Előre, 1972. június (26. évfolyam, 7640-7665. szám)
1972-06-24 / 7660. szám
XXVI. évfolyam 7660 sz. 6. oldalára 30 bráni 1972. június 24., szombat Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bucuresti • Románia Szocialista Köztársaság Az egész országot átfogó szocialista munkaversennyel köszöntjük a Román Kommunista Párt Országos Konferenciáját és a Köztársaság kikiáltásának XXV. évfordulóját A kapun túli tágas téren hátoldalnyi tábla, rajta az öles betűk, a sportfelszereléseket előállító vállalat dolgozói fogadalmának szövege: 6 milliós értékkel az össztermelés, 5,5 millióval az árutermelési terven felül. — Miből lesz a többlet? — Bőrből, egyebek mellett... — Azaz a szabászok jóvoltából? — Illetve gondolkodásuk folytonosságából. — Sportcipő és gondolkodás? — Hát igen, az egyik a fizikai erő szolgálatában áll, a másik meg szellemi munka ... — Hogy férnek meg egymás mellett? MÜNCHENI ELŐZETES RÉGENBŐL — Nemcsak megférnek, előbbi az utóbbit feltételezi. — Vagyis? Máris halljuk Ochiana Dumitru főmérnök magyarázatát: — Ha Marian Augustinék úgy akarják, 1000 síbakancshoz való bőrből 1500-at készítenek. Mint mondják kár és vétek egy egész tehenet belegyúrni egy pár lábbelibe. Ha Curticupeanu Ionék, Jenei Árpádék és Botáék szabászati műveletét szüntelen gondolkodás, ötletkeresés előzi meg, akkor a megtakarított bőrből milliós értékek gyűlnek össze. — Beszélni szeretnék velük. — Nem lehet, pihenőszabadságon vannak. — Az egész osztály? — Minden szabasz. — De hát mi lesz a versenynyel? — Most a gépek, a berendezés időszakánál tartunk, mire viszszajönnek, rendbetéve várják őket az összes műszaki kellékek, akkor majd sokkal nagyobb lesz a munkakedv és a termelékenység is. Ebben rejlik a mi erőnk. — Pompás mintadarabokat láttunk az üzemi standon, bizonyára reklámpéldányok. — Igen, de sokezres sorozatban gyártjuk őket. Hogy milyen a minőségük? Milyen lehet, ha még az úgynevezett atléta nemzetek is rendelésekkel látnak el bennünket. — Régen neve márka lett, s nemcsak a hangszer, kajak-kenugyártóknak köszönhetően ... — Hazai és külföldi sportolók lábán ott leszünk az olimpián. — Versenyük ezek szerint folytatódik Münchenben. Kívánjuk, győzelemmel érjen véget ott is. Fülöp Ernő AZ ÖTÉVES TERV HATÁRIDŐ ELŐTTI MEGVALÓSÍTÁSÁÉRT • A csernátoniak vállalása: június 30-ig teljesítik évi hússzerződési tervüket • Előirányzaton felül 62 növendéket (300 kg-os élősúlyban) és 125 bárányt (35 kg-os átlagsúlyban) szállítanak a nemzetgazdaságnak • A tejtermelési plusz: 118 ezer liter NÖVEKVŐ ÁRUTERMELÉSSEL Nehéz lenne egy gondozó munkáján keresztül bemutatni egy területileg is nagy, gazdálkodási színvonal tekintetében pedig élenjáró szövetkezet tagjainak azon fáradozását, hogy az országszerte kibontakozó versenyszellem keretében növekvő árutermeléssel köszöntsék az Országos Pártkonferenciát. S hogy mégis portrévázlattal kezdjük e tudósítást, az az élenjárók iránti különös tisztelet bizonysága. Az azok iránti tisztelet, akik mindennapos kemény helytállással, tettekkel teljesítik, sőt túlszárnyalják vállalásukat. Hogy név szerint kik is ezek? Csernátonban gondot okoztunk e kérdéssel, de az elnök és a brigádosok csakhamar megállapodtak abban, hogy Kocsis Gyula és Hollanda Ödön egyformán rászolgált a kiemelésre. A