Rudé Právo, listopad 1970 (LI/260-284)
1970-11-25 / No. 280
Proletáři všech zemi, spojte se ! VE STŘEDU 25. LISTOPADU 1970 ČÍSLO 280 — ROČNÍK 51 (Právo lidu ročník 73) CENA 50 HALERU Řád Klementa Gottwalda Ludvíku Svobodovi SHROMÁŽDĚNI (H EXBLO MIMOŘÁDNÉ ZÁSLUHY HLAVY STÁTU PRAHA 24. listopadu (z) — Na návrh předsednictva ÜV KSČ udělilo Federální shromážděni Československá socialistické republiky presidentu republiky armádnímu generálu Ludvíku Svobodovi u příležitosti jeho 75. narozenin Rád Klementa Gottwalda za budovaní socialistická vlasti. Tímto vysokým státním vyznamenáním ocenilo mimořádné a vynikající zásluhy soudruha L. Svobody o vítězství socialismu, rozvoj přátelství a spolupráce mezi socialistickými zeměmi a mírové soužití národů. К tomuto významnému životnímu jubileu zaslalo Federální shromáždění a jeho předsednictvo presidentu republiky blahopřejný dopis tohoto znění: Federální shromáždění Československé socialistické republiky a jeho předsednictvo Vám zasílá к Vašim 75. narozeninám, upřímná srdečná blahopřání a soudružské pozdravy. Při Vašem významném životním jubileu s úctou a láskou vzpomínáme na Váš bohatý život, na Vaši mimořádně záslužnou práci a statečné činy, tak úzce spjaté s životem obou našich národů, s bojem našeho pracujícího lidu za národní nezávislost a za šťastnou socialistickou budoucnost. Nikdy nebude zapomenuto Vašich zásluh v antifašistickém zápase, v bojích našich hrdinných oddílů, jimž jste velel a které po boku slavné Rudé armády sváděly vítězné boje s úhlavním nepřítelem našeho lidu, od Sokolova přes Duklu až po vstup do osvobozené Prahy. Připomínáme sl Vaši obětavou a neúnavnou práci při budování naší armády i Váš statečný postoj v kritické chvíli našich dějin, v únoru 19.48, kdy jste se bezvýhradně postavil na stranu pracujícího lidu. S vděčností vzpomínáme Vaší obětavé práce jako poslance Národního shromážděni a Vaší veřejné činnosti, kdy jste byl neúnavným propagátorem našeho přátelství к Sovětskému svazu, Vašeho působení na mládež, kterou jste vedl к úctě к našim slavným revolučním a bojovým tradicím. V době nové těžké zkoušky našich dějin, kdy šlo o samu socialistickou budoucnost naší zehiě, projevil jste pevné třídní a socialistické stanovisko a rozhodně jste se postavil za dal. ší rozvoj našeho socialistického spole. čenského zřízení. V duchu marxismuleninismu, v nejtěsnější spolupráci se Sovětským svazem a ostatními socialistickými zeměmi věnujete všechny své síly obraně vymožeností socialismu. Neúnavnou veřejnou činností jste navázal nejužší styk se širokými masami pracujícího lidu naší země. čs. pracující lid vysoko oceňuje vaše dlouholeté, statečné a cílevědomé úsilí o zabezpečení trvalého míru. Zvláště oceňuje Váš podíl na upevnění těch ideálů a opatření, která směřují к tomu, aby se Československo stalo jednou z pevných opor bezpečnosti v Evropě a aby tak ČSSR přispěla к cílevědomému úsilí socialistických zemí v jejich zápase o zabezpečení míru ve světě. S vděčností vzpomínají oba naše národy na Vaši ustavičnou péči o uspořádání vzájemných vztahů Čechů a Slováků na zásadě rovný s rovným, na zásadách socialistické federace, na Vaši práci přispívající к upevnění bratrského soužití národů a všech národností žijících v naší zemi. Přejeme Vám, vážený soudruhu presidente, z celého srdce pevné zdraví, abyste ještě po dlouhá léta mohl pracovat v zájmu našeho pracujícího lidu a spolu s ním se těšit z plodů jeho tvořivé práce pro socialistické Československo, pro společenství socialistických zemí, pro upevnění míru ve světě. Předseda Federálního shromáždění ČSSR prof. DALIBOR HANES Soudruzi Leonid Brežněv a Gustáv Husák o přestávce X. sjezdu Maďarské socialistické