Rudé Právo, duben 1958 (XXXVIII/91-119)
1958-04-03 / No. 93
К ZASTAVENÍ ZKOUŠEK JADERNÝCH ZBRANÍ V SSSR Vlna vřelého, radostného souhlasu, kterou všude vyvolala velkorysá mírová iniciativa Sovětského svazu, vyjádřená rozhodnutím jednostranně zastavit zkoušky jaderných zbraní v. SSSR, se valí světem a v jejím přívalu se utápějí prakticky ojedinělé hlasy, pokoušející se »ospravedlnit« neústupné sta-novisko státního departmentu USA. Světové veřejné míněni je názoru, ie zústanou-li nyní USA a Anglie samy na atomovém jevišti a nebudou-li souhlasit se zastavením pokusů, usvědčí se jednou provždy jako nepřátelé míru, celého lidstva. Eisenhowerova tisková konference Ve Washingtonu se včera konala pravidelná tisková konference presidenta Eisenhowera. Podle zpráv západních agentur proběhla skoro úplně ve znamení zastavení nukleárních pokusů Sovětským svazem. Eisenhower prohlásil o zastavení nukleárních pokusů v SSSR, že prý je to »podružná otázka« a »trik, který není nutno brát vážně«. Přitom však opakoval Dullesovo tvrzení z 1. dubna, že otázkou jednostranného zastavení pokusů se prý zabývala i vláda USA. V současné době — jak Eisenhower prohlásil — by pro USA »nebylo užitečné zkoušky zastavovat«. , Celková Eisenhowerova argumentace jen potvrzuje, že iniciativa Sovětského svazu významně zhoršila posici amerických odpůrců jakékoli dohody v oblasti odzbrojení. Několik novinářů se Eisenhowera tázalo na to, co USA hodlají dělat, aby napravily tuto »propagační porážku«. Eisenhower vyslovil názor, že USA »neztratily iniciativu«, a odvolával se na některé starší i novější návrhy Spojených států, které neměly žádný praktický význam pro pokrok ve věci odzbrojeni. Eisenhower na přiklad vzpomněl i »Baruchova plánu« z roku 1946, plánu »otevřeného nebe« atd. Prohlásil, že Spojeným státům »nelze vytýkat negativní stanovisko jen proto, že trvají na svém přesvědčení«. Eisenhower se také v odpovědi na jeden dotaz chytil tzv. nekontrolovatelnosti nukleárních pokusů a prohlásil, že »není jisté, zda nedošlo к pokusům, zvláště pod zemí«. Současně řekl, že nesoudí, že by bylo možno utajit výbuch jaderných zbraní o síle větší než jeden milión tun TNT. Tím nepřímo přiznal, že výbuchy vodíkových zbraní by nebylo vůbec možno utajit (první vodíková puma se rovnala síle osmi miliónů tun TNT — ve srovnání s »hirošimskou« atomovou pumou o síle asi 15.000 tun TNT). O otázce konference na nejvyšší úrovni Eisenhower prohlásil: »Ani nyní se nevzdávám naděje, že bude svolána konstruktivní konference na nejvyšší úrovni.« zr »Dulles táhne do boje« Podle zprávy washingtonského dopisovatele listu »New York Times« Kenworthyho je v americkém hlavním městě velmi rozšířen názor, že úterní Dullesovo záporné prohlášení к sovětskému rozhodnutí zastavit nukleární zkoušky nemůže »neutralisovat dojem vyvolaný sensačním sovětským opatřením«. Ve Washingtonu se poznamenává, pokračuje Ken worthy, že právě v době moskevského oznámení vyzývá president USA ostatní země, aby »vyslaly své zástupce jako pozorovatele na americké nukleární zkoušky«. Předmětem pozornosti je i to. že americký tisk i oficiální osobnosti, které nejsou s to přijít na něco, co by mohly postavit proti rozhodnutí Nejvyšštio sovětu, snaží se toto rozhodnutí označit za »propagandu«. Břesto však přiznávají, že rozhodnuti SSSR učinilo mimořádně silný dojem na světovou veřejnost. Předseda zahraničního výboru amerického senátu demokrat Green řekl, že »zůstane skutečností, že sovětské rozhodnutí je vítáno na celém světě«. Washingtonský dopisovatel západoněmecké agentury DPA píše, že Dulles se svým ministerstvem se dostal »do tuhého boje« proti mohutnému ohlasu sovětského rozhodnutí o zastaveni nukleárních výbuchů, jež USA nehodlají přerušit. (ČTK) Dr. Evatt: Bod zvratu Předák australské Labouristické strany dr. Evatt označil sovětské rozhodnutí zastavit nukleární zkoušky jako »bod zvratu v boji za odzbrojení jak na poli nukleárních, tak i konvenčních zbraní«. »Nyní se zlepšily vyhlídky na rychlejší a úplnější jednání mezi Východem a Západem. Pouze rychlou a příznivou odpovědí na všeobecný požadavek svolat konferenci na nejvyšší úrovni může Západ znovu získat postavení, jež ztratil tím, že nesčíslněkrát předkládal hloupé záminky pro odklad...