többi gondozóval együtt oroszlánrészt vállaltak az idei tejtermelési program valóraváltásából, amely 66 százalékkal magasabb a tavalyinál. Igaz, kezdetben, sok volt a kétkedés, az év első öt hónapjának viszont örvendetes az egyenlege: a tehenészet 652 ezer liter tejtermelést ért el az előirányzott 534 ezer literrel szemben. A két élenjáró feje megközelítőleg húsz-húszezer liter tejet fejt, jelentősen túlszárnyalva előirányzatát. íme: Kocsis Gyula véleménye: — A gondjaimra bízott tehénállománynál 14 liter körüli a napi fejési átlag. A tavaly, Hollandéhoz hasonlóan, negyvenezer liter tejet fejtem, az idén ennél is nagyobb az igény. Azt hiszem, valamennyiünk nevében mondhatom, az állattenyésztésben túlteljesítjük a tervet. Hollanda Ödönt nem találtuk a gazdaságban, a fejőtárs véleményéből viszont jól kikerekedik a kép kemény helytállásról, munkaszeretetéről és szaktudásáról. És a példákat sorolhatnánk tovább. Mert elismerést érdemelnek például a növendékállatgondozók is, akiknek áldozatos munkája nyomán a csernátoni szövetkezet vállalhatta. JÚNIUS 30-IG TELJESÍTIK AZ EGÉSZ ÉVI HÚSSZERZŐDÉSI TERVET ÉS AZ ELŐIRÁNYZATON FELÜL TOVÁBBI 62 NÖVENDÉKET SZÁLLÍTANAK (300 kg-os élősúlyban) A NEMZETGAZDASÁGNAK. A gazdaságban csupán kéthárom éve próbálkoztak először bárányhízlalással, az idén pedig már eljutottak oda, hogy az előirányzaton felül további 125 bárányt hizlalnak exportra, 35 kgos súlyban. A zootechnikai célkitűzések maradéktalan valóraváltását segíti elő a rövidített határidejű beruházás, amelyet a szövetkezet önerőből végez el, félév alatt átadják használatnak a két új istállót, amelyet a gépesítéshez szükséges feltételekkel egészítenek ki. Említést érdemlő esemény a a szövetkezet azon elhatározása, hogy az idén 1044 vagon burgonyát szállít a nemzetgazdaságnak. A tétel azt is jelenti, hogy Csernátonból az ország minden lakójához fél kiló burgonya indul útnak, a szövetkezet tagjainak pedig magas jövedelmet hoz. És a mező képe, a növényápolás helyzete, az a mód, ahogyan a csernátoniak a szerződéses kötelezettségeiket teljesítik, garancia arra, hogy ezúttal is maradéktalanul eleget tesznek felajánlásaiknak... Flóra Gábor VERSENYKRÓNIKA Elhatáridő előtt újabb objektumokat és termelőkapacitásokat adjunk át a nemzetgazdaságnak — ezzel a jelszóval lendült a párt Országos Konferenciájának és a Köztársaság 25. évfordulójának tiszteletére meghirdetett szocialista munkaversenybe Gheorghe Gheorghiu-Dej municípium ipari építkezési trösztjének munkakollektívája. A tröszt dolgozói jelentették, hogy teljesítették első félévi tervfeladataikat. Ebben az időszakban az építők 35 nappal hamarabb átadták a falticeni-i faipari kombinát préselt farostlemezkikészítő osztályát, s a grafikonokhoz képest több hónappal lecsökkentették a kivitelezési munkálatok határidejét a Piatra Neamt-i Ceahlaul fémipari vállalat két munkatelepén : az öntöző berendezéseket gyártó osztálynál és a betonozó berendezések részlegénél. A Suceava megyei scheiai hűtőraktár építésénél 24 nappal előzték meg a tervet. A fokozott munkaüzem lehetővé teszi, hogy idő előtt átadják a suceavai és a romani gépipari vállalat, a savinesti-i műszál- és műrosi üzem, a bacaui csavargyár és más moldovai ipari egységek újabb termelőkapacitásait. Ú Újabb