România Liberă, martie 1951 (Anul 9, nr. 2000-2026)
1951-03-01 / nr. 2000
k 1d Salutul Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român adresat Congresului Partidului celor ce muncesc din Ungaria BUDAPESTA 27 (Agerpres). — Tovarâşul I. Chişinevschi, secretar al C.C. al P.M.R., a adus în şedinţa din 27 Februarie a Congresului Partidului celor ce muncesc din Ungaria, următorul salut din partea Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român : Dragi tovarăşi, Comitetul Central al partidului Muncitoresc Român transmite un salut frățesc Congresului Partidului celor ce muncesc din Ungaria. Partidul celor ce muncesc din Ungaria, în frunte cu conducătorul iubit al poporului maghiar, tovarăşul Mathias Rákosi, vine la acest Congres cu realizări impunătoare în toate sectoarele construirii socialismului. Succesele voastre, dragi tovarăşi, sunt o strălucită confirmare a uriaşei forţe creatoare a ideologiei marxist-leniniste, a justeţei drumului pe care l-a ales poporul maghiar, ca şi celelalte popoare ale ţărilor de democraţie populară. Succesele voastre sunt rod al eforturilor eroice ale oamenilor muncii, conduşi şi îndrumaţi de Partidul celor ce muncesc; ele sunt rod al politicii de strânsă prietenie cu patria socialismului, reazimul principal al păcii, democraţiei şi progresului — Uniunea Sovietică. In ţara noastră, realizările Republicii Populare Ungare în domeniul industriei, agriculturii, culturii sunt urmărite cu caldă simpatie şi ne bucură cu propriile noastre succese. Vreme îndelungată, cele două popoare ale noastre au fost victime ale unei criminale politici de desbinare dusă de imperialiştii anglo-francoamericani şi de cei germani, în scopul de a-şi menţine dominaţia. Puterile imperialiste şi clasele stăpânitoare ale României burghezo-moşiereşti şi ale Ungariei burghezo-moşiereşti cultivau vrajba între români şi unguri, şovinismul, ura naţională, practicau o sălbatică politică de desnaţionalizare şi asuprire naţională. Dar această politică n’a putut şterge din memoria oamenilor muncii, români şi maghiari amintirea luptelor duse în comun pentru libertate. Triumful democraţiei populare îin cele două ţări ale noastre, eliberate de glorioasa armată a Uniunii Sovietice, triumful ideologiei prieteniei între popoare a pus capăt acestei situaţii Şovinismului, asupririi, vrajbei naţionale le-a luat locul frăţia între popoarele român şi maghiar, traducerea în viaţă a politicii naţionale leniniste-staliniste, cultivarea internaţionalismului proletar. Eforturile unite ale celor două popoare ale noastre ajutate în permanenţă de Uniunea Sovietică, pentru construirea socialismului, pentru desvoltarea economică şi culturală a ţărilor noastre pentru salvgardarea păcii, cimentează tot mai mult prietenia de nezdruncinat a popoarelor noastre. Frăţeasca prietenie românomaghiară, în cadrul Frontului Mondial al păcii în frunte cu Uniunea Sovietică reprezintă un factor însemnat de consolidare a păcii în Balcani şi în Europa în general. Scumpi tovarăşi. Prezenţa atâtor delegaţi ai Partidelor frăţeşti la Congresul vostru este o advisabilă manifestare a solidarităţii proletare internaţionale. Congresul acesta va fi o contribuţie preţioasă la schimbul de experienţă între Partidele noastre frăţeşti. Problemele care preocupă Partidul celor ce muncesc din Ungaria sunt asemănătoare cu cele care se află în centrul atenţiei PartiduluiMuncitoresc Român. Am trecut anul acesta la înfăptuirea primului nostru Pian Cincinal. Am elaborat şi am început să traducem în viaţă planul de electrificare a ţării pe 10 ani. Ţărănimea noastră muncitoare a făcut primii paşi pe drumul transformării socialiste a agriculturii. Succesele repurtate de oamenii muncii în cadrul realizării planurilor de stat pe anii 1949 şi 1950, când producţia industrială s-a dublat faţă de 1948, avântul cu care masele muncitoare au trecut la realizarea Planului Cincinal, frăţescul sprijin şi ajutor de care ne bucurăm din partea Uniunii Sovietice sunt chezăşia realităţii Planului nostru, chezăşia unor noi victorii pe drumul construirii bazei economice a socialismului Desfăşurarea grandioaselor construcţii ale comunismului în Uniunea Sovietică, precum şi vasta activitate a ţărilor de democraţie populară pe tărâmul construirii socialismului, sunt o dovadă elocventă a voinţei de pace a ţărilor frontului socialist. Această voinţă de pace este unită cu cea mai mare vigilenţă în faţa criminalei politici agresive a provocatorilor imperialişti ai războiului, in faţa uneltirilor diverselor slugi ale inimei fatismului american şi englez, de teama clicii fasciste a lui Tito sau a guvernelor fasciste de la Atena şi Ancara Popoarele noastre se inspiră din luminoa- sele cuvinte ale marelui nostru învăţător şi