Előre, 1981. június (35. évfolyam, 10425-10449. szám)
1981-06-02 / 10425. szám
2. TÁVIRATOK A KÍNAI KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPKÉPVISELETI NEMZETGYŰLÉSE ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK Fájdalommal vettük hírül Soong Ching Ling elvtársnő, a Kínai Népköztársaság tiszteletbeli elnöke, a Kínai Népköztársaság Népképviseleti Nemzetgyűlése Állandó Bizottságának alelnöke, avagy hazafi, demokrata, a világbéke harcosa halálát, s legőszintébb részvétünket küldjük a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Népképviseleti Nemzetgyűlése Állandó Bizottságának és a baráti kínai népnek. A ROMÁN ROMÁNIA SZOCIALISTA KOMMUNISTA PÁRT KÖZTÁRSASÁG KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÁLLAMTANÁCSA Őexcellenciája HABIB BURGIBA úrnak, a Tunéziai Köztársaság elnökének TUNISZ A Tunéziai Köztársaság nemzeti ünnepe — a Győzelem Napja — alkalmából a román nép és a magam nevében nagy örömmel küldöm meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat, önnek személy szerint egészséget és boldogságot, a baráti tunéziai népnek haladást és jólétet kívánok. Meggyőződésem, hogy a román—tunéziai baráti kapcsolatok és együttműködés szüntelenül fejlődni fog népeink, a béke és az egyetértés egyetemes ügye javára. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Őexcellenciája ABDUL SATTAR úrnak, Banglades Népköztársaság ideiglenes elnökének DACCA Mély felháborodással szereztünk tudomást Ziaur Rahman elnöknek, országuk vezetőjének, a román nép közeli barátjának a meggyilkolásáról. Ziaur Rahman elnök halála súlyos veszteség a független gazdasági és társadalmi fejlődésén lendületesen munkálkodó bangladesi nép számára. Országuk súlyos megpróbáltatásának e pillanataiban őszinte részvétünket küldjük Banglades Népköztársaság népének, mély együttérzésünket a gyászoló családnak NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke KÖZÉLET Stefan Andrei elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság külügyminisztere meghívására Konsztantín Mutszotakisz, a Hellén Köztársaság külügyminisztere június 5 és 10 között látogatást tesz országunkban. Befejezte romániai látogatását az amerikai kongresszusi tagok küldöttsége, amely élén Melvin Price-szal, az USA Kongresszusa Képviselőháza hadseregügyi bizottságának elnökével, Illinois állam demokrata párti képviselő■ jével látogatott el hazánkba. Az amerikai kongresszusi tagok elutazásuk előtt találkoztak a központi sajtó, az Agerpres, a Rádiótelevízió képviselőivel, valamint hazánkban akkreditált külföldi sajtótudósítókkal. A küldöttség vezetője ez alkalommal köszönetet mondott, hogy alkalmuk nyílt ellátogatni Romániába, és megbeszélést folytatni Nicolae Ceausescu elnök, kel. aNagy Nemzetgyűlés képviselőivel és más román hivatalos személyekkel. „A megbeszélések során jobban megismerhettük országuk álláspontját számos közös érdekű kérdésben“ — mondotta Melvin Price. William Dickinson, republikánus párti képviselő Alabama állam részéről külön megköszönte a román államelnöknek, hogy fogadta őket, s rámutatott, hogy a lezajlott megbeszélések őszinték, nyíltak, érdekesek és hasznosak voltak mind a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése szempontjából, mind számos időszerű nemzetközi kérdést illetően. A Románia és az USA közötti kereskedelem és gazdasági kooperáció fejlesztéséről ezeket mondotta: „Ez érdeke mindkét országnak gazdasági szempontból, de a két nép közötti barátság és jó egyetértés tekintetében is.