munkasikerekkel köszöntik a galaji-i, a hunedoarai és a resicai kohászok a párt Országos Konferenciáját, így például a galaji-i kohászati kombinát öntő részlegének munkakollektívája 1080 tonna teljesítménnyel a kombinát létezésétől a legnagyobb nyersvas csapolást valósította meg. Hunedoarán 600 tonna acélt öntöttek kemencénként a két javítási idő között. A szakminisztérium összpontosított adatai szerint az év kezdetétől mintegy 22 000 tonna acélt és ugyanennyi öntöttvasat termeltek terven felül az olvasztárok. BO TERMÉST ÍGÉRNEK A MEZŐK, DE A TERMÉNYT BETAKARÍTÁS UTÁN MÉRIK LE (Cikkünk a 2. oldalon) Nicolae Ceausescu elvtárs találkozott Luis Carlos Prestes elvtárssal, a Brazíliai Kommunista Párt főtitkárával Csütörtök délután Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára találkozott Luis Carlos Prestes elvtárssal, a Brazíliai Kommunista Párt főtitkárával, aki az RKP KB meghívására baráti látogatást tesz Románia Szocialista Köztársaságban. A fogadásnál jelen voltak a következő elvtársak: Gheorghe Panu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB titkára, Constantin Vasiliu, az RKP KB osztályvezető-helyettese. A megbeszélésen a felek kölcsönösen tájékoztatták egymást a két párt tevékenységéről és megvitatták a mai politikai világhelyzet és a kommunista és munkásmozgalom több időszerű kérdését. A két párt képviselői megelégedéssel állapították meg, hogy fejlődnek a Román KP és a Brazil KP közötti baráti és internacionalista szolidaritási kapcsolatok, és hasonlóképpen hangsúlyozták azt az elhatározásukat, hogy tovább bővítik a kölcsönös kapcsolatokat, a vélemény- és tapasztalatcserét, a kétoldalú tájékoztatást mindkét párt és nép érdekében, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége erősödésének ügye érdekében. A megbeszélés a meleg barátság elvtársi légkörben folyt le. AZ EMBER NEM SZÜLETÉSE ÁLTAL LESZ AZ EMBERISÉG TAGJA BESZÉLGETÉS TÓTH SÁNDORRAL, a kolozsvári Szabadegyetem esztétikai kollégiumának igazgatójával — Közművelődési intézményeink szélesebb hálózatában mi a szabadegyetemek sajátságos szerepe, funkciója? — Fontos, és ha nem is vitatott, de legalább is nem eléggé tisztázott kérdés ez, így hát én itt csak a kolozsvári tapasztalatok alapján kialakult személyes véleményem mondhatom el. Úgy látom, hogy a szabadegyetemek létrehívása kulturális forradalmunk olyan fejlett szakaszának felelt meg, amikor szükségessé vált egy korábbinál differenciáltabb közművelődési stratégia és egy ennek megfelelő intézményhálózat. Ebben a helyzetben a szabadegyetemek feladata kielégíteni annak a közönségnek az igényeit, amelynek műveltségi szintjét a rendszeres olvasás, a tájékozottság, az önállóbb véleményalkotás jellemzi. Ezzel párhuzamosan működő más ismeretterjesztő formákra vár olyan művelődési program kidolgozása és megvalósítása, amely felkeltse a kezdetibb műveltségi szintű népesebb rétegekben a kultúra iránti érdeklődést, s azokat fokozatosan a szabadegyetem kapujáig emelje. Ha az igények e differenciáltságát szem elől tévesztenénk, ha a szabadegyetemek előadásainak szintjét egy rosszul értelmezett közérthetőség jegyében lefelé nivellálnánk, azzal a már meglévő és nem is kisszámú magasabb igényű közönségünket hagynánk cserben. — És hogyan tölti be a kolozsvári