Előre, 1964. szeptember (18. évfolyam, 5235-5260. szám)
1964-09-01 / 5235. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA | XVIII. évfolyam 5235 sz. 4 oldal ára 20 báni 1964 szept. 1., kedd Megnyílt a Nemzetközi Talajtani Kongresszus A Román NK Palotájának termében hétfő délelőtt megkezdte munkáját a VIII. Nemzetközi Talajtani Kongresszus. Az augusztus 31 és szeptember 9 között ülésező kongresszuson több mint 1200 szakember — világhírű tudósok, professzorok, tudományos kutatók, kutatóintézetek és minisztériumok vezetői — vesz részt a világ 66 országából. Jelen vannak az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), az UNESCO és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség képviselői. Az elnökségben helyet foglalt a Nemzetközi Talajtani Egyesület több vezetője, a FAO, az UNESCO és a Kongresszusi Szervezőbizottság képviselői. Az első ülés elnökségében részt vettek: Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román NK Államtanácsának elnöke, Alexandru Moghioros és Alexandru Birladeanu, a Minisztertanács alelnökei, Mihai Dalea, a Mezőgazdasági Főtanács elnöke, Ilie Murgulescu akadémikus, a Román NK Akadémiájának elnöke, Stefan Balan oktatásügyi miniszter, Mihai Suder erdőgazdálkodási miniszter, Gheorghe Hossu, az Állami Vízügyi Bizottság elnöke, Alexandru Codarcea akadémikus, a Geológiai Bizottság elnöke, Ion Cosma, a fővárosi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke. A jelenlevőket Nicolae Giosan professzor, a Román NK Akadémiájának levelező tagja, a VIII. Nemzetközi Talajtani Kongresszus Szervezőbizottságának elnöke köszöntötte. Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román NK Államtanácsának elnöke megnyitó beszédet mondott. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszéde Tisztelt barátaink és vendégeink, hölgyeim és uraim ! Kellemes feladatnak teszek eleget, amikor a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya nevében melegen üdvözlöm a talajtan jeles képviselőit, akik a világ minden tájáról eljöttek erre a fontos kongresszusra, amelynek örömmel adunk helyet hazánk fővárosában. Kongresszusuk, amelyre az öt földrész 66 országából gyűltek össze tudósok, a részvétel nagy arányainál és a megvitatásra kerülő kérdések jelentőségénél fogva, fontos nemzetközi tudományos rendezvény. Kétségen felül áll, hogy e nagy kompetenciájú szakemberek átfogó tapasztalatcseréje és gyümölcsöző együttműködése lényegesen hozzá fog járulni a tudomány haladásához, az emberiség javára. Ténykedésük alapvető problémája — a talaj termőképességének fokozása — nemcsak a szakemberek figyelmét vonja magára, hanem mind szélesebb körökét, amelyek élénk érdeklődéssel foglalkoznak vele, mert döntő fontossága van a népek élelmezésének és életkörülményeinek javítása szempontjából. Ma, amikor a tudománynak és a technikának sikerült ragyogó eredményeket kivívnia, amelyek grandiózus arányokban növelték az ember erejét és lehetőségeit, a világ különböző tájain továbbra is találkozunk olyan jelenségekkel, mint az éhség, a nyomor és az alultápláltság, a mezőgazdaság számára alkalmas óriási földterületek nincsenek hasznosítva, gyenge hozamúak, vagy leromlanak. Természetesen, ennek a helyzetnek a megváltoztatása, a földkerekség állandóan növekvő lakossága élelmének biztosítása és az életszínvonal szüntelen emelése gazdaságitársadalmi változásokat követel, kollektív nemzetközi erőfeszítést az elmaradt vidékek gazdasági fellendítésére. Ugyanakkor lényeges előfeltételt jelent a műszaki-tudományos