Előre, 1982. május (36. évfolyam, 10709-10733. szám)

1982-05-01 / 10709. szám

ELŐRE — 1982. május 1. (F­oly­tatás az 1. oldalról) töretlenül valóra váltja a XII. kongresszus határozatait, a jelen­legi ötéves terv minőségileg ma­gasabb rendű feladatait, kiemel­kedő sikereket aratva a sokolda­lúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének és Románia kommunizmus felé haladásának nagyszerű művében. A fővárosi dolgozók, minden erővel munkálkodva a tervfel­­adatok és a szocialista verseny­vállalások teljesítéséért, több mint 700 millió lej értékű ipari árutermelést értek el terven fe­lül, így teljesítették, illetve túl­szárnyalták az exportterv elő­irányzatait és a piacalaphoz való áruleszállítást. A fajlagos fo­gyasztások csökkentése folytán megtakarítottunk 7000 tonna fé­met, csaknem 20 millió kilowatt­óra villamos energiát és 26 ezer tonna konvencionális tüzelőanya­got. Jelentős sikereket értünk el továbbá az egészségvédelem, az oktatás és a kultúra terén is. 4200 lakást, kereskedelmi egy­séget és más szociális-kulturális létesítményt adtunk használatba. A mezőgazdaságban idejében és jó körülmények között végez­tük el a tavaszi kampány mun­kálatait, minden erőt és tartalé­kot mozgósítottunk az önellátási programok előirányzatainak pon­tos valóra váltására. Biztosítjuk a párt vezetőségét, önt, hőn szeretett és tisztelt fő­titkár elvtárs, hogy a fővárosi dolgozók erőt nem kímélve, pél­dásan teljesítik az idei esztendő­re és az egész ötéves tervre szóló feladatokat és felajánlásokat, s hangsúlyozottabban növelik egész tevékenységük hatékonyságát, ami biztos alap a dolgozók élet­­színvonala szüntelen emeléséhez. Ma, amikor a dolgozók nem­zetközi szolidaritásának napját ünnepeljük, mély tisztelettel a­­dózunk a Román Kommunista Pártnak és a legmelegebben, határtalan hálával mondunk kö­szönetet Nicolae Ceausescu elv­társnak, hogy oly lankadatlanul munkálkodik népünk jóléte és boldogsága érdekében, az egész világ haladó erői összefogásáért, az emberiséget jelenleg fenye­gető különlegesen súlyos­ ve­szélyek megszüntetéséért, a le­szerelés és elsősorban a nuk­leáris leszerelés megvalósításá­ért, a biztonság, a népek közötti béke és együttműködés szavato­lásáért. (Hosszas taps.) Május­­ jelentőségét Gheor­ghe Oprea elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságá­nak tagja, a kormány első mi­niszterének első helyettese mél­tatta. A dolgozók nemzetközi szoli-,­daritása napjának szentelt nép­­gyűlés ünnepi légkörben, a ha­talmas lelkesedés jegyében ért véget. A jelenlevők hosszasan éltették a pártot és főtitkárát, szorgos és tehetséges népünket, a szocializmus és a kommuniz­mus építőjét, szabad és függet­len szocialista hazánkat. Az ösz­­szes részvevők, kifejezésre jut­tatva bizalmukat a pártban és főtitkárában, lelkesen ismétel­ték: Ceausescu — RKP!, Ceausescu és a nép!, Ceausescu — Románia, béke és barátság!. Ebben a felemelő hazafias han­gulatban , a gyűlés résztvevői ki­fejezték a maguk és az összes hazai dolgozók elhatározását, valóra váltják a XII. kongresz­szus célkitűzéseit, a hazai sok­oldalúan fejlett szocialista tár­sadalom megteremtéséről szóló ragyogó pártprogramot, tudatá­ban lévén annak, hogy minden egyes siker belpolitikai fontos­ságán túl nemzetközi jelentősé­get is nyer, amennyiben szilár­dítja a haladásért és a szabad­ságért, a népek közötti békéért és együttműködésért küzdő erők nemzetközi szolidaritását. Ezután sor került a Május 1- nek szentelt ünnepi előadásra. A Sport- és Művelődési Palo­tából távozó Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elv­társnőt a szeretet, a tisztelet és a nagyrabecsülés ugyanazon ér­zései vették körül, hosszas él­jenzés fogadta, s ebben az ün­nepi légkörben a jelenlevők határozottan megerősítették fo­gadalmukat: töretlenül valóra váltják pártunk és államunk bel- és külpolitikáját. Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő ba­rátságosan viszonozta a szeretet és tisztelet lelkes megnyilatko­zásait. A Május­­ hagyományos ün­nepének szentelt hatalmas nép­­gyűlés egész menete ismételten és ékesszólóan tanúsította, hogy egész népünk szoros egységbe tömörül a párt és főtitkára kö­ré, hogy a munkásosztály, a pa­rasztság és az értelmiség, nem­zetiségi különbség nélkül az ösz­­szes dolgozók elhatározása egyre jelentősebben hozzájárul­ni szocialista hazánk felvirágoz­tatásához, az összes népek kö­zötti megértés, béke és barátság jegyében fogant politikánk megvalósításához. 3. Gheorghe Oprea elvtársnak, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága tagjának, a kormány első minisztere első helyettesének beszédei - Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Kedves elvtársak és elvtársnak! Május 1-jét ma egész népünk a szocialista Romániában élők és dolgozók teljes egyenlőségé­nek, a haza napfényes jövőjébe vetett töretlen bizalomnak, an­nak a megingathatatlan elha­tározásnak a jegyében ünnepli, hogy valóra váltjuk a Román Kommunista Pártnak a sokolda­lúan fejlett szocialista társada­lom megteremtésére és a kom­munizmus felé haladásra irá­nyuló politikáját. A romániai munkásosztály, az egész nép ez alkalommal is új­ra kinyilvánítja teljes szolidari­tását az összes munkásokkal, valamennyi haladó és demokra­tikus erővel a társadalmi és nemzeti szabadságért, a függet­lenségért és szuverenitásért, a világ valamennyi nemzetének együttműködéséért és békéjéért vívott harc során. Mélységes örömmel és megelé­gedéssel ünnepelve Május 1-jét, a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségre va­ló tekintet nélkül valamennyi dolgozó, ismét kifejezésre jut­tatja szilárd elhatározását, hogy önfeláldozóan megvalósítja a pártprogramot, a XII. kongresz­­szuson kijelölt nagyszerű célki­tűzéseket, kifejezésre juttatja tartós, megbonthatatlan egysé­gét a párt körül, forró szerete­­tét és megingathatatlan nagyra­becsülését pártunk és államunk vezetője, Nicolae Ceausescu elv­­társ iránt. (Hatalmas taps, hosz­­szas éljenzés, ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu — RKP!) A hazánk dolgozói által az új társadalom építése során, külö­nösen az ország sokoldalú, pél­da nélkül álló felvirágzást jel­ző IX. pártkongresszust követő időszakban elért nagy megvaló­sítások magukon viselik Nicolae Ceausescu elvtárs személyisé­gének, a szocializmus és a kom­munizmus Romániában való tö­retlen megteremtését szolgáló bámulatos tevékenységének e­­rőteljes jegyeit. (Élénk taps.) Pártunk főtitkára nagyszerűen hozzájárult ahhoz, hogy mélysé­gesen eredeti új tézisekkel és eszmékkel gazdagodjék a tudo­mányos szocializmus kincsestá­ra, forradalmi szellemet hono­sítva meg a gazdasági és társa­dalmi tevékenységben, követke­zetesen küzdve a szocialista de­mokrácia elmélyítéséért, a szo­cialista etika és méltányosság elveinek és normáinak határo­zott előmozdításáért. Nicolae Ceausescu elvtárs é­­lete és tevékenysége teljes mér­tékben azonosul a haza életével és lendületes kibontakozásával, az egész nép haladására és sza­badságára, jólétre és boldogság­ra irányuló törekvéseivel, ami forrása az őt övező kiapadhatat­lan tekintélynek, a teljes biza­lomnak, amellyel az összes dol­gozók, egész nemzetünk