Rudé Právo, září 1968 (XLVIII-XLIX/243-270)
1968-09-11 / No. 251
ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA HALÉŘO STŘEDA 11. ZÁŘÍ 1968 ČÍSLO 251 ROČNÍK 48 (PRÁVO LIDU 71) CENA 40 PROVOLANÍ ČS. PŘEDSTAVITELŮ Všemu československému lidu! Naši drazí spoluobčané! S diivérou jsme se na vás obraceli v uplynulých dnech a žádali vás o rozvahu a kázeň. Prokázali jste opět onu vyspělost a moudrost, s níž národy naší vlasti dovedly I v minulosti překonávat těžké chvíle svých dějin. Díky^ tomuto vašemu postoji jsme už učinili první kro ky к řešení složité situace. A jsme přesvědčeni, že spolu s vámi, v těsné vzájemné spolupráci, dokážeme vypořádat se postupně se všemi otevřenými otázkami dalšího rozvoje naší republiky na důsledně socialistických prin cípech. Snad každý občan v těchto dnech přemýšlí o svém vlastním životě, přemýšlí i o životě své vlasti, o její his torii, o úspěších i nedostatcích minulých měsíců, o dal ší budoucnosti. Osobní život nelze oddělit od života svr země. Víme, že si kladete četně a naléhavé otázky naší spo Iе?!1® budoucnosti. I my si je klademe a snažíme se je řešit usilovně a odpovědně. Chceme a budeme pokračovat v cestě, kterou jsme na stoupili v lednu. Budeme dále posilovat socialistický společenský řád, rozvíjet jeho demokratický a humanistický charakter Veškerým svým úsilím chceme sloužit zájmům naší vlasti i zájmům světového míru a socialismu. Roz hodně a cílevědomě budeme budovat naši ekonomiku tak aby bylo spolehlivou základnou pro lepší, bohatší a plněj ší život dělníků, rolníků, inteligence. Víme, že jedním ze základních předpokladů plné dů Věry našich spoluobčanů v budoucnost je dnes otázka osobní svobody a bezpečnosti. Chceme vás ujistit, že si plně uvědomujeme svou povinnost zajistit osobní svobodu a bezpečnost všech svých spoluobčanů — dělníků, rolníků, umělců, vědců, dospělých i mládeže. Prohlašujeme proto u vědomí své odpovědnosti: Právní jistotu všech občanů ČSSR považujeme za jeden z neporušitelných principů našeho socialistického vývoje. Každý občan tohoto státu, který se neprovinil a neproviní proti platným právním normám, požívá plné ochrany našeho platného právního řádu. Zdůrazňujeme znovu slova našeho základního zákona, naší ústavy: »Nedotknutelnost osoby je zaručena. Nikdo nemůže být stíhán jako obviněný jinak než ze zákonných důvodů a způsobem, který stanoví zákon. Nikdo nesmí být vzat do vazby, leč v případech zákonem stanovených a na podkladě rozhodnutí soudu nebo prokurátora.« Znamená to, že každý občan, který zachovává zákony socialistické republiky, je také pod ochranou zákona a všech našich státních orgánů, к tomu povolaných. A znovu opakujeme, že nikdy nedopustíme deformace a porušování našeho právního řádu, jak jsme toho byli svědky — a nejen svědky — v minulých letech. Zároveň chceme zdůraznit, že budeme nejen všestranně podporovat rozvoj vědy a umění, ale že za nezbytnou podmínku toho považujeme zajistit v duchu zásad naší socialistické společnosti svobodu vědeckého bádání a umělecké tvorby i živý kontakt jejich tvůrců se světem. Odpovídajíce na otázky, které nám kladete, ujišťujeme vás, že řešení všech těchto problémů je a zůstává výlučně vnitřní záležitostí naší země, v souladu se závěry mos kevských jednání jednoznačně stvrzenými v dalších rozhovorech o jejich realizaci. Říkáme to se vší upřímností a s plnou