România Liberă, august 1961 (Anul 19, Nr. 5224-5249)
1961-08-01 / nr. 5224
U Proletari din toate țările, uniți-vă! Anul XIX nr. 52244 pagini — 20 Hani Marți 1 august 1961 Călduroasa primire făcută delegației de partid și guvernamentale a R.P.R. la sosirea la Moscova La prietenii cei mai buni și cei mai apropiați ai poporului nostru Prin telefon de la trimisul nostru special 7 este greu să cuprinzi în spațiul fir restrîns al unui reportaj toate aspectele emoționante ale primirii prietenești făcute de populația Moscovei solilor poporului nostru. Această manifestare caldă a prieteniei frățești romîno-sovietice se împletește cu entuziasmul și avîntul creator cu care este salutată de poporul sovietic publicarea proiectului de program al P.C.U.S. — program care deschide drumul concret spre zorii comunismului, familiei unite a popoarelor comunității socialiste, întregii lumi. In Piața gării Kiev plină de lume, ca și pe întregul traseu lung de la gară la Kremlin, aplauzele și aclamațiile în cinstea oaspeților nu conteneau. Ideile dominante exprimate de aceste manifestări erau scrise pe pancartele purpurii din Piața gării, ca și pe cele situate din loc în loc pe întregul traseu: „Salut frățesc oamenilor muncii din Republica Populară Română care construiește socialismul!“, „Trăiască prietenia sovieto-romînă!“, „Trăiască Partidul Muncitoresc Român, organizatorul și inspiratorul victoriilor oamenilor muncii din R. P. Romînă în lupta pentru pace și socialism !“, „Trăiască unitatea și coeziunea de nezdruncinat a partidelor comuniste și muncitorești !“. Pe frontispiciul gării, se aflau portretele tovarășilor Gheorghe Gheorghiu-Dej, N. S. Hrușciov, L. I. Brejnev. Pretutindeni se puteau vedea înfrățite steaguri sovietice și romînești, iar din mulțimea strînsă de o parte și de cealaltă a traseului se înălțau odată cu uralele și buchete de flori care fluturau în vînt în chip de salut și apoi se așterneau în calea oaspeților. La ora 14,20 (ora Moscovei) un freamăt străbate peronul gării Kiev. Din depărtare se zărește înaintînd încet trenul special care aduce în capitala Uniunii Sovietice delegația de partid și guvernamentală a R. P. Române, venită, la invitația C.C. al P.C.U.S. și a guvernului sovietic, într-o vizită de prietenie. In întîmpinarea delegației de partid și guvernamentale a R. P. Ro míné au sosit tovarășii L. I. Brejnev, N. S. Hrușciov, F. R. Kozlov, A. I. Mikoian, N. A. Muhitdinov, D. S. Poleanski, M. G. Pervuhin, G. I. Voronov, I. S. Kodița, vicepreședinte al Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S., K. N. Rudnev, V. N. Novikov, vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri al U.R.S.S., V. G. Bakaiev, B. P. Beșcev, A. A. Gromîko, M. A. Olșanski, N. S. Patolicev, miniștri, S. A. Skacikov, A. N. Șelepin — președinți ai comitetelor de stat ale U.R.S.S., mareșalul Uniunii Sovietice A. A. Greciko, E. I. Afanasenko, ministrul Invățămîntului al R.S.F.S.R., I. V. Andropov, șef de secție la C.C. al P.C.U.S., P. N. Demicev, prim-secretar al Comitetului Orășenesc Moscova al P.C.U.S., N. I. Bobrovnikov, președintele Comitetului Executiv al Sovietului Orășenesc Moscova, F. F. Molocikov, șeful secției Protocol din M.A.E. al U.R.S.S., activiști de răspundere ai C.C. al P.C.U.S., ai Consiliului de Miniștri, ai Ministerului Afacerilor Externe al U.R.S.S. In gară se aflau de asemenea șefi ai reprezentanțelor diplomatice acreditați în Uniunea Sovietică, membri ai ambasadelor, personalul diplomatic al Ambasadei Republicii Populare Române, ziariști sovietici și străini. ...Trenul se oprește în fața peronului. Coboară tovarășii Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al C. C. al P.M.R, președintele Consiliului de Stat, conducătorul delegației, Ion