conducător, tovarăşul Stalin: „Pacea va fi menţinută şi consolidată, dacă popoarele vor lua în propriile lor mâini cauza menţinerii păcii şi o vor apăra până la capăt”. Poporul maghiar, poporul român ca şi celelalte popoare iubitoare de pace sunt ferm hotărîte să participe şi pe viitor în mod activ la opera nobilă de menţinere şi de apărare a păcii în cadrul frontului mondial al forţelor păcii, în frunte cu Uniunea Sovietică. Noi urăm Partidului frate — Partidului celor ce muncesc din Ungaria — deplin succes în lucrările Congresului său. Ii urăm ca acest Congres să contribue la o şi rmai mare întărire a Partidului, la o şi mai mare consolidare a regimului de democraţie populară din Ungaria. Ii urăm ca acest Congres să constitue un punct de plecare pentru noi izbânzi în opera de construire a socialismului. Trăiască Partidul celor ce muncesc din Ungaria şi Comitetul său Central, în frunte cu tovarăşul Mathias Rákosi! Trăiască prietenia şi frăţia între poporul român şi maghiar! Trăiască conducătorul comunismului mondial, stegarul păcii, tovarăşul Stalin! ROMANIA LIBERA Raportul de activitate prezentat de Mathias Rákosi la cel de al doilea Congres al Partidului celor ce muncesc din Ungaria BUDAPESTA, 26. (Agerpres). — MTI transmite: In raportul de activitate prezentat la cel de al doilea Congres al Partidului celor ce muncesc din Ungaria, secretarul general al Partiului, Mathias Rákosi, a arătat că actuala situaţie internaţională se caracterizează prin succesele şi superioritatea crescândă a forţelor lagărului păcii, în frunte cu Uniunea Sovietică, căruia i se opun imperialiştii din Statele Unite şi sateliţii Ilor, care se tem de o întrecere paşnică cu socialismul, şi care au trecut la o politică de provocare şi agresiune militară făţişă în Extremul Orient. Centrul forţei motrice a lagărului păcii şi progresului — a declarat Rákosi îl constitue eliberatoarea noastră, Uniunea Sovieti’că. In timp ce în lagărul capitalismului, pregătirile de război împing într'o măsură tot mai mare pe planul al doilea activitatea paşnică, Uniunea Sovietică a putut trece la înfăptuirea unor asemenea construcţii epocale, ca staţiunile hidroelectrice de pe Volga, Nipru şi Amu-Daria, care vor schimba clima unor ţinuturi întregi ce suferă de pe urma secetei, şi vor transforma deşerturile în pământuri înfloritoare şi roditoare. Planurile Uniunii Sovietice constitue nu numai o dovadă a puterii economice de nesecat a Uniunii Sovietice, dar şi a încrederii in forţele sale şi a credinţei nestrămutate în viitor. Uniunea Sovietică nu are nevoie de expansiune, de Cuceriri coloniale; dragostea ei de pace şi năzuinţa către pace constitue esenţa ei. Deaceea, Uniunea Sovietică cere cu fermitate încheierea păcii cu Germania şi Japonia. De aceea, ea propune celorlalte mari puteri reglementarea paşnică a problemelor în litigiu. Deaceea, ea cere interzicerea bombei atomice, reducerea înarmărilor şi soluţionarea paşnică a chestiunii coreene. De aceea, ea constitue centrul lagărului partizanilor păcii din întreaga omenire progresată. In continuare, raportorul a vorbit despre succesele ţărilor de democraţie populară, obţinute cu ajutorul Uniunii Sovietice şi despre lupta popoarelor din aceste ţări pentru pace, împotriva deslănţuirii unui nou război. Rákosi a subliniat uriaşa însemnătate a victoriei revoluţiei chineze, repurtată sub conducerea Partidului Comunist Chinez şi a conducătorului lui, Mao Tse Dun. Această victorie, a declarat el, nu numai că a schimbat in mod radical raportul de forţe între cele două lagăre, dar a provocat In acelaş timp un PUternic avânt al mişcării de eliberare naţională, a cărui influenţă se va manifesta, în toată amploarea el, abia in verior. După ce a analizat politica războinică a taberei imperialiste, vorbitorul s’a ocupat In mod deosebit de două ţări cu Care Ungaria s’a aflat în decurs de secole în strânse relaţii — şi anume Iugoslavia şi Germania. Rákosi a arătat că poporul ungar, comuniştii unguri au urmărit cu o deosebită simpatie lupta eroică a poporului iugoslav împotriva cotropitorilor fascişti în cursul celui de al doilea război mondial. După înfrângerea hitleriştilor s’a ivit speranţa unei colaborări paşnice şi frăţeşti cu poporul iugoslav. Dar politica criminală a conducătorilor iugoslavi, care au reuşit vremelnic să înşele poporul iugoslav, a legat Iugoslavia de lagărul duşman. Banda titoistă mai încearcă să-şi mascheze adevăratul ei chip, deoarece ea ştie că după ce se va lămuri adevărata stare a lucrurilor, majoritatea poporului muncitor iugoslav se va ridica într'o şi mai mare măsură împotriva dl. Imperialiştii americani sunt nevoiţi de asemenea să ţină seama de faptul că Situaţia bandei trădătoare a lui Tito, ca urmare a Împotrivirii