“ Samuel Stratton, demokrata párti képviselő New York állam részéről behatóan taglalta Románia és az USA gazdasági kapcsolatait, s a következőket mondotta: „A Nicolae Ceaușescu elnökkel sorra került találkozón a legnagyobb hatást az tette rám, hogy a román államfő részletekbe menően ismeri a román külpolitika regionális és nemzetközi összefüggéseit. Úgy tűnik, hogy ebben a kérdéskörben mindennel tökéletesen tisztában van.“ Az amerikai kongresszusi tagok befejezésül rámutattak, hogy a Nicolae Ceausescu elnökkel lebonyolított véleménycsere keretében sor került az álláspontok ismertetésére a fegyverzet korlátozása, az európai feszültség fokozódásának elkerülése, s más olyan problémák ügyében, amelyek ma a legmeszszebbmenően foglalkoztatják a közvéleményt és különleges fontosságúak az egyetemes béke és biztonság szavatolása szempontjából. Június 2., kedd II. évnegyed VI. hónap — 30 nap Az évből eltelt: 153 nap Hátra van még: 212 nap Napkelte: 5.34 Napnyugta: 20.54 Holdkelte: 5.47 Holdnyugta: 20.47 A HÉTEN: Általában NAPOS, MELEG IDŐ A Központi Meteorológiai Intézet jelentése szerint a héten általában szép, napos, meleg marad az idő. Kisebb felhőátvonulásokra számíthatunk, a délutáni órákban futózáporra, futózivatarra. Mérsékelt, időnként megerősödő szél. TV KEDD, I. műsor: 9.00 Tévéiskola; 11.00 Folytatásos film: Dallas; 11.50 Folytatásos tudományos film: 12.50 Telex; 16.00 Telex; 16.05 Tévéiskola; 17.15 Olaszországi útiképek; 17.40 Ifjúsági klub; 18.25 Konzultáció a politikai-ideológiai oktatás résztvevői számára; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Híradó; 19.25 Gazdasági aktualitások; 19.45 Ember és egészség; 20.05 A szocialista munka és élet hőstetteiből; 20.30 Tévészínház. Alfonso Sastre: Bikaviadal; 22.10 Híradó. II. műsor; 19.00 Híradó; 19.25 Folytatásos film gyermekeknek: Vakációs kalandok — ismétlés: 19.50 Operettest. Lamermoori Lucia; 20.35 A főváros gazdasági életéből; 21.05 Diáktehetségek; 21.45 A modern román nyelv — ismétlés: 22.10 Híradó: PRONOSPORt Br. FCM — FC Const. 1 Tractorul — Rapid 1 Olimpia — FC Bihor 1 A. Min — Metalurg. 1 Újmold. Min. — UTA 2 Atalanta — Bari 1 Catania — Lecce x Foggia — Genoa x Milan — Lazio x Monza — Varese 2 Pisa — Spal 1 Sampdoria —Palermo x Taranto — Pescara 1 KEDDI KRÓNIKA Fogadtatás ^ 3 Az apa váratlanul érkezett haza vidékről. A két serdülő lány meglepetten kapta fel a fejét. A kisebbik felsikoltott örömében, az apja nyakába ugrott, csucsojgatta. Aztán hirtelen elkomolyodott. — Ne haragudj, hogy itt hagylak. Várnak a lányok... A következő pillanatban becsapódott mögötte az ajtó. A nagyobbik lány mozdulatlanul, szótlanul állt a szoba közepén, majd az apjához lépett. — Vedd le a kabátod és ülj mellém. Meséld el, merre jártál, mit láttál? Az apa tekintete az asztalra készített tankönyvekre, füzetekre, majd az órára siklott. A leányka hozzásimult. — Mesélj csak nyugodtan, apu, ha később is fekszem le, megtanulom a leckét. .. Szekeres Lajos KÖZLEKEDÉS Minthogy a DN 1 Fogaras— Szeben országúton, a 287. kilométerkőnél levő bradai Olthídnál munkálatok folynak, Avrig és Vestem között 1,5 tonnánál súlyosabb járművek számára a közlekedés tilos Az 1,5—17 tonnás járművek Fogaras és Szeben között terelőúton, a DN 1 országút 245-ös kilométerkövénél levő Voila községtől a Voila—Fogaras— Szeben megyei úton közlekedhetnek. A DN 1 Fogaras—Szeben országútra szóló különengedéllyel rendelkezők jelentkezzenek az engedélyt kibocsátó egységeknél, hogy más útvonalat jelöljenek ki a megengedettnél nagyobb terhelésű és méretű járműveik számára. fH A szolgáltatási egységek *** hálózatának bővítése, korszerűsítése keretében a Kovászna megyei Körispatakon is új létesítménnyel készültek el. A kereskedelmi komplexum önkiszolgáló üzletet, vas- és vegyiárut forgalmazó részleget, cukrászdát és vendéglőt foglal magában, s itt kapott helyet a cipőjavító műhely is. A MAROSVÁSÁRHELYI AUTÓJAVÍTÓ VÁLLALAT Cím: ---------------S.R.A. TG. MURE$ , Str. Budiului nr. 68 VALLATTA a TV—20-as autóbuszok főjavítását, ugyanakkor a megrendelő kérésére ezek átalakítását új SAVIEM (Diesel) motor beépítésével. Felvilágosítást a vállalat tervosztálya ad a 3 32 17; 3 37 12; 3 34 63-as telefonon. (165) A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1981. MÁJUS 31.