Előre, 1963. január (17. évfolyam, 4720-4744. szám)

1963-01-03 / 4720. szám

4­1 KÜLFÖLDI ESEMÉNYEK FELVONTÁK az indonéz zászlót nyugat-Irián fővárosában HOLLANDIA. Hollandiában, Nyugat. Irián fővárosában hétfőn ünnepi kül­sőségek között felvonták az indonéz zászlót az ENSZ lobogója mellé. Az ün­nepi aktus kezdetét jelzi annak, hogy az indonéz hatóságok veszik át Nyugat- Irián közigazgatását, amely a néhány hónappal ezelőtt az ENSZ védnökségé­vel megkötött egyezmények értelmében 1963 május elsején teljes egészében Indonézia kezébe megy át. Az ünnepségen részt vett D. Abdoh, az ENSZ nyugat-iriáni közigazgatási kérdésekkel megbízott képviselője, más ENSZ-megbízottak, valamint számos in­donéz személyiség. A DÉL-RHODÉSIAI HATÓSÁGOK SZABADON BOCSÁTOTTÁK JOSHUA NKOMOT SALISBURY A Reuter hírügynök­ség beszámol arról, hogy szerdán szabadlábra helyezték Joshua Nko­­mot, a dél-rhodésiai Zimbabwe af­rikai párt elnökét. Nkomo, akit a legutóbbi három hónap folyamán a Plumtree tartományban levő szülő­falujában kényszerlakhelyen tartot­tak fogva, kijelentette, hogy a jövő­ben is eltökélten fog harcolni a dél­­ihodésiai nép felszabadításáért az angol kolonialisták igája alól. Amint a Reuter közli, Salisbury­­ban rövidesen összeül a Zimbabwe párt vezetősége, hogy véglegesítse a párt jövőbeli tevékenységének ter­vét. Noha ez a párt hivatalosan be van tiltva, nagy tekintélynek örvend az afrikai lakosság körében. SZOKATLAN „HIDEGHÁBORÚ“... PÁRIZS De Gaulle elnök és a francia parlament második kamará­ja, a szenátus között szokatlan „hi­degháború“ folyik. Az Elysée Palo­tában, január elsején adott hagyo­mányos újévi fogadáson nem jelent meg sem Gaston Monnerville, a sze­nátus elnöke, sem a kommunista és szocialista szenátorok és a de­mokratikus balszárny képviselői, akik szolidárisak Monnerville-lel. Mint ismeretes, Monnerville állást foglalt de Gaulle alkotmányreform­tervezete ellen. Azóta az alkotmá­nyos szabályok ellenére az elnöki kancellária mellőzi őt. A szenátus ülésein például, amelyeken Monner­ville elnökölt, egyetlen miniszter sem vett részt Gaston Monnerville-t annak ide­jén döntő szavazattöbbséggel válasz­tották a szenátus elnökévé. A szava­zásban részt vett 215 szenátor közül 212 Monnerville-t támogatta. Ilyen körülmények között egyáltalán nem meglepő, hogy a szenátus elnöke el­leni személyes támadások csakha­mar a szenátus elleni támadásokká alakultak át. Ezenkívül a szenátus egész sor kérdésben függetlenebb ál­láspontot foglal el, mint a nemzet­­gyűlés, s ezzel kihívja a kormány­körök elégedetlenségét. HOLBEIN CERUZAVÁZLATOT FEDEZTEK FEL A MŰVÉSZ EGYIK FESTMÉNYE ALATT LONDON Amint a France Pres­­te hírügynökség közli, angol szak­­emberek röntgensugarakkal vizs­gáltak egy Holbein-képet, s meg­állapították, hogy ugyanazon a vásznon, a festmény alatt, Hol­­beinnak egy ceruzavázlata van. A vázlatot, amely tanulmány volt a művésznek Vill. Henrik angol királyról festett világhírű arcképéhez, minden valószínűség szerint maga Holbein ragasztotta a vászonra s később erre festette az említett képet. A France Pres­se megírja, hogy a vázlatot ja­nuár 11 és március 10 között ki­állítják a londoni Nemzeti Galé­riában. TÜNTETÉS LONDONBAN AZ ÚJESZTENDŐ ELSŐ NAPJÁN LONDON Az újesztendő első nap­ján öt angliai nőszervezet képviselői tüntettek London behavazott utcáin. A tüntetők Macmillan miniszterel­nök palotájához vonultak, hogy át­nyújtsanak egy petíciót, amelyben követelik a leszerelés megvalósítását és minden Angliában lévő idegen katonai támaszpont felszámolását. A petíciót aláíró 2000 nő követeli a nukleáris kísérletek azonnali be­tiltását, valamint az Angliában lévő idegen és a külföldön lévő angol ka­tonai támaszpontok felszámolását. 