poporului muncitor iugoslav, este şubredă. Noi cunoaştem această împotrivire. Ştim că cea mai mare parte a poporului iugoslav priveşte cu indignare trădarea conducătorilor săi, urăşte pe imperialiştii din Occident. Ştim că simpatia lui este de partea puternicului lagăr al păcii în frunte cu Uniunea Sovietică eliberatoare, de partea Chinei libere, de partea eroicilor soldaţi ai Coreei. Simpatiile noastre sunt de partea patrioţilor iugoslavi, care luptă împotriva bandei lui Tito şi nu ne îndoim câtuşi de puţin că această luptă va duce mai devreme sau mai târziu la nimicirea lui Tito şi a clicii sale. Cât priveşte Germania — a declarat raportorul — patra noastră a fost în cursul a aproape o miede ani ducotul şi victima planurilor germane de cotropire, victima politicii „Drang nach Osten”. In decurs de 409 de ani poporul ungar a fost guvernat de Habsburgii înrobitori. In cursul vieţii ultimei generaţii, ţara noastră a fost de două ori târită în războiul imperialismului german osăndit la înfrângere. Hitler a ocupat şi a jefuit ţara noastră. După toate acestea, poporul muncitor ungar urmăreşte cu o mare speranţă desvoltarea democraţiei germane, a cărei cale s-a deschis în urma înfrângerii hitlerismului. Patrioţii unguri au salutat cu însufleţire crearea Republicii Democrate Germane sperând că ea va constitui începutul unei desvoltări care va duce la democratizarea şi progresul întregii Germanii. Cu atât mai mare a fost desamăgirea noastră când am văzut că imperialiştii şi aţâţătorii la război din Occident încearcă să reînvie în Germania Occidentală militarismul şi fascismul german. De aceea când, în octombrie anul trecut, împreună cu reprezentanţii Uniunii Sovietice şi ai ţărilor de democraţie populară, noi am protestat împotriva uneltilor imperialiştilor din Occident în Germania, aceasta a fost mai mult decât o acţiune diplomatică. Mişcarea de protest pornită chiar în Germania Occidentală împotriva Planurilor odioase ale imperialiştilor dovedeşte că acest protest porneşte nu nimai de la noi ci şi de partea celor mai buni reprezentanţi ai Germaniei Occidentale. In lupta pentru pace — a declarat în continuare Rákosi — mişcarea partizanilor păcii în fruntea căreia se află Uniunea Sovietică, are o însemnătate nemăsurat de mare. Această mişcare care uneşte într’un singur lagăr pe toţi oamenii progresişti din cele cînci continente este cea mai largă şi puternică din câte a cunoscut vreodată istoria. Această mişcare demască în vorbă şi faptă planurile aţâţătorilor la război şi îngreunează realizarea lor. Lumea este martoră că Uniunea Sovietică foloseşte toate posibilităţile pentru a apăra pacea împotriva aţâţătorilor la război cuprinşi de turbare. Din tot ceea ce s’a petrecut la O.N.J. dela începutul agresiunii în Coreea, din faptul că Statele Unite şi sateliţii lqr au respins în mod grosolan toate propunerile care urmăreau realizarea păcii şi a unei înţelegeri, reiese încă odată limpede câtă dreptate a avut Stalin spunând că imperialiştii americanoenglezi nu au nevoie de înţelegere şi colaborare, ci de vorbăria despre înţelegere şi colaborare pentru a zădărnici orice înţelegere. O nouă forţă insuflă partizanilor păcii cuvintele lui I. V. Stalin : „Pacea va fi menţinută şi consolidată, dacă popoarele vor lua In propriile lor mâini cauza menţinerii păcii şi o vor apăra până la capăt. Războiul poate deveni Inevitabil dacă aţâţătorii la război vor reuşi să prindă in mreaja minciunii massele populare, să le înşele şi să ie atragă într’un nou război mondial. De aceea, larga campanie pentru menţinerea păcii, ca mijloc de demascare a maşinaţiunilor criminale ale aţâţătorilor la război, are acum o importanţă primordială”. Toţi partizanii păcii au ascultat cuvintele lui Stalin şi urmându-le cu încredere, continuă lupta pentru pace împotriva aţâţătorilor la război imperialişti. Noi, Partidul celor ce muncesc din Ungaria şi împreună cu noi întregul popor muncitor ungar, ne luăm angajamentul că vom continua neobosit, cu devotament şi fără a ne precupeţi forţele, lupta pe frontul apărării păcii şi pretutindeni unde va fi nevoie vom lupta şi vom face sacrificii în numele măreţei cauze a păcii ! In continuare, Rákosi s’a oprit asupra situaţiei interne din Republica Populară Ungară, subliniind că această situaţie se caracterizează prin unitatea poporului muncitor ungar. Cele peste 7 milioane de semnături prin care întregul popor ungar, fără nici o excepţie, a sprijinit hotărîrea sesiunii de la Stockholm a Comitetului Permanent al Congresului Mondial al Partizanilor Păcii, constitue doar una din manifestările unităţii create sub conducerea Partidului nostru, după victoria asupra reacţiunii. Poporul nostru muncitor este unit nu numai în chestiunea păcii, dar şi în toate