Rudé Právo, březen 1970 (L/51-75)
1970-03-31 / No. 75
ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ÚTERÝ DNE 31. BŘEZNA 1970 ČÍSLO 75 — ROČNÍK 50 (Právo lidu roč. 73) CENA 50 HAL. UlÁNBÁTAR SE ROZLOUČIL S ČESKOSLOVENSKÝMI HOSTY President Svoboda: ГмЬ||С||NoР1ГСЬП iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Щр Щ0HU IW V I ■ ИШЩу a Mongolsko si dobře rozumějí Před odletem podepsáno společné komuniké Shromáždění na závěr presidentovy návštěvy ★ Surhebáíarův řád hlavě našeho státu ★ Prohlídka závodu postaveného v mougolsko-československé spolupráci ★ Vzpomínka na B. Š moral л ULANBÄTAR 29. března (Dálnopisem od našeho zvláštního zpravodaje) — Mongolsko a Československo jsou země se značně odlišnou historií, kulturními tradicemi, ekonomikou, strukturou obyvatelstva i geografickou tvářností. Přesto si výborně rozumíme. Potvrdilo se to také v průběhu nynější ěs. návštěvy v Mongolsku, prohlásil to na závěr svého třídenního pobytu v Mongolské lidové republice president Ludvík Svoboda. President vystupoval v sobotu v Ulánbátaru na shromáždění mongolsko-československého přátelství. Při této příležitosti hodnotil dosavadní vývoj vzájemných vztahů i besed, které měl s hostiteli. Konstatoval, že názory ot>ou stran jak na současnost, tak na budoucnost jsou shodné. Pokud jde o vzájemnou součinnost, řekl, že její možností nejsou zdaleka vyčerpány. Mongolsko-českoslovensiká spolupráce bude nadále pevným článkem jednoty a spolupráce celého světového socialistického společenství. Československý státník uznale oce-nil hospodářské a sociální proměny kdysi čistě pastevecké země, která se nyní přetváří v zemědělsko-průmyslový stát. Význam tohoto díla — řekl president doslova — daleko přesahuje hranice Mongolská. Vývoj Mongolská je názorným potvrzením Leninovy teze, že i země hospodářsky zaostalé mohou za pomoci dělnické třídy vyspělých zemí přejít к výstavbě socialismu, aniž by prošly kapitalistické vývojové stadium. Během svého projevu soudruh L. Svoboda také připomněl, že nepřátelé socialismu se pokoušejí ukazovat socialismus jako uniformitu a popření tradic a národních zvláštností, a konstatoval, že čs.-mongolské vztahy podobná tvrzení plně vyvracejí. Máme každý rád svou vlast a historii, a přece patříme do rodiny socialistických zemí. Soudruh president dále připomněl Bohumíra Šmerala, který v Mongolsku před léty vyprávěl naši pověst o třech prutech Svatoplukových, a aplikoval ji na jednotu a sílu socialistických zemí: »Naši zahraniční nepřátelé dělají všechno možné, aby rozdělili socialistické země. Proti společenství těchto zemí, pevně se opírajících o mohutný Sovětský svaz, nedokázali nic ani včera á nedokáží ani dnes, ani v budoucnu-« Předseda presidia Velkého lidového churalu Džamšrangín Sambú, další hlavní řečník sobotního shromáždění, upozornil z této tribuny na »vážnou situaci vytvářející se v jihovýchodní Asii — zvláště v Laosu a Kambodži«. Řekl, že Mongolsku, ležícímu uprostřed Asie, není lhostejný osud míru a bezpečnosti na tomto kontinentu. Vyslovil se pro vytvoření regionálních systémů kolektivní bezpečnosti — jak v Evropě, tak v Asii — jako hrází proti imperialistické agresi. »Když mluvíme o boji s imperialismem a o upevnění míru,« připomněl dále Sambú, »nemůžeme se nedo(Pokračování na str. 3.) MIMOHÁBA Ě SMĚNY HAVfftfj Tisíce tun černého zlota novic Proud uhlí ze severočeského hnědouhelného revíru se ani o velikonocích nezastavil. V sobotu nastoupili horníci do práce — jako každý týden — na nepřetržitých provozech povrchových dolů a na většině hlubinných šachet. V neděli se těžilo na povrchových dolech. Za oba dny se narubalo přes 273 tisíc tun uhlí. Okol byl překročen o více než 13 tisíc tun. Zvlášf úspěšně si vedli havíři z