Előre, 1982. május (36. évfolyam, 10709-10733. szám)
1982-05-01 / 10709. szám
ELŐRE — 1982. május 1. (Folytatás az 1. oldalról) töretlenül valóra váltja a XII. kongresszus határozatait, a jelenlegi ötéves terv minőségileg magasabb rendű feladatait, kiemelkedő sikereket aratva a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének és Románia kommunizmus felé haladásának nagyszerű művében. A fővárosi dolgozók, minden erővel munkálkodva a tervfeladatok és a szocialista versenyvállalások teljesítéséért, több mint 700 millió lej értékű ipari árutermelést értek el terven felül, így teljesítették, illetve túlszárnyalták az exportterv előirányzatait és a piacalaphoz való áruleszállítást. A fajlagos fogyasztások csökkentése folytán megtakarítottunk 7000 tonna fémet, csaknem 20 millió kilowattóra villamos energiát és 26 ezer tonna konvencionális tüzelőanyagot. Jelentős sikereket értünk el továbbá az egészségvédelem, az oktatás és a kultúra terén is. 4200 lakást, kereskedelmi egységet és más szociális-kulturális létesítményt adtunk használatba. A mezőgazdaságban idejében és jó körülmények között végeztük el a tavaszi kampány munkálatait, minden erőt és tartalékot mozgósítottunk az önellátási programok előirányzatainak pontos valóra váltására. Biztosítjuk a párt vezetőségét, önt, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, hogy a fővárosi dolgozók erőt nem kímélve, példásan teljesítik az idei esztendőre és az egész ötéves tervre szóló feladatokat és felajánlásokat, s hangsúlyozottabban növelik egész tevékenységük hatékonyságát, ami biztos alap a dolgozók életszínvonala szüntelen emeléséhez. Ma, amikor a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját ünnepeljük, mély tisztelettel adózunk a Román Kommunista Pártnak és a legmelegebben, határtalan hálával mondunk köszönetet Nicolae Ceausescu elvtársnak, hogy oly lankadatlanul munkálkodik népünk jóléte és boldogsága érdekében, az egész világ haladó erői összefogásáért, az emberiséget jelenleg fenyegető különlegesen súlyos veszélyek megszüntetéséért, a leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósításáért, a biztonság, a népek közötti béke és együttműködés szavatolásáért. (Hosszas taps.) Május jelentőségét Gheorghe Oprea elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének első helyettese méltatta. A dolgozók nemzetközi szoli-,daritása napjának szentelt népgyűlés ünnepi légkörben, a hatalmas lelkesedés jegyében ért véget. A jelenlevők hosszasan éltették a pártot és főtitkárát, szorgos és tehetséges népünket, a szocializmus és a kommunizmus építőjét, szabad és független szocialista hazánkat. Az öszszes részvevők, kifejezésre juttatva bizalmukat a pártban és főtitkárában, lelkesen ismételték: Ceausescu — RKP!, Ceausescu és a nép!, Ceausescu — Románia, béke és barátság!. Ebben a felemelő hazafias hangulatban , a gyűlés résztvevői kifejezték a maguk és az összes hazai dolgozók elhatározását, valóra váltják a XII. kongreszszus célkitűzéseit, a hazai sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről szóló ragyogó pártprogramot, tudatában lévén annak, hogy minden egyes siker belpolitikai fontosságán túl nemzetközi jelentőséget is nyer, amennyiben szilárdítja a haladásért és a szabadságért, a népek közötti békéért és együttműködésért küzdő erők nemzetközi szolidaritását. Ezután sor került a Május 1- nek szentelt ünnepi előadásra. A Sport- és Művelődési Palotából távozó Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt a szeretet, a tisztelet és a nagyrabecsülés ugyanazon érzései vették körül, hosszas éljenzés fogadta, s ebben az ünnepi légkörben a jelenlevők határozottan megerősítették fogadalmukat: töretlenül valóra váltják pártunk és államunk bel- és külpolitikáját. Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő barátságosan viszonozta a szeretet és tisztelet lelkes megnyilatkozásait. A Május hagyományos ünnepének szentelt hatalmas népgyűlés egész menete ismételten és ékesszólóan tanúsította, hogy egész népünk szoros egységbe tömörül a párt és főtitkára köré, hogy a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, nemzetiségi különbség nélkül az öszszes dolgozók elhatározása egyre jelentősebben hozzájárulni szocialista hazánk felvirágoztatásához, az összes népek közötti megértés, béke és barátság jegyében fogant politikánk megvalósításához. 3. Gheorghe Oprea elvtársnak, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága tagjának, a kormány első minisztere első helyettesének beszédei - Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Kedves elvtársak és elvtársnak! Május 1-jét ma egész népünk a szocialista Romániában élők és dolgozók teljes egyenlőségének, a haza napfényes jövőjébe vetett töretlen bizalomnak, annak a megingathatatlan elhatározásnak a jegyében ünnepli, hogy valóra váltjuk a Román Kommunista Pártnak a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésére és a kommunizmus felé haladásra irányuló politikáját. A romániai munkásosztály, az egész nép ez alkalommal is újra kinyilvánítja teljes szolidaritását az összes munkásokkal, valamennyi haladó és demokratikus erővel a társadalmi és nemzeti szabadságért, a függetlenségért és szuverenitásért, a világ valamennyi nemzetének együttműködéséért és békéjéért vívott harc során. Mélységes örömmel és megelégedéssel ünnepelve Május 1-jét, a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségre való tekintet nélkül valamennyi dolgozó, ismét kifejezésre juttatja szilárd elhatározását, hogy önfeláldozóan megvalósítja a pártprogramot, a XII. kongreszszuson kijelölt nagyszerű célkitűzéseket, kifejezésre juttatja tartós, megbonthatatlan egységét a párt körül, forró szeretetét és megingathatatlan nagyrabecsülését pártunk és államunk vezetője, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt. (Hatalmas taps, hoszszas éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!) A hazánk dolgozói által az új társadalom építése során, különösen az ország sokoldalú, példa nélkül álló felvirágzást jelző IX. pártkongresszust követő időszakban elért nagy megvalósítások magukon viselik Nicolae Ceausescu elvtárs személyiségének, a szocializmus és a kommunizmus Romániában való töretlen megteremtését szolgáló bámulatos tevékenységének erőteljes jegyeit. (Élénk taps.) Pártunk főtitkára nagyszerűen hozzájárult ahhoz, hogy mélységesen eredeti új tézisekkel és eszmékkel gazdagodjék a tudományos szocializmus kincsestára, forradalmi szellemet honosítva meg a gazdasági és társadalmi tevékenységben, következetesen küzdve a szocialista demokrácia elmélyítéséért, a szocialista etika és méltányosság elveinek és normáinak határozott előmozdításáért. Nicolae Ceausescu elvtárs élete és tevékenysége teljes mértékben azonosul a haza életével és lendületes kibontakozásával, az egész nép haladására és szabadságára, jólétre és boldogságra irányuló törekvéseivel, ami forrása az őt övező kiapadhatatlan tekintélynek, a teljes bizalomnak, amellyel az összes dolgozók, egész nemzetünk körülveszi és követi őt az új társadalom, a szocializmus és a kommunizmus építésének útján. (Hosszas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Szocialista építőmunkánk során a nép hősies erőfeszítései eredményeként Románia gyengén fejlett iparral rendelkező agrárországból erős, korszerű iparral, lendületesen fejlődő szocialista mezőgazdasággal rendelkező ipari-agrárországgá vált. Mindezekről tények vallanak — nagy ipartelepek, nagy mezőgazdasági egységek. E nagy megvalósításokat tanúsítják a mai virágzó városok ,és falvak, az oktatás, a tudomány, a kultúra erőteljes fejlődése — amelyek rendkívüli jelentőségű tényezői a szocialista, építésnek, a jólét, a szocialista és komunista civilizáció útján haladó hazánk általános felemelkedésének. A pártprogram, a XII. kongresszusi határozatok megvalósítására összpontosítva erőfeszítéseit, a román nép az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésének jelentős eredményeivel zárta az ötéves