Roľnícke Noviny, jún 1971 (XXVI/128-153)
1971-06-10 / No. 136
DENNÍK PRE POĽNOHOSPODÁROV ŠTVRTOK 10. fO\A 1971 ROČNÍK XX ÍV ČÍSLO 138 CENA 50 HAL. Správa z centra riadenia letu VESMÍRNY VTÁK LEKÁRSKE A BIOLOGICKÉ EXPERIMENTY NA ORBITÁLNEJ STANICI SALUT @ PRÁCA POKRAČUJE PRESNE PODĽA PLÁNU © ČLEN -KOREŠPONDENT AKADÉMIE VIED ZSSR NIKOLAJ LIDORENKO O ENERGETICKOM SYSTÉME MOSKVA (čstk) — Spravodajca TASS-u oznamuje z centra riadenia letu: Včerajší, tretí pracovný deň posádky orbitálnej vedeckej stanice Salut sa začal podľa programu 9. júna asi o jednej hodine moskovského času. Kozmonauti kontrolujú vedeckú aparatúru orbitálnej stanice a robia lekárske a biologické experimenty. Veliteľ posádky oznámil, že všetci kozmonauti sa cítia dobre a že práca na stanici ide presne podľa plánovaného programu. Stredisko riadenia letu udržuje so stanicou Saľut stále rádiové spojenie. Veliteľ sovietskej orbitálnej stanice Georgij Dobrovolskij predviedol včera televíznym divákom špeciálny úbor, ktorý je potrebný, aby si kozmonauti zachovali svalovú silu. Kozmonauti ukázali televíznym divákom aj Leninov portrét a fotografiu akademika Sergeja Koroľova s Jurijom Gagarinom. Kozmická loď Sojuz má vždy dostatočnú zásobu elek-trickej energie, povedal spravodajcovi agentúry TASS členkorešpondent Akadémie vied ZSSR Nikolaj Lidorenko Energetický systém Sojuzu sa skladá zo zdrojov prúdu, z rozdeľovačov, meničov a palubnej káblovej siete. Systém je spoľahlivý, mnohé časti sú zdvojené. Zdrojmi prúdu sú chemické a slnečné batérie. Na palube je aj rezervná chemická batéria, ktorá je železnou zásobou elektriny. Loď sa skladá z kabíny posádky, čiže pristávacieho modulu, z orbitálneho a z prístrojového a agregátového úseku, v ktorom sú umiestnené agregáty systému tepelnej regulácie, aparatúra rádiová a rádiotelemetrická aparatúra, prístroje systému orientácie a riadenia letu s výpočtovým zariadením. Na palube je aj rezervná che- Sojuz vtáka s roztiahnutými krdlami. Sú to slnečné batérie — fotoelektrické generátory, v ktorých sa mení slnečná svetelná energia na elektrickú. V správe, prednesenej súdruhom Husákom na XIV. zjazde KSC, sa okrem iného hovorí: „... v práci mnohých riadiacich článkov sa zahniezdilo lajdáctvo, byrokratizmus a nezodpovednosť, ktoré sa potom vydávajú za nedostatky socialistického systému riadenia“. Veru, tieto slová sú opodstatnené, lebo nešvárov je v našom spoločenskom živote dosť na každom kroku. Nedostatky sú v riadiacej práci i v materiálnej výrobe. Všetky spomaľujú ďalši rozvoj našej spoločnosti a často strpčujú aj život ľudí. Netrpme Ak sa poriadne poobzeráme okolo seba, vidíme, že podaktorým vedúcim pracovníkom akoby veľmi nezáležalo na tom, čo všetko zlé sa robí v okruhu ich působnosti. Spomeňme napríklad dlhoročný problém nedostatku náhradných súčiastok pre poľnohospodárske stroje a zariadenia. Na ddkaz uvedieme takýto príklad: Na SM v Plaveckum Podhradí stálo počas tohoročných jarných prác 5 traktorov, pretože nebolo pre ne dosť súčiastok. Netreba zdôrazňovať, koľko strát vzniklo tým, že tieto drahé a výkonné stroje niekoľko dní nepracovali. Ani opravári nemohli podávať normálne výkony. Veľa lodí na spomínanom ŠM takéto nedostatky poriadne zlostili. Naše národné hospodárstvo — ak to premietneme do celoštátneho meradla — utrpelo značné finančné a vecné škody. Alebo ešte toto: V Košickom okrese 5 nákladných áut Hutných stavieb, naložených štrkom, prešlo po zemiakovom poraste v dĺžke asi 250 m a úplne ho zničilo. Tento štrk vraj viezli na slavbu chaty, ktorú nikto nepovolil! Tieto dva príklady hádam stačia na ilustráciu, že nedbalosť, lajdáctvo ešte zďaleka nevymreli. Za takéto zlé skutky sú zodpovední predovšetkým vedúci pracovníci. Na adresu tých, ktorí trpia nešváry v našom živote, súdruh Husák na XIV. zjazde KSČ povedal toto: „... tieto javy rovnako ako oportunizmus v riadiacej činnosti, bezzásadové ustupovanie pred ťažkosťami, zmierlivost s nedostatkami na účet spoločnosti, musíme dôsledne vykoreniť.