největšího podniku SHR — nár. podniku Doly V. I. Lenina v Komořanech. V neděli sami vytěžili přes 60 tisíc tun uhlí a splnili svůj denní úkol na 111,9 °/o. Od začátku měsíce do pondělního rána se vytěžilo v revíru již 4 413 643 tun uhlí,, takže státní plán na měsíc březen byl překročen. Všechny elektrárny jsou dostatečně zásobeny topivem. I velikonoční pondělí, na které nebyla plánována těžba ani na nepřetržitých provozech, bylo ve znamení mimořádných směn. V pondělí ráno se však úsilí havířů setkalo s překážkou: vázl odvoz plných vlaků uhlí, což dó značné míry komplikovalo plynulost těžby. (lc) Dalších 7300 tun uhlí narubali za sobotu havíři a technici Ostravskokarvlnských dolů. Od začátku března má tento náš největší kamenťmhélný revír na svém kontě 46 000 tun uhlí vytěženého nad plán. Od začátku roku dal OKR celkem již přes 240 000 tun navíc. O velikonočním pondělí se pracovalo na dolech v sokolovském revíru. Na mimořádné ranní směně vytěžili horníci nad plán 8934 tun uhlí. Je to jejich příspěvek ke zlepšení palivové bilance v národním hospodářství. (ČTK) Zemětřesení v Turecku ANKARA 30. března (ČTK) — Veliké ztráty na životech, mnoho raněných a na tisíc zbořených nebo poškozených domů si vyžádalo v noci na neděli zemětřesení v západním Turecku. Jak oznamují agentury, byla nejvíce postižena provincie Kiltahya a město Gediz o 10 000 obyvatelích, které leží asi 200 km jižně od Istanbulu. Odhaduje se, že otřesy půdy dosáhly 9—10 stupňů. »Osvojovat si marxismus-leninismus, zvyšovat svou ideovou úroveň, přispívat aktivně к výeliově člověka komunistické společnosti; rozhodně bojovat proti všem projevům buržoazní ideologie, proti zbytkům soukromovlastnické psychologie, náboženským předsudkům a jiným přežitkům minulosti. Osvojovat si a dodržovat zásady komunistické morálky, být oddaný komunismu, rozvíjel nové vztahy ve společnosti вш základě kolektivismu, vzájemné soudrnžské pomoci a spolupráce, být příkladem v osobním životě, poměřeni к rodině a péčí o výchovu dětí, být skromný, pravdivý a čestný vůči straně a lidu.« Z dopisu ÜV KSC všem základním organizacím a členům strany к výměně členských legitimací v roce 1970. SITUACE NA VNITRNÍM TRHU SE LEPŠI Vyplní iniciativa existující mezery? Plus a minus z přípravy plánu na letošní rok W Ve stavebnictví stále ještě zamračeno •' Jednání o vývozu a dovozu pokračují • Požadavky na investice jsou stále vyšší než možnosti • Protokoly podepsány, ale co s rozpory? • Otok na rezervy je nezbytný Protokoly к plánu 1970 mezi ministerstvy a výrobně hospodářskými jednotkami byly již uzavřeny, podepsány a plán byl rovněž rozepsán až na jednotlivé podniky. Probíhá tedy již etapa realizace úkolů piáno, a tím i naplňování usnesení lednového pléna. Podnílcy českého ministerstva průmyslu zvyšují proti plánu výrobu zboží o 700 miliónů Kčs a dodávky do tržních fondů o 600 miliónů Kčs. Vnitřnímu trhu chtějí dodat navíc (proti roku 1969) skoro za 2,5 mld Kčs zboží v maloobchodních cenách. Podstatná část z toho připadá na strojírenství zejména zvýšením dodávek osobních automobilů za více než 800 miliónů Kčs a na spotřební průmysl zejména zvýšením dodávek textilu a nábytku. Hodnotový objem dodávek podniků ministerstva průmyslu pro vnitřní trh je vyšší proti loňsku o 6,4 %, avšak tempo je zpomaleno, neboť v roce 1969 byly tyto dodávky proti roku 1968 o 17,1 % vyšší. A co stavební podniky Podniky ministerstva stavebnictví, vyrábějící stavební hmoty, rovněž v předepsaných protokolech zabezpečují závazné úkoly a limity plánu až na objem výroby cementu. Nicméně respektují dodávky pro vnitřní obchod ČSR ve výši 930 000 000 tun cementu, 750 miliónů cihelných jednotek, 720 tisíc m2 keramických obkládaček a 350 000 m2 keramických