terv első esztendejét. Az 1981-es év igazi vizsgát jelentett a román gazdaság, a dolgozók számára, akiknek meg kellett küzdeniük a gazdasági világválság számos következményével, a mezőgazdaság számára kedvezőtlen időjárással, rendkívüli erőfeszítéseket téve a töretlen előrehaladás biztosításáért. A munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, nemzetiségre való tekintet nélkül valamennyi dolgozó kitartó tevékenységének eredményeként újabb megvalósítások születtek az ország gazdasági és társadalmi-kulturális fejlődése során, az ipari termelési struktúrák gyorsabban alkalmazkodtak a gazdasági fejlődés új igényeihez, fokozódott az arra irányuló törekvés, hogy alkalmazzák az energiamegtakarítást, a nyersanyagok magasabb szintű értékesítését, minőségi javak termelését, a behozatal csökkentését előmozdító technológiákat. Tovább fejlődött a nemzetgazdasági potenciál azáltal, hogy jelentős számú termelőkapacitást helyeztek üzembe. Mint ismeretes, 1981-ben a nettó termelés értéke 4 százalékkal volt nagyobb, mint a megelőző évben, az export pedig 11 százalékkal növekedett. Jó eredmények születtek a mezőgazdaságban is. Az elért eredmények alapján a nemzeti jövedelem 2,1 százalékkal növekedett, ami a lakosság össz-reáljövedelmeinek 2,2 százalékos emelkedésében is tükröződött. Sikerrel láttunk hozzá az 1982-es esztendő — az ötéves terv második éve — feladatainak megvalósításához. Az első évnegyedben, az elmúlt év hasonló időszakához képest, az ipari termelés növekedett, s gyarapodott az export összvolumene, a behozatal pedig közel 13 százalékkal csökkent, ami lehetővé tette aktív kereskedelmi mérleg megvalósítását. Ezek az eredmények ismét bizonyítják, hogy a román gazdaság egészséges alapokon áll, azokat tovább kell szilárdítani és fejleszteni az egész nép anyagi és szellemi életszínvonala emelésének érdekében. Egyszersmind tükrözik azt a határozottságot, amellyel a munkásosztály, valamennyi dolgozó cselekszik a pártprogram, az ötéves terv megvalósításáért. Folytatódtak az intézkedések a társadalom politikai szervezésének tökéletesítéséért, azért, hogy pártunk és államunk egyre erő-teljesebben egybekapcsolja és integrálja a politikai vezetést és a munkásönigazgatást, hogy javítsa a tömegeknek, nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozóknak a gazdasági-társadalmi életet érintő legfontosabb határozatok megvitatásában és elfogadásában való közvetlen részvétele formáit, hogy növekedjék a munkaközösségek felelőssége a tervfeladatok teljesítése iránt. Intézkedtek annak érdekében, hogy fejlődjék a tömegek szocialista öntudata, hogy alkalmazzák a kommunisták munkája és élete, a szocialista etika és méltányosság elveit és szabályait, hogy alakítsák az új embert, a romániai szocialista és kommunista társadalom derék építőjét. , Az elért eredményekhez, szorgalmához és hozzáértéséhez az ünnep alkalmából a párt és az állam vezetősége, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, Románia elnöke nevében a legmelegebben gratulálunk munkásosztályunknak, szocialista társadalmunk vezető osztályának, szorgalmas parasztságunknak, az értelmiségnek, valamennyi dolgozónak, az egész népnek, s egyben újabb és újabb sikereket kívánunk a XII. pártkongresszus által kijelölt nagyszerű célkitűzések megvalósításában. (Hosszas taps, élénk éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Tisztelt elvtársak! Jelenleg valamennyi dolgozó, egész népünk odaadással és határozottsággal, magas fokú forradalmi igényességgel cselekszik minden munkahelyen, valamenynyi vállalatban, mindenütt, ahol anyagi javakat termelnek, hogy a legjobb körülmények között valósuljon meg az idei terv. Az ötéves terv második esztendejében tevékenységünk fő célkitűzése a gazdasági fejlődés intenzív és minőségi tényezőinek hangsúlyozásáért folytatott küzdelem széles körű kibontakoztatása. E legfontosabb gazdasági törekvés megvalósítása megköveteli, hogy valamennyi vállalatban továbbra is meghonosítsák a rend, a