problemele hotărâtoare ale Republicii noastre Populare. Poporul aprobă în unanimitate relaţiile de prietenie dintre patria noastră şi eliberatoarea noastră — marea Uniune Sovietică — precum şi cu ţările de democraţie populară. Vorbind despre succesele economice ale Ungariei, raportorul a subliniat că experienţa primului an al Cincinatului a dovedit că poporul ungar are posibilităţi mult mai mari decât acelea care au fost prevăzute de Planul Cincinal şi aceasta a dat posibilitatea să se elaboreze un nou plan care prevede investiţii capitale pe cinci ani, în valoare dle 80—35 miliarde forinţi, adică cu 65—70% mai mult decât s’a prevăzut iniţial. Noul plan cincinal prevede o creştere a venitului naţional nu cu 63%, ci cu mai mult de 120% ceea ce creează condiţiile pentru creşterea mai departe a bunei stări materiale şi a nivelului cultural al poporului muncitor. Rákosi a subliniat că chezăşia înfăptuirii noului plan cincinal rezidă în succesele sectorului socialist al economei naţionale, în schimbarea radicală a atitudinii clasei muncitoare eliberate faţă de munca socialistă, în desvoltarea cu succes a întrecerii socialiste şi a mişcării stahanoviste, în folosirea eficace a experienţei construirii socialismului în Uniunea Sovietică. Nu există vreun domeniu din economia noastră naţională — a spus raportorul — care să nu primească un ajutor permanent şi de nepreţuit din partea Uniunii Sovietice. Acest ajutor prietenesc constitue unul din factorii hotărâtori în realizările RP Ungare. Pentru acest ajutor, noi vom fi în veci recunoscători Uniunii Sovietice şi personal lui I. V. Stalin, din a cărui iniţiativă nemijlociţi acest ajutor a fost acordat neîncetat. Consiliul de Asistenţă Economică Mutuală, precum şi faptul că cea mai mare parte din comerţul nostru exterior este dus cu Uniunea Sovietică şi ţările prietene care au o economie planificată, au contribuit într’o mare măsură la desvoltarea noastră normală. Rákosi a declarat că paralel cu succesele industriei socialiste, există şi numeroase greutăţi şi greşeli. In primul rând în domeniul disciplinei in muncă şi cetăţeneşti şi că în domeniul economiei, există o mare fluctuaţie a braţelor de muncă, că vigilenţa faţă de duşmani este insuficientă şi că autocritica este încă insuficient desvoltată. Ceea ce frânează cel mai mult grăbirea desvoltării noastre socialiste — a declarat Rákosi — este situaţia agriculturii. Cu toate succesele obţinute, situaţia din agricultură devine o frână pentru întreaga noastră desvoltare socialistă, întrucât necesităţile cresc mult mai repede decât producţia agriculturii. Rákosi a trecut apoi la chestiunile situaţiei din interiorul Partidului celor ce muncesc din Ungaria la chestiunile desvoltării lui. Desvoltarea şi realizările Partidului nostru — a declarat el — se oglindesc în toate realizările şi succesele democraţiei noastre populare. Partidul şi democraţia populară sunt inseparabile. Se poate constata că Partidul nostru în ansamblul său a justificat speranţele puse în el de către poporul muncitor şi a fost în stare să soluţioneze sarcinile puse în faţa lui de istorie. Rákosi a subliniat că ritmul desvoltării socialiste şi avântul democraţiei populare ungare au accelerat în deosebi, după ce s’au înfăptuit din punct de vedere organizatoric, în iunie 1948, unitatea muncitorească. Rákosi a arătat că în urma curăţirii rândurilor Partidului efectuată in prima jumătate a anului 1949 şi care a fost determinată de existenta în Partid a unui număr însemnat de elemente mic-burgheze. Partidul s-a întărit considerabil, a devenit mai unit, a crescut proporţia muncitorilor industriali în Partid. Raportorul a subliniat succesele în domeniul creşterii nivelului ideologic al Partidului şi a menţionat lipsurile care există în această privinţă. Mathias Rákosi a arătat că după plenara Comitetului Central din Februarie 1950, multe cadre noi, tinere şi care cresc, au venit la conducerea organizaţiilor de Partid. Au fost realeşi 55,9% din numărul membrilor organelor de conducere ale organizaţiilor de bază. Hotărîrea Comitetului Central a avut de asemenea drept scop îmbunătăţirea compoziţiei sociale a organelor de conducere. La 2 ianuarie a c. — a spus Rákosi — noi am organizat evidenţa membrilor de Partid, în baza căreia am constatat că cele 13.751 organizaţii de bază ale Partidului nostru cuprind in total 862.114 membri şi candidaţi de Partid. La această cifră trebue să mai adăugăm circa 20.000 membri şi candidaţi de Partid, care n’au fost înregistraţi în legătură cu trecerea lor dintr’o organizaţie de partid intr’alta, împreună cu ei. Partidul nostru numără ceva mai mult de 880.000 membri şi candidaţi de Partid. Circa 40% din aceştia locuiesc la Budapesta. Raportorul a citat în continuare