Szabadegyetem ezt a szerepét? Mit nyújt hallgatóinak? — A kolozsvári Szabadegyetem a megyei szocialista művelődési és nevelési bizottság védnöksége alatt működő sokrétű intézmény, rektorral, egyetemi tanáccsal az élén. Számos kollégiuma a művelődés igen széles skáláját fogja át. Az egészről szólni — nem vállalkozom. Még a három magyar nyelvű kollégium ügyében sem vagyok illetékes, hiszen a három közül csak az egyiknek vagyok igazgatója, a legilletékesebben erről szólhatnék. — Talán mégis, előbb egy rövid áttekintést: mit kapnak a kolozsváriak magyar nyelven városuk szabadegyetemétől? — A kolozsvári Szabadegyetemen három évvel ezelőtt 1969 őszén indult először magyar előadás-sorozat. Kettő is, az egyik nyelv és irodalom, a másik filozófia és szociológia arcéllel. A következő évben már három magyar nyelvű kollégiumot indítottunk, ma is ez a három működik. Ezek (címeik egyben arcélük felől is tájékoztatnak): 1. Az ember és a természet című Zsakó János egyetemi docens és Fey László tanár irányítása alatt; 2. a Nyelv-irás-művelődés című Szigeti József egyetemi tanár és Máthé Jakab egyetemi lektor irányítása alatt, és 3. A szép világa című kollégium, ezt Balogh Ferenc műépítésszel együtt patronáljuk. Kollégiumaink ősztől-nyárig (októbermájus) kéthetenként tartanak előadásokat, így az általános művelődés köréből évente körübelül negyvenöt szabadegyetemi előadást hallgathat meg magyarul a kolozsvári polgár. Bölöni Sándor (Folytatása a 2. oldalon) A 4. oldalon MŰSORKALAUZ KÜLDÖTTNEK VÁLASZTOTTAK AZ ORSZÁGOS PÁRTKONFERENCIÁRA MUNKÁJÁVAL SZERZETT ELISMERÉST Szeben megyéből nemcsak a nagy, a reprezentatív gyárak, az Independenta, a kiskapusi fémvegyészeti kombinát vagy a talmácsi Firul Roșu könnyűipari üzem küldi el képviselőit pártunk júliusi Országos Konferenciájára. Ott lesznek a kisebb termelőegységek, munkaközösségek küldöttei is, hiszen függetlenül attól, hogy nagy vagy kisvállalatról van szó, ebben a versenyben száz meg száz gyár,üzem munkása, technikusa, mérnöke, gazdasági szakembere, dolgozó népünk tesz ki magáért, igyekszik felülmúlni önmagát. A Szeben megyei Ocna Sibiului régen sósfürdőiről volt híres. Ma is méltó ehhez a hírnévhez, de fürdőjellege mellett mindinkább kidomborodik gazdasági jelentősége, amelyet fejlődő mezőgazdasági termelőszövetkezete és ipara képvisel. A késgyárban dolgozik WEHMET IULIU ARTUR munkás is. Jó munkájával érdemelte ki, hogy a gyár pártszervezete titkárává válassza, most pedig küldöttnek jelölje az Országos Pártkonferenciára. Ha megkérdezzük, minek köszönheti ezt a nagy elismerést, nem beszél egyébről csak munkájáról, amellyel kiérdemelte az élmunkási címet is. Soha nem akart többet, mint jól dolgozni, nem akart egyébbel kitűnni, mint munkájával, és ez a munka nem hagyta cserben, meghozta mindenkoron az elismerést. A transzformátor miatt a gyár egyik hőkezelő kemencéje nagyon nehezen, sok kieséssel működött, minden hat hónapban le kellett állítani, hogy megjavítsák. Wehmer Artur magára vállalta a feladatot és olyan jól megoldotta, hogy — alig fél esztendő helyett — ma évekig használhatják (pontosabban majdnem 3 évig), de kicserélte más alapvető berendezések villamosfelszereléseit is, így huzamosabb ideig működnek és gazdaságosabban. A pártmunkában is így