« Kiši vítá sovětský krok Japonský ministerský předseda Kiši prohlásil dne 2. dubna к zástupcům tisku, že Japonsko vítá sovětské rozhodnutí jednostranně zastavit pokusy S nukleárními zbraněmi. Zdůraznil, že Japonsko pohlíží na zákaz pokusů s nukleárními zbraněmi jako na hlavní příkaz lidskosti a vidí v něm první krok к zákazu výroby a hromaděni nukleárních zbraní. Vyjádřil naději, že ostatní mocnosti, které mají atomové zbraně, se rovněž rozhodnou nukleární pokusy zastavit. Ministerský předseda však vyvolal podiv novinářů poznámkou, že cil, který Sovětský svaz jednostranným zastavením pokusů s nukleárními zbraněmi sleduje, »není jasný«. (ČTK) »Prostá pravda je ta, že jsme utrpěli debakl ještě větši než v případě Sputnika a že málo lidi v našem veřejném životě je ochotno rozpoznat rozsah pohromy«. (New York Post 1. dubna). Akce SSSR opět jednou ovládla Dullesovu tiskovou konferenci, první stránku řady novin a valnou část televisního zpravodajství USA*. Až na plátky, které se starají vyloženě o mordy a skandály, listy píší o významu rozhodnutí sovětské vlády, že SSSR dosáhl velkého morálního vítězství. Tento fakt se dnes už celkem za sporný nepovažuje. Problémem číslo jedna je teď něco jiného: Co udělají Spojené státy? Oficiální místa resolutně prohlašuji, že v pokusech se bude pokračovat bez ohledu na oznámení sovětské vlády. Situace je však nyní podstatně jiná nežli před několika dny. Dilema má spočívat v tom, že dalši zkoušky hrozi stát se morální sebevraždou pro toho, kdo je provádí. Někteří si to v USA začínají uvědomovat. Tak »Christian Science Monitor« píše, že odmítnutí sovětského požadavku může být »v očích světa ještě horší než to, jak zapůsobilo jednostranné zastavení zkoušek, vyhlášené Sovětským svazem«. »World Telegram and Sun« připomíná, že přes všechny řeči amerických politiků získává Rusko chválu světa, zatím co USA vypadají jako přívrženec atomové hrůzy. »Tento dojem, píše list, bude narůstat každým nukleárním výbuchem z naší nadcházející série«. Od »dojmu« je krůček к tomu, aby vznikl velký tlak světové veřejnosti na Washington. »Západ je pod ostrým tlakem, aby násle- Generální tajemník ústředního výboru Komunistické strany USA Eugen Dennis uveřejnil jménem OV prohlášení к zastavení zkoušek nukleárních zbraní v Sovětském svazu. V prohlášení se mj. praví: Mírumilovní lidé na celém světě vítají historické jednostranné zastavení zkoušek nukleárních zhraní v Sovětském svazu. Naše země, která první svrhla atomovou pumu, měla by být první, která zastaví zkoušky. To se však nestalo, třebaže stále větší doval výzvu, tj. aby opustil svůj program pokusů,« praví se v článku otištěném na první straně »Christian Science Monitor«. Vše nasvědčuje tomu, dodává list, že tento tlak vzroste letos v létě ... Je samozřejmé, že o žádném jednotném ohlasu z USA mluvit nelze. Prostý člověk, nezatížený atomovým komplexem, nemůže mít a nemá týž názor jako třeba člen správní rady zbrojařské společnosti. Tak třeba nelze pochybovat o názoru účastníků »pochodu míru«, kteří nyní v dešti a větru míří do New Yorku, aby protestovali proti dalším pokusům s atomovými zbraněmi. Těžko mít také za to, že by Dullesův názor sdílely farmářské rodiny v jižní Karolíně, v jejíž oblasti nedávno spadla atomová bomba, či třeba obyvatelstvo Denveru ve státě Colorado, kde v několika dnech stoupla radioaktivita na devateronásobek. ★ К nejoblíbenějším trikům, jimiž mají být klamáni lidé, je tvrzení, že USA nemohou pokusy zastavit, poněvadž připravují novou sérii, kdežto SSSR nedávno svou sérii skončil, Zastavime-li se u tohoto pochybného argumentu, pak otázka je: kolik už sérii skončily Spojené státy? Američtí pohlaváři se chlubí s tím, že vyzkoušeli více bomb nežli SSSR. Nejde o to, maji-li v tomto směru pravdu, ěi nemají. Ale když už by někdo chtěl jít na celou věc z tohoto konce, pak na USA tudíž už byla dávno řada, aby pokusy skoncovaly. PŘEMYSL TVAROH počet Američanů, stoupenců různých politických názorů, žádal, aby se to stalo. Náš státní department v čele se státním tajemníkem Johnem Fosterem Dullesem jedná cynicky v rozporu s vůlí lidu jak pokud jde o zastaveni pokusů s nukleárními zbraněmi, tak pokud jde o svolání konference na nejvyšší úrovni v době co nejkratší. Americký lid musí nyní prostřednictvím svých masových organisací dosáhnout toho, aby Washington pocítil jeho úsilí o zastavení zkoušek atomových a vodíkových pum, o zákaz nukleárních zbraní. Další atomové pokusy se stávají morální sebevraMoi ale USA v nich míní pokračovat TELEGRAFUJE NÄS NEWYORSKÝ ZPRAVODAJ Prohlášení ústředního výboru KS USA President Tito navštíví Polsko Koncem jara letošního roku navštíví Polsko stranická a vládní delegace Federativní lidově republiky Jugoslávie v čele s presidentem Josipem Brozem- Títem. (PAP) ------ * ----- Hammarskjöld jednal s Macmillanem LONDÝN 2. dubna (ČTK) — Generální tajemník OSN Hammarskjöld pokračoval 2. dubna v jednání s představiteli britské vlády. Nejprve se sešel s britským ministerským předsedou Macmillanem к rozhovoru, který trval téměř tři čtvrti hodiny. Po této schůzce jednal generální tajemník OSN znovu s Lloydem a dalšími vedoucími představiteli ministerstva zahraničí. Úřední britský mluvčí poté oznámil, že Hammarskjöld dokončil jednání s britskými ministry o »otázkách, které jsou na pořadu jednání OSN«. Mluvčí odmilí udat další podrobnosti, avšak