Rampa, februarie 1931 (Anul 16, nr. 3909-3932)
1931-02-01 / nr. 3909
Apare în fiecare în Algeria COMISIA de cenzură a autorizat în sfârşit prezentarea filmului „Cântecul păgânului”, interzicân „Umbrele albe”. REGISTRUL Jean Severaca, turna în Algeria şi Marat exterioarele filmului său „Razia”, interpretat de Jose Dauert şi Aton,na. GUMER MOIR un fost şămpion de box, şi-a făcut, debutul pe ecran in rolul unui călău din filmul „Madame Guillotine". Din Franţa CU concursul savantului Georges Claude, s’a, realizat un film documentar care expune tentativele tru utilizarea energiei termice a mării. ANDRE CHOTIN a turnat „Se Dandy masque’, un sketch jucát de Marguerite Moreno, Dúcourét şi Dalio. „SAN NUIT DE NOCE” noul film al ini Louis Mercanton este interpretat de: Isnard, Simeon, Dura,four, Handrey, Bodson, Luden Corlas, Odette Laigre, Jean Grainer, Lise Hestin, Marcelle Lucas, Jeannine Mirande şi Erétéi. Din Pirtigalia ..'A SEVERA” şte primul film, vorbitor portughez turnat în Potugalia de regisorul Leitao de Barros, cu colaborarea regisorului Antonio LeVao și a ziaristului francez Bernard Brunlus. René Clair a fost supervizorul filmului. Rolurile principale sunt interpretate, de actriţa, Dina, Moreira şi toreadorul Antonin Luiz Lopes. NOUTATE Din America ,FIGHTING CASWANS” este titlul noului film al lui Carry Cooper. Garry Cooper ziRampa-film Greta Garbo taciturna şi filmul vorbitor Reîntors dintr’un voiaj pe care l’am făcut la Hollywood, am fost asaltat de o mulţime de prieteni şi amatori de cinema, avizi de noutăţi. Chestiunile cari mi-au fost puse de cele mai adesea ori, se refereau la Greta Garbo şi la viitorul carierei sale. Ea pare că posedă secretul de a desupa furiozitatea mai mult ca oricare vedetă. Câţiva din prietenii mei cari ştiau că am fost însărcinat să prepar un dialog pentru viitorul film vorbitor interpretat de Greta Garbo, m-au întrebat în nenumărate rânduri dacă în realitate este așa de fascinantă ca pe ecran. Răspunsul meu a fost întotdeauna... superlativ... de afirmativ! O altă întrebare care mi-a fost pusă: Greta Garbo va continua să interpreteze roluri în filme mute sau poseda destul de bine engleza ca să se aventureze in filmul vorbitor? Vocea ei e comparabilă cu vocea Nazimovei, în ceea ce priveşte timbrul. Acest timbru, adânc şi vibrant, va încânta auditorii întocmai ca şi o mângâiere a mâinei sale. Numai tragedienii şi predicatorii de modă veche mai pronunţă după metodele învăţate din cursurile de dicţiune. Modul de a vorbi pe scenă ca şi pe ecran trebue să fie natural cum se întrebuinţează în uzajul comun, în magazine, în birouri, acasă, pe strada, etc. Foarte adesea ori, o scenă frumoasă a fost compromisă de un actor prea teatral. Putem să fim siguri că Greta Garbo va şti să evite, astfel de greşeli. Sinceritatea ei e o chezăşie pentru viitorul ei de mare artistă a ecranului sonor. Nimeni nu contestă frumuseţea ei. Şi tocmai frumuseţea asta a sugerat multor persoane poves t« Epilona 0'Ntul tea frumosului păun care, atunci, pentru a interpreta toate rmancând deschidea gura dădea drugiţele teatrului. Frumuseţea reală a unul la sunete discordante. Permiteţi-mi să va asigur, că vocea Gretei Garbo, fie că vorbeşte engleza, suedeza sau germana, nu e niciodată în desacord cu frumuseţea sa fizică. Afară de aceasta, Greta Garbo, cunoaşte mai multe limbi. Ea vorbeşte franceza şi germana tot aşa de curent cum vorbeşte