1500 BRUNEI FELKELŐ AZ ŐSERDŐKBE MENEKÜLT BRUNEI Amint a United Press International hírügynökség közli, Brunei brit protektorátusból több mint 1500 felkelő menekült a Sara­wak és Észak-Borneo határainak közelében levő őserdőkbe. Az angol katonai légierők a dzsungel fölött cirkálnak, hogy pontosan megálla­pítsák a felkelők oszlopainak tartóz­kodási helyét. Ezek az akciók egy­előre semmilyen eredménnyel sem jártak. A hírügynökség megállapít­ja, hogy a brit hatóságok félnek a felkelő erők átcsoportosításától, ami újabb zavargásokat vonna maga után Bruneiben. hideg időjárás, bőséges HAVAZÁS NYUGAT-EURÓPÁBAN LONDON (Agerpres). — Több nyugat-európai országban továbbra is bőségesen havazik és szokatlanul hideg van. Angliában az utóbbi 82 évben nem volt ilyen kemény tél. Az ország dél-keleti része teljesen el van szigetelve, 200 országút és 1000 községi út teljesen járhatatlan. Az angliai vasutak bejelentették, hogy jelentősen csökkentik tevé­kenységüket. A légiforgalmi társasá­gok is számos járatot lemondtak. Bőségesen­­ havazott Nyugat-Né­metországban és Hollandiában is. Hollandia dél-nyugati helységei to­vábbra is el vannak zárva az ország többi részétől. Az NSZK déli vidé­kein kivételes állapotot hirdettek ki, mivel az országutak behavazódása és az elsőrendű fogyasztási cikkek­kel való ellátási nehézségek követ­keztében súlyos helyzet állt elő. Spanyolországban hivatalos ada­tok szerint 28 ember vesztette éle­tét az országban dúló viharok miatt, a citromfélék termésében okozott károkat pedig 68 millió pesora be­csülik. Andalúziában a nagy áradá­sok következtében 8000 ember haj­léktalan maradt. HEVES INCIDENSEK A MEXIKÓI IGUALA HELYSÉGBEN CIUDAD DE MEXICO A mexikói Iguala helységben december 31-én heves incidensek zajlottak le, ame­lyek számos halott és sebesült áldo­zatot követeltek — jelenti a Fran­ce Presse. Ciudad de Mexicoból ér­kezett hírek szerint az összetűzések akkor kezdődtek, amikor a lakosság a hatóságok tilalma ellenére utcai tüntetéseket rendezett, tiltakozás­képpen az ellen, hogy a hatóságok beavatkoztak az új polgármester megválasztásába. A rendőrök tüzet nyitottak a tüntetőkre, 12 embert megöltek és több mint 50-et megse­besítettek. Ugyanakkor 140 embert letartóztattak. SZTRÁJKHULLÁM PERUBAN LIMA Peruban folytatódik a sztrájk­hullám. Néhány nappal ezelőtt sztrájk­ba léptek a postai alkalmazottak, fi­zetésemelést követelve. Folytatják a sztrájkot a Santa Teresita vállalat munkásai ,akik több társuk jogtalan elbocsátása miatt a munka beszünteté­sével fejezték ki , tiltakozásukat. Lam­­bayeque megyében a cukornád-ültetvé­nyek 3000 munkása, akik nemrég már 26 napos sztrájkot tartottak, újból beszüntették a munkát, mivel a tulaj­donosok nem teljesítették követelései­ket. A sztrájkolók anyagi helyzetük meg­javításáért harcolnak. LEMNITZER AMERIKAI TÁBOR­NOK Átvette a nato európai HADERŐINEK FŐPARANCSNOKSÁGÁT PÁRIZS. L. Lemnitzer amerikai tábornok január 2-án átvette a NA­TO európai haderőinek főparancs­nokságát a tisztségéről lemondott Norstad tábornok helyett. Lemnitzer tábornok az észak­atlanti katonai tömb egyik megala­pítója, aki a múltban tevékenyen részt vett az USA Korea elleni ag­ressziójában. Lemnitzer az ötödik amerikai tá­bornok, aki a NATO-ban ezt a fontos tisztséget betölti. HUSZONHATODIK NAPJA SZTRÁJKOLNAK A NEWYORKI NYOMDÁSZOK NEW YORK A január 2-án hu­szonhatodik napjába lépett newyor­­ki nyomdászsztrájk „válságos ka­tasztrófát“ jelentett a Broadway színházai számára — jelentette ki Thomas Droy, a newyorki színház­tulajdonosok egyesületének elnöke. Droy hangsúlyozta, hogy a hirdeté­sek hiányában — mivel az újságok nem jelentek meg — az év végén a színházak közönsége sokkal kisebb volt, mint amennyire számítottak. Droy hozzáfűzte, hogy amennyiben a nyomdászsztrájk nem ér rövidesen véget, számos newyorki színház be­zárja kapuit, és sok bemutatót el fognak halasztani. FRANCIA ORVOSOK CÁFOLJÁK FRANCO RENDŐRSÉGÉNEK ÁLLÍTÁSÁT PÁRIZS Franco hatóságai nem engedték meg a nemrég Madridban járt három francia orvosnak, hogy megtekintse Julian Grimau-t, a Spa­nyol Kommunista Párt KB letar­tóztatásban lévő tagját. A la Humanité január 2-i számá­ban közölt nyilatkozatban az orvo­sok teljes , egészében megcáfolják Franco rendőrségének azt az állítá­sát, amely szerint 1962 november 7-én Julian Grimau öngyilkossági szándékból levetette magát a madri­di rendőrkapitányság épületének ab­lakából. A francia orvosok által nyert ada­tok szerint Julian Grimau, a bátor spanyol kommunista jelenleg súlyos koponya- és kartöréssel fekszik a börtön kórházában. Maga Grimau is határozottan tagadja az öngyilkos­ságával kapcsolatban terjesztett ál­lításokat és kijelenti, hogy a rendőr­­kapitányságon elszenvedett kínzások következtében elvesztette eszméle­tét. Amint az orvosok hangsúlyozzák, nincs kizárva, hogy a rendőrök, akik megkínozták Grimau-t, halottnak vélték áldozatukat és kidobták az ablakon. SZOVJETUNIÓ. Új szövőgépet kísér­­leteznek ki Moszkva egyik textilüze­mében ­— Amint a TASZSZ közli, Nyikita Hruscsov, az SZKP KB első titkára ja­nuár 2-án fogadta John Gollant, Nagy- Britannia Kommunista Pártjának főtit­kárát. Ez alkalommal a két testvérpár­tot érdeklő kérdéseket vitattak meg. — Desmond Lock-ot, a bátor béke­harcost, január első napján kiengedték a börtönből. Lock-ot, az angol ható­ságok kilenc hónappal ezelőtt vetették börtönbe, mert tüntetést szervezett a nukleáris kísérletek betiltásáért. A börtön kijáratánál felesége és barátai, a nukleáris fegyverkezés ellen tiltakozó harcosok, a Százak bizottságának több tagja várta. — As Algerie Presse Service — Al­géria Országos Távirati Irodája 1963 január 1-től hivatalosan folytatja a múlt év júliusában felfüggesztett te­vékenységét — jelenti a France Presse. A hírügynökség egyelőre naponta egy tájékoztató és hírmagyarázó közlönyt fog kiadni. ELŐRE Törvényerejű rendelet az erdei bűncselekmények amnesztiában részesítéséről és egyes büntetések elengedéséről A Román Népköztársaság 15. év­fordulójának alkalmából az Államta­nács törvényerejű rendeletet adott ki az erdei bűncselekmények am­nesztiában részesítéséről és egyes büntetések elengedéséről. A törvényerejű rendelet előírásai értelmében amnesztiában részesül­nek az Erdészeti Törvénykönyv ál­tal meghatározott és büntetendő bűncselekmények, s megszűnnek az összes jogigények az anyagok érté­kéből, a magán kártérítésekből és perköltségekből származó, még be nem vételezett összegekre. Teljes egészében amnesztiában ré­szesülnek a nem szándékos bűncse­lekményekért kirótt, szabadságvesz­téssel járó büntetések, beleértve azokat a bűncselekményeket is, amelyek 50 000 lejig terjedő kárt okoztak a közvagyonnak. Ha a kár értéke meghaladja, az 50 000 lejt, a büntetéseket a felére csökkentik. A szándékos bűncselekményekért kirótt és legfeljebb két évig ter­jedő szabadságvesztéssel járó bün­tetéseket teljes egészében elenged, dik. Ugyanakkor felére csökkentik a 2 évtől 5 évig terjedő, egyharma­­dával az 5 