podle zprávy agentury France Presse předpokládají londýnští pozorovatelé, že se jednalo především o otázce odzbrojeni a o konferenci šéfů vlád. A 15292 Dá se Francie právě «lne« na rest и nukleárního zbrojení? TELEFONICKÝ ROZHOVOR S PAŘÍŽI Po uveřejnění rozhodnutí Nejvyšiího sovětu o zastavení pokusů s nukleárnU mi zbraněmi v SSSR jsme telefonicky zavolali redakci Uštu V Humanitě v Partii, aby nám soudruzi řekli, jaký ohlas má ve Francii tento mírový krok. Uveřejňujeme obsah rozhovoru. Právě před několika dny francouzskou veřejnost rozhořčilo prohlášení Američana M. Price v parlamentním podvýboru USA pro atomovou energii, že Francie do týdne vyzkouší atomovou bombu. Vznikl kolem toho rozruch, protože věc měla být utajena. Zcela pochopitelně, neboť veřejnost má už i tak atomového hazardování po krk. Když už se ale plán na vyzkoušeni francouzské atomové bomby dostal neprozřetelně ven, přišly úřední kruhy s »dementi«. Vyplynulo z něho jen tolik, že к vyzkoušení pumy nedojde patrně v tak krátkém termínu, jaký uváděl Price. Naproti tomu se na veřejnost dostaly i podrobnosti, jak to s francouzskou atomovou pumou bude. Má být vyzkoušena na Sahaře v poušti Tenezrouft. I prostý Francouz si dovede udělat představu, kam to povede, kdyby vláda provedla své záměry a přikročila к nukleárnímu zbrojení. Zatím, jak je vám asi známo, neměla Francie na atomové závody potřebně plutonium, aie nyní najednou jsou USA ochotny plutoniem »vypomoci«. Proč tak najednou? Aby prý Francie na případné konferenci na nejvyšší úrovni se necítila méněcennou! Cožpak nejsou jiné. mírové obory, v nichž by si Francie zasloužila hájit svou prestiž? Dovedete si představit, jak v této situaci zapůsobilo na nejširši francouzskou veřejnost oznámeni, že Sovětský svaz zastavuje zkoušky s nukleárními zbraněmi. Pařížský buržoasn! tisk si sice na tento námět zachoval velkou »reservovanost« a také komuniké z Ouai d'Orsay mluví lakonicky o tom, že příslušná místa sovětskou iniciativu »pečlivě prostuduji«, ale prostí lidé již odpovídají jasně. Vítají sovětské rozhodnutí. V našem Národním shromáždění je dosti poslanců, kteří — kdyby se všichni řídili přáním svých voličů — by mohli francouzskou politiku orientovat proti atomovým pokusům. Národní shromáždění bylo ovšem nynf posláno na měsíc na prázdniny a vláda bude mít takřka volné ruce. Ale tlak veřejného míněni přece jen může zabránit tomu, aby Francie vykročila na cestu, která ji může vést к úplné katastrofě. -nik- Zásah indonéské armády proti povstalcům na Sulawesi Na Sumatře se zbytky povstalců stahují do džunglí DJAKARTA 2. dubna (ČTK) — Vrchní velitelství indonéské armády oznámilo, že jednotky indonéské vlády se vylodily na pobřeží Severního Sulawesi (Celebesu) a obsadily města Palu a Donggala. К větším bojům došlo u města Gorontale, kde jsou soustředěny hlavní síly povstalců na Severním Sulawesi. Vylodění vládních jednotek podporovalo letectvo, které podniklo nálet na muniční skladiště povstalců v Pandere, jižně od Palu. Vládní jednotky postoupily do vzdálenosti asi 600 km jihozápadně od hlavního města Severního Sulawesi Menado. Podle oznámení vrchního velitelství Indonéské armády vedou nyní vládní jednotky současně boje na Sumatře i na Severním Sulawesi. Obě fronty jsou od sebe vzdáleny asi 2400 km. Tisková kancelář Antara oznámila, že se obyvatelstvo v okrese Tolitolina Severním Sulawesi vzbouřilo proti povstalcům a zahájilo ozbrojené akce na podporu vládních jednotek. Obyvatelé vesnice Soni se stáhli do džunglí a vedou proti povstaleckým jednotkám partyzánské boje. Celá východní část Střední Sumatry je již pevně v rukou vládních jednotek, které se přiblížily na vzdálenost 128 km к povstaleckému »hlavnímu městu« Bukittinggi. Agentura Reuter oznámila, že vládní jednotky již na Střední Sumatře vyčistily více než polovinu území, které dosud bylo v moci povstalců. Uprchlíci, kteří přijeli ze Střední Sumatry do Singapuru, sdělili zpravodaji agentury Associated Press, že v povstaleckém území rychle rostou ceny nejnutnějších potravin a že se tam značně rozrostl černý obchod. Sůl například zdražila o 200 až 300 procent, cukr o 100 procent apod. Uprchlíci také oznámili, že se stovky mladých mužů houfně hlásí do indonéských vládních jednotek a pomáhají v bojích proti povstalcům. Obyvatelé v Tembilahanu i jiných místech na Střední Sumatře odmítli Mást vládním jednotkám jakýkoli odpor. Povstalci ustupují hromadně do džungli ve vnitrozemí. Ústup provádějí hlavně v noci, vyhýbají se hlavním silnicím a zanechávají na místě většinu těžkých zbraní a obrněných vozidel. Uprchlíci dále uvádějí, že se v posledních dnech nálada povstalců /.načne zhoršila, že ztratili sebedůvěru a nepočítají již s vojenským vítězstvím. * LONDÝN — Labouristický poslanec Stan Awbery. upozornil 2. dubna na zasedání parlamentu v