fegyelem és a munkásfelelősség légkörét, hogy valamennyi dolgozó magas fokú szakmai öntudatot, odaadást és hozzáértést tanúsítson, példamutatóan eleget tegyen kötelességének annak érdekében, hogy biztosítottá váljon a fizikai termelési terv ütemes, teljes mértékű megvalósítása valamennyi termék esetében, a maximális hatékonyság feltételei között. Az idei terv teljesítésére irányuló törekvések során egyszersmind elsőbbséget kell biztosítani annak, hogy teljes mértékben, a szerződésekben kijelölt határidőkre és magas fokú minőség feltételei között valósuljon meg az exporttermelés. A jelenlegi ötéves tervben az export az ország általános fejlődésének alapvető problémáját jelenti, és éppen ezért a tervteljesítése e területen elsőrendű célkitűzés kell hogy legyen valamennyi munkásközösség számára. Figyelembe véve az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus magas fokú követelményeit, a munkaközösségeknek teljes határozottsággal kell törekedniük a nyers- és segédanyag-, az energia- és tüzelőanyagfogyasztás csökkentésére, a társadalom rendelkezésére álló anyagforrásokkal való jó gazdálkodásra, az ország talaj- és altalajtartalékainak maradéktalan hasznosítására, a saját nyersanyag- és energiaforrás-alap gyarapítására. Mindez szükségessé teszi azt, hogy valamennyi munkaközösség úgy gazdálkodjék egységeiben, a társadalom által rábízott anyagi és pénzeszközökkel, hogy magas műszaki, minőségi és versenyképességi szinten valósítsa meg a fizikai termelést, számottevően nagyobb termelékenységet és minél több nyereséget biztosítson, fokozza hozzájárulását a haza általános fejlődéséhez, a nép életszínvonalának emeléséhez. A mezőgazdasági dolgozóknak — amint a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs hangsúlyozta a Központi Bizottság legutóbbi plenáris ülésén — teljes mértékben hasznosítaniuk kell azt a műszaki-anyagi alapot, amellyel egységeink rendelkeznek mind a növénytermesztési, mind pedig az állattenyésztési szektorban, a termelés és a munka szervezésében felhalmozott tapasztalatot az új agrárforradalom célkitűzéseinek példás megvalósítása érdekében, hogy e fontos nemzetgazdasági ág egyre jelentősebben járuljon hozzá a haza fejlődéséhez, a nép életszínvonalának emelkedéséhez. Jelenleg intézkedni kell a tavaszi kampány munkálatainak gyors befejezéséért, a kedvezőtlen időjárás miatt mutatkozó vetési lemaradások behozásáért, a növényápolási munkálatok megszervezéséért, a mezőgazdasági termelés növelése, a lakosság területi profilú önellátása programjának megvalósítása, annak érdekében, hogy a lakosságot a mezőgazdasági élelmiszertermékeit egyre gazdagabb választékával lássák el. Az ipari, építkezési, szállítási, a többi területtel kapcsolatos célkitűzéseink megvalósításához jelentős hozzájárulást várunk értelmiségünktől, a többi dolgozó kategóriától. Valamennyinek minden erőfeszítést meg kell tennie, hogy a legjobb körülmények között betöltse szerepét, teljesítse feladatait egész gazdasági-társadalmi életünkben. A“ Munka Napjának megünneplése alkalmából, kifejezzük meggyőződésünket, hogy egész népünk, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók a leghatározottabban, minden alkotó erejüket és képességüket latba vetve, a fegyelem, az odaadás és a munkáshűség magas szellemében fognak munkálkodni, hogy minden egyes területen, minden egységben valóra váljanak azok a nagyszerű feladatok, amelyeket pártunk szabott meg, azok az értékes orientációk és útmutatások, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára adott drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság javára és haladására. (Élénk taps, hosszas éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu— RKP!) Tisztelt elvtársak! Románia, valóra váltva a pártprogramot, a XII. kongreszszus és a Központi Bizottság 1982 márciusi plénuma határozatait, teljesítve az ország szocialista fejlesztésének feladatait, jelentősen hozzájárul a szocializmus egyetemes ügyéhez, világméretű szerepének és