date in legătură cu compoziţia socială a Partidului: 51,9% de membri şi candidaţi de partid provin din rândurile muncitorilor, 28,1% din rândurile ţăranilor muncitori. Partidul nostru — a spus Rákosi — este o organizaţie sănătoasă, puternică şi cu adânci rădăcini în rândurile poporului muncitor ungar şi care cu ajutorul organizaţiilor de massă, uneşte strâns şi duce întregul popor muncitor pe calea construirii socialismului. Rákosi a trecut apoi la sarcinile Partidului. Sarcina centrală a muncii noastre în domeniul economiei naţionale pentru anii următori — a declarat ci — o constituie îndeplinirea cu succes a planului cincinal. Una din problemele cele mai grele de soluţionat ale noului plan cincinal extins o constituie chestiunea braţelor de muncă. Este necesară antrenarea în producţie a 670.06.0—680.000 de noi muncitori şi funcţionari. Subliniind că planul cincinal prevede accelerarea ritmului construcţiei socialiste în agricultură, raportorul a subliniat că existenţa unui ipare număr de mici gospodării ţărăneşti îngreunează folosirea în agricultură a maşinilor şi planificarea producţiei agricole. 13% din cel mai bun pământ arabil se mai află încă în mâinile chiaburilor care, fireşte, se străduiesc să împiedice desvoltarea sănătoasă a democraţiei populare. Rákosi a arătat că, un număr tot mai mare de ţărani muncitori văd în cooperativele agricole de producţie unicul drum spre desvoltarea continuă a nivelului lor material şi cultural. Sectorul socialist din agricultură — gospodăriile de stat, precum şi cooperativele, — cuprinde de pe acum aproximativ o şeptime din suprafaţa noastră arabilă şi înultimele săptămâni sectorul socialist a început din nou să crească într’un ritm rapid. Supt de pe acum judeţe unde peste 50% din pământul arabil este cultivat de către cooperativele agrcole şi gospodăriile de stat. Prima şi cea mai importantă sarcină a noastră — a continuat Rákosi — este de a întări cooperativele de producţie existente şi de a contribui ca ele, prin exemplul şi succesele lor, să atragă spre ele pături şi mai largi ale ţărănimii muncitoare. Rákosi a arătat necesitatea intensificării propagandei pentru mişcarea cooperatistă, necesitatea unei atitudini precaute şi pline de solicitudine în chestiunile mişcării cooperatiste, a cărei practică a dovedit justeţea metodei convingerii şi a exemplului. Este deosebit de important în această privinţă exemplul personal al membrilor Partidului celor ce muncesc din Ungaria, al comuniştilor unguri. Chestiunea cooperativelor agricole de producţie este în prezent o problemă importantă a Întregii noastre construcţii sociatiste. Atâta timp cât această chestiune nu este soluţionată, sunt inevitabile greutăţile temporare, printre altele şi în domeniul aprovizionării cu alimente şi în domeniul aprovizionării industriei cu materii prime agricole. Cu. cât mai mare va fi succesul cu care vom soluţiona această sarcină, cu atât mai mici vor fi greutăţile legate de cotitură, cu atât mai scurtă va fi perioada de cotitură. Sper că viitorul nostru Congres va putea să facă o dare de seamă despre succesul deplin obţinut în acest domeniu. In continuare, Rákosi a subliniat necesitatea întăririi prin toate mijloacele a aparatului de stat al Republicii, a întăririi disciplinei şi a ascuţirii vigilenţei. Totodată, este necesar să se acorde o deosebită atenţie noilor sfaturi populare. Rákosi a arătat că o problemă importantă în prezent o constituie întărirea Partidului şi în primul rând întărirea organizaţiilor de Partid de la sate. Este necesară ridicarea continuă a nivelului ideologic al Partidului, întărirea disciplinei de partid, lupta împotriva împăciuitorismului şi a laşităţi. Noi putem realiza cu succes acest lucru numai dacă în toate domeniile muncii noastre de partid vom folosi cu îndrăzneală arma bolşevică a criticii şi autocriticii. Ca rezultat al luptei economice şi politice şi al succeselor democraţiei populare ungare, — a spus în încheiere Rákosi, — cu toate uneltirile rămăşiţelor claselor duşmane, statul, orânduirea de democraţie populară, s’au întărit. Poporul muncitor simte şi ştie că ţara îi aparţine în sfârşit lui, că statul este în slujba intereselor lui. Conştiinţa acestui fapt a devenit baza noii atitudini a milioane de oameni ai muncii faţă de patrie. Poporul muncitor are în sfârşit o patrie de care este legat din tot sufletul şi pentru apărarea libertăţii şi independenţei căreia este gata să facă orice sacrificii. Noi suntem moştenitorii legitimi şi continuatorii direcţi a tot acea ce istoria milenară a Ungariei a avut progresist, viabil şi plin de credinţă în viitor. Această moştenire istorică obligă pe fiecare comunist ungur să lupte şi mai dârz, neprecupeţindu-şi forţele, pentru fericirea