Londýně na to, že indonéští povstalci zřídili v Singapuru svá střediska a vytvářejí tím situaci, nebezpečnou pro udržení míru v této britské kolonii. Poslanec Awbery podal oficiální dotaz ministru kolonií Alanu T. Lennox-Boydovi, zda britská vláda zamýšlí likvidovat tato střediska, než se stanou ještě větším nebezpečím pro mír. Ministr kolonií odpoví na tento dotaz až 15. dubna. * Agentura France Presse oznámila, že v hlavním městě povstalců Bukittinggi na Střední Sumatře došlo к rozsáhlé vzpouře obyvatelstva proti povstalecké »vládě«. Vzpoury se zúčastnili příslušníci všech vrstev obyvatelstva a také značná část vojenských jednotek, vedená velitelem posádky v Bukittinggi majorem Nurmatiasem. Vzpoura ukázala, že většina obyvatelstva i povstaleckých vojenských jednotek odmítá občanskou válku a souhlasí s ústřední >ndonéskou vládou. Major Nurmatias se s několika rotami stáhl z města do okolních lesů. К vojákům se přidala i část povstalecké policie v čele s policejním velitelem Střední Sumatry Kaharuddinem. Povstalecká »vláda« se snaží čelit úplnému rozvratu v Bukittinggi rozsáhlým terorem a zatýkáním. ★ Srážky na turecko-syrských hranicích. Turečtí vojáci zahájili na turecko-syrských hranicích dne 31. března dvakrát palbu na syrské Území a při ostřelování syrských pastevců jednoho zranili. ★ V Hamburku se konala od 10.—24. března výstava našich dětských knih v českém, německém i jiných jazycích. Výstava měla u návštěvníků velmi příznivý ohlas a je nyní instalována do 6, dubna i v Brémách. Moskevští pracující se loučí s I. F. Těvosjanem Dne 1. dubna přišly do Domu odborů v Moskvě tisíce moskevských pracujících, aby se rozloučily se zesnulým významným státníkem a stranickým pracovníkem I. F. Těvosjanem. První čestnou stráž u rakve nastoupili členové vládní komise pro organisaci pohřbu A. Kosygin, P. Pospělov, N. Patoličev a N. Bobrovnikov. V čestné stráži se potom vystřídali dělnici a zaměstnaná, vojáci, příslušníci inteligence, diplomaté, poslanci Nejvyššiho sovětu SSSR, ministři, maršálové, generálové a admirálové a význační státní a veřejní pracovníci. Nepřetržitý proud Moskvanů procházel před rakví s ostatky 1, F. Těvosjana do pozdního večera. (ČTK) ------ * ----- Soudruh iir Jktor Stem zemřel Dnes bude v Berlíně pohřben soudruh dr. Viktor Stern, jehož celý život byl úzce spjat s dělnickým hnutím Československa právě tak jako Německa. Skonal 27. března ve věku 73 let. Soudruh Stern, který pochází z Jihlavska, se již v roce 1904 sta! členem rakouské sociálně demokratické strany. Po váice, zklamán krachem II. Internacionály, vstoupil v Německu do Nezávislé socialistické strany a v roce 1920 se stal členem Komunistické strany Německa. Po boku porůrských horníků bojoval proti Kappovu puči a pod vedením soudruha Thai manna se zúčastnil také povstání hamburského dělnictva. Po vypovězeni z Německa pokračoval v činnosti v revolučním dělnickém hnutí v Československu. Od II. sjezdu Komunistické strany Československa byl členem jejího Ústředního výboru a až do roku 1934 poslancem za KSČ v Národním shromáždění. Od roku 1935 působil soudruh Stern jako učitel na stranické škole v Moskvě a po porážce fašismu Sovětskou armádou odešel zpět do Německa, kde až do posledních dnů svého života na vysoké stranické škole pomáhal vychovávat marxisticky školené kádry. Strauss dementoval, vlastní slova o »západoněmecké vodíkové pumě« LONDÝN 2. dubna (ČTK) — Londýnský list »Daily Mirror« uveřejnil 2. dubna interview západoněmeckého ministra obrany Strausse s poslancem Labouristické strany Crossmanem. Pod titulkem »Chmurné varování« Crossman mj. cituje tento Straussův výrok: »Mohu zaručit, že Německo nebude mít během tří čtyř nebo dokonce pěti let nukleární zbraně. Avšak potom, jestliže jiné země, mimo jiné Francie, vyrobí svou vlastní vodíkovou bombu, je zcela možné, že západní Německo bude také nuceno to udělat.« »Po větší část rozhovoru,« píše dále Crossman, »se Strauss v podstatě pokoušel ospravedlnit rozhodnutí přistoupit к vyzbrojení německé armády řízenými nukleárními střelami — rozhodnutí, které v celém Německu vyvolalo bouři protestu.« Straussovy výroky vyvolaly na Západě poprask. Západoněmecké ministerstvo obraný si proto pospíšilo s prohlášením, v němž tvrdí, že věta o tom, že západní Německo vyrobí vlastní vodíkovou bombu, »musela vzniknout jazykovým nedorozuměním«. Strauss prý nic takového neřekl. 124 UodU \ ZAHRANIČÍv ★ Předsednictvo Národní rady Národní fronty demokratického Německa, které včera zasedalo v Berlíně, přijalo provolání к německému lidu proti atomovému vyzbrojování západoněmecké armády. ★ Povstalecké jednotky na Kubě přerušily veškeré telegrafní a telefonické spojení mezi provincií Oriente a mezi ostatními částmi Kuby. ★ »Vyslanci dobrých služeb«, Murphy a Beeley, přiletěli v rámci svého zprostředkování v tunisko-francouzském sporu z Londýna do Paříže a sešli se hned s Gaillardem a Pineauem. ★ Společné prohlášení vlád Barmy a Rumunska bylo včera podepsáno ministerskými předsedy obou zemí v Rangúnu. •k Velká manifestace proti politice francouzské vlády v Alžírsku se včera konala v Londýně pod heslem »Svobodu Alžírsku!