dělnické strany v Budapešti. Interfoto MTI Z BUDAPEŠTI TELEFONUJI NAŠI ZPRAVODAJOVÉ Druhý den X. sjezdu MSDS Vysoké ocenění činnosti MSDS • Sjezd maďarských komunistů pozdravili soudruzi Gustáv Husák, Leonid Brežněv a další představitelé bratrských stran BUDAPEŠŤ 24. listopadu — Na X. sjezdu Maďarské socialistické dělnické strany, který v pondělí začal své jednání, vystoupil v úterý první tajemník CV KSČ soudruh Gustáv Husák. Vedoucí naší delegace hovořil jako čtvrtý zahraniční host — po představitelích Komunistické strany Sovětského svazu, Vietnamské strany pracujících a Polské sjednocené dělnické strany. Gčastníky sjezdu pozdravil i první tajemník ÜV BKS Todor Živkuv. Představiteli naší strany se na sjezdu dostalo velmi srdečného uvítání. Delegáti ocenili v jeho vystoupení nejenom sympatická slova hodnotící práci MSDS, ale především stručnou a výraznou charakteristiku kořenů nedávného vývoje a také příčin, které v našem vnitropolitickém životě • objektivně vedly ke změnám v lednu roku 1968. Soudruh Husák potom připomněl nástup kontrarevolučních sil, který — jak zdůraznil — mohl být zastaven pouze díky bratrské internacionální pomoci Sovětského svazu a ostatních spojenců. Ujistil pak maďarské komunisty — a to za dlouhotrvajícího potlesku — že Komunistická strana Československa je znovu pevnou marxistickou šíranou a vedoucí. silou československé společnosti. Projev soudruha Husáka vyvolal ve sjezdovém sále velký dojem a jeho ohlas znovu potvrdil, s jakou pozorností maďarští komunisté sledovali a dále sledují politický vývoj v naší straně a zemi. (Plný text pozdravného vystoupení soudruha G. Husáka přinášíme na straně 7.) Soudruh G. Husák v úterý večer odcestoval z Budapešti opět do Prahy, aby se mohl osobně připojit ke všem, kteří chtějí poblahopřát ve středu presidentu republiky generálu Svobodovi к jeho 75. narozeninám. Zbývající část naší delegace zůstává dále na sjezdu a povede ji soudruh Alois Indra. S pochopitelným zájmem byl v úterý na budapešťském sjezdu vyslechnut také projev soudruha Leonida Brežněva, který ve svém pozdravném projevu vysoce ocenil úsilí maďarských komunistů, zvláště o zvýšení efektivnosti národního hospodářství, o plni využití předností socialistického systému hospodaření na základě harmonického souladu centralizovaného plánování a ekonomických pobídek — tedy toho souboru ekonomických opatření, který je v Maďarsku populárně označován za »reformu hospodářského mechanismu«. Generální tajemník ÜV KSSS pozitivně ocenil politiku rozvoje socialistické demokracie a pozornost, kterou MSDS věnuje komunistické výchově, boji proti buržoazním Ideologiím a proti pravicovým a »levým« úchylkám od zásad marxismu-lenlpísmu. Za klíčovou otázku spolupráce socialistického společenství v Evropě označil soudruh Brežněv rozvoj socialistické ekonomické integrace, jako užitečnou označil rozvíjející se praxi konzultací mezi spojeneckými zeměmi a koordinaci jejich postupu v hlavních otázkách na mezinárodní aréně, připomněl význam dalšího prohloubení politické spolupráce. Když se zmínil o obranné vojenské koalici, L. Brežněv uvedl, že nedávná mnohostranná cvičení Varšavské smlouvy potvrdila schopnost armád členských zemí řešit nejsložitější bojové operace. (Pokračování na str. 7.J SooM G. Husák se vrátil z Budapešti PRAHA 24. listopadu (ČTK) — Z Budapešti, kde vedl delegaci Komunistické strany Československa na X. sjezdu Maďarské socialistické dělnické sírany, še v úterý v pozdních'večerních hodinách vrátil zpět do Prahy soudruh Gustáv Husák. Na ruzyňském letišti jej uvítali členové a kandidáti předsednictva Ov KSČ Vasil Bilak, Evžen Erban, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, Jan Filler, Lubomír