Előre, 1972. április (26. évfolyam, 7589-7614. szám)
1972-04-08 / 7595. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bucuresti • Románia Szocialista Köztársaság XXVI. évfolyam 7595. sz. ------ 6 oldal ára 30 bráni ------ 1972. április 8. szombat NICOLAE ELVTÁRSAT CEAUSESCU HAZATÉRTEKOR NYOLC AFRIKAI ORSZÁGBAN TETT LÁTOGATÁSA UTÁN Csütörtökön a várakozás örömteljes légköre uralkodott a fővárosban ; már a déli órákban elindult az emberáradat a Baneasa repülőtér felé a bukaresti üzemek, gyárak munkásai, technikusai, tervezőintézetek mérnökei, líceumi és főiskolai tanárok, tanulók, művészek, minisztériumok tisztviselői, fiatalok és idősek, a legkülönfélébb foglalkozású emberek —, a repülőtéren és környékén olyan lelkes embertömeg gyűlt össze, amilyent még ez a nagyváros is ritkán lát. Az embereket eltöltötte az öröm, hogy ismét körükben tudhatják pártunk és államunk vezetőjét, Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt, hogy elsőnek köszönthetik, pártunk főtitkárát amikor hazai földre lép a hosszú és gyümölcsöző út után, amelyet Afrika nyolc államában tett, mint a barátság, a béke és a népek közötti együttműködés szószólója. Mindenkit áthatott a büszkeség, hiszen ismeretes, hogy pártunk főtitkára nemes feladatát nagy sikerrel teljesítette, öregbítve hazánk hírnevét a világon. Mindez a szeretet és tisztelet lelkesítő és közvetlen megnyilatkozásaira adott alkalmat, spontán nagygyűléssé változtatva az ünneplő tömeget, amely nem szűnt meg éljenezni és ütemesen ismételni: ,,Ceaușescu FKP !“ A párt főtitkárát, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökét látogatásán elkísérték a következő elvtársak : Ion Pajan, az RKP KB tagja, a Minisztertanács alelnöke, külkereskedelmi miniszter, Corneliu Manescu, az RKP KB tagja, külügyminiszter és Bajor Almában, az RKP KB tagja, bánya-, kőolajipari és geológiai miniszter. A vörös és nemzeti színű zászlókkal díszített Baneasa repülőtéren fogadtatására megjelentek a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Manea Manescu, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Rádulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Florian Danalache, Emil Draganescu, Petre Lupu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Miu Dobrescu, Gere Mihály, Ion Ionita, Vasile Patilinet, Ion Stanescu, Cornel Burtica, feleségükkel. Jelen volt továbbá az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, román újságírók és külföldi sajtótudósítók. Megjelentek : Antoine Bakouzu, Közép-Afrika Köztársaság ideiglenes ügyvivője, Jean Baptiste Lounda, Kongó Népköztársaság nagykövete, Jean Zitu, Zair Köztársaság ideiglenes ügyvivője, Ibrahim Yusszri, Egyiptom Arab Köztársaság ideiglenes ügyvivője Románia Szocialista Köztársaságban, Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, a diplomáciai testület más tagjai. Az elnöki repülőgép, amellyel pártunk és államunk vezetője az afrikai kontinensen utazott, 17 órakor szállt le. A repülőgépből kilépő Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt rendkívül szívélyesen üdvözölte Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a repülőtéren jelenlévő többi párt- és államvezető. A tömeg soraiban felzúg a taps. Éljeneznek és hurráznak, ütemesen ismétlik : „RKP—RKP ! , „Ceausescu—RKP !