«. k Marocký král Mohamed V. oznámil v úterý v rozhlase, že 16. dubna bude v Maroku uspořádán »Den Alžírská«, a vyzval marocký lid, aby při této příležitosti manifestoval svou solidaritu s alžírským lidem. ■k Kanadské letectvo dá západoněmecké »luftwaffe« к disposici 40 pilotů, kteří budou zacvičovat západoněmecké letce na kanadských tryskových stíhačkách »Sabre«. ★ Třetí schůze sekce výroby oceli při stálé komisi pro hospodářskou a vědecko-technickou spolupráci v hutnictví železa Rady vzájemné hospodářské pomoci byla zahájena v Dněpropetrovsku. ★ Na zasedání ÜV Komunistické strany Indonésie odsoudil generální tajemník strany Aidit americké vměšování do událostí na Sumatře. ik Brazilsko-jugoslávská obchodní a platební dohoda byla včera podepsána v Bělehradě. -k 6000 horníků mědných dolů v Santiago de Chile zahájilo stávku za zvýšení mezd. •k Turecký president Bayar vykoná ve dnech 7.—10. května oficiální návštěvu v Německé spolkové republice. ■k Americký delegát Cabot Lodge, který tento měsíc předsedá Radě bezpečnosti, prohlásil, že prý »není nutné svolat Radu bezpečnosti« к projednání stížnosti Sjednocené arabské republiky na izraelskou agresi. Vedoucí delegace SAR však na požadavku trvá. (ČTK) DIPLOMATICKÝ KOPANEC uštědřila trankistwkému režimu ve Španělsku Belgie, iejíž vláda se rozhodla odvolat z Madridu svého velvyslance Eugěna de Ligne na sdočasnou dovolenou«. V těchto dnech je velvyslanec jli v Bruselu. Podle zpráv z dobře Informovaných míst jeho »dovolená« souvisí se soustavným zdráháním španělské vlády vydat belgickým úřadům válečného zločince Léona Degrella, který prý žiie ve Španělsku Třebaže v tisku bylo uveěpměna fotografie jeho vily a udáno místo, pobytu, Španělsko policie tvrdí, že Degrella »nemůže vypátrat" Opatrná diplomatická demonstrace belgické vlády byla vynucena silným rozhořčením belgické veřejnosti, která se nemíní smířit s tim. že Francova vláda kryje jednoho z nejzběsilejštch belgických fašistů. av 6 2 Zasloužený úspěch našich fotbalisiú Československo—Německá spolková republika 3:2 (1:1) 50 TISÍC DIVÁKŮ VIDĚLO DOBROU KOPANOU — BRANKY ZIKÄN 2 A MOLNÄR — ZA NSR CIESLARCZYK A VLASTNÍ — VÝBORNÝ VÝKON SOVĚTSKÉHO ROZHODČÍHO LATYŠEVA — ČS. MUŽSTVO SE UKÁZALO LÉPE FYSICKY PŘIPRAVENO — 2000 ZÁPADONĚMECKÝCH TURISTŮ PRAHA (jel) — Středeční mezistátní utkáni našich representantů s dosavadními mistry světa mužstvem NSR. které bylo vybojováno na Stadiónu čs. armády v Praze, soustředilo na sebe pozornost příznivců kopané v celé Evropě. Již před utkáním se západoněmecký sportovní tisk i četní fotbaloví odborníci shodli v tom, že toto utkání ukáže skutečnou sílu fotbalu v obou těchto zemích. Naši representanti neměli lehký úkol. Vždyť fotbalisté NSR nebyli již dlouhou dobu poraženi. Dokázali zvítězit na podzim nad Švédském a Maďarskem vždy 1:0, na počátku letošního roku v Bruselu nad Belgií 2:0, ve Frankfurtu nad Španělskem rovněž 2:0 a konečně jejich vítězný postup nezastavili ani representanti Švýcarska, kteří nedávno prohráli na domácí půdě 1:2. V západoněmeckém mužstvu sice scházeli asi tři hráči, se kterými trenér Herberger počítá pro Švédsko. Ale ani trenér našeho národního mužstva K. Kolský nemohl pro onemocnění postavit některé osvědčené representanty. A tak oba representační celky nastupovaly k včerejšímu utkání se snahou předvést vyprodanému stadiónu co nejlepší sport a ukázat, jak daleko pokročila jejich příprava na nastávající boje na mistrovství světa ve Švédsku. Jestliže desetitisíce diváků, mezí nimiž ÍJ bylo na dva tisíce západonemeckých tu^ ristů, odcházelo ze stadiónu po skončení za^ pasu spokojeno, pak na tom má daleko větší ^ podíl československé mužstvo, které hlav^ ně ve druhém poločase se přičinilo o to, i že stadión se nejednou rozbouřil nadšeným ^ potleskem, který byl odměnou za drama- Ž tickou a vskutku hodnotnou sportovní po^ dívanou. Čs. representanti zcela zaslouženě 4 zvítězili. A jestliže jejích vítězství nebylo £ ještě přesvědčivější, pak tentokrát lze i mluvit o tom, že štěstí bylo více na straně z našeho soupeře. Již v prvém poločase jsme měli více ze hry ) Již prvé minuty utkání napověděly, že 4 mistři světa hrají velmi dobrou kopanou, ý Obrana bezpečně zastavovala útočné akce í našich hráčů a hned bez dlouhého otáleni ý rozehrávala míč útočníkům, kteří se jedno- 4 duchou, aie o to účelnější kombinační hrou 4 dostávali velmi rychle do bezprostřední ^ blízkosti Stachovy branky. Dovedli velmi 4 dobře využít počáteční váhavosti pravé 4 strany našich obranných řad, kde hlavně ; Hertl se pomalu rozehrával. Němečtí zá^ ložnici a obránci poznali toto slabé místo 4 a nejčastěji posílali dopředu svého levého ^ křidelního útočníka Cieslarczyka, který ; spolu se Schäferem a Sturmem se pokoušeli překonat velmi dobře chytajícího Sta- 4 cha. První poločas, který skončil nerozhod£ ně, se vyznačoval tim, že obě mužstva po } určité době získávala menší převahu, která ^ teprve v závěru vyzněla daleko pře- 4 svědčlvěji ve prospěch našeho mužstva. ^ Brankář NSR Sawitzki měl také více příle- 4 žitostí ukázat svoje umění než Stacho. Nej- 4. více ho zaměstnával střední útočník Dvořák. 