évtől 10 évig terjedő és egynegyedével a 10 évtől 25 évig terjedő büntetéseket. Úgyszintén teljes egészében el­engedik a pénzbüntetéseket. Azokban az ügyekben, amelyek­ben folyamatban van a bűnügyi vizsgálat vagy a bírósági eljárás, a bűnper folytatódik, az amnesztia alkalmazása pedig a büntetés ki­hirdetése után történik. Nem részesülnek kegyelemben azok, akik az állam biztonságát veszélyeztető bűncselekményeket kíséreltek meg vagy követtek el, továbbá szándékos emberölést, szándékos bűncselekményeket a közvagyon kárára, vesztegetési pénzt adtak és fogadtak el ,szándé­kosan gyújtogattak, katasztrófát előidéző szolgálati mulasztást követ­tek el, rágalmazó feljelentéseket tettek, a törvényes közlekedési se­besség áthágásával vagy ittas álla­potuk tudatában nem szándékos emberölést követtek el, s akiket erő­­szakosodásért, útonállásért, szemé­lyes tulajdont megkárosító lopásért és csalásért, valamint huliganizmus­ért ítéltek el, nem részesülnek kegye­lemben a fenti bűncselekmények részvevői, eltitkolói és elősegítői azokban az esetekben, amikor a tör­vény a tettesekével azonos bünte­tést ír elő, továbbá a visszaeső bű­nösök és azok, akik még nem kezd­ték meg büntetésük letöltését, mert kivonták magukat ez alól. Az életfogytiglani kényszermun­kára ítéltek büntetését 25 évi kény­szermunkára változtatják. A tör­vényerejű rendelet előírásai az elő­ző kegyelmezések alapján csökken­tett büntetésekre is vonatkoznak. A törvényerejű rendelet előírja az állam biztonsága ellen elköve­tett bűncselekményekért vagy más bűncselekményekért elítélt egyes olyan személyek büntetésének tel­jes vagy részleges elengedését is, akiknek büntetésük letöltése ide­jén jó volt a magaviseletük, és akik tanújelét adták annak, hogy átne­velődtek. Kemény télre számíthatunk Miért számíthatunk nehéz, hideg, télre ? A Központi Meteorológiai Intézet időjáráskutató osztályán erre a kér­désre az alábbi választ kaptuk : A sarki fagyot magával hozó "skan­dináv anticiklon az elmúlt hetekben elárasztotta Európát egészen a Föld­közi tenger északi partvidékéig, ahol a szokatlanul erős fagy néhány nap alatt tönkretette a szubtrópikus nö­vényzetet. A rendkívül hideg levegő Európa nyugati felén, a 40—45 dél­kör mentén atlanti és földközi-tenge­ri nedves légtömegekkel találkozott, s ennek következtében bőséges ha­vazást okozott az Ibériai félszigettől kezdve az Alpok és a Kárpátok vo­nalán egészen a Kaukázusig. Nagy havazások voltak Franciaor­szágban, Svájcban, Magyarországon, Romániában és Ukrajnában. Ahol csendes hóhullás volt, a hóréteg ma­gassága 40—50 centiméterig nőtt, ahol hófúvás volt — mint p­éldául a Bárágánon — ott másfélméteres hó­torlaszok is keletkeztek. A Baragán keleti részén dühöngő hóvihar annyira lehűtötte a Duna vizét, hogy vastag úszó jégtáblák keletkeztek Calarasi és Tulcea kö­zött. A múlt hét közepén egy rendkí­vül érdekes természeti tünemény ment végbe Európa nyugati részén : a Mexikói öbölből kiinduló Golf áramlat nagy tömegű meleg levegőt terelt az Északi Sark felé, s ez a sarkkörön túlra is elért. Ennek kö­vetkeztében a magas északon fekvő Spitzbergákon 4 fok fölé emelkedett a hőmérséklet, nyárias meleg eső esett,ugyanakkor pedig a francia déli tengerparton, a Riviérán fagyos hóvihar dühöngött. Nálunk is szokatlan jelenségnek lehettünk tanúi. A Szilvesztert meg­előző napi 15 fokos hideg egyik perc­ről a másikra megenyhült és Szil­veszter napján erősen olvadni kez­dett. Ezt egy Görögország felől érke­ző, 10 fokos meleg áramlat okozta, hogy aztán újév napjára megint jó­val fagypont alá süllyedjen a