-I SORSOLÁSA J. v ^ 1 1 I s ! síi . w ^ I--------- Teljes nyereményösszeget fizetnek a 200 lejes kötvényekre. A nyeremény magában foglalja a nyerő kötvény névértékét is. A nyereményeket a CEC-kirendeltségek, -fiókok, illetveügynökségek fizetik ki. A 000001—099999 sorozatú, 81— 150 közötti sorszámú CEC-kötvények sorozatszámának első nulláját a hivatalos listával való egybevetéskor nem kell figyelembe venni. Az ADAS közli: Az életbiztosítási kötvények 1981. májusi havi sorsolásán a következő nyolc betűkombinációt húzták ki. Mindazok a biztosítottak, akiknek szelvényén a fentiek közül egy vagy több betűkombináció szerepel, forduljanak az ADAS-egységekhez jogaik megállapítása végett. Ahhoz, hogy a következő hónapi amortizációs sorsoláson is részt vehessenek, a biztosítottaknak a kijelölt határidőn belül be kell fizetniük a biztosítási díjakat. PRONOEXPRESSZ A május 31-i sorsolás nyerőszámai: I. húzás: 21 3 19 35 28 38 II. húzás: 34 39 37 40 36 23 III. húzás: 4 28 30 43 26 IV. húzás: 33 31 40 19 6 V. húzás: 13 39 21 27 14 31 8 VI. húzás: 0 41 25 29 19 33 45 44 1) F.K.W. 2) B.C.U. 3) X.O.G. 4) Z.J.X. 5) G.L.X. 6) N.N.R. 7) H.D.J. 8) I.D.G. A kihúzott -jj nyeremény- g. — kötvények ¥ 2 s a « -_____ e *•£ •v a f a. '!Í fc" -40 A} a s c# i cí « * £ t- K J N \ '9 C hí.V © 5 fi í? / C is-, ö) t V) ~ 1 .92921 , 115 50 000 1 73772 71 50 000 1 106557 54 40 000 1 199816 34 40 000 1 125193 135 40 000 1 102003 31 30 000 1 i 27538 42 30 000 1 87930 70 30 000 1 28459 121 30 000 1 79887 118 25 000 1 71459 53 25 000 1 j 16989 39 25 000 1 188009 53 25 000 1 ’62019 12 25 000 1 14579 97 20 000 1 69843 53 20 000 1 23150 97 20 000 1 36428 58 20 000 1 57418 56 20 000 1 70608 87 20 000 1 108622 39 15 000 1 83259 07 15 OOP 1 09762 100 15 000 1 22378 141 15 000 1 60851 139 15 000 1 11200 21 15ÖÖ0 1 92294 93 15 000 100 ! 335 104 5 000 100 j 952 on 3 000 100 I 887 44 3 000 1 000 | 19 ! iß 1 000 1 000 28 7i 800 1 000 36 140 800 1 000 68 43 800 1 000 87 39 800 1 000 20 91 800 1 000 77 143 800 1 000 53 89 800 1 000 16 40 800 1 000 29 13 800 1000 50 137 800 11 327 összesen: 10 790 000 SPORT KÉSZÜL A VÁLOGATOTT A soron következő feladat: győzni a norvégok ellen Ismét a nagy mérkőzések előtti hangulat uralkodik a labdarúgó válogatott háza táján, nincs mit tagadni , felborultak az előzetes számítások, merőben új helyzet alakult ki a VB-selejtezők negyedik csoportjában. Válogatottunknak most már valamennyi hazai mérkőzését meg kell nyernie, sőt a biztonság kedvéért a svájciaktól idegenből is jó volna egy pontot elhozni . A csoportban mindenesetre még minden lehetséges. A svájciak szombati szenzációszámba menő győzelme az angolok ellen a mieink és a magyarok esélyét növelte, de többet majd a román—norvég és a szombati magyar—angol után tudunk... Válogatottunk szombaton a szerdai, norvégok elleni találkozó színhelyén és időpontjában, a fővárosi 23 August stadionban játszotta utolsó formaellenőrzőjét az utánpótlás csapat ellen. Sajnos, a kerettagok egészségi állapota a korábbi helyzetjelentéssel ellentétben nem a legjobb, Iordache és Iordanescu sérülése kiújult, ők tehát nem játszanak szerdán, Stoicát intenzíven kezelik, de az ő játéka is bizonytalan. Előfordulhat tehát, hogy szerdán három alapemberünk hiányzik majd a kezdő tizenegyből. Valentin Stanescu a következő játékosokkal kezdett a