dlaždic. Podobně jsou respektovány úkoly v dodávkách českých podniků pro vnitřní trh Slovenska. Stačí to všechno? Přes tyto celkově příznivé hodnotové objemy dodávek pro tržní fondy nelze mluvit o zabezpečení potřeb obchodu. Je nutno především vidět, že cílem letošního státního plánu ani nelPokračování na str. 2) Předseda presidia Velkého lidového churalu MLR soudruh D. Sambú. odevzdává presidentu CSSR soudruhu Ludvíku Svobodovi nejvyšší mongolské vyznamenáni — Suchebátarův řád. Telefoto Moncame IJUlO SE HLÁSÍ... Svátky jara — velikonoce — jsou za námi, ale vláda zimy pořád ještě nekončí. Letos byla dlouhá a nikterak příjemná. Naši veřejnost proto právem zajímá, jaký byl její dopad v zemědělství. A na to jsme se zeptali vedoucího odboru rostlinné výroby na ministerstvu zemědělství a výživy ČSR soudruha J. Skolila. В ZAČALY UŽ JARNÍ PRAČE? »Vlivem teplého a slunečného počasí v minulém týdnu se značně urychlilo vysycháni půdy a v nížinách se Již začalo s některými pracemi na polích. Dodělávají se poslední zbytky nedokončené podzimní orby, přihnojují se porosty obilovin (ozimy). To je asi tak vše, co se nyní na polích ve většině oblastí děje.« В DOCHÁZÍ VLIVEM DLOUHÉ ZIMY KE ZPOŽDĚNÍ U JARNÍCH PRACÍ? »Pokud by se zlepšilo počasí, nemusela by mit zima podstatný vliv na průběh Jarních prací. Přesto však zde к částečnému opoždění dochází. Nejvíce potíží a starostí dělá pozdní příchod jara našim bramborářům. A to proto, že nakličená sadba Je už při lllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllil ROZHOVOR tentokrát na Mety llllltlIllilllllllllllllllllllllllllllHllllllllllltlIlllllllllllllinilllllil pravena a pozdější výsadba by znamenala, že by se rané brambory z domácí produkce dostaly na náš trh později než loni.« В A JAK JE TOMU U JINÝCH PLODIN? »Také „březnové“ cukrovky bude letos málo. Jinak zasít jařiny s ohledem na vybavenost zemědělských podniků mechanizací je možno během jednoho týdne až deseti dnů. V každém případě však bude duben pro naše zemědělce nejkritičtější, a to z těch důvodů, že do čtyř týdnů se soustředí spousta práce na polích. Bude záležet na dobré práci lidi i strojů, aby se během dubna zvládly práce, na které v minulosti bývalo období šesti neděl. To se zatím pochopitelně týká jen nížin, protože ve vyšších oblastech ještě leží značné vrstvy sněhu a o jarních pracích se zde nedá mluvit. Navíc se nám také opozdi jarní práce i na jižní Moravě, kde v této době dochází к záplavám polí a luk v povodí řek Moravy a Dyje.« В ZLEPŠILO SE NĚCO NA OSEKU POTŘEB PRO ZEMĚDĚLSTVÍ? »Prozatím se toho mnoho neděje, alespoň o tom nic nevíme. Přesto však je tu naděje, že průmyslové podniky, které dodávají zemědělcům například hnojivá, techniku, náhradní díly apod., učiní vše, aby včas (během dubna) splnily jarní požadavky našeho zemědělství.« В MATE UŽ PŘEHLED O PŘEZIMOVANÍ OZIMO? »Prozatím nemůžeme říci jasné stanovisko. Teprve v polovině dubna budeme mít přehled o tom, jak vypadá celková situace v přezimování ozimů atd. Určitě pak bude naší povinností s tím seznámit veřejnost. Už proto, aby se za pomoci ostatních odvětví národního hospodářství udělala taková účinná opatření, která by zabezpečila letošní potřebnou a hlavně plánovanou výrobu rostlinných produktů.