hőmérő higanyszála. A mintegy 25 fokos hirtelen hőmérsékletváltozás termé­szetesen heves szélrohamokat váltott ki, helyenként kisebb hóviharokkal. Az ilyen meleg betörések azonban ritkák. Hazánkban a szokásos szél­irány a nyugat-keleti. Keletről észak-keletről a szél száraz fagyos szibériai levegőt hoz, nyugatról, észak-nyugatról, vagy akár délnyu­gatról is a behavazott Nyugat-Euró­­pa alaposan lehűlt légtömegeit kap­juk. Előjelzések szerint keletről száraz, hideg szelet, nyugatról nedves, ha­vas időt várhatunk a tél folyamán. Minthogy a sok hó sok meleget von el a levegőből, egyhamar nem lehet számítani a hó olvadására. Ezért számíthatunk hideg télre az idén. 150 000 liter tej terven felül (Tudósítónktól).­­ A Mihai Vitea­­zul-i állami gazdaság (Torda rajon) te­henészei 1962-ben elért eredményeik­kel (a tejtermelési tervet 150 000 li­ter tejjel haladták túl), országos hír­névre tettek szert. A környékbeli kol­lektivisták természetesen gyakran ke­resik fel az országos hírű állami gazda­ság tehenészeit, hogy megismerjék módszereiket. S az állatgondozók szí­vesen beszélnek eredményes munkájuk titkairól, arról, hogyan sikerült az idén tehenenként átlag 4400 liter tejjel többet fejni. A gazdaságban különösen sok szó esik a Suátean család eredményes munkájáról. Suátean Maria állatgon­dozó és fejőnő évi tervét — a 12 tehén után előirányzott 62 000 liter tejet — jóval a határidő előtt teljesítette. A fiatal gondozónő minden fejőstehén után 5200 liter tejet fejt az idén. Férje, Suátean Joan is, kiváló tehe­­nész : a gondozására hízott 12 állattól tehenenként átlag 5000 liter tejet fejt. Székely Miklós tehenész is méltán büszke ezévi eredményeire : a gondja­ira bízott hét tehéntől december 15-ig 48 684 liter tejet fejt. Milyen ténye­zőknek köszönhetők ezek a szép ered­mények ? Az ésszerű takarmányozás­nak : a tehenek pontosan megkapják a bőséges és változatos takarmány fej­adagot. Az állatgondozók és fejők szorgalmasak, becsülettel tesznek ele­get feladatuknak, jól elsajátították a korszerű állattartást, pontosan kidol­­gozott program szerint végzik munká­jukat, olyan módszereket alkalmaznak, amelyek kedvezően befolyásolják a tej­hozam növelését.­­ • „ROMEO A «CSODA» ORSZÁGÁBAN“ R­omeo a „csoda" országában — ez a címe a Konkret című hamburgi folyóirat egyik cik­kének. Mielőtt elmondanánk, miről, szól ez a cikk, keressük meg, hol van az a „csoda“ országa, ahol a pillanat­nyilag még ismeretlen Romeo él. A cím ne tévessze , meg, a „Konkret“ nem gyermekújság, a cikk pedig nem kiagyalt gyermekmese. A „cso­da“ országa a burzsoá sajtó szerint Nyugat-Németország. Romeo pedig szintén nem mesenév, nem azonos Shakespeare halhatatlan hősével, hanem az NSZK-ban élő és dolgozó olasz munkásokat jelképezi. A bonni hivatalos statisztikák nem szolgálnak pontos adatokkal, de azért hozzávetőlegesen megállapít­ható az NSZK-ban dolgozó külföl­di munkások száma. A Munkaadók Szövetségének adatai szerint 1962 őszén több mint 670 000 külföldi dol­gozott az országban. Számuk növek­vő irányzatú, mert 1961-ben már 545 000 külföldi munkás dolgozott, 1952-ben pedig mindössze 163 000. Nemzetiségi megoszlásuk szerint legnagyobb részük olasz. 