vívmányok széles körű alkalmazása békés célokra, a föld termőképessége szakadatlan növelésének szolgálatába állított összes tudományágak fejlesztése. Örömmel állapítjuk meg, hogy ebben az irányban rendkívül fontos hozzájárulást jelent társaságuknak, ennek a tekintélyes nemzetközi ágFelszólalt Nicolae Cernescu professzor akadémikus, a Nemzetközi Talajtani Egyesület elnöke, Gh. Ionescu-Sisesti professzor akadémikus, a Román NK tudományos dolgozói nevében, dr. Richard Bradfield, a New York-i Ithaca egyetem profeszszora, a Nemzetközi Talajtani Egyesület volt elnöke. Valamennyien köszöntötték a kongresszus részvevőit. Ezután dr. F. A. van Baren, a Nemzetközi Talajtani Egyesület főtitkára beszámolót terjesztett elő az egyesület tevékenységéről 1960—1964 között. A délutáni ülésen bemutatták a vártudományi együttműködési fórumnak gazdag tevékenysége. A talaj komplex ismeretét és termőképessége leghatékonyabb növelési eszközeinek megállapítását célzó tanulmányok, a mezőgazdasági termelés fokozásával kapcsolatos számos elméleti és gyakorlati kérdésben folytatott kutatások, a világ talajtérképének kidolgozásához nyújtott számottevő hozzájárulás, valamint más értékes munkák megérdemelt, nagy elismerésnek örvendenek. Megelégedéssel hangsúlyozzuk, hogy Gheorghe Munteanu-Murgoci, a Nemzetközi Talajtani Társaság alapító tagja, az első pedológiai világértekezlet kezdeményezője, valamint a többi román tudós egyaránt hozzájárult és hozzájárul a társaság fejlesztéséhez és az agrártudomány haladásához. A kongresszus munkálatai, a látogatások az ipari és mezőgazdasági egységekben, a kutató, oktatási és kulturális intézményekben, az ország városaiban és falvaiban alkalmat nyújtanak mezőgazdasági szakembereink és tudósaink tevékenységének, népünk gazdasági és kulturális eredményeinek alaposabb megismerésére. Ismertetni szeretnék önökkel néhány, bennünket foglalkoztató kérdést. A román kormány kitartó erőfeszítéseket tesz az ipar fejlesztésére, amelytől az egész népgazdaság fellendítése függ, egyidejűleg figyelmének középpontjába állította a mezőgazdaság fejlesztését és a mezőgazdasági termelés növelését, amit a gazdasági építés egyik fő feladatának tekint. Románia saját terméséből biztosítja a lakosság élelmét, az ipar mezőgazdasági nyersanyagellátását és kivitelre is jut fölöslege. Országunkban az új alapokon átszervezett mezőgazdaság az intenzív és sokoldalú fejlődés útján halad a modern technika és a tudományos vívmányok mind szélesebb körű felhasználásával, a termelés szakosított egységekbe való összpontosításával, magas fokú termelékenységgel és gazdasági hatékonysággal. E folyamat során megvalósítjuk a mezőgazdasági termelés fokozatos átalakítását az ipari munka egyik válfajává. A mezőgazdasági munkák teljes gépesítése, a kemizálási fok emelése, az öntözés kiterjesztése, a nagyrét talajtani világtérkép tervezetét. A tervezettel kapcsolatosan az alábbiak terjesztettek be referátumot: dr. V. Á. Korda professzor, az UNESCO természettudományi osztályának igazgatója, dr. L. Bramao, a FAO nemzetközi talajtani irodájának vezetője, dr. R. Dudal, a FAO szakembere, dr. F. A. van Baren professzor, a Nemzetközi Talajtani Egyesület főtitkára. A referátumokat vita követte. A kongresszus részvevői tíz napon át megvitatják a talajtan időszerű elméleti és gyakorlati kérdéseit a mezőgazdasági termelés növelése céljából. hozamú vetőmagfajták és hibridek alkalmazása azok az eszközök, amelyekkel biztosítani fogjuk a rendelkezésünkre álló nagy tartalékok