“ Co k tomu dodat? Iba toľko, že tieto slová by si mali vziať k srdcu všetci, na ktorých sa vzťahujú. Ak nepostačia dobré slová, musí nasledovať aj hmotná zodpovednosť. Ľudovít ĎURDÍK neporiadky DELEGÁCIA PRAŽSKÉHO MV KSČ V BUDAPEŠTI Srdečné stretnutie BUDAPEŠŤ (čstk) — Delegácia Mestského výboru KSČ v Prahe, vedená členom Predsedníctva Ústredného výboru KSČ a prvým tajomníkom mestského výboru Antonínom Kapkom, ktorá je na priateľskej oficiálnej návšteve v Maďarsku, zavítala včera v sprievode člena predsedníctva Ústredného výboru Maďarskej socialistickej robotníckej strany, prvého tajomníka budapeštianskeho mestského výboru strany Károlya Németha a čs. veľvyslanca v Budapešti Ing. Františka Dvorského do Spojených závodov na výrobu žiaroviek v Budapešti. Členovia našej delegácie si v družnej besede pohovorili s vedúcimi straníckymi a hospodárskymi pracovníkmi podniku, ktorý má 75-ročnú tradíciu a zamestnáva vyše 25 000 ľudí. 9 Pracovníci štátneho majetku v Gab číkove, ktorí pestujú zeleninu na 17-hektárovej ploche, vysadili už na vy'se 5 ha papriku, ktorou budú zásobvaf mestá v Západoslovenskom kraji. Foto: ČSTK — B. POLAKOVIČ XVS. zjazd MOĽR pokračuje v práci Úspechy v poľnohospodárstve MODERNÉ POĽNOHOSPODÁRSKE ZÁVODY NA VIDIEKU ZA POMOCI ZSSR © Z ROĽNÍCKYCH DRUŽSTIEV VEĽKÉ PODNIKY ULÁNBÁTAR (čstk) — V Ulánbátare pokračuje štvrtý deň XVI. zjazdu Mongolskej ľudovej revolučnej strany. Delegáti zjazdu prerokúvajú správu ÚV MBŔS, ktorú predniesol 7. júna prvý tajomník ÚV MĽRS a predseda Rady ministrov Mongolskej ľudovej republiky [umdža gin Cedenbal a správu Ústrednej revíznej komisie MĽRS. Na XVI. zjazde Mongolskej ľudovej revolučnej strany vystúpil včera v diskusii minister poľnohospodárstva MOĽR Mangaldžavyn Daš. Zdôraznil, že víťazstvo socializmu na vidieku utvorilo priaznivé podmienky pre urýchlený rozvoj výrobných síl v poľnohospodárstve a pre zvýšenie životnej a kultúrnej úrovne pracovníkov v poľnohospodárstve. Z roľníckych družstiev a štátnych majetkov sa stali veľké socialistické podniky (v celom Mongolsku je 272 družstiev a 32 štátnych majetkov). Družstvá dodávajú vyše BO percent mäsa, asi 75 percent vlny a mlieka. Štátne majetky sú hlavnými producentami obilnin a šľachteného hovädzieho dobytka. Minister Daš hovoril uznaním o obrovskej pomoci s Sovietskeho zväzu, ktorá umožnila úspešne prekonať následky sucha a veľkých mrazov. Okrem toho vybudoval ZSSR na mongolskom vidieka veľa moderných poľnohospodárskych závodov i kultúrnych zariadení. Poľnohospodári Komárňanského okresu pripravení na zber Polia čoskoro ožijú MAJÜ DOSTATOK VLASTNÝCH KOMBAJNOV © ZÁSOBOVANIE NEALKOHOLICKÝMI NÁPOJMI VYRIEŠENÉ © LEPŠIA ÚRODA AKO VLANI © UKONČENIE ŽATVY ZÁVISÍ OD POČASIA BRATISLAVA (jak) — Už znovu žijú naši poľnohospodári v znamení príprav na zber tohtoročnej úrody. Niektoré okresy robia ešte posledné opatrenia, iné sú už pripravené na štart. O predžatevnej situácii v okrese Komárno sme sa informovali na Okresnom poľnohospodárskom združení. „Pri zbere tohtoročné] úrody