Strougal a Dalibor Hanes a další straničtí a státní představitelé. Příletu byl rovněž přítomen chargé d'affaires a. i. Maďarské lidové republiky v ČSSR dr. ing. Béla Kovács s dalšími členy zastupitelského úřadu. •«* UZNÁNÍ A VDĚČNOST Dopis ÚV KSC soudruhu L Svobodovi к narozeninám Drahý soudruhu Svobodo, přijmi v den svých 75. narozenin nejsrdečnějšl blahopřání ústředního výboru Komunistické strany Československa. Zdravíme v Tobě neohroženého bojovníka, statečného komunistu, horoucího vlastence, který s příkladnou obětavostí a čestností slouží věci našeho lidu, myšlence socialismu, míru, marxisticko-leninské politice Komunistické strany Československa. Svůj život jsi spojil s lidem, s jeho nejušlechtilejšími tužbami a zápasy. I na nej složitějších dějinných křižovatkách, kdy se rozhodovalo o osudu našeho lidu, stál jsi pevně na jeho straně. Našim národům nevymizí z paměti tvá významná účast na osvobozeneckém, protifašistickém boji v letech druhé světové války. V čele čs. jednotek, na jejichž utvořeni jsi měl rozhodující podíl, po boku slavné bratrské Sovětské armády bojoval jsi hrdinně za svobodný a šťastný život našeho lidu. Prokázal jsi tak neocenitelnou službu své vlasti. Vyjadřujeme myšlení a city všech našich pracujících, když Ti, drahý soudruhu Svobodo, vyslovujeme uznání a vděčnost za Tvou nezištnou práci pro vítězství socialismu v , naší zemi a upevňováni její obranyschopnosti. V roce 1968, kdy jsi na základě důvěry a lásky širokých vrstev lidu byl zvolen presidentem Československé socialistické republiky, jsi znovu prokázal, že nade všechno je ti zájem socialismu, pokojného života našich národů v trvalém svazku s národy socialistického společenství. Všichni si vážíme Tvého Internacionalismu, vřelého přátelského vztahu a lásky к sovětskému lidu. Jako skutečný socialistický vlastenec jsi v Sovětském svazu spatřoval našeho nejvěrnějšího a nejspolehlivějšího spojence a nejlepšího přítele. Svého významného životního jubilea se dožíváš uprostřed plodné a odpovědné práce ve vysoké stranické a státní funkci. Přejeme Ti, drahý soudruhu Svobodo, do dalších let pevné zdraví a tvořivé síly, úspěchy a vnitřní uspokojení ze záslužné činnosti, kterou vykonáváš pro blaho republiky, komunistickou stranu a všechen čs. lid. ÚSTŘEDNÍ VÝBOR KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA Blahopřání vlády ČSSR Vážený soudruhu presidente republiky, dovolte, abychom při příležitosti Vašich 75. narozenin opět vzpomenuli Vašich nezapomenutelných zásluh o osvobození Československa z fašistické poroby i. Vašich zásluh o úspěchy našeho lidu na jeho cestě к socialismu. S hrdostí si uvědomujeme, že včele Československé socialistické republiky stojí osobnost právem vyznamenaná nejvyššímí tituly hrdiny Československé socialistické republiky a hrdiny Sovětského svazu za dílo, které vešlo do dějin druhé světové války, a které prolnuto duchem proletářského internacionalismu, pomohlo vytvořit z naší země pevný článek společenství socialistických zemí. Leninova cena Za upevnění míru mezi národy, která Vám byla letos udělena, vyjadřuje výstižně mezinárodní uznání Vaší státnické činnosti. Ujišťujeme Vás, vážený soudruhu presidente, že vláda ČSSR věnuje všechno své úsilí tomu, aby z ČSSR, pro jejíž existenci jste přinesl mnoho osobních obští, se stal pevný, úspěšně se rozvíjející socialistický stát, který bude šťastným domovem našich národů. Přijměte, vážený soudruhu presidente republiky, projev naší opravdové úcty a naše upřímné přání pevného zdraví a dosavadní svěžestí 1 do dalších let. Z pověření vlády ČSSR JUDr. LUBOMÍR STROUGAL у.