odpovědností. Říkáme to i na adresu našich občanů, kteří v současné době z nejrůznějších důvodů jsou mimo území našeho státu. Bereme v úvahu složitost jejich situace: Pobyt v cizině násobí nedůvěru, zahraniční propaganda i nemožnost bezprostředního poznání naší skutečnosti umocňuje bezradnost, zmatek. To vše dobře chápeme. Chtěli bychom jim však připomenout: Vaše místo je zde. Republika potřebuje vaše schopnosti, •nalosti a vzdělání, vaši tvůrčí práci. Cekají na vás vaši -poluobčané, kteří « odhodláním a obětavostí dále budují :vou vlast pro sebe a své děti. Současně vás vyzýváme a očekáváme od vás, že se nedáte zlákat těmi, kdož vás chtějí odtrhnout od naší společné socialistické vlasti a postavit vás proti jejímu lidu, proti Komunistické straně Československa, proti vládě republiky. Záruka přísného dodržování zákonnosti státními orgány CSSR vyžaduje, aby také každý občan republiky bez výjimky zákony zachovával — ať doma, či za hranicemi. Drazí spoluobčané! Naší největší silou je rozum a čest, nejlepší vlastností je houževnatost. Naše národy v historických okamžicích své existence to vždycky prokazovaly. Prokažme to i nyní. Pro blaho své socialistické vlasti. Pro blaho svého lidu. Vaši: LUDVÍK SVOBODA, president republiky, ALEXANDER DUBCEK, první tajemník ÚV KSC, JOSEF SMRKOVSKÝ, předseda Národního shromáždění, ing. OLDŘICH ČERNÍK, předseda vlády, dr. GUSTAV HUSÄK, první tajemník ÜV KSS. V současné etapě musíme rozvoj naší společnosti v mnohem větší míře opřít o rozvoj a uplatnění vědy, vzdělanosti a kultury. Půjde o to, aby jejieh bohatství bylo plně, do všech důsledků využito ve prospěch socialismu a aby celá naše veřejnost rozuměla složitým nárokům, spojeným s tvořivou prací na těchto úsecích. Z akčního programu KSC Vyznamenání a řády předním horníkům Vysoká uznání předním kolektivům a jednotlivcům PRAHA 9. září (CTK) — Ke Dni horníků, který každoročně připadá na 9. září, udělil president republiky L. Svoboda celkem 2427 řádů a vyznamenání. Na návrh vlády jimi ocenil práci kolektivů a jednotlivců uhelného, rudného a uranového průmyslu, geologického průzkumu a výz' ■'uných ústavů i zaměstnanců některých jiných odvětví, která s báňskými obory spolupracují a na jejich činnosti se podílejí. je to celkem 351 řádů Rudého praporu práce, 482 Řádů rudé hvězdy práce, 950 vyznamenání Za pracovní věrnost, 633 vyznamenání Za pracovní obětavost, 6 Řádů .práce, tři vyznamenání Za vynikající práci a dvě vyznamenání Za zásluhy o výstavbu. Na jednotlivých pracovištích přebírají řády a vyznamenání od zástupců ministerstva hornictví a odborových funkcionářů postupně. Předseda vlády ČSSR ing. Oldřich Černík a předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin podpisují hospodářskou dohodu mezi vládami SSSR a ČSSR. Telefoto CTK Představitelé vědeckého života и presidenta republiky PRAHA 10. září (ČTK) — President republiky L. Svoboda přijal v úterý na Pražském hradě zástupce čs. vědeckého života. Přijetí se zúčastnili místopředseda vlády dr. G. Husák a ministr spravedlnosti dr. B. Kučera. Ve stočlenné delegací vědců byli představitelé Čs. akademie věd, Slovenské akademie věd, zástupci Čs. vědeckotechnické společnosti, Čs. lékařské společnosti, vědecké rady ministerstva zdravotnictví, Ústředí zemědělského a potravinářského výzkumu i zástupci některých důležitých výzkumných ústavů. President republiky