teljes hasznosítását, hogy megteremtsük a modern és fejlett mezőgazdaságot, amely képes biztosítani az agrártermékek bőségét. Szakembereinket és mezőgazdasági szerveinket állandóan foglalkoztatja a földalap ésszerű felhasználása, a talaj termőképességének növelése, az erózió megakadályozása és leküzdése, a teraszolás és a nagyméretű faültetés az ilyen veszélynek kitett területeken, a homokos és sós talajok hasznosítása, a nagyobb folyók termékeny árterületeinek bekapcsolása a mezőgazdaságba gátépítés és lecsapolás révén. A mezőgazdaság fejlesztésének komplex feladatai megkövetelték és megkövetelik az összes kategóriájú szakemberek gondos képzését, szakismereteik állandó tökéletesítését, a tudományos tevékenység legkedvezőbb feltételeinek biztosításáért, a kutatómunka irányításának javításáért és az agrártudomány minél szorosabb egybekapcsolásáért a gyakorlattal. Tisztelt vendégeink és barátaink! Munkájuk és problémáik, értékes tevékenységük nagy megbecsülésnek örvend s azt a nemes célt szolgálja, hogy bőkezűbbé változtassák a természetet az ember javára. Ez a munka szervesen és elválaszthatatlanul fűződik az egész emberiség hővágyához — a béke fenntartásához. Államunk, amely a többi békeszerető állammal együtt lankadatlan erőfeszítéseket tesz a tartós világbéke meghonosításáért, köszönti és támogatja a világ tudósainak kapcsolatait, amely a nemzetközi együttműködés erősítésének, a népek megismerésének és közeledésének, az emberi gondolkodás kincsestára gazdagításának tényezője a szellemi javak cseréje révén. (Taps.) Kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy a „Kenyér és béke“ jelszavával folyó kongresszus munkálatai jelentősen hozzá fognak járulni a nemzetközi megértés és együttműködés szellemének erősödéséhez, napjaink nagyszerű ügyét , a békét, a népek jólétét és barátságát fogják szolgálni ! Teljes sikert kívánok kongresszusuknak ! (Hatalmas taps.) A kongresszus alkalmából a Román NK Palotájának termében kiállítás nyílt meg, amely ismerteti az összes hazai talajféleségeket, valamint növényzeti övezeteket, talajtani térképeket és diagrammokat, tudományos szakmunkákat hazánkból és 11 más országból. ★ Ion Cosma, a fővárosi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke este koktélt adott a Miorita étteremben a VIII. Nemzetközi Talajtani Kongresszus részvevői tiszteletére. (Agerpres) A békási szoros bejáratánál kényelmes villa várja a kirándulókat "KÖZLEMÉNY A napokban megkezdődik a nagy dunai Vaskapu-duzzasztógát építése annak az egyezménynek megfelelően, amelyet a Román Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormánya nevében Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke írt alá 1963 november 30-án Belgrádban a vaskapus hidroenergetikai és hajózási rendszer építéséről és kihasználásáról. A Román NK és a Jugoszláv SZSZK kormányai megegyeztek abban, hogy 1964 szeptember 7-én a Gura Váti-Sip szektor munkatelepén ünnepélyesen felavatják az építési munkákat. Az ünnepségen részt vesz Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román NK Államtanácsának elnöke és J. B. Tito, a Jugoszláv SZSZK elnöke, valamint a két ország állami és pártvezetőségeinek más személyiségei. Tovább folyik a szocialista verseny NAGYBÁNYA A nagybányai Zazar bányatelep munkaközössége, amely tavaly elnyerte az iparág vörös zászlaját, újabb sikert ért el az idei vállalások teljesítéséért folyó versenyben. Az árutermelésnél elért megtakarítások összege több mint 2 500 000 lejjel meghaladja az évi vállalást. Ez