Hagyományos 3X30 perces edzőmérkőzésen: Cristian — Negrila, Same, Stefanescu, Munteanu II., Tioleanu, Beldeanu, Balaci, Crisan, Camataru, M. Raducanu. Az utolsó félórában a keret többi tagja is szóhoz jutott(f utólag behívták Morarut, Al. Nicolaét és Tálnort). — Csütörtök óta a támadójátékot gyakoroljuk — mondotta a formaellenőrző előtt Valentin Stanescu —, hiszen három nagyon fontos mérkőzést játszunk itthon, amelyeken elengedhetetlen a győzelem. Soron következő feladatunk: győzni szerdán a norvégok ellen, s méghozzá ha lehet, gólokkal. A csoportban bonyolult a helyzet, itthon nem szabad pontot veszítenünk. — Milyen összeállításban lép pályára a válogatott? — Iordache és Iordanescu nem szerepelhet, a kapuban Cristian véd majd, a Steaua középpályása helyett pedig Balaci játszik. Ezzel dilemmánkat is eldöntöttük, hogy Iordánescu vagy Balaci szerepeljen, hiszen Marcel Raducanu csatasorba állítását már korábban elhatároztuk. Ha Stoica nem jön rendbe, az már komoly gondot okozhat. Ticleanu fiatal, ambiciózus játékos, de nem rendelkezik kellő tapasztalattal. Kovács Istvánt, az MLSZ szakmai ügyekkel foglalkozó alelnökét a csatársor ütőképességének, gólerősségének fokozása foglalkoztatja. „Elég jó a csatársorunk, de nincs vérbeli góllövőnk. Számos sémát gyakoroltunk, szerdán majd elválik, milyen sikerrel. A tényen nem változtathat, hogy szükségünk van egy góllövőre." A szakvezetés szombaton este értesült a svájciak sikeréről az angolok elleni mérkőzésen. Greenwood csapatának esélyei ezzel tovább csökkentek, Keeganék számára a szombati budapesti mérkőzés tehát sorsdöntő lehet. Ettől függetlenül azonban nekünk gólokkal kellene nyerni a norvégok ellen ... A román labdarúgás számára jó hírt közölt szombaton az UEFA: mégis két csapattal indulhatunk az UEFA-Kupa őszi küzdelmein! A keret vasárnap és tegnap újabb edzéseket tartott, ma a mérkőzés színhelyén lesz a főpróba, ami után a szövetségi edzők valószínűleg csapatot hirdetnek. A 70 ország főiskolás szövetsége közölte részvételét a július 19-én kezdődő főiskolás sportjátékokra, ötven már a névszerinti nevezéseket is elküldte. A nevezettek száma 4200 körül van. A csúcsot — 4381 sportolóval — Mexikóvárosban jegyezték 1979-ben. Mind a tíz sportágban (az eddigi nevezések alapján) az alábbi országok indítanak versenyzőt: Kuba, Kínai NK, Japán, Mexikó, Magyarország, Szovjetunió, Olaszország és Románia. A küldöttségek mellé beosztott tolmácsok száma hatszáz, egy ország sportolóit átlagban 1—4 tolmács-idegenvezető segíti az eligazodásban. • Mint már közöltük, május 8 és 10 között Bukarestben ülésezett a FISU végrehajtó bizottsága. A vb tagjai megtekintették a létesítményeket, majd az Universiade-val kapcsolatos problémákat vitatták meg. Bővítették a főiskolás sportversenyek számát. 1982-ben Csehszlovákiában először rendezik meg a főiskolás tájfutó világbajnokságot. Mexikó vállalta az 1982-es Főiskolás labdarúgó VB lebonyolítását. A soron következő téli játékok rendezési jogát Bulgária, a nyári játékokét a kanadai Edmonton kapta. A versenyeket 1983-ban rendezik. 1985-re Zagreb és a japán főiskolás szövetség, 1987-re Indianapolis és Rio de Janeiro iratkozott fel a „jelöltek“ listájára. • A sajtó munkáját könnyíti meg a Fémipari Minisztérium szakemberei által készített sajátos számítógép, amely tulajdonképpen egy „billentyűs“ képernyőből áll, amelybe betáplálhatók eredmények, táblázatok, rangsorok. Ilyen készüléket helyeznek el minden versenyszínhelyen és a sajtóközpontban. A megfelelő gomb benyomásával az érdeklődők megtudhatják a többi pályán folyó versenyek eredményeit, sőt a győztesek főbb adatait is. • A sportágak rangsorában az atlétika foglalja el a vezető helyét, 28 ország