“. Éljenzik a Román Kommunista Pártot, Románia Szocialista Köztársaságot. A párt főtitkára szívélyesen válaszol a tisztelet e megnyilvánulásaira, a bukaresti lakosok üdvözlésére. Nemzeti viseletbe öltözött pionírok és fiatalok veszik körül Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt, virágokat nyújtanak át nekik. A fővárosi dolgozók nevében Gheorghe Panu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára köszönti meleg D. Mátray Erzsébet (Folytatása a 3. oldalon) Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! Mindenekelőtt kifejezem a magam, feleségem és a küldöttségben részt vett elvtársak örömét, hogy csaknem négyhetes távollét után, amennyit a nyolc baráti afrikai ország meglátogatása tartott, hazatértünk népünk körébe. (Taps, éljenzés, Ceausescu—RKP — hangzik ütemesen.) Egyben szeretném melegen köszönteni önöket, az egész népet; egész idő alatt éreztük, hogy a nép mellettünk áll, és mindenben támogatja a nemzetközi együttműködés jegyében fogant politikánkat. (Hoszszas taps, éljenzés, Ceausescu— RKP — hangzik ütemesen.) A nyolc afrikai országban tett látogatásunk tükrözi a román nép baráti kapcsolatait ezekkel az államokkal, minden olyan állammal, amely lerázta az imperialista és a kolonialista elnyomás jármát és a független, szabad élet megteremtésének útjára lépett. (Taps, éljenzés.) A látogatás egyben kifejezi a román nép szolidaritását ezekkel a népekkel, minden olyan afrikai néppel, amely harcol teljes nemzeti függetlenségéért, önálló gazdaságának megteremtéséért, azért, hogy minden külső beavatkozástól mentesen, kívánságának megfelelően rendezhesse sorsát. (Taps, hoszszan tartó éljenzés.) Azzal szeretném kezdeni, hogy tolmácsoljam önöknek, az egész népnek a meglátogatott népek baráti és testvéri üdvözletét. (Taps, éljenzés.) Mindenütt meleg, testvéri fogadtatásban volt részünk — és őszintén mondom, mindenütt otthon éreztem magam, mintha romániai városokban, falvakban, gyárakban és intézményekben lettem volna ; ilyen érzelmekkel fogadtak bennünket a meglátogatott országok népei ! (Taps, éljenzés.) A sajtó, a televízió és a rádió beszámolóiból figyelemmel követték és tájékozódtak arról, hogyan folytak le a találkozások, ismerik e látogatások eredményeit. Mégis, már kezdettől fogva meg kell mondanom, hogy mindezekben az országokban , a vezetőknél, a politikai szervezeteknél, megállapíthattuk, hogy egyöntetűen óhajtják fejleszteni a széles körű együttműködést Romániával minden tevékenységi területen. Románia, valamint a meglátogatott országok népeinek e kölcsönös óhaja nyomán számos kooperációs megállapodás jött létre gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren, a közös tevékenységben, hogy biztosítsuk népeink számára a gyors gazdaságitársadalmi fejlődést, a jólétet, a boldogságot, a függetlenséget. (Hoszszan tartó taps, éljenzés.) Mindezekben az országokban közös nyilatkozatokat írtunk alá : hetet már közzétettek, s holnap megjelenik a ma Egyiptomban aláírt nyilatkozat. Vörös fonalként vonul végig mindezekben a nyilatkozatokban az az óhaj, hogy bővítsük az együttműködést, erősítsük a szolidaritást a gazdasági-társadalmi fejlődésért, az erőszak és diktátum imperialista politikája ellen, a békéért és a világ összes népei közötti együttműködésért folyó közös harcban. (Taps, éljenzés : Ceausescu— RKP !) Mint tudják, azoknak az országoknak, amelyekben látogatást tettünk, különböző problémáik vannak, a fejlődés különböző fokán állnak, amely összefügg különösen azzal az időszakkal, amelynek folyamán ezek az államok imperialista és gyarmati elnyomás alatt voltak. De az egyes országok közötti különbségek ellenére, közös vonásuk — mondhatnám az összes afrikai országoké — abban rejlik, hogy teljes nemzeti függetlenségük biztosítására törekednek ; ez a törekvés a közös tényezője e népek egységének és szolidaritásának, ez a közös tényezője a Románia