az eredmény annak köszönhető, hogy kellő időben intézkedéseket tettek az előhajtási sebesség fokozására, az érc minőségének javítására, az anyagokkal való jobb gazdálkodásra és a munkaigényes föld alatti munkák gépesítésének kibővítésére. Jó eredményeket értek még el a szatmári Unió üzemek gépgyártói, akik a matrica-kovácsolás, a kokillaöntés, az automatahegesztés és más korszerű eljárások széles körű elterjesztésével több mint 200 000 lejjel túlteljesítették évi megtakarítási vállalásukat. A tartomány más vállalatai is jelentős megtakarítást értek el a belső tartalékok jó hasznosításával. A máramarosi üzemekben összesen csaknem 10 000 000 lejjel több pótmegtakarításra tettek szert, mint amennyit évi vállalásuk előírt. A Brassó tartományi nagydisznódi textilüzemek dolgozói a minőség szüntelen javításával egyidejűleg a nyersanyag és anyagtakarékosságra is nagy gondot fordítottak. Ezen a téren a legjobb eredmény BRASSÓ nyékét érték el. Az év eleje óta anynyi nyersanyagot takarítottak meg, amennyiből 15 150 négyzetméter kelmét gyárthatnak. A fajlagos fogyasztás csökkentéséhez az üzem újítói is hozzájárultak , a gépek tökéletesítésével leszorították a hulladékot és kiküszöbölték a szálszakadást. Ugyanakkor csaknem teljesen megszüntették a szövési hibákat. (Agerpres) A munkavállalások teljesítésének jegyében folyik tovább a verseny a teleki vasbányában. A bányászok sok sikerrel alkalmazzák a rendelkezésükre álló technikát, minden lehetőséget kihasználnak a munka termelékenységének növelésére. Ennek a törekvésnek az eredménye, hogy csupán a bányakitermelés 1-es számú termelőrészlegének dolgozói augusztus 1-től 28-ig közel 2000 tonna vasércet termeltek termelőirányzatukon felül, amelyből eddig mintegy 1600 tonnát feldolgozva továbbítottak a vajdahunyadi Kohászati Kombinátnak. A vajdahunyadi kohászok is a maguk részéről további munkasikerekről számolhatnak be. Augusztus 23 és 28 közötti időszakban tervükön felül 2404 tonna zsugorított ércet, 1339 tonna nyersvasat, 3277 tonna acélt és 931 tonna idomacélt gyártottak. A legkiválóbb sikereket a 2-es számú acélmű, az 1-es számú érczsugorító és a hengerművek dolgozói értek el. (Munkatársunktól) VAJDAHUNYAD Megindultak (Munkatársunktól). Néhány napja fokozott erőfeszítéssel dolgoznak a traktorok a Csík rajoni szántóföldeken. A tartomány e vidékén küszöbön az őszi vetések megkezdése. Tulajdonképpen már meg is indultak a vetőgépek, hiszen az alcsiki gazdaságokban a hét elején takarmányrozsot vetettek. Az őszi munkák dandárja természetesen csak szeptember közepére várható, ám így is akad teendő bőven. A legfontosabb most a vetésterületek előkészítése. A szentimrei, a vetőgépek tusnádi, szentmártoni kollektív gazdaságokban jókora nagyságú területeken akár most is földbe hinthetnék a magvakat. Az előkészületek üteme azonban sajnos nem minden szocialista egységben ilyen egyenletes. Az a tény, hogy a 4342 hektár nyári szántásból csupán 1166 hektár alkalmas őszi vetésre mutatja a helyenként jelentkező mulasztásokat is. Az őszi szántások gyors végrehajtásának fontos előfeltétele a trágyázás. Nos éppen ezen a téren szükséges nagyobb erőfeszítés. Csík rajonban az idén tovább növekedik a búzavetés területe, ami azt jelenti, hogy az előző évnél nagyobb területeket kell megtrágyázni. Különös fontossággal vetődik fel a tápanyag utánpótlás kérdésének megoldása azokon a domboldalakon, ahol az idén először vetnek búzát. Késlekednek e fontos teendő végrehajtásával Gyergyó rajonban is. Amint a legutóbbi