körül­veszi és követi őt az új társa­dalom, a szocializmus és a kom­munizmus építésének útján. (Hosszas taps, éljenzés, üteme­sen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Szocialista építőmunkánk so­rán a nép hősies erőfeszítései e­­redményeként Románia gyengén fejlett iparral rendelkező agrár­országból erős, korszerű iparral, lendületesen fejlődő szocialista mezőgazdasággal rendelkező i­­pari-agrárországgá vált. Mind­ezekről tények vallanak — nagy ipartelepek, nagy mezőgazdasá­gi egységek. E nagy megvalósí­tásokat tanúsítják a mai virágzó városok ,és falvak, az oktatás, a tudomány, a kultúra erőteljes fejlődése — amelyek rendkívüli jelentőségű tényezői a szocia­lista, építésnek, a jólét, a szocia­lista és komunista civilizáció útján haladó hazánk általános felemelkedésének. A pártprogram, a XII. kong­resszusi határozatok megvalósí­tására összpontosítva erőfeszí­téseit, a román nép az ország gazdasági-társadalmi fejleszté­sének jelentős eredményeivel zárta az ötéves terv első esz­tendejét. Az 1981-es év igazi vizsgát jelentett a román gaz­daság, a dolgozók számára, a­­kiknek meg kellett küzdeniük a gazdasági világválság számos következményével, a mezőgaz­daság számára kedvezőtlen idő­járással, rendkívüli erőfeszíté­seket téve a töretlen előrehala­dás biztosításáért. A munkásosztály, a paraszt­ság és az értelmiség, nemzeti­ségre való tekintet nélkül vala­mennyi dolgozó kitartó tevé­kenységének eredményeként újabb megvalósítások születtek az ország gazdasági és társadal­mi-kulturális fejlődése során, az ipari termelési struktúrák gyor­sabban alkalmazkodtak a gazda­sági fejlődés új igényeihez, fo­kozódott az arra irányuló tö­rekvés, hogy alkalmazzák az e­­nergiamegtakarítást, a nyersa­nyagok magasabb szintű érté­kesítését, minőségi javak terme­lését, a behozatal csökkentését előmozdító technológiákat. To­vább fejlődött a nemzetgazdasá­gi potenciál azáltal, hogy jelen­tős számú termelőkapacitást he­lyeztek üzembe. Mint ismeretes, 1981-ben a net­tó termelés értéke 4 százalékkal volt nagyobb, mint a megelőző évben, az export pedig 11 száza­lékkal növekedett. Jó eredmé­nyek születtek a mezőgazdaság­ban is. Az elért eredmények a­­lapján a nemzeti jövedelem 2,1 százalékkal növekedett, ami a la­kosság össz-reáljövedelmeinek 2,2 százalékos emelkedésében is tükröződött. Sikerrel láttunk hoz­zá az 1982-es esztendő — az öt­éves terv második éve — fel­adatainak megvalósításához. Az első évnegyedben, az elmúlt év hasonló időszakához képest, az ipari termelés növekedett, s gya­­rapodott az export összvolumene, a behozatal pedig közel 13 száza­lékkal csökkent, ami lehetővé tette aktív kereskedelmi mérleg megvalósítását. Ezek az eredmények ismét bi­zonyítják, hogy a román gazda­ság egészséges alapokon áll, azo­kat tovább kell szilárdítani és fejleszteni az egész nép anyagi és szellemi életszínvonala eme­lésének érdekében. Egyszersmind tükrözik azt a határozottságot, amellyel a munkásosztály, vala­mennyi dolgozó cselekszik a párt­program, az ötéves terv meg­valósításáért. Folytatódtak az intézkedések a társadalom politikai szervezésé­nek tökéletesítéséért, azért, hogy pártunk és államunk egyre erő-­­teljesebben egybekapcsolja és integrálja a politikai vezetést és a munkásönigazgatást, hogy ja­vítsa a tömegeknek, nemzetiség­re való tekintet nélkül az összes dolgozóknak a gazdasági-társa­dalmi életet érintő legfontosabb határozatok megvitatásában és elfogadásában való közvetlen részvétele formáit, hogy növe­kedjék a munkaközösségek fe­lelőssége a tervfeladatok teljesí­tése iránt. Intézkedtek