suedeza. I-a trebuit numai vreo câteva luni de şedere în America pentru ca să înveţe engleza. • Am observat că întotdeauna marele artiste învaţă cu uşurinţă limbile străine. Foarte multe artiste franceze şi ruse, care au debarcat în America, reuşesc în foarte scurt timp să poată juca rolul în engleza. Exemplul cel mai frapant e Nazimova şi Irene Bordoni. Aceste două artiste vorbesc engleza fără nici o greşală însă cu un uşor decent care dă cuvintelor o savoare particulară Deşi faptul de a fi jucat, pe scena unui teatru nu e totdeauna de mare folos acelora care se lansează în cinematografie, cred totuşi că cursurile pe care Greta Garbo le-a urmat odinioară la Teatrul regal dramatic, vor avea o influenţă binefăcătoare asupra carierei sale în filmul vorbitor. Cadenţa în teatru, diferă foarte mult de cadenţa pe ecran. Nu poţi să te opreşti pentru a prepara efectul dorit când joci în filmul vorbitor. Zgomotul produs de aparat, diminuează în mare parte efectul dorit. Insă obişnuinţa scenei pe care Greta Garbo o are, îi va fi de folos să adapteze pauzele şi cadenţa jocului său, cerinţelor ecranului. . . ... Observând jocul ei în filmele mute, am încercat Bucuria dramaturgului care descoperă în sfârşit o artistă destul de inteligentă Permiteţi-mi, înainte de a termina, de a reveni asupra vocei Greta Garbo. Are o voce unică. Acei cari cunosc piesele mele, ştiu foarte bine cam sunt, un sentimental şi totuşi îndrăznesc să spun, că vacea Gretei Garbo îmi aduce aminte de vântul şi fiordurile Suedei vocea ei e rece şi profundă ca cerul constelat. Gretei Garbo, nu o constitue figura sa. E o femeie strălucitoare și inteligentă. Aceasta a contribuit să facă din ea o mare artistă a ecranului și o va ajuta să interpreteze în mod strălucit filmele ei vorbitoare. Tocmai am terminat scenariul unui film vorbitor, care trebue să fie jucat de Greta Garbo. E romanul de dragoste al unnui consul suedez în America. — Nu vorbesc prea bine englezește. Tot ce pot să-ți spun, e, că te iubesc. Această frază poate să vi se pară foarte banală, însă îmi închipui ușor cât patetic, ce profunzime de sentiment îi va insufla Greta Garbo. Această frază în gura sa va fi plină de efect. In viaţa privată, Greta Garbo, este cât se poate de taciturnă. Dacă studiem viaţa tuturor sfintelor mari, vom vedea că aproape toate erau tăcute. Sarah Bernhard şi Eleonora Duse nu-şi pierdeau timpul cu vorba în viaţa lor particulară. Un autor trebue să-şi păstreze ideile pentru cărţile şi pentru piesele sale, artista trebue să păstreze pentru scenă, vioiciunea, conversaţia şi puterea sa de evocare. Pentru orice persoană de talent, arta e un rezervoriu. Aceasta e cauza, cred eu, a rezervei Gretei Garbo, precum şi explicaţia talentului său. ALT FILM: „CARPAŢII’’. D-l Adrian Minig a publicat în « Adevărul» de eri sub titlul «Alt film: Carpaţii» încă un articol care suggerează unui eventual realizator, teme frumoase: Decorul aşteaptă de mii de an! Iată poteca între ienuperi, unde noaptea se, furişează râsul rău, o blană pestriţă. Au rămas sub nori turmele de cerbi, şi după smeurişul copt, între răstoace, vizuina unde unchiaşul urs aşteaptă flinta lui Petrea Dascălul cu o lumânărică în vârful ţevii legata în sfoară. Vânătoarea de capre negre. Urmărirea ne va duce spre o Genoveva — sau în spre cetatea lui Ţepeş — spre cetatea Neamţului — amândouă cu poveşti dramatice— sau mai spre Retezat — unde o