helyzetjelentésből is kitűnik, nemcsak a trágyázás terén tapasztalható lemaradás, hanem a vetésterületek előkészítése is vontatottan halad. Annak ellenére, hogy a tartományban itt kell leghamarabb vetni az őszi gabonát, ezidáig csupán 130 hektár földet készítettek elő az őszi növények számára. Hangversenyek a falvakon (Munkatársunktól). — Szombaton és vasárnap a temesvári Állami Filharmónia két csoportja Perjámoson, Csákován, Lieblingen és Nagyszentmiklóson vendégszerepelt Nicolae Boboc és Mircea Popa érdemes művészek vezényletével. Ez alkalommal többek között Mircea Popa „Román rapszódiáját“, Nicolae Boboc „Halmágyi rapszódiáját“ s Kálmán Imre, Lehár, Offenbach és Ivanovics több operettszámát adták elő a kultúrotthonokban. Befejeződtek a sinaiai nyári tanfolyamok A Bukaresti Egyetem védnökségével Sinaián rendezett román nyelv, irodalmi, történelmi és művészeti nyári tanfolyamok részvevői befejezték a tanfolyamok után országunkban tett látogatásaikat. A különböző országokból érkezett 150 vendég — professzorok, tudományos kutatók és diákok,akik a román nyelvekben specializálják magukat — kirándulásokon vett részt a Beszterce-völgyében, a Gyilkos tónál, Békáson, Iasiban és Bákóban, a román tengerparton és megtekintette fővárosunkat. Vasárnap este dr. Alexandru Balád, a Bukaresti Egyetem prorektora és Boris Cazacu egyetemi tanár a Román NK Akadémiájának levelező tagja, a nyári tanfolyamok igazgatója, átnyújtotta a részvevőknek a végzettségi diplomákat. Ebből az alkalomból a vendégek részéről számos professzor és diák mondott köszönetet a tanfolyamok kiváló megszervezéséért és lebonyolításáért, magas tudományos színvonaláért. Külön megköszönték, hogy lehetőséget nyújtottak számukra a román nyelv, irodalom, történelem és művészet megismerésére és állandóan figyelmes vendégszeretettel vették őket körül. (Agerpres) Elutazott a Kínai NK párt- és állami küldöttsége va, Chivu Stoica, Gogu Radulescu, a Minisztertanács alelnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára, Cornel Onescu, az RMP KB tagja, Roman Moldovan, az Állami Tervbizottság első alelnöke, az Államtanács tagja, Constantin Lazarescu és Andrei Pacuraru, az RMP KB póttagjai, Ion Tutoveanu vezérezredes, a fegyveres erők helyettes minisztere, Pompiliu Macovei külügyminiszter- helyettes és más hivatalos személyek. Jelen volt több szocialista ország diplomáciai képviseletének vezetője és tagja, valamint a Kínai NK bukaresti nagykövetségének tagjai. Számos dolgozó melegen üdvözölte a küldöttséget. Pionírok virágokat nyújtottak át a küldöttség tagjainak. ★ Li Szien-nien elvtárs, a kínai küldöttség vezetője a repülőgép fedélzetéről az alábbi táviratot küldte! A Kínai NK párt- és állami küldöttsége, amely az RMP KB, a Román NK Államtanácsa és Minisztertanácsa meghívására részt vett a Románia fasiszta iga alóli felszabadulása 20. évfordulójának ünnepségein hétfő délelőtt elutazott a fővárosból. A küldöttségben részt vett: Li Szien-nien, a Kínai KP KB Politbürójának tagja, az Államtanács alelnöke, a küldöttség vezetője, Liu Jalou, a Kínai KP KB tagja, honvédelmi miniszterhelyettes, Li Csan külkereskedelmi miniszterhelyettes, Hou Ce-ban vegyipari miniszterhelyettes, a Kínai Tudományos Akadémia tagja és Liu Fan, a Kínai NK bukaresti nagykövete. A repülőtéren felvonták a Román NK és a Kínai NK állami zászlóit. Az elutazó küldöttség tagjait a következő elvtársak kísérték ki: Ion Gheorghe Maurer, Emil BodnaGHEORGHE GHEORGHIU-DEJ elvtársnak, a Román Munkáspárt KB első