sportolói állnak rajthoz. A többi sportágban induló országok száma: kosárlabda — 16, torna — 16, birkózás — 15, úszás — 16, vízilabda — 10, műugrás — 12, vívás — 16, tenisz — 20, röplabda — 18. KMJ-114X3 UntVcTOADA’01 BUCUREsmaas NIA Labdarúgó B-osztály I. CSOPORT Sepsiszentgyörgyi Oltal—Medgidiai Cimentul 4—0 (1—0), CS Botosani — Buzaul Gloria 2—1 (0—0), Vaslui-i Viitorul Mecanica — Suceavai CSM 1—0 (0—0), Besztercei Gloria — Borzesti-i CSM 4—1 (1—1), Medgidiai IMU —Tulceai Delta 2—1 (1—0), Gura Humorului- Minerul — Focsani-i Unirea Dinamo 5—3 (3—1), Gyergyói Viitorul — P. Neamti Ceahlaul 2—0 (0—0), Brailai FCM Progresul — FC Constanta 2—1 (1—0), Galaci CSU — Brailai Chimia 3—1 (0-0). II. CSOPORT Bukaresti Métaiul — Cimpinar Poiana 2—0 (0—0), Szebeni Coimii IPA — Plopeni-i Métaiul 1—0 (0—0), Bukaresti Sirena — Alexandriai Rulmentul 3—2 (0—1), CS Tirgovi?te—Rosiori-i ROVA 4—0 (2—0), Tg. Jiul Pandurii — Bukaresti Mecanica Fina 1—1 (0—0), Ploies ti-i Petrolul — Moreni-i Flacara 2—1 (2—0), Brassói Tractorul — Bukaresti Rapid 2—1 (1—0), Medgyesi Gaz Metan — Tirnavenii Chimica 2—1 (1—1), Fogarasi Nitramonia — Bukaresti Luceafarul 0—1 (0—0). III. CSOPORT Aradi Rapid — Kapnikbányai Minerul 3—0 (2—0), Nagyváradi Infratirea — Orastiei Dacia 1—0 (0—0), Újmoldovai Minerul — UTA 1—2 (1—1), Temesvári CFR — Enyedi Metarul 4—1 (1—0), Szatmári Olimpia — FC Bihor 1—0 (1—0), Aninai Minerul — Kudzsiri Metalurgistul 1—0 (1—0), Kolozsvár-Napocai CFR — Lupényi Minerul 5—0 (3—0), Brádi Aurul — Temesvári UM 3—0 (1—0), Resicai FCM — Szigeti CIL 6—0 (2—0). 1. FC Const. 30 20 6 4 57:18 46 2. Beszterce 31 16 6 9 55:37 38 3. Gy. Vitt. 30 15 3 12 35:38 33 4. CS Bot. 30 14 4 12 47:36 32 5. Suc. CSM 30 14 3 13 43:30 31 6. Delta 31 15 1 15 53:45 31 7. Unirea 30 13 5 12 48:40 31 8. FCM 30 13 5 12 38:36 31 9. IMU 30 13 4 13 36:41 30 10. V. Vitt. 30 13 4 13 35:50 30 11. Oltul 30 12 5 13 38:37 29 12. Gloria 30 13 3 14 36:38 29 13. Ceahlaul 30 12 4 14 35:45 28 14. Gl. CSU 30 12 3 15 51:49 27 15. B. CSM 30 11 4 15 46:50 26 16. Minerul 30 9 8 13 27:42 26 17. Cimentul 30 11 3 16 35:57 25 18. Chimia 30 7 5 18 33:59 19 1.2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. CS Trig. Petrolul Rapid Tractorul Pl. Met. Autobuz. Flacara Pandurii Gaz met. Rulment. Chimica Buk. Met. Mec. Fina Soimii ROVA Poiana Nitrana. Sirena 30 22 31 20 30 14 32 15 31 13 30 13 30 13 30 13 30 12 30 12 31 13 30 11 31 11 30 11 31 11 30 12 31 8 30 4 6 2 61 7 4 65 5 11 503 14 41 5 13 39 5 12 42 5 12 39 5 12 33 7 11 31 6 12 37 4 14 38 7 12 43 7 13 40 5 14 35 5 15 29 2 16 38 3 20 24 5 21 31 :13 50 :23 47 :33 33 :42 33 :30 31 :35 31 :34 31 :29 31 :33 31 :32 30 :54 30 :38 29 :41 29 :45 27 :45 27 :47 26 :66 19 :75 13 UTA 30 Aurul 30 Olimpia 30 Infrat. 30 K. N.-i CFR 30 R. FCM 30 FC Bihor 30 CIL 30 T. CFR 30 Kb. Min. 30 UMT 30 Rapid 30 L. Min. 30 Métáiul 30 Dacia 30 Metalurg. 30 Üj. Min. A. Min. 20 3 7 15 5 10 15 5 10 16 2 12 14 4 12 15 2 13 12 7 11 14 3 13 12 6 12 13 3 14 12 5 13 12 5 13 13 2 15 13 2 15 11 6 13 11 3 16 11 1 18 7 4 19 58:24 43 57:34 35 58:39 35 40:38 34 54:40 32 47:36 32 48:35 31 46:54 31 42:40 30 46:48 29 35:37 29 38:42 29 41:48 28 35:52 28 36:53 28 46:46 25 39:57 23 23:66 18 VB~selejtezők Baselben 40 ezer néző előtt játszották le az európai IV. csoportban a Svájc —Anglia mérkőzést. A hazaiak főleg az első félidőben nyújtott jó teljesítményükkel 2:1 (2:0) arányú — a hírügynökségi jelentések szerint megérdemelt — győzelmet arattak. A 28. percben Scheichler, két perccel később Susser volt a hazaiaktól eredményes, szünet után a beállított McDermott szépített. Az angolok felállítása: Clemance — Mills, Osman, Watson (Barnes), Sansom, Copper, Keegan, Wilkins, Robson, Francis (McDermott), Mariner. Következik még a tavaszi idényben: Románia — Norvégia (június 3), Magyarország — Ang lia — (június 6.) Norvégia — Svájc (június 17). Anglia 5 2 1 2 8:5 5 Magyarország 3 2 1 0 5:3 3 Románia 4 121 3:3 4 Svájc 4 112 6:7 3 Norvégia 4 112 4:8 3 Az európai III. csoportban, Cardiffban Wales csapata nem tudta felülmúlni a jól védekező és veszélyesen ellentámadó szovvjet együttest. A találkozó gólnélküli döntetlennel ért véget. Folytatás szeptember 9-én az Izland- Törökország és Csehszlovákia Wales találkozókkal. Wales 5 4 10 10: 0 9 Csehszlovákia 4 301 11:2 6 Szovjetunió 3 2 1 0 7: 1 5 Izland 5 1 0 4 5:18 2 Törökország 5 0 0 5 1:13 0 Az ázsiai-óceániai zóna első csoportjában: Új Zéland — Tajvan 2:0. Vízilabda a fiatalítás jegyében Beszélgetés élvonalbeli edzőkkel Új szelek fújdogálnak a vízilabdázásban... Nemrég ért véget az utóbbi évek egyik legizgalmasabb, legkiegyensúlyozottabb bajnoksága, amelyben már nemcsak a két fővárosi együttes, a Rapid és a Dinamo párharcára korlátozódott a küzdelem, harmadik riválisként jelentkezett a Nagyváradi Crisul és megnehezítette a legjobbak dolgát a Kolozsvár-Napocai Verita is. A küzdelmek utolsó szakaszában ankétet készítettünk az első négy helyezett edzőjével. Az alábbi kérdésekre kértünk választ: 1. Hogyan értékeli csapata teljesítményét? 2. Mi a véleménye az idei bajnoki küzdelmekről? 3. Mit tenne a román vízilabdázás további fejlődése érdekében? CORNEL RUSU (RAPID): 1. Elégedett vagyok, de nemcsak a bajnokság megnyerése miatt. Sikerült a fiatalokat (Niju, Viespe, Sterpu, Jianu) szervesen beilleszteni a csapat játékába, s az elmúlt évhez képest sokkal kiegyensúlyozottabb teljesítményt nyújtottunk. Adósok vagyunk azonban a korszerű játékkal. A jövőben ebben az irányban kell erősítenünk. 2. A fokozódó küzdelem, a nagyváradiak előretörése nagy nyereség a sportág számára. A nagyváradiak jó példával szolgálhatnak számos vízisport-központunknak, ott is, ahol nem létezik vízilabdázás, csak úszás. 3. Folytatnám a megkezdett gondolatot: valamennyi úszóközpontunkban foglalkozzanak a vízilabdával is! Nagybányán, Resicán, P. Neamton, Medgidián, Ploiesti en, Brassóban és másutt a vízilabda könnyen meghonosodna. Van elég jól képzett edző, aki csak a bizonyításra vár! IULIU CAPRA (Dinamo): 1. Részben vagyok csak elégedett. Mentségünk, hogy masszívan fióra ütöttünk. Legidősebb és legfiatalabb játékosunk között 14 év a korkülönbség. Az átálláshoz időre van szükségünk. A nagy nevek helyett fiatal tehetségek kellenek, akikre építeni lehet. 2. Kiegyensúlyozottabbá vált a küzdelem, de ez nem vezetett színvonalemelkedéshez, ellenkezőleg, mintha csökkent volna, örvendetes viszont, hogy a csapatok igyekeznek a korszerű, gyors, helyváltoztatásos játékot megvalósítani. A Crisul a bajnokság nagy ígéretei 3. Valamennyi úszóközpontunkat kötelezném arra, hogy a vízilabdával is foglalkozzanak! Nem minden fiatalból lesz nagy úszó, ezeket át lehetne irányítani a pólósokhoz. Fiatalítanunk kell a válogatottat, edzőinkben fel kellene keltenünk a becsvágyat, jelenleg ugyanis — tisztelet a kivételnek — keveset és fásultan dolgoznak. Van bőven tennivaló... NICOLAE RUJINSCHI (Crigul): 1. Jól kezdtük a bajnokságot, aztán következtek a válogatott mérkőzések, alapembereink egy héttel a küzdelmek folytatása után tértek vissza, emiatt megbomlott a csapat egysége. Gondjainkat sérülések is tetézték. Aztán talán túl nagy szerepet tulajdonítottak nekünk. Az igazsághoz tartozik, hogy míg a Dinamo 12 játékost ad a válogatottnak, addig mi csak négyet. A jövőben tovább kell bővítenünk a keretet, elsősorban a fiatalok előléptetésével. 