1962-ben a külföldi munkások 41 százaléka volt olasz, 13 százaléka spanyol, 10 százaléka pedig görög. Toborzásukkal egy hivatalos álla­mi szerv foglalkozik, melynek több mint 400 ügynöke számos nyugat­európai államot behálóz. A Konkret ismerteti ezeknek az ügynököknek „fejvadász“ módszereit. Az egyik módszer abban áll, hogy az olasz tengerparton üdülő nyugat­német jómódú „turisták“ feljegyzik a nincstelen olasz családok nevét és címét. Hazatértük után pedig eze­ket a címeket jó pénzért eladják a gyárosoknak, akik a fent említett hi­vatalos állami szerv útján felfogad­ják ezeket az embereket. „Törvénye­sített élőáru vásár“ — állapítja meg a hamburgi lap. Ezeket a dolgozókat a növekvő munkanélküliség űzi el otthonukból, valamint a nagybirtok terjeszkedése, amely fokozódó mértékben teszi le­hetetlenné a földnélküli és törzse birtokkal rendelkező parasztság megélhetését. A külföldiek legna­gyobb része nyomorgó családot hagy otthon, amelye­t szűkös béréből kell eltartania. Természetesen a nyugat­német monopoltőke visszaél az ide­gen munkások kiszolgáltatott hely­zetével és kényszeríti őket, hogy a legrosszabb munkafeltételek mellett végezzék el a legnehezebb munká­kat. Fizetésük viszont az átlagosnál alacsonyabb. A külföldi munkások kizsákmányolásából a monopoltőke különleges hasznot húz. És mindent olyan körülmények közt, amikor az országban nagyszámú munkanélkü­li él, akiknek a „nemzeti érdekekre“ való hivatkozással Erhard gazdasági miniszter követeléseik csökkentését ajánlja. A monopoltőke külön nyere­ségét nemcsak a külföldi munkások alacsonyabb munkabére teszi lehető­vé, hanem az a tény is, hogy fel­használják őket a nyugatnémet dol­gozók bérköveteléseinek letörésére. Ezenkívül kizsákmányolásukra szá­mos más módszert is alkalmaznak, így a gyárosok visszatartják a kül­földi dolgozók fizetésének 10—15 százalékát a szerződés lejártáig. Ezt az összeget csak abban az esetben fizetik ki, ha időközben a munkás nem hagyta ott a munkahelyét, nem bocsátották el és nem betegedett meg. Ellenkező esetben elveszíti ezt az összeget. Nyugdíjat, betegségi se­gélyt nem kapnak. Mostoha lakás- és életkörülményeikről a Konkret így ír : „A külföldi munkások össze­­zsúfoltan élnek egy barakkszobában ketten-hárman egy fekvőhelyen, fűtés nélkül. A barakkok vízellátása és villanyvilágítása hiányos, a fehér­neműjüket rozzant szekrényekben tartják. De mindezért busás árat fi­zetnek“. Még a hamburgi nagytőke lapja a Die Welt is kénytelen beis­merni egyik nemrégi számában : „A Német Szövetségi Köztársaságban az olasz munkások a bizalmatlanság láthatatlan falába ütköznek. Úgy érzik, hogy csak olyan munkára al­kalmazzák őket, amelyet más nem hajlandó elvégezni­. A külföldi munkások szervezkedé­si jogai minimálisak, ha sztrájkol­nak, elbocsátják őket és kiteszik la­kásukból, ha tiltakoznak kiutasítják őket az országból. Ennek ellenére számos esetben mint az Essenben, Nürnbergben, Düsseldorfban és más városokban tartott sztrájkok alkal­mával a külföldi munkások a nyu­gatnémet dolgozókkal karöltve har­coltak a kizsákmányolás növekedése ellen, jobb munkakörülményekért, nagyobb munkabérért. LÁNYI GÁBOR 1963.január 3., csütörtök Felkészült az üzem (Tudósítónktól).­­ Alapos és kö­rültekintő felkészülés előzte meg az új tervévet a sepsiszentgyörgyi Dó­zsa György textilművekben. Hat­vannyolc pontból álló műszaki szer­vezési intézkedési terv biztosítja a megnövekedett feladatok sikeres tel­­­jesítését. Ezek közül a legfontosab­bak : a kiszolgáló zónák növelése a fonodában és a szövödében ; 10 gyű­rűsfonó variátormotorokkal való ellátása a fonalak szakadékonyságá­­nak csökkentésére; 100 szövőgép láncfonalőr készülékkel való ellá­tása. A legtöbb intézkedés egyfor­mán javára válik mind a termelé­kenységnek, mind a termékek minő­ségének. Az 1963-as beruházási terv módot ad arra, hogy az üzemet tovább modernizálják. A kanettáló gépeket a legújabb típusú Totex gépekkel cserélik ki; a