titkárának, a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy ebben a pillanatban, amikor elhagyjuk szép hazájuk földjét, a kínai párt- és kormányküldöttség összes tagjai nevében még egyszer szívélyes köszönetet mondjak Önöknek és Önök útján a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, a Román NK Államtanácsának és Minisztertanácsának, valamint a vendégszerető román népnek. Küldöttségünk romániai tartózkodása idején meleg és baráti vendéglátásban részesült, ami tükrözi a kínai és a román nép mély és megbonthatatlan testvéri barátságát. Részt vettünk a Románia felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken és látogatásokat tettünk, s ezek során átfogó képet alkothattunk magunknak a Román Munkáspárt vezette román nép hősies harcáról és óriási eredményeiről. Kívánom a román népnek, hogy a Román Munkáspárt vezetése alatt még ragyogóbb eredményeket érjen el a szocialista építésben. Jó egészséget kívánok Önöknek és a többi elvtársnak Románia párt- és állami vezetőségéből. A repülőgép fedélzetéről a kínai párt- és 1964 augusztus 31. kormányküldöttség vezetője LI SZIEN-MIEN. Elutazott a Vietnami DK párt- és állami küldöttsége A Vietnami DK párt- és állami küldöttsége, amely az RMP KB, a Román NK Államtanácsa és Minisztertanácsa meghívására részt vett a Románia fasiszta iga alóli felszabadulása 20. évfordulójának ünnepségein hétfő délelőtt elutazott a fővárosból. A küldöttségben részt vett Hoang Van Hoan, a Vietnami Dolgozók Pártja KB Politbürójának tagja, a nemzetgyűlés állandó bizottságának alelnöke, a küldöttség vezetője, Hoang Minh Zsiam művelődésügyi miniszter, a Szocialista Párt helyettes főtitkára, a Vietnami Hazafias Front Elnökségének tagja, Hoang Tu, a Vietnami DK bukaresti nagykövete. A repülőteret a Román NK és a Vietnami DK állami zászlói díszítették. A küldöttség tagjait a következő elvtársak kísérték ki: Alexandru Draghici, Leontin Salajan, Roman Moldovan, az Állami Tervbizottság első alelnöke, az Államtanács tagja* Gheorghe Cioara, Constantin Lazarescu és Andrei Pacuraru, az RMP KB póttagjai, Ion Tutoveanu vezérezredes, a fegyveres erők miniszterhelyettese, Pompiliu Macovei külügyminiszter-helyettes, Constantin Simion, az RMP KB osztályvezetője és más hivatalos személyek. Jelen volt több szocialista ország diplomáciai képviseletének vezetője és tagja, valamint a Vietnami DK bukaresti nagykövetségének tagjai. A jelenlevő számos dolgozó melegen üdvözölte a küldöttséget. Pionírok virágokat nyújtottak át a küldöttség tagjainak. A szállítás műszaki és gazdasági fejlesztése Népgazdaságunk gyorsütemű fejlődése megkövetelte a szállítás valamennyi ágának szakadatlan fejlesztését. Már közvetlenül hazánk felszabadulása után a szállítási kapacitás mihamarabbi megjavítása jelentette az egyik különösen sürgős feladatot. A háború okozta károk miatt ugyanis a burzsoá földesúri rendszertől örökölt, műszakilag amúgy is nagyon elmaradt szállítási hálózatnak és szállító eszközöknek csak kis hányada volt használható állapotban. A vasutak forgalmi berendezésének 38 százaléka esett ki teljesen a használatból, a mozdonypark mintegy fele, a vagonállomány közel egyharmada volt hasznavehetetlen. A háború előtti autójárműveknek csupán egyharmada állt rendelkezésre, a tengeri szállítás egyetlen 6600 tonnás teherhajóval és egyetlen személyszállító hajóval rendelkezett. A párt Irányelvei szerint a népgazdaság évről-évre nagyobb öszszegeket ruházott be a szállítás műszaki-anyagi alapjának fejlesztése céljából. Mindenekelőtt