dolgozik, mindig a lényegre törekedve, a dolgozók érdekeit szem előtt tartva. Az öröm ebben a munkában is kijárt, mióta csak végzi. A kettőnek együtt tulajdonítja a mostanit, hogy küldött lehet, a gyár munkaközösségét képviselve, az Országos Konferencián. (Munkatársunktól) LUTYÁN MÁRIA, a marosvásárhelyi bőr- és kesztyűgyár munkásnője szerény, halkszavú, mégis energikus asszony. A munkatársak véleménye alapján áll össze jellemzése. Teljesebb is így a portré, mert amit erről a 29 éves asszonyról a többiek elmondanak, azt a szeretet és megbecsülés sugallja. „Egyik legjobb munkásnőnk“ — mondja a mester. „Segíteni kész, mindenki gondja-bajával törődő elvtársnő“ — bólint rá a munkatársak egyike. Fáradtságot nem ismerő tevékenységével vívta ki dolgozótársai megbecsülését. Nem könnyű egy személyben feleségnek, anyának, munkásnőnek és közéleti tevékenységet folytató aktivistának lenni. Lutyán Mária 1964 óta tagja a Román Kommunista Pártnak, 11 esztendeje dolgozik munkahelyén. Élmunkás, akit mindig az elsők között említenek, mert nemcsak előirányzaton felül termel, de kiváló minőségű a keze alól kikerülő minden munkadarab. És még valami: nagyon szereti az embereket, öt éve már, hogy pártalapszervezeti titkárrá választották, és Lutyán Mária sok elfoglaltsága mellett kitűnően ellátja ezt a feladatát is. Az emberek, párttagok és párton kívüliek felkeresik problémáikkal, soha senkit el nem utasít, aminek tud utána jár, s ha magánügyekben fordulnak hozzá, tanácsot ad, megpróbál segíteni. Ő azt mondja, nincs ebben semmi különös, minden kommunista jellemvonása ez, így igaz. Azért választották az üzemi pártbizottságba, nemrég pedig a Román Kommunista Párt Maros megyei bizottságának rendkívüli konferenciájára. Ott ismét nagy megtiszteltetés érte: küldöttnek jelölték és meg is választották az Országos Konferenciára. A mester azt mondja: 10—15 százalékkal termel minden hónapban előirányzaton felül. De mit jelent ez? Sok vagy kevés? „Azt jelenti — mosolyog a mester —, hogy Lutyán Mária 11 hónap alatt teljesíti kiváló minőséggel az évi előirányzatot, s ha tartja az ütemet, négy és fél esztendő alatt az ötéves tervet. (Munkatársunktól) MINDEN HÓNAPBAN 10-15 SZÁZALÉK TERVEN FELÜL PILLANATFELVÉTEL EGY KIÁLLÍTÁSRÓL Mint hírül adtuk, állandó jellegű kiállítást tekinthet meg a 23 August bútorgyár új kiállítási termében a Marosvásárhelyre látogató. Az országszerte — és az országhatárokon túl is — jól ismert marosvásárhelyi gyár ugyanis ily módon ismerteti legújabb termékeit. A kiállítást tehát igen gyakran átrendezik, a legfrissebb prototípusokkal, vagy már futószalagra került darabokkal bővítik , ami a gyár dolgozóinak ütemes, eredményes munkáját bizonyítja. Hogy mi történik a „leszerepelt“ darabokkal? Nos, azok gazdára, vevőre találva messze, olykor sokezer kilométerre kerülnek szülőhazájuktól Azok a remekbe sikerült, saját tervezésű bútorok például, melyek az avatáskor itt állottak, jelenleg Münchenben és New Yorkban hirdetik bútortervezőink és asztalosaink, közöttük Dávid Pál, Nagy Béla, Török Árpád, Bercea Viorel, Tatár János és Apa Alajos tehetségét. S rövidesen legújabb termékeik is külföldi útra indulnak. A gyár meghívást kapott az idei göteborgi londoni, utrechti, bécsi kiállításokra, illetve vásárokra.