şi înflorirea întregului popor. Cu atât mai bine ne vom îndeplini datoria noastră patriotică pentru binele poporului muncitor, cu atât mai bine vom sluji măreţei cauze a progresului omenirii şi totodată vom deveni luptători mai dârzi pentru cauza internaţionalismului proletar, pentru cauza invincibilului lagăr al păcii. Incheindu-mi raportul, trebue să spun din nou că primul Congres al Partidului celor ce muncesc din Ungaria a fost izvorul unui şir de succese obţinute în construirea socialistă a democraţiei noastre populare. Acum noi păşim la soluţionarea unor noi şi grele sarcini. Există toate condiţiile necesare pentru ca cel de al doilea Congres să ducă la rezultate şi mai mari. Noi, comuniştii unguri, vom face totul pentru a folosi până la capăt toate posibilităţile pentru binele poporului muncitor ungar şi a sluji astfel şi mai bine cauza păcii, cauza socialismului, cauza căreia îi aparţine viitorul, cauza lagărului păcii care numără 800 milioane de oameni şi în fruntea căreia păşeşte victorios eliberatoarea noastră, puternica Uniune Sovietică şi iubitul şi înţeleptul nostru conducător, Marele Stalin! (Aplauze furtunoase şi prelungite. Toţi se ridică în picioare. In sală, timp de câteva minute, nu contenesc aclamaţiile de salut in cinstea Marelui Stalin. In cinstea conducătorului Partidului celor ce muncesc din Ungaria şi conducătorului poporului ungar — Mathias Rákosi — in cinstea Partidului celor ce muncesc din Ungaria). ★ BUDAPESTA 27 (Agerpres).— TASS transmite: La 26 Februarie, cel de al doilea Congres al Partidului celor ce muncesc din Ungaria şi-a continuat lucrările. In şedinţa de dimineaţă au luat cuvântul la discuţiile asupra raportului lui Rákosi. Révai, secretar general adjunct al Partidului celor ce muncesc din Ungaria; Acs, secretarul organizaţii de partid din comitatul Somogy; Hevesi, secretarul comitetului de partid de la uzina c.e tractoare ..Hofherr”; Eider-Gruz, secretar general al Academiei de Ştiinţe a Republicii Populare Ungare, şi alţii. In cuvântarea sa, Révai a subliniat că sub conducerea Partidului celor cemuncesc din Ungaria, poporul ungar a obţinut succese însemnate în desvoltarea culturii şi în domeniul învăţământului public. Mesele populare din ţară au devenit domice de cultură. In RP Ungară ştiinţa se bucură de un mare sprijin din partea statului. Astfel de pildă, pentru desvoltarea ştiinţei au fost alocate anul trecut 200 milioane forinţi, iar spre sfârşitul cincinalului, alocaţiile pentru desvoltarea ştiinţei vor creşte de aproape 2,5 ori. Covârşitoarea majoritate a intelectualilor şi oamenilor de ştiinţă — a declarat Révai — sluj)esc in mod cinstit cauza construirii unei culturi noi Révai a subliniat rolul uriaş al culturii sovietice socialiste, experienţa Uniunii Sovietice şi ajutorul acordat de aceasta revoluţiei culturale din Ungaria. In numele poporului ungur el a exprimat recunoştinţa faţă de Uniunea Sovietică, marele Stalin, savanţii şi fruntaşii culturii sovietice pentru uriaşul ajutor acordat Ungariei in desăvârşirea revoluţiei culturale. Aceste cuvinte ale lui Révai au fost întâmpinate de către delegaţi prin ovaţii furtunoase în cinstea Uniunii Sovietice, a PC (b) al URSS, in cinstea lui I. V. Stalin. In şedinţa de dimineaţă, conducătorul delegaţiei Partidului Comunist Chinez, Huan Cen, a cărui apariţie la tribună a fost întâmpinată cu aplauze îndelungate, a transmis Congresului salutul Partidului Comunist Chinez. Congresul a fost salutat de asemenea de Cio Cian Ik, în numele Partidului Muncii din Coreea și de Francois Billoux, in numele Partidului Comunist Francez PAGINA *-a ft Raportul prezentat de Boleslav Bierut la plenara Comitetului Central al Partidului Muncitoresc ulnit Polonez VARŞOVIA, 26 (Agerpres). — PAP transmite textul rezumat al raportului președintelui Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Unit Polonez, Boleslav Bierut, prezentat în cadrul celei de a 6-a plenare a Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Unit Polonez. Menţionând, că în anul 1950, Republica Polonă a îndeplinit cu succes sarcinile primului an din cadrul planului de şase ani, Bierut a spus: înfăptuirea sarcinilor măreţului plan de şase ani, care sporeşte de mai multe ori forţele noastre de producţie, măreşte în acelaş timp greutatea şi însemnătatea contribuţiei noastre naţionale la cauza consolidării păcii î cauza întregii omeniiri — la lupta generală a oamenilor muncii pentru preîntâmpinarea pericolului de război. In felul acesta, sarcinile noastre de politică internă şi sarcinile noastre economice actuale şi urgente, sunt legate direct şi indisolubil de cele mai actuale şi arzătoare sarcini ale întregii omeniri: de sarcinile luptei pentru pace, pentru libertate, pentru infrânarea