L. Svoboda a místopředseda vlády dr. G. Husák informovali vědecké pracovníky o naší současné politické situaci a nejbližších úkolech, které stojí před na-šími národy a zvláště před pracovníky naší vědy. Stejně jako delegace kulturních pracovníků a představitelé vysokých škol se 1 zástupci čs. vědy přihlásili v upřímné a otevřené besedě к politice KSČ a vlády republiky. Poděkovali vedoucím stranickým a státním představitelům za jejích postoj a činnost ve vážných událostech uplynulých dnů a ujistili je plnou důvěrou. President republiky vyslovil přesvědčení, že naši vědečtí pracovníci budou i nadále aktivně přispívat к uskutečnění akčního programu KSČ i ke společnému úsilí o to, aby se poměry v naší zemi co nejdříve konsolidovaly. Rakouští soudruzi navštívili ÚV KSČ PRAHA 10. září (z) — V pondělí 9. září navštívili ústřední výbor KSČ členové politického byra KS Rakouska Egon Kodicek a Josef Lausher a vyměnili si s členem předsednictva OV KSČ Václavem Slavíkem, kandidátem předsednictva Jozefem Lenártem a vedoucím mezinárodního oddělení Oldřichem Kaderkou názory na některé otázky, dotýkající se činnosti obou stran. Záběr z pondělního srdečného setkání předsedy Národního shromáždění soudruha /. Smrkovského s pracujícími SONP Kladno. Foto ČTK STÁTGPRÁVNÍKOMISE ÜESKENÁRODNÍ RADYк návrhu zásad federativního uspořádání ČSSR PRAHA 10. září (ČTK) — Za řízení svého předsedy doc. Zd. Jičínského, CSc., jednala v úterý po celý den státoprávní komise České národní rady. V úvodu zaujala stanovisko к návrhu Jihomoravského KNV na trojdílnou federaci. Komise podporuje myšlenku federativního uspořádání Čechů a Slováků na národnostním principu. Domnívá se však, že některé náměty Jihomoravského KNV — např. v otázkách samosprávy a snahy odstranit nadměrný nežádoucí centralismus — jsou cenné a že bude třeba v budoucí práci ČNR se některými prahlé-my Moravy a Slezska soustavně zabývat. Hlavní pozornost věnovala komise návrhu zásad federativního uspořádání ČSSR. Zaměřila se přitom na některé klíčové otázky, o nichž se domnívá, že je třeba ještě je se slovenskou stranou prodiskutovat a společně upřesnit. Náměty, které vzešly z jednání státoprávní komise ČNR, mají být rovněž předneseny v plénu ČNR v příštích dnech. Komise si do schůze přizvala rovněž čelné představitele justičních složek — generálního prokurátora ČSSR, předsedu Nejvyššího soudu, hlavního arbitra ČSSR a zástupce ministerstva spravedlnosti.. Vyslechla jejich názory na budoucí úspořádáni těchto složek a sdělila jim své náměty. Již úterní diskuse ukázala, že členové komise vidí účelnost existence např. Nejvyššího federálního soudu, federálního ministerstva spravedlnosti. Zajištěni jednotného právního řádu považuje za nutný úkol. O těchto i o dalších otázkách však bude komise při svých dalších schůzích ještě jednat a také plénum ČNR se к nim vysloví. V podstatě zasedáni státoprávní komise potvrdilo iiž závěr z pondělní schůze ekonomické komise, že totiž ústavní federální zákon, který bude vyhlášen к 28. říjnu — by měl zakotvovat jen nejhlavnější a nejobecnější věci a že všechny jednotlivé problémy z nejrůznějších oblastí mají řešit další speciální zákony, jejichž tvorba si vyžádá delšího času a důkladné přípravy. Prof. В. Fuchs a prof. К. Lidický národními umělci PRAHA 10. září (ČTK) — Národními umělci prohlásil president republiky L. Svoboda na