Gheorghe Maurer, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., președintele Consiliului de miniștri, Nicolae Ceaușescu, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., secretar al C.C. al P.M.R., Leonte Răutu, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., șeful Direcției de Propagandă și Cultură a C.C. al P.M.R., Alexandru Bîrlădeanu, membru al C.C. al P.M.R., vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, Corneliu Mănescu, ministrul Afacerilor Externe, Nicolae Guiă, membru al C.C. al P.M.R., ambasadorul R. P. Române la Moscova. Tovarășii N. S. Hrușciov, L. I. Brejnev și ceilalți conducători sovietici îi salută cu căldură pe oaspeți. Un grup de copii înmînează membrilor delegației de partid și guvernamentale a R. P. Române buchete de flori. In fața gării conducătorii celor două țări sînt întîmpinați cu aclamații și aplauze puternice, în fața lor este aliniată compania de onoare. Tovarășul Gheorghe Gheorghiu-Dej primește raportul companiei de onoare. Se aud acordurile solemne ale imnurilor de stat ale R- P. Române și Uniunii Sovietice. Tovarășii Gheorghe Gheorghiu-Dej și Ion Gheorghe Maurer, însoțiți de (Continuare în pag. 3-a) sosire, în fața gării Kiev din Moscova Cuvîntarea tovarășului Nikita Sergheevici Hrușciov Dragă tovarășe Gheorghiu-Dej, Dragă tovarășe Maurer, Dragi tovarăși și prieteni. Permiteți-mi ca în numele Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, al Prezidiului Sovietului Suprem și al Consiliului de Miniștri, în numele întregului popor sovietic să salut cordial pe pămîntul sovietic pe tovarășul Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romîn, președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Romîne, pe tovarășul Ion Gheorghe Maurer, președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne, pe toți stimații membri ai delegației de partid și guvernamentale a Republicii Populare Romîne. Oamenii sovietici întîmpină cu dragoste pe solii poporului frate român, care, sub conducerea Partidului Muncitoresc Român, pășește cu încredere pe calea socialismului. In poporul sovietic, oamenii muncii din Rominia socialistă au un prieten de nădejde și un frate. Acest lucru a fost dovedit nu o dată in fapt, a fost confirmat de viață, de întreaga istorie a relațiilor frățești dintre Uniunea Sovietică și Republica Populară Romînă. De acest lucru vă veți putea convinge încă o dată și acum, cu prilejul călătoriei dv. în Țara Sovietică. Acordăm, dragi prieteni, o mare însemnătate vizitei dv. în Uniunea Sovietică. Noi vedem în această vizită o nouă manifestare a năzuinței reciproce a popoarelor noastre, a partidelor noastre de a întări și mai mult și a dezvolta unitatea și colaborarea între Uniunea Sovietică, Republica Populară Romînă, între toate țările lagărului socialist. Prietenia dintre popoarele țărilor socialiste reprezintă o forță atît de invincibilă, o avuție atît de mare cum n-a mai avut nimeni și niciodată în lume. Noi, comuniștii, sîntem mîndri că ne-a revenit fericirea de a crea și a întări această uniune a popoarelor libere în numele unei vieți mai bune a oamenilor muncii, spre binele păcii în întreaga lume. Republica Populară Romînă, împreună cu celelalte țări socialiste, aduce o mare contribuție la cauza comună a întăririi unității și coeziunii puternicului lagăr socialist, apără cu hotărîre pacea în întreaga lume. Permiteți-mi să-mi exprim convingerea că vizita de prietenie a delegației de partid și guvernamentale române în țara noastră va contribui la întărirea continuă a prieteniei și colaborării frățești dintre popoarele sovietic și român, va sluji intereselor păcii și socialismului. Vom face totul pentru ca în timpul vizitei în țara noastră să vă simțiți tot atît de bine ca la