befolyásának növekedéséhez. Románia cselekvő, békés és építő nemzetközi politikája mindenben megfelel a munkásosztály, a román nép alapvető érdekeinek, országunk szocialista építőmunkája célkitűzéseinek, a béke és az együttműködés egyetemes ügyének. Románia külpolitikáját következetesen az alábbi elvekre építi: teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök, az erőszak használatának és az erőszakkal való fenyegetésnek a mellőzése, hogy minden egyes nép szabadon, haladástörekvéseinek megfelelően fejlődhessen. (Hosszas taps, hatalmas éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) E nagy ünnep alkalmával is jogos büszkeséggel és hálával kell hangsúlyoznunk: Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, a köztársaság elnöke döntő szerepet tölt be az összes népek tiszteletétől, elismerésétől és nagyrabecsülésétől övezett szocialista Románia külpolitikájának kidolgozásában és megvalósításában. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Tiszteletünk, büszkeségünk: Ceausescu Romania!) Most, amikor a nemzetközi feszültség kritikus határértéket ért el, amikor a nemzetközi életben különleges bonyodalmak jelentkeztek, még határozottabban kitűnik a pártunk és államunk vezetője által a kortárs jelenségekkel kapcsolatosan végzett tudományos elemzés helyessége és tisztánlátása, pártunk és államunk vezetője forradalmi gondolkodásának újító szelleme, azoknak a javaslatoknak, lépéseknek és felhívásoknak a realizmusa, amelyekkel arra szólít, hogy történjenek fokozott erőfeszítések a nemzetközi feszültség súlyosbodásának meggátolására, illetve enyhítésére, az enyhülés, a béke és az együttműködés politikájának felújítására. Tekintettel a társadalmi rendszer, a célok és az érdekek közösségére, Románia központi helyet szentel az összes szocialista országokkal való baráti kapcsolatok és együttműködés erősítésének. Országunk kitartó erőfeszítéseket tesz a KGST keretében folyó kooperáció és szakosítás fejlesztéséért, hogy a szervezet valóban példázza a szabad és szuverén szocialista államok közötti méltányos és gyümölcsöző együttműködést, amely előmozdítani hivatott a szocialista építőmunkát az összes tagállamokban. Ugyanakkor Románia fejleszti együttműködését és szolidaritását a fejlődő országokkal, politikai és gazdasági kapcsolatokat tart fenn a fejlett tőkés országokkal, a világ összes államaival, tekintet nélkül gazdasági-társadalmi rendszerükre, az enyhülés, a megértés és az együttműködés légkörének kialakulása, a nemzetközi munkamegosztásban, a szellemi és anyagi értékek egyetemes körforgásában való kölcsönösen előnyös részvétel érdekében. Románia mint olyan európai ország, amelynek bőven volt része a háború borzalmaiból, a legnagyobb jelentőséget tulajdonítja az európai helyzetnek, az európai biztonság és együttműködés kiépítésének és erősítésének, harcolva azért, hogy a madridi összejövetel keretében minél jobb eredmények szülessenek, összehívják az európai bizalom és leszerelés ügyének szentelendő konferenciát, szavatolva a Helsinkiben megkezdett összejövetelek folytatólagosságát, a haladást a széles körű együttműködés kapcsolatainak kiépítése útján egy egységes, a háború rémképétől mentes Európa megteremtéséért. Ugyanitt kell megemlíteni, hogy Románia igyekszik fejleszteni a két- és többoldalú együttműködést a balkáni országok között, hogy a Balkán az együttműködés és a béke nukleárisfegyver-mentes övezete legyen. Meggyőződésünk, hogy a világ munkásosztálya, az összes demokratikus, békeszerető erők együttes, teljesenszolidáris fellépése eltorlaszolhatja a háború útját, rábírhatja a kormányokat és parlamenteket, indítsanak konkrét akciókat a fegyverkezési hajsza és különösen a nukleáris fegyverkezés megfékezéséért, hiszen az súlyosan veszélyezteti a békét, a biztonságot, az emberi civilizációt, kibírhatatlan terhet ró a népek vállára. Kifejezve mély hálánkat és messzemenő nagyrabecsülésünket Nicolae Ceausescu elvtársnak békekezdeményezéseiért, azért, hogy