40 minut výborného výkonu čs. mužstva y, Ve druhém poločase zahájili hru náporem 4 znovu hosté. Ve třetí minutě získali ne-čekaně snadno branku. Ve chvíli, kdy celé hlediště očekávalo výkop od čs. branky do středu hřiště, mnozí diváci nepostřehli, že míč, kterým Stacho zamýšlel poklepnout o zem, se odrazil od Čadkovy kopačky zpět do naší branky. Tento úspěch soupeře jakoby elektrisovat celé naše mužstvo. Hra se zrychlila a čs. representanti přibývajícími minutami získávali stále výraznější převahu. A nyní nastávají také nejdramatiětější chvíle zápasu. Čs. mužstvo ve snaze vyrovnat se doslova usazuje před brankou soupeře. Docházelo к takovým dramatickým situacím, že např. němečtí hráči mnohokrát za sebou vykopával: míč ze samé brankové čáry. Jindy se zase odrazil od hradby těl hráčů NSR anebo naší útočníci promarnili příležitost dopravit míč do prázdné branky zbytečnou ukvapeností. Výsledkem těchto vzrušujících minut bylo jen několik brankových kopů. Teprve v 25. minutě zabouřilo opět hlediště radostí nad vyrovnávací brankou. O deset minut později po vtipné akci obránce Nováka se ozvalo po třetí radostné volání »góóól!«. Závěr utkání byl zcela ve znamení velké převahy čs. representantů. Novák, Pluskal, Dvořák a Zikán Uvádíme-li tato jména našich representantů, pak to činíme proto, že ve vítězném a bojovném kolektivu svým přehledem i hrou dovedli usměrnit hru celého mužstva a přispět tak к jeho úspěchu. Před utkáním při ohlášení sestavy jsme slyšeli nejeden pochybovačný hlas. Jiní zase byli zvědavi, jak obstojí Zikán a Hovorka, kteří po prvé oblékli dres representačního A-mužstva. A hned v úvodu je třeba říci, že nezklamali. Zvláště ve druhém poločase, kdy se rozhodovalo o výsledku utkání, oba křídelní útočníci, hlavně pak Zikán, byli strůjci většiny nebezpečných útočných akcí. Zikán na nezvyklém místě překvapil prozíravou a vtipnou hrou i velkým přehledem při zakončování akce. První úspěch, jehož byl autorem, byl nejlepší ukázkou klidného rozmyslu v rozhodujícím okamžiku. Také Hovorka, i když technicky zůstal pozadu za Zikánem a vždy se mu nedařilo, dokázal, že je obětavým hráčem, který dovede dát celé srdce za vítězství kolektivu. Nejpříjemnějším překvapením byla výborná hra Dvořáka jako vedoucího útočné řady. Nejenže na poměrně těžkém terénu dobře rozehrával míče svým spoluhráčům, aJe byl to on, který v průběhu celého utkání snad nejčastěji vystřelil na branku soupeře. Některé jeho tvrdé střely brankář Sawitzki jen s námahou kryl. Nejednou prokázal velký přehled, když včas dovedl vystihnout nabíhajícího útočníka do volného prostoru, kam mu bez otálení poslal dlouhý pas. Obě spojky, Moravčík a hlavně Molnár, se rozehrály teprve ke konci utkání. Molnár chyboval většinu hry tím, že zbytečně dlouho držel míč, místo aby jej včas rozehrál svým spoluhráčům. Obranné řady se v průběhu utkání rozehrály к velkému výkonu. Je třeba především vyzvednout hru Pluskala, který svým typickým způsobem odebíral zcela jistě soupeřovým útočníkům míče, a kapitána mužstva Nováka, přes kterého se ve druhém poločase útočnici NSR snad vůbec nedostali. Také Čadek a Ostatní ve druhém poločase podali spolehlivé výkony. Mistři světa nezklamali Ani výsledek nenasvědčuje tomu, že by mistři světa v Praze svým výkonem zklamali. Naopak. Především v prvém poloěase předváděli výbornou přízemní kombinační hru. Jejich první úspěch byl přímo klasickou ukázkou, jak dovedou využít každé chybičky anebo zaváhání soupeře к získání branky. Nejednou jsme byli svědky, jak míč putoval s nohy jednoho útočníka na nohu druhého, aniž by jej některý z nich zbytečně držel. Jejich nedostatkem byla však střelba z větší vzdálenosti. Když se o střelbu z dálky pokusili, většinou míč směřoval mimo branku. Jakmile se však dostali němečtí útočnici na hranici trestného území, byli velmi nebezpeční. Ke konci utkání se však na nich projevila únava. Ukázalo se, že přes sehrání tolika důležitých mezistátních utkání i utkání vlastních domácích soutěži byli naši hráči lépe fysicky připravení, a to je důležitý poznatek, který je třeba neustále prohlubovat, zvláště stojíme-li před tak významnou soutěží, jakou je mistrovství