doporučení vlády ČSSR zasloužilého umělce prof, ing. arch. Bohuslava Fuchse, DrSc., za celoživotní významné dílo a přínos к vývoji pokrokových tendencí v čs. architektuře a zasloužilého umělce prof. Karla Lidického za vynikájící sochařské dílo. Ing. arch. Bedřichu Rozehnalovi propůjčil president republiky za vynikající celoživotní tvůrčí a pedagogickou práci na poli čs. architektury Rád práce. NÁKUP OBILÍ Nedostatek skladovacích prostorů a sušiček PRAHA 10. září (ČTK) — Do neděle 9. září převzaly zemědělské zásobovací a nákupní závody 81 procent smluvního množství obili. V českých krajích se nákup plní na 88 procent, na Slovensku pouze na 63,3 procenta. Po Severočeském kraji, který nákup překročil již v srpnu, jsou stpvce nejblíž pěstitelé ze Středočeského (95 °/o ) a Jihomoravského kraje (94,7%). Nej-nižší plnění je na západním Slovensku, kde nejvíc zasáhlo jarni sucho. Nákup obilí je letos spojen s mimořádnými obtížemi. Je nedostatek skladovacích prostorů, pro vlhké obílí není v některých oblastech к dispozici dostatek sušicích agregátů, obílí je zejména ve vyšších polohách už značně porostlé, takže vznikají ztráty vyšší než obvykle. Letecká doprava normálně PRAHA 10. září (lh) — Od úterý patří vzdušný prostor nad naší republikou letům civilních letadel v rozsahu jako před 20. srpnem, jak nám sdělili pracovníci ČSA, mohou nyní plně obnovit leteckou přepravu. Veřejnost bude zajímat, že v Praze čekají na cestující služby v nové odbavovací hale letiště, která je již v normálním provozu. Nové letecké nádraží v Praze nebylo poškozeno a opět slouží cestujícím. Spojení Prahy do center v repub lice zajišťuje od úterý dvacet linek. Podle zájmu se rozšiřují lety do Bratislavy a Ostravy. ČSA plně obnoví vnitrostátní spoje v nejbližších dnech. Letouny ČSA startovaly také na zahraničních linkách, např. do Helsink, Berlína, Moskvy, Londýna, Budapešti i jinam. Postupně obnovují linky do Prahy také zahraniční letecké společnosti. í President republiky navštíví Plzeň PLZEŇ 10. září (ČTK) — President republiky soudruh L. Svoboda přijede ve středu do Plzně mezi škodováky. Dopoledne se zúčastní aktivu stranických funkcionářů ve velkém sále závodního klubu Škoda, odpoledne promluví na slavnostním mítinku pracujících přímo v podniku. V Moskvě byly podepstiny čs.-sověfské dohody MOSKVA 10. září (Zpravodaj ČTK) — Předseda vlády ČSSR ing. Oldřich Černík a předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin podepsali v úterý po skončení rozhovorů v Kremlu dohodu mezi vládami SSSR a ČSSR o dodávkách přírodního plynu ze Sovětského svazu do Československa na řadu let a o spolupráci na výstavbě plynovodu na územi Sovětského svazu. Oba předsedové vlád podepsali i protokol o dalších ekonomických otázkách. Při podepsání obou dokumentů byli z čs. strany přítomni náměstek předsedy vlády Fr. Hamouz, ministr zahraničního obchodu V. Valeš a další osobnosti doprovázející předsedu vlády. Podepsání dokumentů byl přítomen také čs. velvyslanec V. Koucký. Ze sovětské strany byli podepsání dokumentů přítomni první náměstek předsedy rady ministrů K. Mazurov, předseda Gosplanu SSSR N. Bajbakov, náměstek předsedy rady ministrů SSSR V. Kirillin, ministr zahraničních věcí A. Gromyko a další oficiální osobnosti. Na závěr rozhovorů, které měl předseda vlády ČSSR ing. O. Černík s předsedou rady ministrů SSSR A. Kosyginem a dalšími