fată de uriaş a încercat să înalţe până în cel alt babilon? In dreptul prăpăstiei se desfăşoară în beteală de mireasă cascada şi veghiază troiţa. Aci viaţa pădurarilor se alătură cu tăetorii. Ne vom scoborî în mină de aur, cărbune, marmoră? Un pitic stârpit de băutură îmi aminteşte pe Barbă Cot. Uite şi pe Srâmbă Lemne, flăcău ce doboară brazii înconjuraţi cu cuiburi de vultur. Schitul de lemne e la tot pasul, cu schimnici sburliţi ce bat toaca pe toate lemnele codrului. Calul de munte cu picioare de căprioară calcă lespedea Biciuită de fulger şi detunată de dinamită, încă de pe vremea păgânilor. Peşteri necunoscute târăsc departe până în fundul pământului, la împărăţii de sticlă cu lacuri de piatră încremenită. Aici a murit regele care şi-a învins înfrângerea bând otravă! Dar toată viaţa povestire de imagini se poate închega la înălţimea piscurilor de,unde poţi privi în zilele limpezi până la luminoasa Mare Neagră. Opreşte întâmplarea la o viaţă de cioban. E filmul Mioriţei cu drama regionalismului dinainte de unire? Nu! E fără îndoială e .in. tears poveste de dragoste petrecuta în stână unde mii de oi se adăpostesc: inarcuri. Ce gingaşi sunt mieii, ce înţelepţi ,dulăii, şî, cât haz are măgarul cumpănind din urechi greutatea samarelor! O să răsară steaua ciobanului Auzi cavalul? Un flăcău a scrijilit în flori o furcă, pentru draga satului din vale. Vezi — simţi — întâmplarea? Dă drumul firei — furtunilor cereşti şi patimelor omeneşti — şi fugăreşte din pisc în pisc de munte întreaga povestire din Gorj şi până în Bucovina. Dar mai ales nu uita Vârful cu dor! RELUĂRI Bulevard Palace: „Parada dragostei"1 Cinematograful Bulevard Palace a reluat marele succes al lui Ernst Lubitsch, „Parada dragostei”, admirabila operetă interpretată de Maurice Chevalier și Jeanette Mac Donald. Aventura contelui Alfred cu fermecătoarea regină a Silvaniei, este din nou, pe un ecran din centru, un spectacol atrăgător. Lubitsch regizorul care a dat cele mai bune comedii de salon şi operete în timpul filmului mut, şi-a inaugurat activitatea în cinematograful sonor tot cu o operetă. Din aceleaşi elemente ,a căror exploatare i-au adus renumele, el şi-a compus primul său film sonor. Opereta, de provenienţă vieneză, a fost astfel transplantată în vastul domeniu al filmului american. Şi cu succes. Slujindu-se de ideile sale, asociate cu muzica lui Viktor Schertzinger zâmbetul lui Maurice Chevalier şi vocea unei fermecătoare regine a ecranului, Lubitsch a creat o captivantă paradă a dragostei, frumuseţei, muzicei şi humorului. O paradă de scene, când fin spirituale când de comedie bufă, închegate într’un cadru perfect. Filme pe care le recomandăm Rubrica aci asta permanenta are menirea să răspunde întrebării ce şi-o pune zilnic orice spectator : «Ce film să văd astăzi ?» Iată filmele pe care vi le recomandam noi, fără a ţine seama de nici un alt criteriu, decât acela al valorii lor artistice : O primă vrîue (la cinematografele de premieră) «Nimic nou pe frontul de Vest» realizare de Lewis Milestone după romanul lui Erich Maria Remarque. «Escadrila morţii» realizare de Howard Hawks cu Richard Barthelmess, Douglas Fairbanks jr. şi Neil Hamilton. ion Ovizinus „Parada dragostei”, realizate de Ernst Lubitsch cu Maurice Chevalier și Jeanette MacDonald. In alte roluri apar interpreţi încercaţi ai ecranului. Cadrul de basm al acestei realzări, acţiunea sa originală care se