annak ér­dekében, hogy fejlődjék a töme­gek szocialista öntudata, hogy al­kalmazzák a kommunisták mun­kája és élete, a szocialista etika és méltányosság elveit és­ szabá­lyait, hogy alakítsák az új em­bert, a romániai szocialista és kommunista társadalom derék építőjét. , Az elért eredményekhez, szor­galmához és hozzáértéséhez az ünnep alkalmából a párt és az állam vezetősége, személy sze­rint Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, Románia elnöke nevében a legmelegebben gratu­lálunk munkásosztályunknak, szocialista társadalmunk vezető osztályának, szorgalmas paraszt­ságunknak, az értelmiségnek, va­lamennyi dolgozónak, az egész népnek, s egyben újabb és újabb sikereket kívánunk a XII. párt­­kongresszus által kijelölt nagy­szerű célkitűzések megvalósításá­ban. (Hosszas taps, élénk éljen­zés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Tisztelt elvtársak! Jelenleg valamennyi dolgozó, egész népünk odaadással és hatá­rozottsággal, magas fokú forra­dalmi igényességgel cselekszik minden munkahelyen, valameny­­nyi vállalatban, mindenütt, ahol anyagi javakat termelnek, hogy a legjobb körülmények között va­lósuljon meg az idei terv. Az ötéves terv második eszten­dejében tevékenységünk fő cél­kitűzése a gazdasági fejlődés in­tenzív és minőségi tényezőinek hangsúlyozásáért folytatott küz­delem széles körű kibontakozta­tása. E legfontosabb gazdasági törekvés megvalósítása megkö­veteli, hogy valamennyi vállalat­ban továbbra is meghonosítsák a rend, a fegyelem és a munkás­felelősség légkörét, hogy vala­mennyi dolgozó magas fokú szak­mai öntudatot, odaadást és hoz­záértést tanúsítson, példamuta­tóan eleget tegyen kötelességé­nek annak érdekében, hogy biz­tosítottá váljon a fizikai terme­lési terv ütemes, teljes mértékű megvalósítása valamennyi ter­mék esetében, a maximális haté­konyság feltételei között. Az idei terv teljesítésére irányuló tö­rekvések során egyszersmind el­sőbbséget kell biztosítani annak, hogy teljes mértékben, a szerző­désekben kijelölt határidőkre és magas fokú minőség feltételei között valósuljon meg az export­­termelés. A jelenlegi ötéves terv­ben az export az ország általános fejlődésének alapvető problémá­ját jelenti, és éppen ezért a terv­­teljesítése e területen elsőrendű célkitűzés kell hogy legyen vala­mennyi munkásközösség számára. Figyelembe véve az új gazda­sági-pénzügyi mechanizmus ma­gas fokú követelményeit, a mun­kaközösségeknek teljes határo­zottsággal kell törekedniük a nyers- és segédanyag-, az ener­gia- és tüzelőanyagfogyasztás csökkentésére, a társadalom ren­delkezésére álló anyagforrások­kal való jó gazdálkodásra, az or­szág talaj- és altalaj­tartalékainak maradéktalan hasznosítására, a saját nyersanyag- és energiafor­rás-alap gyarapítására. Mindez szükségessé teszi azt, hogy valamennyi munkaközösség úgy gazdálkodjék egységeiben, a társadalom által rábízott anyagi és pénzeszközökkel, hogy magas műszaki, minőségi és versenyké­pességi szinten valósítsa meg a fizikai termelést, számottevően nagyobb termelékenységet és mi­nél több nyereséget biztosítson, fokozza hozzájárulását a haza általános fejlődéséhez, a nép életszínvonalának emeléséhez. A mezőgazdasági dolgozóknak — amint a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs hangsúlyozta a Központi Bizottság legutóbbi plenáris ülésén — teljes mérték­ben hasznosítaniuk kell azt a műszaki-anyagi alapot, amellyel egységeink rendelkeznek mind a növénytermesztési, mind pedig az állattenyésztési szektorban, a termelés és a munka szervezésé­ben felhalmozott tapasztalatot az új agrárforradalom