minőség hathatósabb ellenőrzése érdekében a hazai gyárt­mányú modern ellenőrző rámpát ál­lítanak be. 1963-ban kerül sor a ki­készítő üzemrész épületének és be­rendezésének általános javítására, ami korszerűsítési jellegénél fogva eltűnteti mindazokat a hibákat, ame­lyek eddig károsan befolyásolták a minőséget, az áruk tetszetős kinézé­sét. 1963-ban új áruféleségeket szállíta­nak a sepsiszentgyörgyi üzemből a kereskedelemnek. Tegyük hozzá : a vásárlók kívánságára. Például fino­mabb minőségű, vízhatlan ballon­anyagot és balfelén bolyhos via­­szosvásznat. Az ágynemű damasz­­toknál kettő, az abroszoknál egy új mintával bővül az eddig is gazdag­nak mondható választék. Eredményes a jó munkát ! (Folytatás az 1. oldalról) Cégünk központi kérdése. Már most gondoskodnunk kell arról, hogy a megszabott határidőre késedelem nélkül helyezzük üzem­be az új objektumokat, szervezzük meg alaposan és körültekintően az összes berendezések kapacitá­sának megfelelő kihasználását, gépesítsük azokat a termelési folyamatokat, ahol a gépek elő­nyös alkalmazására lehetőség kí­nálkozik. Mindezzel nemcsak a termelékenység jelentős növelését biztosíthatjuk, de ugyanakkor azt is, hogy már az első naptól üte­mesen teljesítsük a terv minden egyes mutatószámát, és természetesen központi fel­adat továbbra is a gazdaságos, takarékos termelés megszervezése, az, hogy kerüljük a fölösleges ki­adásokat, csökkentsük a fajlagos anyagfogyasztásokat, termelő vál­­lalataink nagyobb jövedelemmel zárják az évet. Meg van minden lehetőség arra is, hogy az idén tovább gyarapítsuk azokat az eredményeket, amelyeket a párt felhívására lelkes dolgozóink a termékek minőségének állandó javítása terén értek el, őrizzék mindenütt nagy gonddal a gyári védjegy becsületét, egyetlen gyen­ge minőségű termék, nyersanyag, gép, felszerelés, készáru se jus­son el az üzletekbe, vagy a meg­rendelő vállalatokhoz. Feladatainkat sokáig lehetne még sorolni, de nincs most erre szükség, hiszen jól ismerjük őket. Ma reggel az egész ország dol­gozó népe jókedvvel, bizakodás­sal, a sikerbe vetett szilárd meg­győződéssel már neki is látott megvalósításuknak, így tehát mil­liók óhaját fejezzük ki, amikor eredményes, sikerekben gazdag jó munkát kívánunk 1963-ban hazánk minden dolgozójának. SPORT • SPORT • SPORT • SPORT A főiskolai kézilabda világbajnokságon: RNK — Norvégia 22:11 Két svéd városban , Kristianstadt­­ban és Lundban megkezdődtek az első főiskolai kézilabda világbaj­noksig küzdelmei, amelyen hét or­szág válogatottja vesz részt. A má­sodik csoportba tartozó román főis­kolai válogatott szép győzelemmel rajtolt: 22—11 (14—5) arányban nyert Norvégia csapata ellen. További eredmények: Dánia-Spanyolország 24-17, Svédország-Japán 26—15 , „H. 43”-Német SZK 28-12. A román főiskolások legközelebbi ellenfele a „H. 43” svéd csapat, amely a második csoportban a Bol­gár NK együttese helyett szerepel. A román csapat január 4-én a Né­met SZK csapatával játszik. • Valerij Brumel magasugró vil­­ágcsúcstartó nagyban készülődik a közelgő fedettpályás nemzetközi versenyekre. Brumel a napokban a moszkvai egyetem versenyén 2,10 m-et ugrott. A TASZSZ tudósítójá­nak tett nyilatkozatában Brumer ki­jelentette : „Remélem, hogy az USA bajnokságáig hátralévő öt hét alatt jó formába lendülök. Az amerikai bajnokságon meg akarom védeni az 1961-ben megszerzett bajnoki cí­met, és nagyon jó eredményt szeret­nék elérni." • A Garmisch Partenkirchen-i sí­ugró verseny harmadik menetében a norvég Thorald Engang győzött 229 ponttal (84 és 89 m.) Engang mint ismeretes, megnyerte az