és az összes afrikai népek közötti szolidaritásnak. (Éljenzés, hosszan tartó taps.) Másodsorban, figyelembe véve az afrikai országok különböző fejlettségi színvonalát, azt a törekvésüket, hogy mielőbb felszámolják a gyengén fejlettséget és gyors haladást érjenek el, mondhatnám, hogy ezeknek az országoknak másik közös vonása az az óhajuk, hogy bővítsék az egymás közötti együttműködést, hogy egyre nagyobb erőfeszítéseket tegyenek a gyors gazdasági és társadalmi fejlődés biztosításáért. Ezen az alapon nyilvánult meg az óhaj a kapcsolatok bővítésére Romániával, más szocialista országokkal, a világ öszszes államaival, kiindulva abból a szükségességből, hogy e támogatás, az együttműködés biztosíthatja a gyengén fejlettség gyorsabb felszámolását. Mondhatnám, hogy ez a törekvés rendkívül jelentős tényező volt és ma is az a Románia és a meglátogatott államok, a Románia és az afrikai országok közötti együttműködés fejlesztése szempontjából. (Taps, éljenzés.) Természetesen, e fontos célkitűzések valóra váltásában elsőrendű törekvés az oktatás, a kultúra fejlesztése, a nemzeti káderek kérdése. Mint ahogy saját tapasztalatunkból mi is tudjuk, az új társadalmi rend, a független gazdaság megteremtése, a nemzetközi munkamegosztásban való részvétel szorosan összefügg a tudomány és a kultúra magas fokú fejlesztésével, a nemzeti káderek képzésével minden tevékenységi terület számára; ez döntő tényezője bármely ország haladásának a függetlenség útján, a jólét útján. (Hosszan tartó taps, éljenzés. Az összes meglátogatott országokban a népek anyagi és szellemi jólétének emelésére irányuló gondoskodást tapasztaltunk. Be kell vallanom népem előtt is, hogy nagy megelégedéssel vettük tudomásul mindezeknek az országoknak a társadalmi-gazdasági fejlődés útján elért sikereit, azokat a programokat, amelyeket célul tűztek ki, és a gyors haladás biztosításáért, . erőfeszítéseiket , azzal a meggyőződéssel tértem vissza, hogy ezek a.. .lépek, az összes afrikai államok vagyogó jövő előtt állnak, hogy Afrika a világ egyik erős gazdasági központjává válik. (Erős taps, ováció) Szólnom kell azonban arról is, hogy milyen nagy megelégedéssel nyugtáztuk azt, hogy ezek az országok és népek egy új társadalmi rend felépítésére határozták el magukat; mindannyian a fejlődés szocialista útja mellett foglalnak állást — és ez újabb bizonyítéka annak, hogy a szocializmus a világon az egyetlen társadalmi rendszer, amely biztosítani tudja a gyengén fejlettség gyors felszámolását, a társadalmi és gazdasági haladást, a népek függetlenségét és jólétét. (Erős taps, ováció . Ütemesen kiáltozzák : Ceausescu— RKP ! Természetesen, egy új társadalmi rendszer megteremtésének kérdése, az afrikai országoknak szocialista alapokon való forradalmi átalakulása olyan komplex kérdés, amelynek megoldása sok erőfeszítést követel, s megköveteli a realitások megértését és az ebből való kiindulás szükségességét. De elmondhatjuk, hogy nagyszerű perspektívák előtt állnak, hogy Afrika valóban és határozottan csatlakozik azokhoz a népekhez, amelyek új rendszert kívánnak építeni! (Erős taps.) Mint már mondottam, minden felkeresett országban az együttműködés fejlesztésének közös óhajából indultunk ki. Az aláírt nyilatkozatok tükrözik vezérelveinket, megállapodásainkat ; gyakorlatilag számos olyan egyezményt valósítottunk meg, amely lerakja népeink hosszas együttműködésének alapjait. Ez az együttműködés a teljes jogegyenlőségre, a kölcsönös tiszteletre és a belügyekbe való be nem avatkozásra, az együttműködés és a népeink minél gyorsabb fejlődését szolgáló kölcsönös