světa. Jak nastoupili: Československo: Stacho — Hertl, Čadek, Novák — Pluskal, Masopust — Hovorka, Moravčík, Dvořák, Molnár, Zikán. NSR: Sawitzki — Erhardt, Schmidt, Juskowiak — Eckel, Schnellinner — Steffen, Sturm, F. Walter, Schäfer, Cieslarezyk; V 18. min. И. poločasu nastoupil za Schmidta Waldner. Sled branek: V8. min. Zikán, ve 42. min. Cieslarczyk vyrovnal na 1:1. Ve 2. min. vlastní 1:2, ve 26. min. Zikán vyrovnal za přispěni jednoho z obránců hosti a ve 35. min. Molnár zvýšil na 3:2. У Již dlouho jsme při mezistátním utkání 8 nebyli svědky tak výborného výkonu roz^ bodcích jako v tomto střetnutí. Sovětský ^ rozhodčí Latyšev1 i jeho dva pomocníci ne^ byli sice příliš nápadní na hrací ploše, ale 4 o to s větším přehledem řídili zápas. La^ tyšev zbytečně hru neikouskoval, ale dovedl 4 vždy včas rozeznat a posoudit, zda šlo ^ o úmysl či o přestupek zaviněný v zápalu 4 boje. Ani jedenkrát se nestalo, že by diy váci nad některým z jeho výroků vyjádřili í svou nespokojenost. Obě mužstva mu svou « vzorně slušnou hrou jeho úlohu velmi usn«d- i nila. J Pořadatelé na Stadionu čs. armády měli ^ opět včera plné ruce práce. Ještě před za^ čátkem utkání stovky diváků přelézalo ohray zení a usedalo kolem okraje hrací plochy. ^ Je jisté, že takovéto chování některých diу váků není nejvhodnější při tak významné á sportovní události. Není to také poprvé, co у jsme byli svědky podobné situace. Bude ^ třeba, aby pořadatelé věnovali větší péči у také tomu, aby hlediště nebylo na někte^ rých místech zbytečně přeplňováno. Ž Ve 35. minutě prvého poločasu se již 7 čem na brankáře Sawitzkého, poslal míč 4 kolem něho, ale ten se odrazil od tyče zpět Ž do hřiště. 4 Svazový kapitán mužstva NSR J. Herber^ ger označil vítězství čs. mužstva za plně 4 zasloužené. Řekl, že ho hra vítězů nepře^ kvapila, protože byl přesvědčen o stále 4 stoupající výkonnosti čs. fotbalistů. Podle ^ jeho názoru byl to zápas silného tempa, 4 velkého úsilí obou protivníků a slušného ^ způsobu boje na těžkém terénu. 4 V předzápase junioři ČSR zvítězili nad ju-2 niory KV Praha 4:1 (3d). ^ Trenér čs. mužstva K. Kolský po střetal nutí prohlásil, že při nouzovém sestavení ^ útočné řady je třeba považovat výkon čs. 4 mužstva za obdivuhodný. Ocenil zejména 4 velkou vůli a nadšeni, které hráči dovedli f vložit do hry a nahrazovat jimi nedostatky 4 v souhře. Chybou bylo, že v prvním polo- 4 čase Zikán nebyl dostatečně využit. 4, • Čs. šermíři na mistrovství světa. 4.-7. dubna koná se v Búkurešti mistrovství svě^ ta šermířů a šermířek do 21 let. V pátek ^ 4. dubna je na pořadu šerm fleuretem mužů. ) V sobotu 5. dubna šerm fleuretem žen, ^ v neděli 6. dubna šerm kordem a v pondělí ^ 7. dubna šerm šavlí. Přihlášeno je 19 zemí. ^ ČSR mají v této vrcholné soutěži mladých ^ šermířů representovat: ve fleuretu Nerado^ vá, Halajová, Slezáková, Krechler. Širola a 4 Smolík, v kordu a šavli Krechler a Pešťal. у^ • Mistrovství Čínské lidové republiky 4 v odbíjené se blíží závěru. V soutěži mužů I došlo ve středu к důležitému utkání do- J sud neporaženého družstva Pekingu s vo^ lejbalisty Čengtu. Utkání skončilo vítěz^ stvlm Čengtu 3d. Obhájce mistrovského 4/ titulu, armádní kolektiv »1. srpen«, podlehl " 4 Kantonu 2:3. Poslední utkáni soutěže buf dou sehrána 6. dubna. ITALOVÉ se připravují Účast Italského representačního družstva cyklistů zaručovala kterémukoliv z minulých ročníků Závodu míru Varšava— Berlin—Praha mimořádnou sportovní úroveň. Loni ne právě příznivým postojem představitelů Italské cyklistické federace UVI byl tento nejtěžšl amatérský závod na světě o účast italských závodníků ochuzen. Letos je již situace jiná. Sekretariát mezinárodního organisačniho výboru Závodu míru, který sídlí ve Varšavě, včera obdržel oficiální přihlášku italského družstva pro letošní XI. ročník tohoto závodu. A tak uvítáme na varšavském startu a v pražském cíli letos I italské závodníky — amatéry i tzv. nezávislé. Jejich účastí se sportovní konkurence pro naše mladé družstvo tim jen zvýší... (p) DOROSTENCI; ČSR-Belgie 3d (1:0) Včera byl zahájen mezinárodni dorostenecký turnaj UEFA, pořádaný letos lucemburským fotbalovým ústředím. Čs. representační mužstvo sehrálo první zápas v belgickém hornickém městě Lutychu. Utkání přihlíželo asi 1000 diváků a skončilo zaslouženým vítězstvím čs. representačního celku, který zejména po technické stránce převyšoval svého soupeře. Čs. dorostenecké mužstvo hrálo v sestavě Kovalčík — Benko, Weiss, Stredanský — Richtamoc, Sleichert — Stibrányi, Danyi, Chrudimský, Smetana. Mašek. Obrana hrála spolehlivě, z útočníků se střelecky uplatnili Stibrányi a Mašek a, velmi dobře zahrál také Smetana. Vedoucí branku čs. representačního celku vstřeli! v 17. min. Danyi z přihrání Stibrányiho. Celý první poločas mělo čs. mužstvo více ze hry. Po přestávce