desfăşoară în ritmul trepidant al muzicii fermecătoare, cât şi interpretarea sa, vor forma desigur un spectacol încântător. Amor imperial La cinematograful Select a avut loc dri premiera primului film al celebrului tenor John MacCormack, „Cântecul inimii”. Viitoarea premieră a acestui cinematograf va fi „Kaiserlichchen” (Amor imperial), o superbă realizare a regisorului Hans Tintner, cu Liane Haid și Walter Janssen în rolurile titulare. Scenariul acestei realizări care ne-o va readuce pe ecranele noastre pe frumoasa Liane, are la Bază cunoscuta operetă cu acelaş nume de Leo Ascher, care s-a jucat la Stadtheater din Viena. Acţiunea se desfăşoară la Curtea imperială, austriacă în timpul domniei Măriei Tereza. In saloanele somptuoase ale palatului imperial, printre toaletele sclipitoare ale femeilor, în ritmul dansului şi al muzicii se înfiripă dragoste urmărită cu pasiune de intriganţii Curţii. Liane Haid, una dintre cele mai bune interprete ale filmului vorbitor german, are în acest film o creaţie care va fi mult admirată. Succesele obţinute de această actriţă în filmele vorbitoare, o clasează în fruntea stelelor euro- diavolului’’, un film de Leo Mitt ene. Ieri Camilla Horn frumoasa şi tânăra vedetă germană, care interpretează principalul rol femenin în „Sărbătorile „Procesul Mary Dugan“ la Vox In viitorul program al cinematografului Vox va rula un film menit să suscite curiozitatea publicului. E vorba de „Procesul Mary Dugan” care s’a dezbătut cu atâta succes pe toate scenele din lume. „Procesul Mary Dugan’’ care se va desbate pe ecranul cinematografului Vox este vorbit în limba germană. Personagiile principale sunt interpretate de actori reputaţi. Acuzata Mary Dugan este Nora Gregor, renumita actriţă berlineză. Fratele acuzatei este jucat de Egon von Iordan. Lucie Doraine şi Arnold Korff apar în alte roluri principale. REGIA Filmul a fost realizat de regizorul Arthur Robinson. Dialogurile germane sunt datorite lui Walter Hasenclever, celebrul autor dramatic german. INTERPRETAREA SCENARIUL filmului scris după piesa lui Bayard Weyler, conţine multe scene cari n’au fost văzute pe scenă. Ancheta crimei, presupusă de a fi comisă de Mary Dugan, orele de nelinişte petrecute de nevinovată în închisoare, iată scene impresionante cari pe scenă reeşeau doar din declaraţii. Printr-o incomparabilă înlănţuire de fapte şi imagini, o interesantă şi palpitantă redare a procesului, regisorul a realizat o puternică, emoţionantă, dramă. Filmul educat pe ecranele cinematografelor noastre Direcţia Educaţiei Poporului din Ministerul Muncii a trimis Cinematografelor din ţară următoarea circulară: Domnule, Avem onoare a vă aduce la cunoştinţă că Ministerul Muncii, Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale (Direcţia Educaţiei Poporului) luam înţelegere cu Comisia de contro a filmelor, a hotărât să pună în aplicare art. 47 din regulamentu pentru înfiinţarea şi funcţionarea cinematografelor, al cărui conţinut este următorul: «Fiecare cinematograf e obligat a rula filmul noutăţilor culturale zilnic. Filmul va fi scurt, de minimum 300 metri». Binevoiţi deci a cunoaşte că, începând de la 1 Martie a. c., sunteţi obligat să aveţi în programul zilnic al cinematografului dvs. cel puţin 300 metri din acest fel de film. Pentru lămurirea dvs. cam anume filme intră în această categorie, Comisiunea de control a filmelor a stabilit ca autorizaţiunile, (cărţile