představiteli sovětské vlády, bylo v Moskvě uveřejněno toto oficiální komuniké: 10. září. se v Moskvě konaly rozhovory mezí předsedou rady ministrů SSSR A. N. Kosyginem a předsedou vlády Československé socialistické republiky O. Černíkem. Ze sovětské strany se rozhovorů zúčastnili náměstek předsedy rady ministrů SSSR a předseda Gosplanu SSSR N. K. Bajbakov, ministr zahraničních věcí SSSR A. A. Gromyko, první náměstek ministra zahraničního obchodu M. R. Kuzmin a člen Gosplanu SSSR N. N. Inozemcev; z československé strany — náměstek předsedy vlády ČSSR F. Hamouz, ministr zahraničního obchodu ČSSR V. Valeš, náměstek ministra národohospodářského plánováni ČSSR Z. Šedivý, velvyslanec ČSSR v Moskvě V. Koucký, vedoucí kanceláře předsednictva vlády ČSSR J. Schmiedmayer a vedoucí oddělení předsednictva vlády ČSSR I. Růžička. V průběhu rozhovorů byla posouzena řada závažných ekonomických otázek, zajímajících oba státy. Byly prozkoumány zejména otázky dodávek plynu, ropy, železorudné suroviny (pelet) a jiného zboží ze Sovětského svazu do Československa a také dodávek ocelových trub pro plynovody, těžký dh nákláJr/cb automobilů, zařízení, stávkového zboží, obuvi a dalšího zboží z Čekoslovenska do Sovětského svazu. jako výsledek rozhovorů byla podensána dohoda mezi vládami SSSR a ČSSR o dodávkách přírodního plynu z SSSR do Československa na řadu let a o spolupráci na výstavbě plynovodu na územi Sovětského svazu. Dohoda o dalších ekonomických otázkách byla formulována příslušným protokolem. Téhož dne se uskutečnilo . setkání generálního tajemníka ÚV KSSS L. I. Brežněva, člena politbyra OV KSSS a předsedy rady ministrů SSSR A. N. Kosygina, člena politbyra OV KSSS a předsedy presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. V. Podgorného s členem předsednictva ÚV KSČ a předsedou vlády ČSSR O. Černíkem a náměstkem předsedy vlády ČSSR F. Hamouzem. V průběhu této schůzky probíhala široká výměna názorů o politických otázkách vyplývajících z uskutečňování sovětsko-československých rozhovorů, které se konaly v Moskvě od 23. do 26. srpna 1968. Bylo vyjádřeno pevné vzájemné přesvědčení, že v nynější situaci je nejdůležitější důsledné uvedení do života praktických kroků vyplývajících z dohod na těchto rozhovorech v Moskvě. Byla znovu potvrzena ochota Sovětského svazu i Československa к nejširší spolupráci na základě socialistické solidarity, vzájemného respektování, rovnoprávnosti v zájmu národů obou zémí, v zájmu dalšího upevňováni socialistického společenství a zvyšování účinnosti Varšavské smlouvy. Sovětsko-československé rozhovory a setkání se konaly v přátelské a soudružské atmosféře. □ Po 18. hodině se čs. delegace vrátila zvláštním letadlem do Prahy.. Na letišti ji uvítali místopředsedové vlády dr. G. Husák ß prof. dr. P. Colotka. Přítomen byl též sovětský velvyslanec v Praze S. V. Cervoněnko. Slavnostní Dalibor v Národním Národní divadlo v Praze zahájilo v úterý novou sezónu slavnostním představením jedné z nejpopulárnějších našich oper, Daliborem Bedřicha Smetany. Jako nejednou v minulosti, také tentokrát vtiskla doba a situace našich národů tomuto klasickému dílu jedinečnou atmosféru a působivost. Už před budovou divadla uspořádalo obecenstvo ovace přijíždějícímu presidentu republiky L. Svobodovi a prvnímu tajemníku ÚV KSČ A. Dubčekovi. Nadšené ovace se stupňovaly v hledišti před začátkem