célkitűzései­nek példás megvalósítása érde­kében, hogy e fontos nem­zetgazdasági ág egyre jelentőseb­ben járuljon hozzá a haza fejlő­déséhez, a nép életszínvonalának emelkedéséhez. Jelenleg intéz­kedni kell a tavaszi kampány munkálatainak gyors befejezésé­ért, a kedvezőtlen időjárás miatt mutatkozó vetési lemaradások behozásáért, a növényápolási munkálatok megszervezéséért, a mezőgazdasági termelés növelése, a lakosság területi profilú önellá­tása programjának megvalósítá­sa, annak érdekében, hogy a la­kosságot a mezőgazdasági élelmi­szertermékeit egyre gazdagabb választékával lássák el. Az ipari, építkezési, szállítá­si, a többi területtel kapcsolatos célkitűzéseink megvalósításához jelentős hozzájárulást várunk értelmiségünktől, a többi dolgo­zó kategóriától. Valamennyinek minden erőfeszítést meg kell tennie, hogy a legjobb körülmé­nyek között betöltse szerepét, teljesítse feladatait egész gaz­dasági-társadalmi életünkben. A“ Munka Napjának megün­neplése alkalmából, kifejezzük meggyőződésünket, hogy egész népünk, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók a leg­határozottabban, minden alkotó erejüket és képességüket latba vetve, a fegyelem, az odaadás és a munkáshűség magas szel­lemében fognak munkálkodni, hogy minden egyes területen, minden egységben valóra válja­nak azok a nagyszerű feladatok, amelyeket pártunk szabott meg, azok az értékes orientációk és útmutatások, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt fő­titkára adott drága hazánk, Ro­mánia Szocialista Köztársaság javára és haladására. (Élénk taps, hosszas éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu— RKP!) Tisztelt elvtársak! Románia, valóra váltva a pártprogramot, a XII. kongresz­­szus és a Központi Bizottság 1982 márciusi plénuma határo­zatait, teljesítve az ország szo­cialista fejlesztésének feladata­it, jelentősen hozzájárul a szo­cializmus egyetemes ügyéhez, világméretű szerepének és befo­lyásának növekedéséhez. Románia cselekvő, békés és é­­pítő nemzetközi politikája min­denben megfelel a munkásosz­tály, a román nép alapvető ér­dekeinek, országunk szocialista építőmunkája célkitűzéseinek, a béke és az együttműködés egye­temes ügyének. Románia külpo­litikáját következetesen az a­­lábbi elvekre építi: teljes jog­­egyenlőség, a nemzeti független­ség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös elő­nyök, az erőszak használatának és az erőszakkal való fenyege­tésnek a mellőzése, hogy min­den egyes nép szabadon, hala­dástörekvéseinek megfelelően fejlődhessen. (Hosszas taps, ha­talmas éljenzés, ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu — béke!) E nagy ünnep alkalmával is jogos büszkeséggel és hálával kell hangsúlyoznunk: Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, a köztársaság elnöke döntő szere­pet tölt be az összes népek tisz­teletétől, elismerésétől és nagy­rabecsülésétől övezett szocialis­ta Románia külpolitikájának ki­dolgozásában és megvalósításá­ban. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Tisztele­tünk, büszkeségünk: Ceausescu Romania!) Most, amikor a nemzetközi fe­szültség kritikus határértéket ért el, amikor a nemzetközi é­­letben különleges bonyodalmak jelentkeztek, még határozottab­ban kitűnik a pártunk és álla­munk vezetője által a kortárs jelenségekkel kapcsolatosan végzett tudományos elemzés he­lyessége és tisztánlátása, pár­tunk és államunk vezetője for­radalmi gondolkodásának újító szelleme, azoknak a javaslatok­nak, lépéseknek és felhívások­nak a realizmusa, amelyekkel arra szólít, hogy történjenek fokozott erőfeszítések