v 6. min. Belgičané vyrovnali Breemsem po chybě brankáře Kovalčíka. Čs. mužstvo však nebylo deprimováno a dvěma brankami Stibrányiho si zajistilo vítězství. Ve skupině A zvítězila Francie nad Polskem 2:0 (1:0). Ve skupině В byly na programu dva zápasy. V prvém utkání Německá spolková republika porazila Rakousko 2:1 (1:0). Ve skupině C Řecko nečekaně porazilo Rumunsko 1:0 (0:0) a Maďarsko podlehlo Holandsku 2:3 (0:1). KRÁTCE • Real Club Madrid—Vasas Budapešť 4:0 (2:0). Prvnímu semifinálovému utkání fotbalové soutěže o Pohár mistrů evropských zemí přihlíželo ve středu v Madridě asi 125.000 diváků. Zápas se hrál při umělém osvětlení na kluzkém těžkém terénu, na němž se lépe pohybovali domácí hráči. V10. min. z rychlého útoku Di Stefano zaznamenal první branku domácích. Dvě minuty před koncem prvního poločasu proměnil Di Stefano pokutový kop. Po přestávce již v první minutě střelil Marsal třetí branku a v 5. min. opět Di Stefano čtvrtou. • Na plaveckých přeborech TJ VTA AZ Brno byly ve středu překonány dva čs. rekordy mladších dorostenců. Družstvo Černík — Pavlík — Klimeš a Bublák vytvořilo časem 5:00.5 min. nový čs. rekord v štafetovém závodě na 4X100 m motýlek a v sestavě Joch —Pavlík — Klimeš a Bublák nový čs. rekord mladších dorostenců na 4X200 m volný způsob časem 9:48.9 min. • SONP Kladno—Sokol Říčany 57:54 (25:24). Celostátní soutěž družstev žen v košíkové ve středu večer v Kladně. Zikán svým výkonem hlavně ve II. poločase vydatnou měrou přispěl k zaslouženému úspěchu čs. mužstva. Na obrázku je právě v okamžiku, kdy se snazi poslat míč do soupeřovy sítě. Foto VI. Žitný 4 Školní prázdniny o velikonocích í Podle sděleni ministerstva školství a kul-4 obecně vzdělávacích a odborných školách f volno, a to od pátku 4. dubna do úterý 8. 4 dubna včetně. Mateřské školy a družiny J mládeže zůstávají v tyto dny v provozu. % Předpověď počasí na čtvrtek podle hlášení 4 Hydrometeorologického ústavu: Ráno zmen^ šená oblačnost, přes den polojasno. Ranní ý teploty minus 3 až minus 5 st., odpoledne 4 plus 4 až plus 6 st., místy až 8 stupňů. Slaý bý vítr různých směrů. DIVADLA 4, Národni: 19.00 Káťa Kahanová — Tylovo: 4 19.00 Dnes ještě zapadá slunce nad Atían- 4 lldou — Smetanovo: 19.00 Aida — Čs. 4 armády: 19.00 Marie Stuartovna — Realis- 4 tleké Zdeňka Nejedlého: 19.00 Dívky spá- 4 leně v květu — S. K. Neumanna: 19.30 Be- 4 zejmenná hvězda — D 34: 19.30 Evžen 4 Oněgin — Komorní: 19.30 Dítě (premiéra) ^ — Komedie: 19.30 Únos Sabinek — Státní v Karlině: 19.30 Bratránek z Batavie — ABC: 19.30 Jezinky a bezinky — Na Fidlovačce: na zájezdu — J. Wolkra: nehraje — Disk: 19.00 Zpívající Benátky — Ústřední loutkové: nehraje — Dětského domu: 10.00 až 19.00 Filmy — Hudby: 17.30 Čajkovsldj symfonik, 20.00 Zahraniční nahrávky ■ čs. umělců — Rokoko: 20.00 Do toho, do toho! TELEVISE Praha I Ostrava: 18.00 Pro starší děti — Viš co nevíš — 19.30 Televisni universita — 20.15 Soutěžní pořad »Jak známe svou vlast«. ROZHLAS čtvrtek 3. dubna PRAHA I: 8.30 Lidové písně a tance národů SSSR — 9.00 Z tvorby ostravských skladatelů — 10.40 Hraji a zpívají vojáci — 12.50 Malý estrádní koncert — 13.25 Z ruských oper — 14.00 Orchestr K. Valdaufa — 15.00 Mezi třetí a čtvrtou — 16 Л0 O. Respighi. Sonáta pro housle a klavír — 17.20 Zábavná hudba — 18.00 Co máte nejraději — 20.00 Vítejte nám (Písně к výročí osvobozeni Bratislavy Sovětskou armádou) — 20.30 Veliké jaro slovenské země (četba z knihy O. Hončara »Praporečníci«) — 21.25 Obrazy z dějin české literatury — If Olbracht — 22.40 Noční koncert. — PRAHA II: 10.30 Rozhlasová universita — 11.00 Populární hudba — 11.50 Valašské a točené — 12.50 K. Lachout: Taneční fantasie pro klavír a orchestr — 13.40 Soubory zpívají — 14.30 Písně stříbrného plátna — 15.00 Čarovné smyčce — 16.00 Týden maďarské hudby — Skladatel týdne L. Lajth — 17J0 Vojenský večerník — 17.40 Slovenské lidové písně — 19.30 E. Lálo — Španělská symfonie pro housle a orchestr — 20.00 Vzpomínáme s přáteli (pásmo к maďarskému státnímu svátku) — 20.30 Týden maďarské, hudby — 21.15 Pestrý hudební program — 22.00 Na lidovou notu. — PRAHA III: 8.30 Zábavná a taneční hudba — 11.30 Zábavná hudba — 13.20 Populární a operetni hudba — 14.00 Rytmus a melodie — 14.30 Z Horáčka a Lašska — 16.40 Jarní motivy — 20.00 Vítejte nám! — 20.30 Veliké jaro slovenské země — 21.00 A. Dvořák: I slovenská rapsódie — 22.50 Taneční hudba. RUDĚ PRÄVQ vydává Ústřední výbor KSČ. Řídi redakční rada. Hlavni redaktor Vadlmlr Koucký. - Redakce Praha 3, Na Floren« 13. - Administrace Praha 3, Na poříčí 30, — Telefon 24 98 51—58 a 24 75 51-54. Tiskne tiskárna RUDĚ PRÄVO. vydavatelství Ústředního výboru KSČ. Praha. - Rozšiřuje .’oštovni novinová služba. Objednávky přijímá každý poštovní úřad l doručovalo!. Předplatné Poštovní novinovou službou Kčs 8,— měsíčně. i