vychádzame z plánu politickoorganizačného zabezpečenia pre rok 1971. Za ťažiskové úlohy pokladáme kvalitný zber a výmlat obilia, stopercentné splnenie plánu nákupu. Veľkú pozornosť budeme venovať zberu viacročných krmovín a príprave na jesenné poľnohospodárske práce — povedal nám hlavný inžinier OPZ v Komárne Ing. Menyhard Borsányi. Máme zobrať úrodu z plochy 29 257 hektárov. Do štátneho fondu odpredáme 3027 vagónov, obilia. Skladovacie priestory na 5827 vagónov, ktoré zabezpečuje PNNZ, je podľa mňa dostačujúce. Schodok — 1127 vagónov — ktorý je podstatne menší ako v minulom roku zabezpečí PNZZ v poľnohospodárskych podnikoch. Pokiaľ ide strojový park, máme dosť vlastných kombajnov a počas špičky nám príde pomócf 109 brigádnických kombajnov, väčšinou z moravských a českých okresov. $ Zo zásobovaním pracovníkov nemáme väčšie ťažkosti. Už hotová strava sa im bude dovážať priamo na pracoviská spolu s nealkoholickými nápojmi, ktoré nám dodá Hurbanovský pivovar „Zlatý bažant“. V tomto roku očakávame lepšiu úrodu ako vlani, rátame približne s 34—35 q pšenice z hektára. Ak nám počasie bude priať, okolo 20. júna môžme začať zo zberom repky ozimnej, koncom mesiaca zo zberom ozimného jačmeňa a okolo 5. júla by sme už naplno žali. Sme pripravení, za normálnych okolností žatvu ukončiť v priebehu 12 dní. SÚHLAS SO ZÁVERMI XIV. ZJAZDU KSČ Rozvoj tvorivých síl PRAHA (tk) — Na svojom rokovaní vyslovilo Predsedníctvo ÚV NF ČSSR plný súhlas so závermi XIV. zjazdu KSČ a zaviazalo sa ich rozpracovať a realizovať v celom systéme Národného frontu. Uložilo všetkým orgánom a organizáciám NF závery zjazdu premyslieť, prerokovať a pripraviť ich realizáciu v podmienkach každej členskej organizácie. Dalo pokyny, aby pri spracúvaní záverov XIV. zjazdu KSČ zabezpečili jednotlivé členské organizácie NF posilnenie celospoločenských úloh. Istota a dôvera KRAJSKÉ KONFERENCIE - VÝZNAMNÁ ETAPA PRED BLÍŽIACIM SA ZJAZDOM SED /* ERVEXA zástava s vyobražením dvoch pevne spojených rúk, pod tým nápis VIII. Parteitag — tento emblém možno denne vidiel na stránkach tlače Nemeckej demokratickej republiky. Už to je viditeľný dôkaz, že ôsmy zjazd Jednotnej socialistickej strany Nemecka (SED) je doslova predo dvermi — začne sa 14. júna. Komunisti NDR už majú za sebou jednu z najvýznamnejších etáp zjazdovej prípravy — krajské konferencie strany. V predzjazdovom období mala ekonomická problematika poo predné miesto. Bolo napokon čom hovořit. Napríklad v Berlíne vzrástla priemyselná výroba päťročnicu 1966— 1970 o 27 percent, za prvých deväť mesiacov minulého roku vyrobili toľko, ako za celý rok 1966. Celkový objem investici! ročne je iba v hlavnom meste tak vysoký. Že sa rovná investíciám v celej NDR za rak 1950. Podiel na tom má nielen pokrok v kvantite, v množstve, ale najmä dôraz na produktivity práce, nové metódy, kvalitu. Napríklad v závode ,,7. október“ zavedením nového strojového systému zvýšili produktivitu práce až o 300 percent. Na konferencii pobaltského kraja Rostock mohli konstatovat: výsledky v poľnohospodárstve, v rastlinnej I živočíšnej výrobe stúpajú, aj deficit v dodávkach mlieka za posledné tri roky je nž odstránený a dnes sa i tento plán splnil. Poľnohospodári kraja Neubrandenburg napriek nepriaznivým vplyvom počasia (Pokračovanie na 2. str.) K 50. výročiu KSČ v Moskve MOSKVA (čstk) — Vedeckú koníerenciu k 50. výročiu KSC usporiadali včera v Moskve Üstav marxizmu-leninizmu, Akadémia spolo* čenských vied a Vysoká stranlo* ka škola pri ÚV KSSZ spolu s Akadémiou vied