a nem­zetközi feszültség súlyosbodásá­nak meggátolására, illetve eny­hítésére, az enyhülés, a béke és az együttműködés politikájának felújítására. Tekintettel a társadalmi rend­szer, a célok és az érdekek kö­zösségére, Románia központi he­lyet szentel az összes szocialista országokkal való baráti kapcso­latok és együttműködés erősíté­sének. Országunk kitartó erőfe­szítéseket tesz a KGST kereté­ben folyó kooperáció és szako­sítás fejlesztéséért, hogy a szer­vezet valóban példázza a szabad és szuverén szocialista államok közötti méltányos és gyümöl­csöző együttműködést, amely e­­lőmozdítani hivatott a szocialis­ta építőmunkát az összes tagál­lamokban. Ugyanakkor Románia fejlesz­ti együttműködését és szolidari­tását a fejlődő országokkal, po­litikai és gazdasági kapcsolato­kat tart fenn a fejlett tőkés or­szágokkal, a világ összes álla­maival, tekintet nélkül gazda­sági-társadalmi rendszerükre, az enyhülés, a megértés és az e­­gyüttműködés légkörének kia­lakulása, a nemzetközi munka­­megosztásban, a szellemi és a­­nyagi értékek egyetemes körfor­gásában való kölcsönösen elő­nyös részvétel érdekében. Románia mint olyan európai ország, amelynek bőven volt része a háború borzalmaiból, a legnagyobb jelentőséget tulajdo­nítja az európai helyzetnek, az európai biztonság és együttmű­ködés kiépítésének és erősítésé­­­­nek, harcolva azért, hogy a madridi összejövetel keretében minél jobb eredmények szüles­senek, összehívják az európai bizalom és leszerelés ügyének szentelendő konferenciát, sza­vatolva a Helsinkiben megkez­dett összejövetelek folytatóla­gosságát, a haladást a széles körű együttműködés kapcsola­tainak kiépítése útján egy egy­séges, a háború rémképétől mentes Európa megteremtésé­ért. Ugyanitt kell megemlíteni, hogy Románia igyekszik fejlesz­teni a két- és többoldalú együtt­működést a balkáni országok között, hogy a Balkán az e­­gyüttműködés és a béke nuk­­leárisfegyver-mentes övezete le­gyen. Meggyőződésünk, hogy a világ munkásosztálya, az összes de­mokratikus, békeszerető erők e­­gyüttes, teljesen­­szolidáris fel­lépése eltorlaszolhatja a háború útját, rábírhatja a kormányo­kat és parlamenteket, indítsanak konkrét akciókat a fegyverkezé­si hajsza és különösen a nuk­leáris fegyverkezés megfékezé­séért, hiszen az súlyosan veszé­lyezteti a békét, a biztonságot, az emberi civilizációt, kibírha­tatlan terhet ró a népek vállára. Kifejezve mély hálánkat és messzemenő nagyrabecsülésün­ket Nicolae Ceausescu elvtárs­nak békekezdeményezéseiért, azért, hogy ismételten felhívta népünket, fejezze ki a továb­biakban is béke- és leszerelési akaratát, a mai ünnepnapon, a dolgozók nemzetközi szolidari­tásának ünnepén forró felhívást intézünk Európa és az egész vi­lág munkásosztályához, demok­Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő, a párt- és államvezetőségben dolgozó többi elvtárs jelenlété­ben a Május 1 megünneplése alkalmából rendezett gyűlés u­­tán a Sport- és Művelődési Pa­lotában díszelőadásra került sor a Szocialista Művelődési és Ne­velési Tanács, a Romániai Szak­­szervezetek Általános Szövetsé­gének Központi Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága és a Pio­­nírszervezet Országos Tanácsa, valamint az RKP Bukarest mu­­nicípiumi bizottsága rendezésé­ben. Felléptek neves bukaresti szí­nészek, ismert hivatásos és mű­kedvelő zenekarok, népi együtte­sek, vállalatok és intézmények, felsőoktatási intézetek és iskolák számos műkedvelő előadóművé­szei. Az előadás forró tisztelgést jelentett Május 1, a munka, a dolgozók nagy ünnepe előtt. A díszelőadás, a művészetek­­eme