2. Rendhagyó bajnokságot hagytunk magunk mögött. Nem volt előre lejátszott mérkőzés, örvendetes, hogy a csapatokban megnőtt a fiatalok száma. A Dinamo például hat újonccal vágott neki a küzdelmeknek. Emelkedett a színvonal is, hiányosság még: a klasszis kapusok hiánya. Ezen sürgősen segítenünk kell. 3. Szavazzunk még nagyobb bizalmat a fiataloknak! Voltam az ifjúsági és utánpótlás válogatott edzője, állítom, hogy van honnét válogatnunk. Az úszóközpontoktól szerezném be az utánpótlást, 14 éves korban kezdeném a póló tanítását legalább négy éve úszó fiatalokkal. Ne 14 éves korban kezdjük úszni tanítani a leendő vízilabdázókat... SARKADI ÁRPÁD (Voinfo): 1. A csapattal elégedett volnék, ám kikaptunk néhány olyan mérkőzésen, ami miatt elvesztettük a harmadik helyet. Sajnos, az 1972-es gárda játszik kisebb-nagyobb változással, nincs utánpótlásunk, mert nincs törődés a vízilabdázás iránt. Én órabéres vágyók, az egyesületnél két főállásban lévő edző foglalkozik az utánpótlás nevelésével... 2. Volt küzdelem, csökkent viszont a színvonal. Sok még az idős játékos annak ellenére, hogy mindenütt fiatalítottak. A fiatalítást fokozni kell. A Crijul jól kezdte a bajnokságot, a helyi szervek messzemenő támogatásban részesítik az együttest. A Vointa felveheti a versenyt bármelyik csapattal,, sajnos, az idén elmegy tőlünk Claudiu Rusu, amivel erősen meggyengül csapatunk. 3. Egy egységes fiatal olimpiai csapatot alakítanék ki, s biztosítanám számára a megfelelő játéklehetőséget. Ne az öregekkel kísérletezzünk! Van elég fiatal tehetség az országban, csak foglalkozzanak velük. Jelszavam: több figyelmet a gyerekek nevelésére, nagyobb odaadást az edzők részéről! Nehéz lenne a 4X3 válasz alapján kielemezni vízilabdasportunk helyzetét, de néhány sarkallatos problémára fény derült: a fiatalítás, a sportág tömegbázisának szélesítése a fejlődés szempontjából alapvető tényező. Megindult egy egészséges erjedési folyamat — amit a kiegyensúlyozódott erővisznyok is tükröznek — ami, ha nem is járult hozzá egyelőre a színvonal emelkedéséhez, megteremtheti az alapot a régóta várt előrelépésre, hogy a vízilabdázás hosszú idő után kitörjön a középszerűségből. Móra László A bajnok Bukaresti Rapid csapata KÉZILABDA Bajnok a Steaua férfi és a Rulmentul női csapata Vasárnap befejeződött a 23. A-osztályú kézilabda bajnokság. A bajnoki címet a férfiaknál a Steaua, a nőknél a Brassói Rulmentul csapata szerezte meg. A katonaegyüttes egyedülálló, s egyelőre nehezen behozható bravúrral büszkélkedhet: 15. alkalommal hódította el a bajnoki serleget, miután fordulókkal a befejezés előtt már első volt. Nyolcpontos előnyét aztán a vasárnapi Dinamo elleni rangadón tízre növelte. Ilyen biztos győzelemre aligha emlékeznek a csapat szurkolói. Cornel Ofelea és Otto Telman együttese látványos küzdelemben, bajnokhoz méltó játékkal 23:21-re legyőzte örök riválisát. Kiesett a Craiova- II és a Borzetti-i CSM együttese. A nőknél a Brassói Rulmentulnak először sikerült bajnokságot nyernie. Remus Draganescu és Ion Mihailă tanítványai állandósult formájukkal bizonyultak jobbnak fő vetélytársuknál, a Bacaui Siiinánál. A brassóiaknak vasárnap Kolozsvár-Napocán a döntetlen is elegendő volt elsőségükhöz, nos, a csapat idei egyik legjobb játékával rukkolt ki és 18:11-re nyert! Felfigyeltünk a Marosvásárhelyi Mure?ul javuló teljesítményére, az együttes az előkelő harmadik helyet szerezte meg. Kiesett a Buhusi-i Textila és a Temesvári Constructorul. Az utolsó fordulóban — fér fiak: Steaua — Bukaresti Dinamo 23:21, Nagybányai HC Minaur — Borze?ti-i CSM 32:17, Brassói Dinamo — Craiovai U 14:13, Bacaul $tiin a — Aradi Constructorul 24:19, Temesvári Politehnica — Savine?ti-i Belonul 21:15. Nők: Kolozsvár-Napocai U — Brassói Rulmentul 18:11, Ia$i-i Terom — Nagybányai Constructorul 19:18, Temesvári Constructorul — Buhu$i-i Textila 28:17, Bukaresti Progresul — Temesvári U 14:15, Bacaui Stiinta — Marosvásárhelyi Muresul 30:17 (A bacaui csapatból Török 13 gólt dobott!) Rulmentul 18 16 0 2 332:240 32 Stiinta 18 15 0 3 362:274 30 Muresul 18 11 0 7 299:304 22 Terom 18 9 2 7 314:289 20 Tvári U 18 7 2 9 288:309 16 K-N-i U 18 7 1 10 296:326 15 Nb. Constr. 