« Rozmlouval MILAN PAVLÍK V Hačavě měli tentokrát hned dva dobré důvody к uspořádání pořádné zábavy; krátce po svátcích odchází několik mládenců z obce na vojnu, a tak se velikonoční zábava spojila s rekrutskou. Z dřevěnice národního výbo-, ru, kde je největší místnost 2 celé obce, se ozývala veselá hudba od nedělního večera až do pondělního rána. Ale ani potom vesnice neztlchla. Sotva se rozednilo, ozval se výskot na dolním konci obce. Začala tradiční oblévačka, každoroční součást zdejších velikonoc. »Chcete-li v Hačavě něco vidět, musíte si přivstat,« radil mi dr. Markuš z Národopisného ústavu Slovenské akademie věd. I tak jsem málem přijel pozdě. Z cest po východním Slovensku je můj moskvič zvyklý na ledacos, ale to, co dnes spojuje Hačavu se světem, připomíná spíš koryto bystřiny než silnici. Proto mi cesta trvala déle, než jsem předpokládal. Voda se valí úzkým skalním kaňonem, překonávajícím nejromantičtější představy, dolů do nížiny. Kolem Košic už ze sněhu, který napadl v neděli, nezbylo téměř nic. Tady na-M ládenci, oblečení ještě v tmavých večerních oblecích, tak ják byli tancovat, postupují svědomitě od domu к domu. Pečlivě vedou v evidenci zejména mladá děvčata. Nezapomenou však »okoupat« i vdané ženy. V Hačavě, ztracené uprostřed kamenitého Slovenského krasu, není dost půdy, aby uživila všechny obyvatele. Většina mužských jezdí proto na celý týden mimo dědinu za prací. Takhle póhrorých východoslovenských městech pokládají v Hačavě za zneuctěni zvyků, jaképak je to koupáni! »Škoda, že jsou letos velikonoce tak brzo,« lituje Mikuláš Hodermarský, kterého jinak můžete vidět mezi stavbaři v Praze na Pankráci. »Když je taková zima, musíme brát ohledy...« V kuchyni u předsedy MNV Petra Gábora, odkud před chvilkou chlapci odešli, visí pod nízkým stropem na šňůře celá dámská garderoba. Na dceři, 171eté studentce, nezůstala suchá ani nitka. Hospodyně utírá na podlaze obrovskou louži. Jak to tedy vypadá, když se »nemusí brát ohledy na zimu«? »Vidíte tam to koryto?« ukazují od Zvirinských na zamrzlý žlab sloužící к napájení dobytka. »Teprve když v něm děvče okoupou, je to to správné velikonoční okoupání! Žel, je zamrzlé!« Nejméně 20členná skupina mládenců s výskotem obléhá dům Juraje Pastora. Ne a ne se dostat к tamním dvěma děvčatům. Po chvilce se hluk pomalu ztrácí kdesi v kopci, u ňejvzdálenějšich chaloupek. Jožka Hodermarský vytáhl celou partu za tou svou, za Alžbětou Bokorovou. Hovoří se o svatbě. Možná, že letos naposledy ji ještě mohou okoupat jako svobodnou. A to si přece nikdo nenechá ujít, t když je to hezký kus cesty. M ezi domy na návsi se objevují i starší, zřejmě ženatí muži. Ani ti nevynechávají stavení. Na svátečně prostřeném stole je čeká pohárek vína, pálenky, v košíku šunka, velikonoční pečivo. Pomlázka, tak jak ji známe v českých obcích, zdobená vejce apod., to zde není zvykem. Ale uctít musejí každého, kdo v tenhle den přijde. Na přetřes přicházejí i vážné záležitosti: kdy konečně povede do vsi taková cesta, aby po ní mohl jezdit autobus, jak to bude s prací v nedaleko budované cementárně. O slovo se hlásí ženy: »Máte štěstí, že je pondělí! Kdybyste přijeli zítra — vyhrožují hostům s úsměvem — neušli byste voděl« V úterý je totiž v Hačavě zase den žen — a muži se na rozdíl od žen před vodou nesmějí schovávat. Jinak by byli terčem posměchu. »Však peřina i matrace za ten týden, než se vrátíš, uschne,« plánuje před svým mužem paní Gáborová. Její manžel je totiž nejen předsedou MNV, ale i lesním dělníkem v Revúci. Odtud se vrací jen na neděli. »Ve tři ráno ho probudím tímto vědrem a nebudu litovat, že bude mokrá peřina a louže na podlaze!« Všichni se smějí. Zábava je v plném proudu. Ale to úterní probuzení mužům z Hačavy nezávidím! V. HAVLÍČEK Z reportérova velikonočního zápisníku hoře jsou všaik ještě pořádné madě se sejdou málokdy, jen závěje. Od čertovy skály, kde o svátcích. Místo proutěné poje konečná autobusu, jsou do mlázky oblíbené v českých kopce ještě dobré tři kilomet- krajích má hlavní slovo vědry ostrého stoupání. V zimě ro čisté, pramenité vody, stutuhle cestu snad projede jen děné doslova jako led. Kopásový traktor ... línskou používanou v někte- Žádná neunikla vědru vody 0 taJcoj/jou