představení a o přestávkách. Během představení se do divadla dostavil také předseda vlády O. Černík, který se vrátil z Moskvy. Potlesk v závěru večera byl manifestací jednotné vůle všech přítomných a jejich důvěry v představitele naší země. Představení uvedené státní hymnou bude patřit к nezapomenutelným. V dokonalé shodě jeviště a hlediště. v němž byli především pracující pražských průmyslových závodů, znělo svými nejvlastnějšími tóny — mužným hrdinstvím, vzdorem, vášnivou touhou po svobodě, hlubokým citem a českostí. Dodejme, že dirigentem představení nastudovaného V. Kašlíkem byl J. Krombholc, titulní roli vytvořil B. Blachut. Když večer skončil a aplaudující diváci i umělci jako by chtěli zůstat stále spolu, uvědomili jsme sl znovu, co v hledání bezpečných jistot pro nás znamená národní kultura a jakým jejím symbolem je Národní dir vadlo. -jo□ V úterý zahájila Česká filharmonie svou sedmdesátou třetí koncertní sezónu 1968/1969. V pražském Domě umělců uvedla pod taktovkou dr. Václava Smetáčka cyklus symfonických básni B. Smetany Má vlast. Koncert byl přenášen Čs. televizí. (ČTK) Výrobní družstvo samostatnými podnikateli Pamatovat na zájmy zákazníka ■ Nové formy služeb ■ Podpora drobnému podnikání ■ Zatím na 300 nových zájemců ■ Pro další demokratizaci družstevního života Naši občané už vědí, že výrobní družstva dovedou vyrábět pěkné a užitečné zboží. Zajišťuji také různé placené služby pro obyvatelstvo. O současném poslání tohoto odvětvi jsme hovořili s předsedou Svazu výrobních družstev L. Smrčkou. JAK SI PŘEDSTAVUJETE DALSI ROZVOJ DRUŽSTEVNÍHO PODNIKÁ Nl? Družstevnictví dostává postupně novou tvář, což se projevuje ve větší samostatnosti a iniciativě kolektivů. Družstva jako samostatné podnikatelské kolektivy budou stále více rozhodovat, jak nejlépe rozšířit služby a zakázkovou výrobu v jednotlivých místech a oblastech, jak postupně vyrovnat nabídku s poptávkou po různém zboží apod. Naše plány zůstávají stejné. Nadále se zaměříme například na rozvoj autoopravárenství, topenářské služby, strojírenské opravy, instalatérské a malířské práce a sta vební opravy. Postupně lépe uspokojíme nároky na. zakázkovou výrobu oděvů, obuvi a nábytku. A CO NOVÉ FORMY SLUŽEB A VÝROBY? Máme ještě hodně možností. Novinkou je například výkup a prodej ojetých motorových vozidel. Ale zřizuje se také společné družstvo pro dovoz automobilové techniky, náhradních dílů a zařízení pro servisní stanice, které může lépe uspokojovat požadavky našich zákazníků a naše vlastni potřeby. Při budování automobilových opraven počítáme nadále se spoluprací zahraničních firem. Začíná cílevědomější spolupráce se spotřebními družstvy při poskytování komplexních služeb v různých oborech. Předpokládáme spojení sil a prostředků, například v rozmanitých službách pro motoristy, ve službách v rekreačních oblastech atd. Podporujeme a budeme podporovat drobné podnikání ve službách a řemeslné výrobě, které slouží našim občanům. Do 1. srpna bylo založeno asi 50 nových družstev. Jejich počet stále vzrůstá. • Přípravných výborů, o nichž předpokládáme, že se promění v družstva do konce roku, je za tím přes '250. Jejich činnost je netra diční a různorodá, jde například o vědecké a technické služby, obchodili služby, projekční činnost atd. A pochopitelné další služby, mezi nimi vítané opravy strojírenských a jiných výrobků, opravy