufe seiner 50jährigen wissenschaftlichen und pädagogischen Arbeit veröffentlichte er an die 100 Fachartikel und bildete eine Reihe aktiver wissenschaftlicher Arbeiter aus. Wenn kein Winter ist so ist auch kein Sommer! Auch wenn gestern ein wenig Schnee gefallen ist, können wir mit Recht schreiben, daß es bisher noch keinen Winter gibt. Nach der Wettervorhersage für Jänner besteht Hoffnung auf Schnee. Der Jänner soll hinsichtlich Niederschlägen normal, hinsichtlich Temperaturen übernurnormal sein. Ab 11. bis 20. Jänner soll es bewölkt sein, örtliche Schneefälle, später Bewölkungsabnahme! Morgentemperatur minus 6'’, bei nächtlicher Aufheiterung bis minus 12 und minus 14 ° C. HEUTE: Bewölkt, morgens Nebel, im Laufe des Tages gefrorenes Nieseln oder schwacher Schneefall. Morgens minus 3 bis minus 6 °. Höchste Nachmittagstemperatur um 0 ° C. SAMSTAG und SONNTAG: Morgens neblig und örtliches gefrorenes Nieseln. Tagsüber vorwiegend bewölkt, örtliche schwache Schneefälle, vor allem im Norden unseres Gebietes. Morgens minus 3 bis minus 5 °. Nachmittags: 0 ° bis plus 2 ° C. Hydrometeorologisches Institut Prag- Komorany, Josef Vrfina Das nordböhmische Braunkohlenrevier ist unser größtes Kohlenbecken, in dem jedes Jahr mehr als 50 Millionen Tonnen Brennstoff gefördert wird. Im Jahre 1973 hat das Revier die Aufgabe über 58 Millionen Tonnen Braunkohle zu fördern und 140 Millionen Kubikmeter Erde abzuräumen. Auf dem Bild: Kohlenförderung auf dem Tagbau „Ant. Zapotockij“ in ulm. Ehrenblutspender auf dem Schacht In Komorany bei Most steht der Schacht „Obrencü miru“. Dort begann man schon vor zehn Jahren mit einer Aktion der Ehrenblutspender. Es waren Mitglieder der Volksmiliz im Betrieb, die sich als erste bei der Transfusionsstation meldeten. Ihrem Beispiel folgten dann die Verkehrsangestellten auf dem Schacht und später auch andere Arbeitskollektive. Aus einigen Dutzend Blutspenden wurden im Vorjahr bereits 450 Blutabgaben. 17 Angestellte des Schachtes, darunter auch zwei Mütter, spendeten ihr Blut schon zwanzigmal und 87 Bergleute zehnmal. An der Spitze dieser edlen Bewegung stehen Brigaden sozialistischer Arbeit, die den Namen TEREZIN, LIDICE, MIR usw. führen. Ehrenblutspenden halten die Mitglieder dieser Kollektive für ihre Bürgerpflicht. IgPIEGELVBZ WOCHEM SPIEGELPER,WOCHE [UNK]gPIEGELpER,WOCHE □ Der Präsident der Republik Armeegeneral Ludvik Svoboda empfing vergangenen Donnerstag auf der Prager Burg den außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Bulgarischen Volksrepublik A. Dimitroff, der ihm auf Grund der Entscheidung des Zentralkomitees der bulgarischen Kommunistischen Partei und des Staatsrates der VRB die Gedächtnismedaille zum 90. Jahrestag der Geburt J. Dimitroffs überreichte. □ 1973 wird für die Angestellten der Tschechoslowakischen Aerolinie ein Jubiläumsjahr sein: es sind 50 Jahre seit der Gründung dieser Fluggesellschaft verflossen, die eine der ältesten auf der Welt ist. Die Entfaltung unseres Zivilflugwesens stützte sich und stützt sich weiterhin auf die sowjetische Flugtechnik. Im Jahre 1972 hat ÖSA über 1600 000 Passagiere befördert. Es ist das bisher erfolgreichste Jahr unserer Fluggesellschaft gewesen. □ Der tschechoslowakische Handel mit der UdSSR wächst um 9 °/o. In Moskau wurde vergangenen Donnerstag das Protokoll über den gegenseitigen Warenaustausch zwischen der CSSR und der UdSSR für das Jahr 1973 unterschrieben. Für unsere Republik unterfertigte das Protokoll der Leiter der tschechoslowakischen Regierungsdelegation, der Minister für Außenhandel A. Barcäk. □ Der Präsident der Republik Ludvik Svoboda richtete an Genossen Kim Ir Sen anläßlich seiner Wahl zum Präsidenten der Volksdemokratischen Republik Korea ein Glückwunschtelegramm. □ In der Nummer des Rudé právo vom 30. Dezember erschien in gekürzter Form ein Artikel des Generalsekretärs des ZK der KPTsch Gustáv Husák, der unter dem Titel „Die UdSSR — die Quelle der revolutionären Kraft und schrift Inspiration“ in der Zeit„Kommunist“ veröffentlicht wurde. □ Die Prager Ausstellung „50 Jahre UdSSR“ schließt Sonntag ihre Tore. Sie war ein großes politisches und kulturelles Ereignis. Samstag gaben sich in den Ausstellungsräumen die Angestellten unseres Hütten- und Maschinenbauwesens ein Stelldichein. Bei dieser Gelegenheit erklärte u. a. der Minister für Hütten- und Maschinenbauwesen