elmúlt napokban Oberstdorfban és Inns­bruckban rendezett versenyt is. • A Budapesti Vasas újabb mér­kőzést játszott Costa Ricában. A magyar labdarúgók San Joseben 3—1 (2—0) arányú vereséget szen­vedtek az Alajuela csapatától. • Az Észt SZSZK 1962. évi leg­jobb sportolója címet Paul Kérész sakkozónak ítélték oda. Brumel szovjet atléta szerezte meg az 1962. év legjobb európai sportolója címet a PAP lengyel hírügynökség sajtóosztályának hagyomá­nyos ankétján. A 19 nemzetközi sajtóügynökség közreműködésével kijelölt 10 legjobb sportoló névsora a következő: 1. Valerij Brumel (szovjet) 175 pont; 2. Penti Nikula (finn) 140 pont; 3. Michel Jazy (francia) 89 pont; 4. Josef Masopust (csehszlovák) 75 pont; 5. Igor Ter-Ovaneszjan (szovjet) 67 pont; 6. Tamara Pressz (szovjet) 52 pont; 7. Gerhard Herz (NSZK) 34 pont; 8. Ingrid Krammer (NDK) 31 pont; 9. Helmuth Recknagel (NDK) 28 pont; 10. Karl Kranz (Ausztria) 23 pont. NÉHÁNY SORBAN • Mint már­ jelentettük, a vissza­vágón a Román NK utánpótlás lab­darúgó-csapata Addis Abebában 4—2 (3—2) arányban győzött Etiópia vá­logatottja ellen. Csapatunk góljait Raksi (2) és Florea Voinea (2) sze­rezték. A 79. percben Nunweiller IV nagy­­ helyzetben kapufát lőtt. Az etiópiaiak góljait Luciano és Italo lőtték. A mérkőzésnek több mint 20 000 nézője volt. Csapatunk a kö­vetkező felállításban játszott: Suciu- Páll (Halmagean), Petrescu, Ruce­­lescu—Crisan, Nunweiller IV—Igna­­ (Pavlovici), Popescu, (Dumitriu), Voinea, Raksi, Hajdú. A román labdarúgók Szudánba utaztak, ahol első mérkőzésüket Khartumban játsszák. • Kedden este Berlin (Német DK) férfi csapatának győzelmével befeje­ződött a berlini nemzetközi terem­kézilabda villámtorna. Berlin csa­pata a döntő mérkőzésen — hosszab­bítás után — 5—4-re győzte le Kop­penhága együttesét. A további sor­rend : Koppenhága, Lipcse, Bukarest és Plsen. Érdemes megemlíteni, hogy Bukarest csapata 5—1-re győzött Berlin és 7—5-re Plsen együttese ellen. További fontosabb eredmények: Lipcse — Bukarest 5—2, Berlin — Lipcse 5—3, Koppenhága — Buka­rest 7—1, Lipcse — Plsen 8—4, Kop­penhága — Plsen 11—8. • A legjobb moszkvai korcsolyá­zók hagyományos versenyén Jevge­­nyij Grisin 500 m-en 42 mp-es ki­tűnő időt ért el. Második Genagyij Voronyin lett 42, 3 mp, harmadik­­pedig Sztanyiszlav Szeregin 42,5 mp-es idővel. 10 000 m-en Vlagyi­mir Kurov győzött 17 p 12 mp-es idővel. Az 500 m-es női gyors­korcsolyázásban nagy meglepetés született : Eva Ivanova érte el a legjobb időt 48,8 mp-cel, legyőzve a 49 mp-t futó Inga Voronyina­ világ­bajnoknőt. • A hastingsi nemzetközi sakk­verseny ötödik fordulója után az első helyen Gligorics (jugoszláv) nagymester áll 4 ponttal, az ugyan­csak jugoszláv Markovics előtt, aki 3,5 pontot és a szovjet Szmiszlov előtt, aki 3 pontot szerzett. A 5. for­dulóban a következő eredmények születtek : Hollis (angol) — Peters (holland) 1—0 ; Gligorics (jugoszláv) — Alexander (angol) 1—0; Little­­­wood (angol) — Szmiszlov (szovjet) döntetlen ; Markovics (jugoszláv) — Clarke (angol) 1—0 ; Kotov (szovjet) — Tan (indonéz) 1—0. • Az Ahearne Kupa keretében le­játszott jégkorong-mérkőzésen a Soedertaelje svéd csapat 5—2 (1—0, 3—1, 1—1) arányban győzött a Prá­gai Dukla ellen. BOLDOG ÚJÉVET KIVÁN összes dolgozóinak, vásárló közönségének és szállítóinak A KÉZDIVÁSÁR­HE­LYI ERDŐGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT IGAZGATÓSÁGA ELŐRE — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest Piata Scinteii nr. 1. — Telefon: 18.03.02 — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteii ’- 1 .~li

Next