segítségnyújtás óhajára, egyidejűleg pedig a nemzetközi munkamegosztásban való, az emberiség általános haladásában való aktív részvételre épül. Elmondhatjuk, hogy összes megállapodásaink, elveink olyan kapcsolatok kiépítését célozzák, amelyek példaként szolgálhatnak szabad, problémáikban önállóan dönteni kívánó, sorsuk önálló alakítására törekvő népek együttműködésére ; a magunk részéről mindent megteszünk a valóban példás kapcsolatokért. (Erős taps, éljenzés.) Természetesen az összes felkeresett államokban a megbeszélések középpontjában állott a jelenkori fejlődés, a nemzetközi helyzet problémája is. Már eleve hangsúlyozni kívánom : mindezekben az országokban az összes megvizsgált alapvető kérdésekben közös következtetésekre jutottunk, amit egyébként a már említett nyilatkozatok tükröznek. A problémák felvetésében a nem(Folytatása a 3. oldalon) Nagy lelkesedéssel fogadták a főváros KÖZÖS Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Elena Ceausescu asszonnyal együtt Mohamed Anwar Al Szadatnak, Egyiptom Arab Köztársaság elnökének, az Arab Szocialista Unió elnökének meghívására 1972. április 2 és 6 között hivatalos látogatást tett Egyiptom Arab Köztársaságban. Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke, valamint Elena Ceausescu asszony és a kíséretében levő személyiségek megtekintettek több helységet és létesítményt, megismerkedtek Egyiptom történelmi múltjával, valamint a gazdasági, társadalmi és kulturális életben elért haladásával. A látogatás során Nicolae Ceausescut, a Román Kommunista Párt főtitkárát, az Államtanács elnökét és Elena Ceausescu asszonyt meleg szívélyességgel fogadták az egyiptomi személyiségek és a nép, kifejezésre juttatva a két ország közötti barátságot. Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és Mohamed Anwar Al Szadat, Egyiptom Arab Köztársaság elnöke, az Arab Szocialista Unió elnöke hivatalos megbeszéléseket folytatott; ezeken részt vett román részről: Ion Pafan, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának alelnöke, külkereskedelmi miniszter, Corneliu Manescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Bujor Almasan, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, bánya-, kőolajipari és geológiai miniszter, Titus Sinu, Románia Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Egyiptom Arab Köztársaságban, Gheorghe Oprea, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, az Államtanács elnökének tanácsosa, Stefan Andrei, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága nemzetközi osztálya vezetőjének első helyettese, Constantin Mitea, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, az Államtanács elnökének tanácsosa, Vasile Rauju külkereskedelmi miniszterhelyettes, Sergiu Celac külügyminisztériumi ideiglenes igazgató, Florian Stoica, a Külkereskedelmi Minisztérium helyettes vezérigazgatója, Ovidiu Popescu külügyminisztériumi tanácsos; egyiptomi részről: Husszein Al Shafei, Egyiptom Arab Köztársaság alelnöke, dr. Mahmud Fawzi, Egyiptom Arab Köztársaság alelnöke, dr. Aziz Szedky, Egyiptom Arab Köztársaság miniszterelnöke, Szayed Marei, az Arab Szocialista Unió Központi Bizottságának első titkára, Mohamed Abdallah Merzaban miniszterelnökhelyettes, gazdasági és külkereskedelmi miniszter, Mamdah Szalem miniszterelnökhelyettes, belügyminiszter, Hafez Iszmail, Egyiptom Arab Köztársaság elnökének nemzetbiztonsági tanácsosa, dr. Murad Ghaleb külügyminiszter, dr. Yahya Al Mallá iparügyi, kőolajipari és bányászati miniszter, Oszmán Asszál, Egyiptom Arab Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban.A