átfogó szintézise egyben tisztelgés volt a Román Kom­munista Párt előtt, kifejezésre juttatta a forró és lelkes nagyra­becsülést Nicolae Ceausescu elvtárs, a román nép legszere­­tettebb fia, a párt és az állam nagyrabecsült és tisztelt vezető­je iránt, akinek nevéhez fűződ­nek az utóbbi évek Romániájá­nak nagy megvalósításai. Erőteljes hazafias érzéstől áthatott dalok után a nagy ün­nepet köszöntő verssorok fejez­ték ki tiszteletünket a munka ünnepe iránt, forró elismeré­sünket­ a párt, az ország bátor vezetője, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt. Lelkesítő jelenetek elevení­tették fel művészien azt az idő­szakot, amikor a román mun­kásság a világ első proletár osz­tagai között Május 1-ét ünne­pelte. A hatalmas vetítővászonná változott színpad háttéren szem­ratikus, haladó és antiimperia­­lista erőihez, fokozzák akcióikat a feszültség, a fegyverkezési és konfrontációs politika veszélyes irányzatának meggátolásáért, az enyhülési politika felújításáért és folytatásáért, a béke diada­láért szerte a világon. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu — béke!) Egy jobb és igazságosabb vi­lág megteremtéséért, a béke, valamennyi nemzet független­sége, gazdasági-társadalmi ha­ladása világának megteremté­séért folyó harcban pártunk ál­landóan erősíti szolidaritását a kommunista és munkáspártok­kal, a szocialista, a szociálde­mokrata pártokkal, a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, a kormánypártokkal, a világ de­mokratikus erőivel. Valamennyi ország munkás­­osztálya egységének és szolida­ritásának erősítése, a haladó és antiimperialista, a békéért küz­dő összes erők egysége ma a nemzetközi élet elsődleges fon­tosságú követelménye. A mun­ka ünnepe alkalmából is meleg baráti és szolidaritási üdvözle­tünket küldjük nekik, s úgy­szintén lelkes felhívást a béke, a szabadság, demokrácia, a füg­yeletes képsorok mutatták be a romániai munkások osztálycsa­táit, a munkásokét, akik mindig az ország leghaladóbb erői élén küzdöttek a társadalmi igazsá­gosságért és a függetlenségért, a fasizmus és az imperializmus el­len. Felidézték a Bukarestben 1939. május 1-én lezajlott nagy antifasiszta és háborúellenes tün­tetést, amelyet több tapasztalt kommunista harcos szervezett és vezetett, közöttük Nicolae Ceausescu elvtárssal, aki ismé­telten tanúbizonyságot tett forra­dalmi szelleméről, nagy szerve­zőképességéről, kommunista bá­torságáról és hősiességéről. A szocialista Románia haladá­sát és jólétét szolgáló lelkes és odaadó munka előtt A párt és az ország — egyetlen akarat címet viselő sokatmondó jelenet tisztel­gett. A következő jelenetet mun­kásosztályunk, az egész nép békére, barátságra és együttmű­ködésre irányuló vágya tette je­lentőségteljessé, amelyet oly tisztán és következetesen hirdet a nemzet legilletékesebb képvi­selője, Nicolae Ceausescu elv­társ. A rendkívül kifejező vers­sorokat zene és tánc kísérte, e­­gészítette ki. Ezt követte a pionírok és a haza sólymas vidám és lendüle­tes műsora, amely szemléletesen mutatta be gondtalan gyermek­korukat. A jelenet jelképerejű volt, kifejezte a szocialista Ro­mánia ifjúságának szeretetét és háláját a párt és főtitkára iránt a nagyszerű élet- és tanulási feltételekért, a munkával és munkára való felkészítésért, ami biztos záloga annak, hogy az eljövendő nemzedékek meg­valósítják az ország sokoldalú fejlődésének átfogó programját. A díszelőadás a románok és az együttélő nemzetiségek nép­dalaiból és népi táncaiból me­rített műsorral folytatódott,­g­yetlenség és haladás nemes esz­ményei diadaláért folyó együt­tes