18 7 0 11 309:326 14 Progresul 18 6 2 10 265:260 14 Textila 18 5 0 13 272:344 10 T. Constr. 18 3 1 14 283:350 7 Steaua 18 16 1 1 434:327 33 Minaur 18 11 1 6 392:331 23 Bük. Din. 18 11 1 6 361:326 23 Politehnica 18 10 1 7 327:312 21 A. Constr. 18 8 1 9 318:314 17 Br. Din. 18 7 2 9 321:342 16 Stiinta 18 7 1 10 374:380 15 Relon 18 7 1 10 336:356 15 Craiovai U 18 7 0 11 326:375 14 Borz. CSM 18 1 1 16 295:421 3 ELŐRE ARCKÉPCSARNOK CORNEL OTELEA: TIZENÖTÖDSZÖR... Bosszúsnak ritkán látni. Legfennebb ha csapatának nem megy a játék. Bosszúságra azonban ritkán volt oka. A Steaua az idén is biztosan nyerte a férfi kézilabda bajnokságot. Immár tizenötödik alkalommal. Az edző, Cornel Otelea joggal lehetett jókedvű, sőt vidám már a Dinamo elleni derbi előtt. — Hányadik bajnoksága az idei Cornel Ofeleának? — Játékosként ötször, edzőként tíz alkalommal nyertem bajnokságot a Steauával. Másszóval csapatom valamennyi sikerének — de balsikerének is! — részese voltam. Játékos és edzői pályafutásom elválaszthatatlan attól a klubtól, amelynél több mint két évtizede tevékenykedem. — Melyik bajnoki cím kivívása volt a legnehezebb? — A maga nemében mindegyik. Mondjuk inkább úgy: játékosként könnyebb volt, edzőként nehezebb. A játékosnak ugyanis az edzői utasításokat betartva tudása maximumát kell nyújtania, az edzőnek viszont a csapat taktitkáját, az összeállítást kell meghatároznia. Nem játszania, hanem gondolkodnia kell. Ez sokkal nehezebb, hiszen bevett szokás, hogy a balsikerekben mindig az edző a hibás... — Hogyan értékeli idei sikerüket? — Megfelelő alapozás után vágtunk neki a küzdelmeknek, s már a bajnokság első felében jelentős előnyre tettünk szert, a továbbiakban nyugodtan, felszabadultan játszódhattunk. A hajrában nem volt vesztenivalónk. — Miben látja csapata erényeit? — Az összeszokottságban, az egységes csapatszellemben, a támadásokban és védekezésben egyaránt változatos, sokoldalú játékban. Ez a keret négy éve játszik együtt, gerince pedig tíz évvel ezelőtt alakult ki. Mindig időben fiatalítottunk. — Az idén kik válnak ki a csapatból? — Valószínűleg Birtalan, Kicsid, Stöckl... saját kívánságuk ez. De még helyük van a csapatban. Semmi akadálya annak, hogy maradjanak. — Tervei? — Célkitűzéseink változatlanok, a bajnoki cím elnyerésére törekszünk. Szeretnénk minél felkészültebben szerepelni, hiszen nem titkolt célunk, — amennyiben a szakszövetség jóváhagyja indulásunkat —, hogy a kontinens országos bajnokainak vetélkedőjén eredményesen szerepeljünk — s miért ne elnyerjük a legjobbnak kijáró rangos serleget. — A Steaua csapata alkotja a válogatott gerincét is. Mi a véleménye a válogatott jelenlegi képességeiről? — A jelenlegi keretet tapasztalt és fiatal játékosok alkotják. A jövőben a fiataloknak még nagyobb bizalmat kell szavaznunk, hiszen jelenlétük növeli a csapat erejét. Egy erős, egységes, ütőképes válogatottat kell kialakítanunk, amely teljes mértékben a korszerű játék híve, tehát rendelkeznie kell annak minden jellemzőjével: ezek a gyorsaság, változatos játék, ún univerzális játékosok, akik a védelemben és a támadásokban egyaránt azonos teljesítményt nyújtanak. Ilyen ütőkártyával válogatottunk rövid időn belül ismét elérheti a korábbi évek nagycsapatának színvonalát, amely képes lehet a világbajnoki cím elhódítására! Kary Albert