dv. în patrie, împreună cu întregul popor sovietic vă spunem: Bun venit, scumpi prieteni! VIZITE LA KREMLIN MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite La 31 iulie, delegația de partid și guvernamentală a Republicii Populare Române a făcut o vizită la Kremlin tovarășului N. S. Hrușciov, primsecretar al Comitetului Central al P.C.U.S., președintele Consiliului de Miniștri al U.R.S.S. La vizită au participat tovarășii Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al C.C. al Partidului Muncitoresc Român, președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Române, conducătorul delegației de partid și guvernamentale a R. P. Române, Ion Gheorghe Maurer, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., președintele Consiliului de Miniștri, vicepreședinte al Consiliului de Stat al R. P. Române, Nicolae Ceaușescu, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., secretar al C.C. al P.M.R., Leonte Răutu, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., șeful Direcției de Propagandă și Cultural a C.C. al P.M.R., Alexandru Bîrlădeanu, membru al C.C. al P.M.R., vicepreședinte al Consiliului de Miniștri al R. P. Române, Corneliu Mănescu, ministrul Afacerilor Externe, Nicolae Gumă, membru al C.C. al P.M.R., ambasadorul Republicii Populare Române la Moscova. Din partea sovietică au participat : tovarășii A. A. Gromîko, ministrul Afacerilor Externe al U.R.S.S., I. V. Andropov, șef de secție la C.C. al P.C.U.S., I. K. Jegalin, ambasadorul Uniunii Sovietice în Republica Populară Romînă, S. T. Astavin, șeful secției a 5-a pentru Europa din Ministerul Afacerilor Externe al U.R.S.S. Intre tovarășul N. S. Hrușciov și membrii delegației de partid și guvernamentale a Republicii Populare Romîne a avut loc o convorbire care s-a desfășurat într-o atmosferă cordială, frățească. ★ MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite: La 31 iulie, tovarășul Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Române, conducătorul delegației de partid și guvernamentale a R. P. Române, care se află la Moscova, și (Continuare în pag. 3-a) f SIBI, IOTE CA l CEF?f^.^«Vl*»TARA I »M* EMINESCII« iași ' B -jäasi-... i/33MntW.sanf*v«n--.__ Cuvîntarea tovarășului Gheorghe Gheorghiu-Dej Dragă tovarășe Hrușciov, Dragă tovarășe Brejnev, Dragi tovarăși și prieteni. Sosind în glorioasa capitală a Uniunii Sovietice îngăduiți-ne, înainte de toate, să exprimăm mulțumirile noastre cordiale Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice și guvernului sovietic pentru invitarea delegației de partid și guvernamentale a Republicii Populare Romîne, pentru primirea atît de caldă pe care ne-o faceți, și totodată să vă transmitem salutul frățesc adresat din toată inima de poporul român marelui popor sovietic. Ca și alte ori cînd am avut prilejul de a ne afla în Uniunea Sovietică, venim și acum în mijlocul oamenilor sovietici ca la prietenii cei mai buni și cei mai apropiați ai poporului român. Poporul nostru urmărește cu admirație succesele epocale pe care le obține poporul sovietic sub conducerea înțeleaptă a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, a Comitetului său Central, în frunte cu iubitul nostru tovarăș și prieten Nikita Sergheevici Hrușciov, a cărui activitate prodigioasă — pusă în slujba cauzei comunismului și păcii — i-a ciștigat în întreaga lume un înalt prestigiu, stima și dragostea celor ce muncesc. Victoriile repurtate de poporul sovietic în crearea bazei tehnico-materiale a comunismului, în dezvoltarea giganticei forțe economice a statului sovietic și în făurirea unei vieți de înaltă bunăstare materială și spirituală pentru poporul sovietic, excepționalele realizări tehnico-științifice ale U.R.S.S., constituie un puternic factor