de cenzură) pentru acestea, să fie de culoare roşie şi să poarte imprimat cu litere mari cuvintele «Film educativ». Menirea cinematografului tremind să fie nu numai comercială ci şi culturală, vom veghea la stricta aplicare a rulării filmului educativ, funcţionarea cinematografului dvs. fiind condiţionată de mplinirea zilnică a acestei obligaţiuni. Organele administrative şi policeneşti au primit instrucţiunile necesare pentru a veghea la rularea filmului educativ. Jaiet Garnor și Warner Baxter vor fi vedetele ui film inlHJ.il ,,Picioarele lungi ale lui Papa”, după o piesă care a creat-o altă dată pe scenă. Singurul cotidian românesc de film şi cinema Sic transit gloria mundi!... Unul din cei mai celebri stări ai ecranului, al cărui nume atrăgea în cele mai mici săli de proiecţie legiuni de femei, a căzut in disgraţia Zeilor. Cel mai popular Don Juan care a apărut vreodată, pe un ecran păstrează astăzi doar simple amintiri din vremea când figura şi jocul său erau cea mai mare admiraţie a sexului slab. Poate că mulţi bărbaţi nu l-au iubit pe John Gilbert; în schimb, el era idolul femeilor, fără excepţie. Steaua lui a apus, încă puţin şi chipeşul John, o, cărui seducătoare mustaţă era de ajuns ca să sucească capetele fragile ale partenerelor, va dispare din amintirea adoratoarelor sale. Poate, vreuna îşi va mai aduce aminte... A fost odată un actor... John Gilbert... Era frumos... Juca Line!!... Şi timpul va acoperi ultimele semne ale existenţii sale... John Gilbert. Cariera sa artistică a fost distrusă, de apariţia invenţiei care a dat ecranului glas. Şi ecranul mnul a început să vorbească. Dar mulţi din cei ce au strălucit pe firmamentul său, au tăcut mai departe. Stelele au apus... Etern nu străluceşte nici una... Nici pe cer, nici în studio... ...Dar, John Gilbert era dintre acei fericiţi pe care microfonul îi acceptase. A turnat sketchuri de probă. În „Hollywood Revue’ i-am auzit, cu toţii vocea.Apoi a turnat, un film... Şi încă, unul... într’o zi, compania sa, i-a comunicat că renunţă, la serviciile sale. In baza contractului pe care producătorii s’au grăbit la început să i-l ofere, John Gilbert primește salariul său, milioane, dar de mult n’a mai fost prin studio. Ce s’a, întâmplat? Ultimul sau film a fost „Olympia” de Franz Molnár. Aici microfonul s’a arătat mai capricios. In „Olympia” s’au îngropat milioane de dolari și „Olympia” a fost îngropată într’o arhivă, uitată curând... ... Filmul n’a rulat nicăeri.Nimeni nu-l va vedea, niciodată. În el, John Gilbert și-a încheiat cariera și a trecut în uitare... Sic transit gloria mundi... C. HENRY John Gilbert Viitoarele premiere Filmul lui Grock cinematograful Capitol va prezenta în curând filmul celebrului clown Grock, realizat şi interpretat de el. Intitulat chiar „Grock” acest film este un episod din viaţa celui mai mare clown din lume, în care el apare sub aspectul sub care îl cunoaşte toată lumea, şi în civil, ca Adrien Wettach, adevăratul său nume, înfăţişându-ne un Grock necunocut până acum. Filmul a fost turnat după un scenariu scris de Edmund Behrens după indicaţiile directe ale lui Grock. Iată, în câteva cuvinte, subiectul: Grock, a abandoant, teatrul, căci e bogat şi iubeşte o femee frumoasă, care devine soţia sa. El locuesc în vila din Oneglia, cumpărată de Grock de la un conte, numai că el sărmanul nu ştie că acest conte e o veche cunoştinţă a soţiei sale, şi că el şi-a