ismételten felhívta népünket, fejezze ki a továbbiakban is béke- és leszerelési akaratát, a mai ünnepnapon, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának ünnepén forró felhívást intézünk Európa és az egész világ munkásosztályához, demokNicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő, a párt- és államvezetőségben dolgozó többi elvtárs jelenlétében a Május 1 megünneplése alkalmából rendezett gyűlés után a Sport- és Művelődési Palotában díszelőadásra került sor a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének Központi Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága és a Pionírszervezet Országos Tanácsa, valamint az RKP Bukarest municípiumi bizottsága rendezésében. Felléptek neves bukaresti színészek, ismert hivatásos és műkedvelő zenekarok, népi együttesek, vállalatok és intézmények, felsőoktatási intézetek és iskolák számos műkedvelő előadóművészei. Az előadás forró tisztelgést jelentett Május 1, a munka, a dolgozók nagy ünnepe előtt. A díszelőadás, a művészetekeme átfogó szintézise egyben tisztelgés volt a Román Kommunista Párt előtt, kifejezésre juttatta a forró és lelkes nagyrabecsülést Nicolae Ceausescu elvtárs, a román nép legszeretettebb fia, a párt és az állam nagyrabecsült és tisztelt vezetője iránt, akinek nevéhez fűződnek az utóbbi évek Romániájának nagy megvalósításai. Erőteljes hazafias érzéstől áthatott dalok után a nagy ünnepet köszöntő verssorok fejezték ki tiszteletünket a munka ünnepe iránt, forró elismerésünket a párt, az ország bátor vezetője, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt. Lelkesítő jelenetek elevenítették fel művészien azt az időszakot, amikor a román munkásság a világ első proletár osztagai között Május 1-ét ünnepelte. A hatalmas vetítővászonná változott színpad háttéren szemratikus, haladó és antiimperialista erőihez, fokozzák akcióikat a feszültség, a fegyverkezési és konfrontációs politika veszélyes irányzatának meggátolásáért, az enyhülési politika felújításáért és folytatásáért, a béke diadaláért szerte a világon. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Egy jobb és igazságosabb világ megteremtéséért, a béke, valamennyi nemzet függetlensége, gazdasági-társadalmi haladása világának megteremtéséért folyó harcban pártunk állandóan erősíti szolidaritását a kommunista és munkáspártokkal, a szocialista, a szociáldemokrata pártokkal, a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, a kormánypártokkal, a világ demokratikus erőivel. Valamennyi ország munkásosztálya egységének és szolidaritásának erősítése, a haladó és antiimperialista, a békéért küzdő összes erők egysége ma a nemzetközi élet elsődleges fontosságú követelménye. A munka ünnepe alkalmából is meleg baráti és szolidaritási üdvözletünket küldjük nekik, s úgyszintén lelkes felhívást a béke, a szabadság, demokrácia, a fügyeletes képsorok mutatták be a romániai munkások osztálycsatáit, a munkásokét, akik mindig az ország leghaladóbb erői élén küzdöttek a társadalmi igazságosságért és a függetlenségért, a fasizmus és az imperializmus ellen. Felidézték a Bukarestben 1939. május 1-én lezajlott nagy antifasiszta és háborúellenes tüntetést, amelyet több tapasztalt kommunista harcos szervezett és vezetett, közöttük Nicolae Ceausescu elvtárssal, aki ismételten tanúbizonyságot tett forradalmi szelleméről, nagy szervezőképességéről, kommunista bátorságáról és hősiességéről. A szocialista Románia haladását és jólétét szolgáló lelkes és odaadó munka előtt A párt és az ország — egyetlen akarat címet viselő sokatmondó jelenet tisztelgett. A következő jelenetet munkásosztályunk, az egész nép békére, barátságra és együttműködésre irányuló vágya tette jelentőségteljessé, amelyet oly tisztán és következetesen hirdet a nemzet legilletékesebb képviselője, Nicolae Ceausescu elvtárs. A rendkívül kifejező verssorokat zene és tánc kísérte, egészítette ki. Ezt követte a pionírok és a haza sólymas vidám és lendületes műsora, amely szemléletesen mutatta