harcra! Május­­ megünneplése alkal­mából még egyszer biztosítjuk a munkásosztályt, valamennyi dolgozót, az egész világ népeit, a szocialista Románia, kommu­nista pártunk és a román nép következetesen fog harcolni, hogy a jövőben is hozzájárul­jon, ugyanolyan következetes­séggel és határozottsággal, a béke és a haladás nagy világ­frontjának az erősítéséhez. (Ha­talmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Tisztelt elvtársak! Május 1-jét, a Munka Napját ünnepelve, mi szabad haza hon­polgáraiként, akik a Román Kommunista Párt­ vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs körül szoros egységben új életet épí­tünk magunknak, ünnepélyesen megfogadjuk, hogy lelkesedés­sel, hazafias és forradalmi oda­adással fogunk dolgozni a sok­oldalúan fejlett szocialista tár­sadalom megteremtéséről és a haza kommunizmus felé hala­dásáról szóló pártprogram, pár­tunk és államunk kül- és ber­melynek során felvonultatták az ország legreprezentatívabb folk­lórövezeteinek színpompás nép­viseletét. A kalusár-tánc, a moldvai és a vasi táncok, a csár­dás, a német népi táncok egy­mást váltogatva, szemléletesen tükrözték az ország valamennyi lakosának — romnámnak, ma­gyarnak, németnek és más nem­zetiségűnek — testvériségét, é­­letét és munkáját, a haza szün­telen felvirágzását szolgáló kö­zös törekvését. Az előadást a határtalan lel­kesedés, a forró hazafiság lég­körében az összes részvevő művészegyüttesek átfogó jele­nete zárta, amely a következő sokatmondó címet viselte: A pártért, a népért, a szeretett vezetőért. Lelkesítő szavalatok juttatták kifejezésre a szocialis­ta Románia valamennyi lakosá­nak ünnepi érzéseit, gondola­tait. Az erőteljes lelkesedés légkö­rében az előadóművészek a részvevőkkel együtt forrón él­tették a pártot és főtitkárát, ki­fejezték mélységes tiszteletüket és hálájukat pártunk és álla­munk szeretett vezetője iránt, azt az elhatározásukat, hogy tel­jes odaadással dolgozva szol­gálják a szocialista Románia szüntelen haladását. Pionírok csoportja ment fel az elnökséghez, és virágcsokrokat nyújtott át Nicolae Ceausescu elvtársnak és Elena Ceausescu elvtársnőnek. Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtárs­­nő melegen, szülői szeretettel ölelte meg a gyermekeket. Az előadás végén az egész közönség elénekelte az Interna­­cionálét. A párt- és államvezetőség ré­széről gyönyörű virágkosarat nyújtottak át a művészeknek, mindazoknak, akik közreműköd­tek a Május 1-nek szentelt dísz­előadás sikeréhez, politikája töretlen valóra váltá­sáért, a szocialista Romániának a haladás és civilizáció újabb csúcsaira való szüntelen emel­kedéséért. (Hatalmas taps, éljen­zés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!) Éljen Május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának nap­ja, a világ összes munkásai testvériségének napja! (Hatalmas taps, éljenzés.) Éljen a Román Kommunista Párt, élén főtitkárával, Nicolae Ceausescu elvtárssal! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu — RKP!) Éljen egész népünk egysége a Szocialista Demokrácia és Egy­ség Frontja keretében! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu és a nép!) Éljen a kommunista és mun­káspártok, az összes szocialista országok, az összes forradalmi, haladó, demokratikus és antiim­perialista erők közötti szolidari­tás és együttműködés! (Hatalmas taps, éljenzés.) Éljen a népek együttes harca a békéért és együttműködésért, egy jobb és igazabb világért! (Hatalmas taps, éljenzés, hossza­san visszhangzik: Ceausescu — béke!) DÍSZELŐADÁS NAGY NÉPGYŰLÉS MÁJUS ELSEJE ALKALMÁBÓL

Next