pojnĚÁ&lcu SNĚHOVÁ V МНВ HK • METBOVÉ ZAVĚJE • NEBEZPEĚf LAVIN Zima, jak se zdá, zabouchla za tebou pořádně dveře. Po několika dnech slunné pohody překvapila na velikonoce sněhovým přívalem. O této neočekávané úrodě napsali naši zpravodajové a další informace dodala agentura CTK. Sněhová vichřice zuřila v sobotu ráno v podhůří Krušných hor na Karlovarsku. Nárazový vítr dosahoval v poryvech rychlosti téměř 80 km v hodině. Povalil ploty, strhával i krytiny ze střech. □ Čerstvý sníh pokryl v neděli vozovky ve vyšších polohách Jihomoravského kraje. Za silného větru se místy tvořily závčje. Na Jihlavsku nasadili silničáři к uvolnění asi 150 kilometrů vozovek dva šípové a 12 tažených pluhů. Také v okrese Žďár nad Sázavou museli řidiči věnovat zvýšenou pozornost jízdě na zasněžených silnicích. Za sobotu a neděli napadlo na území severních Čech až 40 cm sněhu. O takovou pomlázku silničáři ani železničáři nestáli. Sněhové bouře a silný vítr navály místy až dvoumetrové závěje. V horských oblastech ochromil sníh provoz na silnicích, a proto muselo být nasazeno 10 fréz a 50 motorových pluhů. Nejsvízelnější situace vznikla ve Šluknovském výběžku a v Krušných horách na Teplicku a Chomutovsku, kde v neděli dopoledne nebyly sjízdné některé úseky silnic. Na železnici se nejvíce o letošních velikonocích zapotili v obvodu ČSD Chomutov. Tady vyhlásili druhý stupeň zimních opatření. Na Liberecku, Českolipsku a Rumbursku měli pro sněhový příval první nedělní ranní vlaky i přes 50 minut zpoždění. (lc) □ Pracovníci závodu Silnice v Trutnově jsou v neustálém spojení se službou na letišti Vrchlabí, odkud získávají informace o počasí. Proto je sněhová vánice ze soboty na neděli nepřekvapila; ještě v noci vyrazili na nejvíce ohrožené úseky, kde se v prudkém větru tvořily vysoké závěje. Mezi prvními nastoupil L. Prokop, který se šípovým pluhem pracoval až do večera. Část velikonoc strávili v boji se sněhovým přívalem silničáři na Havlíčkobrodsku a v oblasti Orlických hor, kde se o sjízdnost silnic starali po celou neděli J. Novotný, J. Barvínek a další. Klidnější svátky měli členové krkonošské Horské služby, i když také oni byli v neustálé pohotovostí. V Krkonoších během svátků napadlo místy až půl metru sněhu, který na staré zledovatělé vrstvě tvoří převěje. Místy hrozí nebezpečí lavin. (рас) □ Sněhová bouře v noci ze soboty na neděli způsobila v jižních Čechách řadu poruch na rozvodné síti a přerušení dodávky proudu- Čety Jihočeských energetických závodů intenzívně odstraňují téměř havarijní stav.. □ ŽILINA — V Malé Fatře na srázech severní stěny Velkého Rozsutce spadla 29. března asi o 11. hodině lavina. Její délka je 390 metrů. Při pádu strhla dva horolezce. Je však možné, že ji sami horolezci uvolnili. Měli v plánu přechod hřebenem Velkého Rozsutce, ale z neznámých důvodů šli žlabem. Na laviništi zůstal po pás zasypaný a těžce zraněný J. Krba z Krbové, jeho přítel M. Jelínek z Bystřice pod Hostýnem byl nalezen mrtvý asi hodinu po nastoupení zachránců. Byl zjištěn v lavině pomocí sondy asi jeden metr pod sněhem. Záchranné práce trvaly dlouho do noci a- zúčastnilo se jich 14 turistůlyžařů a 28 členů Horské služby z Malé Fatry. Poslové jara — jak se v Praze říká rackům — letos přilétli jako obyčejně včas, ale jaro se někde zapomnělo. Lépe řečeno jarní počasí. Do Prahy vsak přesto přijelo mnoho turistů a na jejich značkách aut, zvláště před Pražským hradem, bylo možné přečíst, že к nám přijeli prožít velikonoční svátky lidé téměř ze všech zemí Evropy. Slunečné počasí se několikrát změnilo v hustou chumelenici, a tak se příslušníci čestné Hradní stráže co chvíli proměnili ve sněhuláky. Ovšem na kráse Zlaté uličky a vlastně’ celé Prahy to nic neubralo. Foto E. UHER