mobilizator în lupta oamenilor muncii de pretutindeni, exercită o înrîurire profundă asupra întregii dezvoltări contemporane. In fața poporului sovietic se deschide perspectiva strălucită a construirii societății comuniste în următoarele două decenii. In proiectul noului program al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, publicat ieri de presa sovietică, noi vedem un document al marxism-leninismului creator, de însemnătate principială și practică imensă. Trasînd sarcinile concrete ale construirii societății comuniste în U.R.S.S., analizând problemele fundamentale ale trecerii omenirii de la capitalism la comunism, programul P.C.U.S. va fi de un neprețuit sprijin pentru toate partidele frățești, pentru toate popoarele lumii. După cum vă este cunoscut, Republica Populară Romînă a obținut rezultate de seamă în construcția socialistă. Se dezvoltă continuu industria, agricultura socialistă, ccultura, crește an de an nivelul de trai al oamenilor muncii. Poporul român muncește cu însuflețire și hărnicie pentru înfăptuirea planului de 6 ani, care are ca obiectiv fundamental desăvîrșirea construcției socialiste în țara noastră. Sprijinul frățesc, multilateral, pe care-l primim din partea Uniunii Sovietice, colaborarea și intr-ajutorarea reciprocă cu celelalte state socialiste sporesc considerabil forțele creatoare și eficacitatea eforturilor poporului român, avînd o însemnătate primordială pentru înaintarea rapidă a țării noastre pe drumul socialismului. Popoarele noastre sunt indisolubil legate prin fidelitatea față de învățătura marxist-leninistă, care ne călăuzește întreaga activitate, față de principiile internaționalismului proletar, care stau la baza unității de nezdruncinat a lagărului socialist și a mișcării comuniste și muncitorești internaționale. Popoarele noastre poartă sus steagul luptei pentru pace și prietenie între popoare. Vizita noastră în Uniunea Sovietică Va prilejui o nouă afirmare a hotărîrii comune a popoarelor român și sovietic, ca și a popoarelor celorlalte țări socialiste, de a face tot ce le stă în putință pentru întărirea păcii în lume, pentru promovarea principiilor coexistenței pașnice, pentru soluționarea pașnică a problemelor litigioase și însănătoșirea climatului internațional. Cu cit este mai puternic lagărul socialist, cu atît este mai bine apărată pacea. In interesul propriilor popoare și al întregii omeniri avem îndatorirea supremă ca, față de încercările cercurilor imperialiste de a provoca o nouă ascuțire în relațiile internaționale și de a intensifica cursa înarmărilor, să păstrăm o neslăbită vigilență și o grijă permanentă pentru asigurarea securității țărilor noastre. Partidul nostru se inspiră din exemplul perseverenței, spiritului de inițiativă inepuizabilă și tenacității neobosite cu care Uniunea Sovietică desfășoară lupta pentru pace în întreaga lume. Sîntem pe deplin încredințați că vizita delegației române în Uniunea Sovietică, schimburile de vederi și discuțiile ce le va purta cu acest prilej vor contribui la continua lărgire și dezvoltare a legăturilor frățești statornicite între partidele și țările noastre, la întărirea mai departe a prieteniei dintre popoarele român și sovietic. Trăiască și înflorească indestructibila prietenie romîno-sovietică ! Trăiască gloriosul Partid Comunist al Uniunii Sovietice, Comitetul său Central și guvernul sovietic în frunte cu tovarășul N. S. Hrușciov ! Trăiască lagărul unit al țărilor socialiste ! Trăiască cauza victorioasă a socialismului și comunismului ! Trăiască pacea în lumea întreagă ! i Un strălucit flocumețat al marxism-leninismului creator Proiectul de Program al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice MOSCOVA 30 (Agerpres). TASS transmite : La 30 iulie „Pravda", organ al C.C. al P.C.U.S., a publicat proiectul de Program al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Proiectul de Program a fost aprobat în unanimitate de Plenara din iunie a C.C. al P.C.U.S. In conformitate cu hotărîrea Plenarei, proiectul de Program este prezentat tuturor comuniștilor, tuturor oamenilor muncii din U.R.S.S. pentru o largă dezbatere. Rezultatele dezbaterii vor fi luate în considerare in cursul examinării definitive a proiectului de Program. Noul proiect de Program al partidului va fi prezentat spre examinare și aprobare celui de-al XXII-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, care se va deschide la 17 octombrie 1961. Proiectul noului Program al P.C.U.S. este alcătuit dintr-o introducere și două părți. Prima parte este intitulată „TRECEREA DE LA CAPITALISM LA COMUNISM - CALEA DEZVOLTĂRII OMENIRII", cea de-a doua - „SARCINILE PARTIDULUI COMUNIST AL UNIUNII SOVIETICE IN CONSTRUIREA SOCIETĂȚII COMUNISTE". Prima parte a proiectului de Program cuprinde 8 capitole : inevitabilitatea istorică a trecerii de la capitalism la socialism ; importanța istorico-mondiala a Revoluției din Octombrie și a victoriei socialismului in U.R.S.S. ; sistemul mondial socialist; criza capitalismului mondial ; mișcarea revoluționară internațională a clasei muncitoare ; mișcarea de eliberare națională ; lupta împotriva ideologiei burgheze și reformiste ; coexistența pașnică și lupta pentru pacea generală. Partea a doua a proiectului de Program al P.C.U.S. cuprinde 7 capitole și o introducere „Comunismul - viitorul luminos al intregii omeniri". Primul capitol este intitulat „Sarcinile partidului în domeniul construcției economice, al creării și dezvoltării bazei tehnico-materiale a comunismului". Acest capitol cuprinde trei subcapitole : dezvoltarea industriei, rolul ei în crearea forțelor de producție ale comunismului ; dezvoltarea agriculturii și a relațiilor sociale la sate ; conducerea economiei naționale și planificarea. Al doilea capitol este intitulat „Sarcinile partidului în domeniul ridicării bunăstării materiale a poporului". Cel de-al treilea capitol al părții a doua a proiectului de Program este intitulat „Sarcinile partidului în domeniul construcției de stat și al dezvoltării continue a democrației socialiste". Acest capitol cuprinde trei subcapitole : Sovietele și dezvoltarea principiilor democratice ale conducerii de stat ; creșterea continuă a rolului organizațiilor obștești; Statul și comunismul ; întărirea forțelor armate și a capacității de apărare a Uniunii Sovietice. Capitolul patru este intitulat „Sarcinile partidului în domeniul relațiilor între națiuni". „Sarcinile partidului în domeniul ideologiei, educației, învățămîntului, științei și culturii" sînt expuse în cel de-al cincilea capitol care cuprinde patru subcapitole ce stabilesc : sarcinile in domeniul comuniste , in domeniul invățămîntului public , în domeniul construcției culturale, al literaturii educării conștiinței in domeniul științei și artei. Capitolul șase este intitulat „Construirea comunismului în U.R.S.S. și colaborarea dintre țările socialiste". Capitolul șapte este intitulat „Partidul în perioada construcției desfășurate a comunismului". (Textul integral al proiectului de Program al P.C.U.S. a fost publicat de ziarul „Scinteia" în numerele apărute luni 31 iulie și marți 1 august a.c.) TELEGRAMA Excelenței Sale, Domnului FRIEDRICH 7RAUG 077 WAHLEN Președintele Confederației Elvețiene Cu ocazia sărbătorii naționale a Confederației Elvețiene, vă rog, domnule președinte, să primiți cele mai sincere felicitări și cele mai bune urări pentru dv. personal și pentru poporul elvețian. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ Președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Române ll Sub conducerea , pe drumul unei vieți tot mai îmbelșugate Cu cetățeni, ieri prin magazine Au intrat în vigoare noile prețuri reduse la unele mărfuri Vitrinele multor magazine i-au întîmpinat ieri dimineață pe bucureșteni cu etichete cu cifre proaspăt scrise, cuprinzînd noile prețuri, reduse, la mărfurile prevăzute în recenta Hotărîre a C.C. al P.M.R. și a Consiliului de Miniștri. O dată cu creșterea salariilor, eeconomiile care se adaugă din cumpărarea acestor mărfuri ilustrează grija partidului nostru pentru continua ridicare a nivelului de trai al oamenilor muncii. ★ Unitățile „Termometal“ care au în vînzare mașini de cusut au fost foarte frecventate ieri. Ghișeele cu formulare pentru cumpărări în rate au trebuit să facă față unor cereri continue. Gospodina Sanda Georgescu întreabă la magazinul de pe bulevardul Magheru : — Cu costă mașina de cusut? — 2865 lei. — înainte costa 3370 de lei. Asta înseamnă deci că voi face o economie de 505 lei. .★ La magazinul „Victoria". Doi tineri. Probabil că se pregătesc să plece în concediu. Tocmai solicită confecții de sezon. Ea și-a ales o rochie care pînă ieri costa 181 de lei. Acum costă 137. El și-a ales un sacou albastru de in. Și aici este o diferență. De la 164, prețul s-a redus la 142 de lei. Se duc și își achită bonul la casă. Apoi cu pachetele sub braț ies pe strada inundată cu soare. Așadar încă un buget sporit 1. Dialog la un magazin de încălțăminte de la Bucureștii-Noi. — Știi cum se poate cumpăra cu banii necesari pentru o pereche de pantofi de damă și o pereche de sandale ? — Explică-mi. — Foarte simplu. Cumperi de pildă o pereche de pantofi ca aceștia. — Da. — înainte costau 189 de lei iar acum 125 de lei. Iți rămîne deci o diferență de 64 de lei. — Am înțeles: — Și cu banii aceștia îți cumperi o pereche de sandale care costă 55 de lei iar înainte costau 102 lei. — Dar mai rămîn 9 lei. — Mai pui un leu și iei două perechi de șosete de 5 lei care înainte costau 8 lei. Nu-i așa că nu-i de loc complicat ? ★ Doi pionieri au intrat în librăria din cartierul Ferentari. Primul cere un compus „Pionier“. In loc de 4 lei și 10 bani costă acum 3 lei. Celălalt, două cutii de creioane colorate. De la 3 lei și 95 de bani cutia costă 2 lei și 70 de bani. O economie cu ai clipi din ochi. — Ce facem cu diferența ? — Mergem la cofetărie. ★ Sînt cîteva crîmpeie culese ieri din diferite puncte ale orașului. Ele exprimă bucuria oamenilor muncii față de noile reduceri de prețuri. j Răspunsul nostru «se măsoară în zone în Noua Hotărîre a partidului și a guvernului a stîrnit un puternic ecou și în rîndurile minerilor din Cozla, regiunea Banat. Bucuria minerilor din Cozla este cu atît mai mare cu cit ei sinnt martorii multiplelor înfăptuiri , realizate aici în anii aceștia. Blocuri noi, dispensar, club, magazine, stația modernă de communicație și altele, ii „Mulțumesc partidului și guvernului pentru grija ce ne-o poartă — ne-a spus inginerul ALEXANDRU GHIZEL, șeful secțitorului minier din Cozia. Acestei i griji părintești minerit îi va răspunde prin noi realizări, prin extragerea unor cantități tot mai mari de cărbune cocsificabil ZZ pentru siderurgiști și de calitate jI superioară. De altfel, noi am obținut în acest an realizări de seamă dînd peste prevederile de ZZ plan pina acum aproape 1.000 t tone cărbune cocsificabil spălat l și am îmbunătățit calitatea căiii bunelui brut cu 2 la sută. Acest lucru a fost posibil prin deschiderea de noi fronturi de lucru, dotarea minei cu noi utilaje cum l ar fi screpere, mașini de săpat , gratere și altele precum și prin introducerea unor metode noi de lucru cum ar fi și metoda de ex- Împloatare în breșe, folosită pentru prima dată aici“.