der CSSR, daß die enge Zusammenarbeit mit der UdSSR für die Angestellten in der Industrie eine alltägliche Selbstverständlichkeit geworden ist. □ Im Jahre 1972 besuchten die Nationalgedenkstätte auf dem 2i2kaberg in Prag gegen 200 000 Menschen aus der CSSR und aus dem Ausland, um dem Grabmal des Unbekannten Soldaten und den großen Söhnen der Republik ihre Ehre zu erweisen. □ Ein außergewöhnliches Jubiläum feiert heuer die Stadt Zlutice im Bezirk Karl Vary. Sie gedenkt ihrer 1000jährigen Gründung. Zlutice ist auch wegen seiner revolutionären hussitischen Tradition bekannt. □ Ein Protokoll über den Warenaustausch für das heutige Jahr zwischen der CSSR und der Kubanischen Republik Unterzeichneten Dienstag im Schloß Zbraslav bei Prag der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der CSSR Ing. Ján Strba und der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Kubanischen Republik Dr. Herminio Lazo García. Das Protokoll sieht eine Steigerung des Bruttowarenaustausches gegenüber 1972 um 17 % vor. □ Der Wasserspiegel der Elbe ist so gesunken, daß die Schiffahrt auf der Strecke Deßin—Hamburg eingestellt werden mußte. In Deőín warten bereits zehn beladene Schiffe. Heuer sollen die Angestellten der Tschechoslowakischen Elbe-Oder Schiffahrt auf der inländischen und ausländischen Trasse fast 3 Millionen Tonnen Fracht befördern. □ Unsere Außenhandelsgesellschaft MERKURIA wird sich heuer an 23 internationalen Messen und Ausstellungen beteiligen. Bereits im ersten Vierteljahr stellt sie sich auf den Mustermessen in Tripolis, Leipzig und in Kairo vor. Außerdem auf zwei spezialisierten Ausstellungen in Köln a. R. Tage der Wissenschaft und Technik der DDR In den Tagen vom 22. Jänner bis 2. Feber finden in Prag, Bratislava und in anderen Städten der CSSR „Tage der Wissenschaft und Technik der DDR“ statt. Sie sollen nicht nur der breiten Fachöffentlichkeit ermöglichen, die wichtigsten Erfolge der Forschung und der technischen Entwicklung in der DDR kennenzulernen, sondern vor als Das Zentralkomitee der KPTsch « lern zur Entfaltung der wissensandte an der Generalsekrptär der Kommunistischen Partei Brasiliens Luis Carlos Prestes anläßlich seines 75. Geburtstages ein Glückwunschtelegramm in dem hervorgehoben wird, daß die’50- jährigen Kämpfe der brasilianischen Kommunisten gegen Imperialismus, für Demokratie und Freiheit untrennbar mit dem Namen des Jubilars verknüpft sind schaftlich-technischen Zusammenarbeit auf weiteren Gebieten der Volkswirtschaft beider Länder beitragen. Im Rahmen dieser „Tage“ werden 35 Vorträge hervorragender Fachleute der DDR gehalten, vier spezialisierte Ausstellungen installiert; weiters sind 28 wissenschaftlich-technische Filme vorgesehen. In den Forschungsinstituten und Betrieben werden Begegnungen unserer Fachleute mit Wissenschaftlern und Technikern der DDR organisiert. Schwarze Chronik IN SOKOLOV wurde der 44jährige Stepan S. festgenommen, der einen Einbruch in das Gebäude der Mühle in Svatava verübt hatte. Es handelt sich um einen Rezidivisten, der bereits 13 mal gerichtlich bestraft wurde. IN GEMEINDEN DES BEZIRKS PLZEN NORD verkaufte unerlaubterweise F. K. aus Prag verschiedene Waren. Er gelangte von verschiedenen Personen ungesetzlich in ihren Besitz. Es handelte sich um Partiewaren, die er zu hohen unangemessenen Preisen verkaufte. Er wurde bei seinem Handel von Organen der Öffentlichen Sicherheit festgehalten. IN EGER WIRD EINE GRUPPE VON ANGESTELLTEN DER EISENBAHN die sich auf Diebstähle aus Waggonsendungen ins Ausland spezialisierte von Organen der Öffentlichen Sicherheit vernommen. Bei Hausuntersuchungen wurden in ihren Wohnungen entwendete Sachen im Werte von mehrerer Tausenden Kronen festund sichergestellt. SeiT MAI 1972 stahl aus geparkten Automobilen auf dem Schacht „Pfátelství“ im Bezirk Sokolov ein bisher nicht festgestellter Täter größere Geldbeträge. Nun wurde der Dieb überführt und von den Organen der Öffentlichen Sicherheit festgenommen. EIN STRASSENPIRAT stieß mit seinem Wolha-Auto zwischen den Gemeinden Trnová und Tachov einen 19jährigen Jüngling zu Boden und verletzte ihn so sehr, daß er starb. Der Autofahrer fuhr von der Unglücksstelle davon und leistete dem Verunglückten keine Hilfe. Nach einigen Stunden wurde in einem 49jährigen Mann der Täter ermittelt. Glückwünsche an L. C. Prestes SEITE 5.1.19733