a szállítás alapvető ágának, a vasúti szállításnak fellendítését kellett megoldani. Gyorsan fejlődő gépgyártó iparunk a népirtó ! MIHAI MIHAIJA mérnök, a Szállításügyi és Távközlési Minisztérium miniszterhelyettese hatalom éveiben egyre több korszerű tehervagonnal és vasúti személykocsival egészítette ki a vasutak állományát. Jelenleg olyan golyóscsapággyal ellátott, fedett, nyitott és tartályvagonokat gyártanak üzemeink, amelyek 100—120 kilométeres óránkénti sebességgel közlekedhetnek. A régebbi vagontípusokénál lényegesen kisebb az önsúlyuk. Az aradi Vagongyárban nemrég tökéletesített vasúti személykocsik sorozatgyártására is felkészültek. Ez az új típusú személykocsi 160 kilométeres óránkénti sebességgel közlekedhet. Szép és korszerű a belső kivitelezése, önműködően szabályozott meleg levegővel fűtik a kocsit. A hazai gyártmányú Diesel villamos mozdonyok mindinkább kiszorítják a gőzmozdonyokat. A vasúti szállításnak több mint egynegyedét dieselesítettük már az elmúlt félévben, a jövő év végére elérjük a 40—50 százalékot. A Diesel villamos mozdonyok használata minden szempontból előnyös. Az eddig használt legerősebb gőzmozdonynál 50 százalékkal nagyobb a kereskedelmi sebességük és 35 százalékkal nagyobb a Diesel villamos mozdonnyal vontatott szerelvények átlagos tonnasúlya. Minden egyes Diesel villamos mozdony üzemeltetésével évi 1,5 millió lejt takarítunk meg. Számos vasútállomást elektrodinamikus központosítással korszerűsítettünk. A vasútvonalak nagy részén nehéz síneket raktunk le, amelyeken nagyobb tonnasúlyú és sebességű szerelvények közlekedhetnek. Terjed a hegesztett sínek használata is. Mindinkább kiépítjük a vasúthálózatot. Új vasútvonalakat építettünk például a Bukarest—Rosiori—Craiova szakaszon, a Faurei—Tecuci, Szálva—Visa, Piatra-Neamt—Békás, Dorobantu— Betonaj szakaszokon; megkettőztük a vágányokat a Razboieni—Kolozsvár, Craiova—Filiasi, Alvinc— Marosillye szakaszokon. A Brassó— Tövis vasútvonalat tehermentesítettük a Szeben—Alvinc- szakasz fővonallá való átépítésével. Jelenleg már 60-nál több elektrodinamikusan központosított állomással rendelkezünk, többségük vasúti gócpont. Több forgalmi osztályon bevezettük az automatikus vonalzárolási rendszert, a többi között a Chitila—Brazi, Brassó—Segesvár és Bákó—Roman szakaszokon. A pascani, suceavai és medgidiai vasúti komplexumoknál távirányított váltóberendezést helyeztünk működésbe. Az új technika, a szállítás jobb megszervezése, a vasúti dolgozók gazdagabb tapasztalata odaadó munkája megkönnyítette a gyorsütemű fejlődést. A múlt évben — 1938-hoz viszonyítva — 3,8-szor több volt a vasúton szállított tonnasúly, és 3,5-ször nagyobb az utasforgalom. A jellemző összefoglaló mutatószám — a tehervagonok forgalma — háromszorosan javult, míg a tehervonatok tonnasúlya az 1938 évinek közel kétszerese volt már a múlt évben. Mint ismeretes, kisebb távolság esetében az autó jármű a vasúti szállításnál előnyösebb szállítási eszköz : mozgékonyabb, gyorsabb, gazdaságosabb. Pártunk útmutatásai értelmében a minisztérium vezetősége nagy súlyt helyezett az autószállítás fellendítésére. Míg 1950-ben még csak 2,8 százaléknál tartottunk, a múlt évben már a szállított árunak több mint felét autójárművekkel továbbítottuk. Ez mindenekelőtt annak köszönhető, hogy gépgyártó iparunk olyan járművekkel látta el az országúti szállítást, mint a Carpati és Bucegi teherautók. A szépvonalú, mozgékony Bucegi teherautónak például 5 tonna a teherbírása, emellett (Folytatása a 2. oldalon)