risipit cu ea toată averea... II vedem, pe Grock gospodar, se ocupă cu grădinăria, cu antomobilismul. Dar nu prea se înţelege cu soţia sa, căci ea are prieteni foarte distinşi, în timp ce sărmanul clovn e simplu şi urăşte snobii. Iată de ce Grock e melancolic şî nu se înţelege cu soţia sa şi cui contele... Face gafe şi Jatro.jsi, întru« circ ambulant, în trecere prin Oneglia, îşi recunoaşte câţiva prieteni şi îi invită la el. Nostalgia circului! Dejunul lor îl termină prist, căci soţia şi prietenii ei îi surprind. Ea îi goneşte pe amicii săi. Dar seara, în micul circ ambulant, Grock e rugat sa revie printre ei. Reîntors acasă, îşi găseşte soţia cu contele. Regia e semnată de Carl Boese. Rolurile principale sunt deţinute de interpreţi renumiţi ai ecranului. Partenera lui Grock este Liane Haid, frumoasa şi celebra vedetă germană. In alte roluri apai- i Max von Embd'en, Betty Bird, Harry Hard, lulius von Szöreghy, Fritz Alberti, Paul Hörbiger, Phi lipp Manning, A. E. Lieho, Ernst Senesch, Hugo Fischer-Käppe, Kurt Lilien, lulius Falkenstein, Heinz Marlow. Ilustrația muzicală a filmului e semnată de Artur Guttmantt. Cinematografele Caphalei CAPITOL. — „Noapte bună, fetiță dulce“, cu Hans Stüwe, Charlotte Susa, Ernst Verebes, Maria Solvey, Siegfried Arno, Hans Junkermann. TRIANON. „Nimic nou pe frontul de vest“. ROXY. — „Orașul cântecului“ cu Brigitte Helin și Jan Kiepura. CINEMA SELECT. — John McCormack cel mai mare tenor al lumi cântă în primul său film „Cântecul inimii”. Complectare : Noul Jurnal Fox. VOX. — „Misteriosul Dr. Fu Manchu“ cu Warner Aland, Neil Hamilton și Jean Arthur. REGAL. — „Insula vapoarelor pierdute“ cu Janson Robards și Virginia Wally. FEMINA.. — „Escadrila Morţii“ cu Richard Barthelmess, Douglas Fairbanks jr. Un film al aviaţiei. CINEMA BULEVARD PALACE. — „Parada dragostei cu Maurice Chevalier şi Jeanette MacDonald şi Jurnal Fox. CORSO. — Cântecul s’a sfârşit“ cu Liane Haid şi Willy Forst. AMERICAN. __ „Adio Madrid“ cu Ramon Novarro şi Stan şi Bran în casa cu stafii. FRANKLIN. — „Păgânul“ cu Ramon Novaro, Renée Adorée şi Dorothi Janis. EPISCOPIEI. — „Odette“ cu Francisca Bertini. Fritz Kortner, Warwick Ward şi Fred Soim. EDISON. — „Oraşul Roşu“ cu Ana May Wong. Seara: trupa de reviste Georgescu-Iaşi. RAHOVA. — „Regele Vagabonzilor“ cu Dennis King şi Jeanette MacDonald. DICHIU. — „Hollwood Revue“ film IVI 12 acte în parte colorat cu Joan Gilbert, Stan și Bran, Malec, Besie Love, Eleanor Bordman. MODEL. — „Titanic“ cu George O’Brien. FACLA. — „No, No, Nanette". FILANTROPIA. — „Siberia“ cu Alma Rubens şi Edmund Love şi o comedie. GLORIA. — „Ecaterina Teodoroiu“ (Eroina de la Jiu), film sonor şi vorbit în româneşte şi înmormântarea mareşalului Joffré. LEONARD. — „Răzbunarea ţigăncii” cu Dolores Del Rio. JUPITER. — „Femeile doctorului Minier“. MARCONI. — „Ecaterina Teodoroiu*, vorbit în limba română şi compania de reviste Nicu Burmaz. MILANO. — „Mântuirea” cu John Gilbert şi „Stan şi Bran la cabaret, OMNIA. — „Pământul Voluptăţii“ cu Greta Garbo şi Nils Asker şi o comedie. REX. — „Regele vagabonzilor“ cu Denis King. PARIS. — Nona Nanetti şi Fata de pe Volga. CINEMA CERCUL SUBOFIŢERILOR — Agrotantul Ţarului şi Artişti (Corăscu). TRIUMF. — „Magia neagră“ cu Lolo Chaney. VOLTA BUNEŞTI. — „Regele vagabonzilor“ cu Denis King şi Jeanette MacDonald. TERRA. — „Pentru o femeie“ şi „Catargele“ cu George O’brien. Seara, X artiști.