be gondtalan gyermekkorukat. A jelenet jelképerejű volt, kifejezte a szocialista Románia ifjúságának szeretetét és háláját a párt és főtitkára iránt a nagyszerű élet- és tanulási feltételekért, a munkával és munkára való felkészítésért, ami biztos záloga annak, hogy az eljövendő nemzedékek megvalósítják az ország sokoldalú fejlődésének átfogó programját. A díszelőadás a románok és az együttélő nemzetiségek népdalaiból és népi táncaiból merített műsorral folytatódott,gyetlenség és haladás nemes eszményei diadaláért folyó együttes harcra! Május megünneplése alkalmából még egyszer biztosítjuk a munkásosztályt, valamennyi dolgozót, az egész világ népeit, a szocialista Románia, kommunista pártunk és a román nép következetesen fog harcolni, hogy a jövőben is hozzájáruljon, ugyanolyan következetességgel és határozottsággal, a béke és a haladás nagy világfrontjának az erősítéséhez. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Tisztelt elvtársak! Május 1-jét, a Munka Napját ünnepelve, mi szabad haza honpolgáraiként, akik a Román Kommunista Párt vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs körül szoros egységben új életet építünk magunknak, ünnepélyesen megfogadjuk, hogy lelkesedéssel, hazafias és forradalmi odaadással fogunk dolgozni a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és a haza kommunizmus felé haladásáról szóló pártprogram, pártunk és államunk kül- és bermelynek során felvonultatták az ország legreprezentatívabb folklórövezeteinek színpompás népviseletét. A kalusár-tánc, a moldvai és a vasi táncok, a csárdás, a német népi táncok egymást váltogatva, szemléletesen tükrözték az ország valamennyi lakosának — romnámnak, magyarnak, németnek és más nemzetiségűnek — testvériségét, életét és munkáját, a haza szüntelen felvirágzását szolgáló közös törekvését. Az előadást a határtalan lelkesedés, a forró hazafiság légkörében az összes részvevő művészegyüttesek átfogó jelenete zárta, amely a következő sokatmondó címet viselte: A pártért, a népért, a szeretett vezetőért. Lelkesítő szavalatok juttatták kifejezésre a szocialista Románia valamennyi lakosának ünnepi érzéseit, gondolatait. Az erőteljes lelkesedés légkörében az előadóművészek a részvevőkkel együtt forrón éltették a pártot és főtitkárát, kifejezték mélységes tiszteletüket és hálájukat pártunk és államunk szeretett vezetője iránt, azt az elhatározásukat, hogy teljes odaadással dolgozva szolgálják a szocialista Románia szüntelen haladását. Pionírok csoportja ment fel az elnökséghez, és virágcsokrokat nyújtott át Nicolae Ceausescu elvtársnak és Elena Ceausescu elvtársnőnek. Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő melegen, szülői szeretettel ölelte meg a gyermekeket. Az előadás végén az egész közönség elénekelte az Internacionálét. A párt- és államvezetőség részéről gyönyörű virágkosarat nyújtottak át a művészeknek, mindazoknak, akik közreműködtek a Május 1-nek szentelt díszelőadás sikeréhez, politikája töretlen valóra váltásáért, a szocialista Romániának a haladás és civilizáció újabb csúcsaira való szüntelen emelkedéséért. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!) Éljen Május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ összes munkásai testvériségének napja! (Hatalmas taps, éljenzés.) Éljen a Román Kommunista Párt, élén főtitkárával, Nicolae Ceausescu elvtárssal! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!) Éljen egész népünk egysége a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja keretében! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Éljen a kommunista és munkáspártok, az összes szocialista országok, az összes forradalmi, haladó, demokratikus és antiimperialista erők közötti szolidaritás és együttműködés! (Hatalmas taps, éljenzés.) Éljen a népek együttes harca a békéért és együttműködésért, egy jobb és igazabb világért! (Hatalmas taps, éljenzés, hosszasan visszhangzik: Ceausescu — béke!) DÍSZELŐADÁS NAGY NÉPGYŰLÉS MÁJUS ELSEJE ALKALMÁBÓL