agresiunii imperialiste, care aduce popoarelor sclavie şi distrugere. Lupta pentru pace şi îndeplinirea planului de şase ani sunt astăzi chestiunile cele mai importante, având o însemnătate hotărîtoare pentru consolidarea şi menţinerea independenţei poporului nostru, a forţelor şi bogăţiei lui, a rolului de însemnătate istorică al Patriei noastre şi a viitorului ei. Izvorul de nesecat şi dătător de viaţă al adevăratei forţe, al independenţei şi suveranităţii Poloniei — pârghie sigură, forţa motrice a istoriei viitoare a poporului nostru —sunt pacea trainică, amanţa cu U.R.S.S. şi avântul puternic al forţelor de producţie ale poporului, care realizează planul nostru de şase ani. Imperialismul USA, a spus în continuare Bierut, a fost întotdeauna împotriva independenţei Poloniei. O Polonie cât mai ciuntiţi şi inaptă pentruviaţă, o Polonie care să de o pradă uşoară pentru Reich, o Polonie ca victimă a magnaţilor financiari americani, o Polonie cap de pod pentru agresiunea împotriva Uniunii Sovietice — iată Polonia pe carear fi vrut să o vadă imperialiştii americani. Doi ani după terminarea celui de al doilea război mondial, d. Byrnes, care a participat la conferința de la Potsdam, a fost primul care a propus teza provizoratului hotărfrii marilor puteri, in iprbblema granițelor occidentale ale Poloniei. A igastsintest oMfftetrafe''de a*Tace din problema graniţelor poloneze o armă a şantajului politic în arsenalul diplomaţiei dolarului, V. M. Molotov a dat acastor încercări un răspuns clar şi fără echivoc declarând că problemele cu privire la' tehitorîifr 'liftin' stat nu pot constitui un obiect de joacă, iar hotăririle internaţionale în legătură cu aceste probleme sunt obligatorii. Apărând principiile adevărului şi dreptăţii, Uniunea Sovietică a ajutat poporului polonez să recapete străvechile pământuri poloneze. Acolo unde au avut loc adânci transformări democratice, acolo unde au fost radical înlăturate sursele agresiunii germane, poporul german a înţeles şi a recunoscut aceasta. Crearea Republicii Democrate Germane a constituit o măreaţă cotitură istorică pentru desvoltarea relaţiilor paşnice şi prieteneşti intre popoarele polonez şi german. Această cotitură istorică este confirmată de tratatele încheiate între aceste două state, tratate care stabilesc definitiv graniţa pe Oder şi Neisse, ca o graniţă a păcii şi prieteniei. Sarcina noastră este să luptăm împreună cu toate popoarele iubitoare de pace împotriva remilitarizării Germaniei Occidentale, împotriva încercărilor imperialismului american de a impune poporului german sub o formă nouă, nefastul regim hitlerist, cu ajutorul căruia aţâţătorii la război ar vrea să otrăvească Poporul german şi să-l atragă într’un război de cucerire a Europei pentru America. Eforturile de după război aie Uniunii Sovietice pentru consolidarea păcii s’au manifestat înainte de toate printr’o voinţă hotărită de a reglementa in comun problema germană in baza hotărîrilor dela Potsdam. In Organizaţia Naţiunilor Unite, U.R.S.S., împreună cu ţările de democraţie populară, a avut in repetate rânduri iniţiativa de a cere interzicerea folosirii armei atomice şi a oricărei alte arme de distrugere în massă şi stabilirea controlului asupra energiei atomice, dezarmarea treptată şi încheierea unui acord între cele cinci mari puteri in acest scop. Politica de pace a Uniunii Sovietice şi a ţărilor de democraţie populară îşi găseşte expresia, nu numai in politica externă. Cine poate nega că marile construcţii ale comunismului din U.R.S.S., asupra cărora este aţintită astăzi atenţia întregului popor sovietic, că măreţele lucrări pentru transformarea pustiului in pământuri roditoare, pentru crearea perdelelor forestiere de protecţie care apără imense spaţii de secetă, că giganticele staţiuni hidroelectrice şi canalele pe care poporul sovietic le construeşte pentru a ridica şi mai mult nivelul producţiei sale agricole, că avântul permanent al culturii, artei şi ştiinţei în U.R.S.S., care nu se poate compara în această privinţă cu nicio ţară din lume — că această minunată, măreaţă şi paşnică muncă a poporului sovietic de 200 milioane de oameni, predomină astăzi în întreaga lui viaţă şi activitate? Şi cine altul decât un nemernic şi un mincinos poate nega că nn Polonia clocoteşte munca pentru reconstruirea satelor şi oraşelor, că poporul polonez Îşi reconstrueşte din ruine, în ritmul cel mai viu cu putinţă capitala distrusă de imperialiştii hitlerişti — tocmai de acei pe care imperialismul american îi aţâţă la un nou război? Şi cine altul afară de lepădăturile emigrate, complet tipăloşite — poate nega că massele de oameni ai muncii din R. Polonă îşi industrializează ţara cu o uriaşă însufleţire, construesc noi uzine care produc