ústředního topení či chladírenské techniky, jindy zase sta vební práce, údržbu fasád, komínů atd. Usilujeme, aby právě pro družstev ni výrobu byla samozřejmým poža davkem rychlá přizpůsobivost náro кům trhu, tedy výrobní pohotovos’ Samozřejmě to není úkolem jednob dne, potíží je ještě nemálo. CO TEDY A JAK NAPRAVOVAT? Zatím však ještě nebyly, vytvořeny takové ekonomické podmínky pro rozvoj drobné výroby a služeb, jak to naše hospodářství potřebuje. Požadujeme i nadále — a setkáme se s pochopením odpovědných činitelů — aby byla urychleně stanovena jednoduchá a výhodná daňová soustava, která odpovídá této činnosti s vysokým podílem živé práce. Příjmy družstevníků budou plně závislé na výsledcích jejich hospodaření. Jednoduché musí být řízeni i administrativa. Zvlášť výrazně se tato potřeba projevuje při zakládání nových — převážně malých — pracovních a výrobních družstev. Ústřední družstevní orgány vypracovaly návrh zásad nového družstevního zákona, který má potvrdit nové ekonomické a společenské postavení družstevnictví jako důležité a trvalé části socialistického hospodářství. Dále má vyjádřit podstatu družstevního socialistického vlastnictví, způsob správy atd. Našim současným úkolem je také posilování demokratizace družstevní ho života, aby členové skutečně rozhodovali o pracovní činnosti, o rozdělení finačních prostředků, prostě sami o sobě. Potřebujeme otevřít širokou cestu socialistické podnikatelské činnosti v družstevních kolektivech. Předpokládáme, že do konce roku vytvoří družstevníci dva samostatné svazy — v souladu s federatiyním uspořádáním státu — jeden pro české země a druhý pro Slovensko. Počítáme, že svazy budou důsledně zá jmovými organizacemi členských družstev, že budou zastupovat zájmy jejich členů. Nebudou tedy zasahovat do jejich práv a naopak podpoří co nejvíce tozvoj socialistické podnikatelské činnosti a družstevní demokracie. -lh- TILEGR AMY ЖШ SVÍTÁ □ M. STEWART V RUMUNSKU. — Britský ministr zahraničí M. Stewart a předseda státní rady N. Ceaušescu si při pondělním setkání vyměnili názory na vzájemné vztahy obou států a na aktuální problémy mezinárodní situace. Oba státníci zdůraznili, že v zahraniční politice je třeba pokračovat v úsilí o zajištění mirového ovzduší a o zmírnění mezinárodního napětí a podporovat mezinárodní spolupráci. □ PACIFISTA REYNOLDS ZATČEN. — Japonské imigrační úřady zatkly známého amerického pacifistu E. Reynoldse a jeho manželku, kteří se pokoušeli odplout do CLR. Jako důvod uvedly porušení imigračních zákonů. Reynolds chtěl uskutečnit cestu proto, aby přispěl U rozvinutí přátelství mezi Američany, Japonci a Číňany. □ HARMEL DO RUMUNSKA. — Belgické ministerstvo zahraničí oznámilo, že ministr zahraničí Pierre Harmel odjede v pálek 13. září do Bukurešti na oficiální návštěvu Rumunska, při níž se setká s vedoucími rumunskými představiteli. □ ZATYKAČ NA C. LACERDU. — Soudce trestního soudu v Rio de Janeiru nařídil, abý byl »preventivné« zatčen bývalý guvernér státu Guanabara Carlos Lacerda. Lacerda stál v opozici proti dnešní brazilské vládě. □ SKONČILA KONFERENCE O VIETNAMU. — V Káhiře skončila v pondělí večer africko-asjiská konference solidarity s vietnamským lidem, jejíž účastníci přijali rezoluci odsuzující americké válečné zločiny. Konference se zúčastnilo 250 delegátů ze 72 afrických a asijských zemí. (Zprávy tiskových agentur) )