ZSSR. Doterajšiu cestu KSČ, plnú prekážok a ťažkosti, zhodnotil na konferencii prvý zástupca riaditeľa Ústavu marxizmu-leninizmu Piotr Rodionov. Značnú pozornosť venoval udalostiam rokov 1968—1969 a poučeniu z krízového vývoja československej spoločnosti. V závere konštatoval, že napriek všetkým ťažkostiam a čiastkovým neúspechom zaznamenal vývoj v Československu veľké víťazstvá. Riaditeľ Ústavu marxizmu-leninizmu v Bratislave docent dr. Viliam Plevza hovoril predovšetkým o predvojnovom a vojnovom období, keď československí ľud v boji za svoju štátnosť našiel oporu v Sovietskom zväze. Návšteva ministra BANSKA BYSTRICA (en) — Minister poľnohospodárstva a výživy SSR Ing. |án Janovic, CSc., navštívil včera Stredoslovenský kraj. Cieľom jeho návštevy bolo najmä JRD Nový Život v Dobre) Nive, kde s funkcionármi tohto zlúčeného družstva, najväčšieho v kraji, rokoval o naliehavých otázkach, ktoré treba riešiť pri rozvíjaní poľnohospodárskej veľkovýroby. Súčasne sa súdruh minister oboznámil s doterajšími opatreniami, uskutočnenými v družstve v záujme lepšieho využitia spojených základných prostriedkov, čo sa ož teraz prejavuje vo zvýšenej výrobe oproti tomu istému obdobiu v minulom roku. Umenie plemenárom NOVÝ TEKOV (miš) — Pracovníci Plemenárskeho ústavu v Novom Tekove, okres Levice, nositelia Radu práce, prežívali včera popoludní slávnostné chvíle. Na celozávodnej schôdzi im odovzdal riaditeľ odboru poľnohospodárskej výroby MPVŽ SSR Ing. Rudolf Bucko a podpredseda ÚV SOZ pracovníkov v poľnohospodárstve Ing. Štefan Krakovik II. stupňa, ktoré Čestné uznanio ústavu udelila vláda ČSSR a ŰR Čs. ROH. Vysoké uznanie im udelili za pracovné výsledky dosiahnuté na počesť 25. výročia oslobodenia našej vlasti Sovietskou armádou. Aktuálne ú ohy TOPOĽČIANKY (tk) — So zameraním na aktuálne úlohy a rozvíjanie vzájomnej spolupráce čs. a maďarského odborového hnutiu začalo sa včera v Topoľčiankach rokovanie za účasti delegácie maďarských odborov na čele s generálnym tajomníkom ŰR maďarských odborov s. Gáspárom a dplegácie Čs. ROH, vedenej predsedom ŰR Čs. ROH K. Hoffmancom. Rokovanie je venované poznatkom a skúsenostiam organizačnej práce odborov, otázkam dôsledného zabezpečovania odborov v záujme širokých vrstiev pracujúcich. A RADA MINISTROV ZSSR predložila Prezídiu Najvyššieho sovietu ZSSR na ratiľikáciu zmluvu o zákaze uiniestovania jadrových zbrani a iných zbraní hromadného ničenia na dno mori a oceánov a v ich podzemí. Sovietsky zväz podpísal zmluvu XI. februára 1971. A Z MOSKVY do vlasti odletel včera predseda Rady ministrův PLR Piotr jaroszewicz, jeho námestník Mieczyslaw Jagielski a úradujúci predseda komisie pre plánovanie pri rade ministrov Witold Trampczynski. A ČÍLSKY MINISTER zahraničných vecí Clodomiro Almeyda Medina pricestoval z Prahy do Berlina na niekoľkodňovú oficiálnu návštevu NDR. So svojim východonemeckým kolegom Ottóm Winzerom bude rokovať o hospodárskej, vedeckej, politickej a kultúrnej spolupráci medzi oboma štátmi. A PREZIDENT republiky L. Svoboda zaslal blahoprajný telegram britskej kráľovnej Alžbete II. pri príležitosti britského štátneho sviatku. A PRIJATIE. Člen Predsedníctva ŰV KSČ, predseda vlády SSR prof. dr. P. Colotka prijal včera delegáciu justičných funkcionárov z NDR. Počasie Polooblačno, cez deň zväčšená oblačnost a mtestami búrky, najmä v západnej časti SlO’venska. Nočné teploty 10 až 14 stupňov, denné teploty 20 až 24 stupňov. Mierny južný vietor, pri búrkach prechodne zosilnie a zmení sa na západný. OHMOV '«wes&sí