barátság és a kölcsönös teljes megértés légkörében lefolyt megbeszéléseken a felek tájékoztatták egymást a két ország és nép tevékenységéről és törekvéseiről, különös figyelmet szenteltek a Románia és Egyiptom közötti baráti kapcsolatok fejlesztésének és bővítésének s beható véleménycserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzetről, a demokratikus és antiimperialista erőknek a békéért és társadalmi haladásért vívott harca főbb kérdéseiről. A román fél nagy megelégedéssel szerzett tudomástazokról a rendkívüli eredményekről, amelyeket az egyiptomi nép- Mohamed Anwar Al Szadat, Egyiptom Arab Köztársaság elnöke, az Arab Szocialista Unió elnöke vezetésével ért el a szocializmus építésének útján, a nemzeti erőforrások és kincsek hasznosítására alapozott virágzó gazdaság kiépítésében, az agrárreform megvalósításában, az oktatás, a kultúra és az ipar fejlesztésében. (Folytatása a 2. oldalon) ROMÁN-EGYIPTOMI NYILATKOZAT A román-egyiptomi barátság és együttműködés jegyében eget ért Nicolae Ceausescu elvtárs afrikai látogatása ; a közel egy hónapig tartó körút utolsó állomása Egyiptom Arab Köztársaság volt. Az érdekek és célok közössége az imperializmus ellen, a világ békéjéért, a nemzetközi együttműködésért folytatott harcban szilárd, tartós alapot teremtett Románia Szocialista Köztársaság és Egyiptom Arab Köztársaság politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak szorosabbra vonására, a két ország sokoldalú együttműködésének állandó szélesítésére. A románegyiptomi barátság és együttműködés eddig is sikeresen fejlődött a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveinek tiszteletben tartása alapján. Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása, a két állam- és pártvezető között lezajlott találkozók, megbeszélések új fejezetet nyitottak a román-egyiptomi barátság történetében, Románia és Egyiptom gazdasági, politikai, kulturális, műszaki-tudományos együttműködésének krónikájában. Bárhol jártak a román vendégek — Kairóban, Alexandriában, avagy Egyiptom ősi kulturális, történelmi műemlékeinél — az egyiptomiak mindenütt őszinte örömmel, lelkesedéssel, nagy tisztelettel fogadták őket. A rendkívül meleg, baráti, szívélyes fogadtatásból érződött, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs személyében Egyiptom népe, vezetői a Nílus menti ország hű barátját, a nemzetközi politikai élet kiemelkedő személyiségét köszöntötték. Mindenütt, ahol elhaladt a hivatalos kocsisor, a tömeg hosszan éltette pártunk és államunk vezetőjét. Ez a szívélyes hangulat, a jó megértés és a kölcsönös tisztelet jellemezte a hivatalos megbeszéléseket is. „Anwar Szadat elnök — hangsúlyozta Murad Ghaleb külügyminiszter a két államfő megbeszélésével kapcsolatban —kifejezte nagyrabecsülését jeles vendége iránt és hangsúlyozta: legnagyobb megelégedésére szolgál a látogatás és a két baráti ország együttműködési területeinek bővülése.“ A hivatalos tárgyalások során mindkét fél kifejezésre juttatta szilárd elhatározását, hogy tovább munkálkodik Románia és Egyiptom kapcsolatainak bővítéséért, minthogy ez teljes mértékben megfelel a két ország és nép érdekeinek, s egyben a béke és a nemzetközi együttműködés általános ügyének. A két elnök egyetértett abban, hogy számos lehetőség áll még nyitva a román-egyiptomi kapcsolatok továbbfejlesztésére s ezért elhatározta: a román-egyiptomi gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság a közeljövőben sorra kerülő 8. ülésszakán vizsgálja meg a kétoldalú gazdasági kapcsolatok helyre- Székely László (Folytatása a 6. oldalon)