tractoare, maşini agricole, îngrăşăminte naturale, autocamioane pentru agricultură, că in R. Polonă creşte din an în ap producţia de cărbuni, se construesc noi mine şi uzine metalurgice, noi fabrici şi alături de ele — noi aşezări, că in fiecare an producţia creşte într’un ritm pe care nu l-au cunoscut încă ţările capitaliste? Cine poate nega că această uriaşă muncă paşnică necesită cele mai mari eforturi, cea mai intensă preocupare din partea poporului polonez, că poporul polonez înţelege că prin munca lui uriaşa, nobilă şi plină de abnegaţie, întăreşte independenţa R. Polone, întăreşte pacea In întreaga lume? Citând in continuare răspunsul lui I. V. Stalin la întrebarea dacă războiul este inevitabil sau nu, vorbitorul a spus: Partidul nostru trebue să dea masselor un răspuns ferm şi hotărît la această întrebare: Războiul poate şi trebue să fie preîntâmpinat. Lupta generală pentru apărarea păcii găseşte un viu răsunet in rândul oamenilor muncii din Polonia populară. Lozinca frontului naţional lansată de noi a spus în continuare Bierul, înseamnă strângerea rândurilor naţiunii» care sub conducerea clasei muncitoare se transformă într’un popor socialist in lupta pentru cele mai de seamă ţeluri ale întregului popor: pacea, asigurarea independenţei şi înfăptuirea planului de şase ani. Când vorbim despre frontul larg de luptă pentru pacte al întregii naţiuni, în domeniul organizatoric, chestiunea este de a încadra majoritatea oamenilor care doresc pe cea într-o luptă activă şi plină de abs negaţie pentru apărarea ei. Avertizând de pericolul comportării superficiale faţă de lupta pentru pace, al oportunismului sau pasivităţii în această lup- tă, Bierul a spus: Activitatea pe care o depunem pentru opera de apărare a păcii cere înainte de toate ca în munca noastră de zi cu zi să fim vigilenţi faţă de uneltirile agresorilor şi ale oricăror aţâţători la război, adică faţă de activitatea monstruoasă şi camuflată a genturilor duşmănoase, diversioniste, pe spionaj, sabotaj şi altor agenturi. Lupta pentru pace, cum am mai spus la început, este legată în modul cel mai strâns cu lupta noastră pentru înfăptuirea planului de şase ani. Noi, a spus Bierut, urmăm exemplul marii şi puternicii ţări, în care a învins socialismul. Succesele U.R.S.S. sunt o dovadă grăitoare că, mergând pe drumul creator al socialismului, poporul nostru îşi va spori forţa, bunăstarea lui va creşte, succesele economiei şi culturii sale se vor înmulţi rapid. Noi suntem uitaţi cu U.R.S.S. şi cu ţările de democraţie populară prin legături puternice de prietenie. Această prietenie este de nesdrurxinat. împreună cu Uniunea Sovietică şi ţările de demo* crare populară, noi luptăm pentru con.w solidarea păcii. împreună cu sute de milioane de oameni participăm la puternica mişcare, mereu crescândă, a partizanilor păcii. Suntem In primele rânduri ale acestei minunate mişcări, în fruntea căreia se află marele stegar al păcii — tovarăşul Stalin. In încheiere, Bierul a spus: Plamul nostru de şase ani este fundamentiă forţei de neînvins a poporului, este măreaţa şi importanta noastră contribuţie la cauza păci. Să facem deci totul ca acest plan să fie tradus în viaţă, întărită economiceşte şi industrializată. Polonia populară socialistă va fi un foarte puternic reazim al libertăţii şi independenţei poporului nostru. Unită prin prietenie şi prin comunitate de idei cu Uniunea Sovietică şi ţările de democraţie populară, cu forţele mondiale ale partizanilor păcii, Republica Polonă devine un bastion de neînvins, de care se vor sfărâma toata uneltirile criminale ale agresorilor imperialişti. Forţele lagărului păcii vor şti sa paralizeze uneltirile lagărului agresiunii, tiraniei şi crimei, vor şti să asigure omenirii o pace trainică. Conducătorul nostru este Stalin — victoria va fi a noastră ! * VARŞOVIA, 27 (Agerpres). — Agenţia PAP transmite un rezumat al raportului prezentat de Hilary Mine, membru în Biroul Politic al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Unit Polonez, la cea de a 6-a plenară a Comitetului Central al Partidului. In raportul său asupra sarcinilor economice pe anul 1951, Hrinc a subliniat că, in urma Îndeplinirii cu succes a programului pe 1950,— primul an al planului pe şase ani — industrializarea ţării a progresat considerabil. In 1950 producţia pe cap de locuitor a industriei grele şi mijlocii poloneze a depăşit cu aproape 315% nivelul din 1938. Producţia agricolă pe cap de locuitor a crescut de asemenea cu 133%. Desvoltarea industriei, agriculturii, transporturilor, comunicaţiilor şi celorlalte ramuri ale economiei naţionale a dus la creşterea cu aproape 21% a venitului naţional, faţă de anul 1949, adică cu aproape 210% pe cap de locuitor, faţă de perioada dinainte de război.