Šedesát obrů na mostě Syrové, nevlídné ráno. Z husté mlhy ční jen siluety budov. teprve sedm hodin, ale na karlovském předmostí nuselského mostu panuje neobvyklý řučh. Procházejí tu uspěchaní inženýři, technici... Naše stavba století, železobetonový kolos, pod stoupila v úterý první opravdový křest; — zatěžkávací zkoušku, která nemá и nás obdoby. Hlavním aktérem je kromě stavbařů armáda, vojáci, z útvaru hrdiny CSSR kapitána Jasstoka Tankovskěho ze svazku K. Gottwalda, kterou požádali o pomoc. V Legerově ulici stojí nehybně šestašedesát tanků, které mají most vyzkoušet. Podplukovník V. Kostka, který má celou akci na starosti, říká: »je to velmi obtížná zkouška, zvláště pro řidiče. Už nájezd je velmi náročný, je třeba dodržet časy a potom rychle opustit most. Na jejich výkonu závisí úspěch celé akce. Chlapci však mají techniku v malíčku.« V 8.20- hod. vydává velitel vysílačkou rozkaz к nastartování motorů a jejich zahřátí na provozní teplotu. Zu několik minut následuje další rozkaz: »Zahajte přesun lb tanků.« Oceloví obři najíždějí z Legerovy ulice к spletitému předmostí. Hlavně děl míří dozadu, což symbolicky vyjadřuje mírovou činnost. Na most přijíždí první tank. Řídí jej desátník Spánek. Velitel tanku ho přesně navádí. Obr se stočí doleva, potom doprava a zase se o 90 stupňů otočí doleva. Řidič vede stroj přesně podle bílé čáry, tank překoná přechod z trámu a pak už klidně pokračuje pětikilometrovou rychlosti po betonové dráze vozovky. Za ním následují další. Vysoko nad nuselským údolím se otočí, přejedou na druhý pás, popojedou, pak se zastaví a vypnou motory. Druhé pole je už zatíženo 16 tanky. Vše proběhlo podle programu — rychle a přesně. Inženýři jsou spokojeni, vysílačka hlásí ze stanoviště ing. Olmera první výsledky měření průhybu. Povoleno 8,5 mm, skutečnost 7 mm. Výborněl Provádějí se další nezbytná měření. Celou akci sledují z různých míst stovky zvědavých Pražanů. Všichni mají asi stejnou myšlenku. Odolá? jistě, odoláI Na nuselský most najíždí dalších 32 strojů. Vojáci si počínají Stále jistěji. Za pár minut jsou seskupeny na svých vyměřených políčkách obou polí mostu. Je jich tu teď 48. Také při této variantě zůstávají tanky na mostě určenou dobu v klidu. A opět hlásí stanoviště: Výborně! Povoleno 15,9 mm, skutečnost 13,2 mm. Dole v tunelu pro metro mají napilno měřiči. Obsluhují odporové a strunové tenzometry, elektrické průhyboměry s dálkovým číslicovým odečítáním, dokonce i laser pro měření výchylek mostní konstrukce a další přístroje. Celkem se na měření podílí 17 stanovlšt se 70 pracovníky. Tanky ukázněně odjíždějí. Později jich opět 60 zaplní druhé a třetí pole. Dnes, ve středu, čeká vojáky a měřiče nejdůležitější zkouška se všemi 66 tanky na prvním, třetím a pátém poli, která se bude opakovat. Další budou pokračovat ve Čtvrtek a v pátek. Šest set naměřených údajů jistě odolnost nuselského mostu potvrdí. Oterní zkouška prokázala, že byly splněny všechny normové požadavky na hodnocení způsobilosti mostní konstrukce. Naměřené hodnoty jsou o 15 procent nižší, než je možno povolit. Trvalá deformace činí 5 °/o, což je bezpečně v přípustných mezích. B. BRAUN Šedesát ocelových obrů ověřilo-v úterý výborně kvality nuselského mostu. Jedním z měřidel je l laserový přístroj. Foto V. ŽITNÝ II hrubá spolubojovníků PRAHA 24. listopadu (ČTK) — President republiky soudruh Ludvík Svoboda v předvečer svých 75. narozenin položil kytici ke hrobu Klementa Gottwalda ve vzpomínce na společná léta bojů, v nichž K. Gottwald stál v čele zápasu za svobodné a socialistické Československo. Poté položil kytici ke hrobu Neznámého bojovníka na Vítkově а к památníku sovětských vojáků na Olšanských hřbitovech, aby uctil památku svých spolubojovníků, s nimiž šel vítěznou bojovou cestou proti hitlerovskému fašismu od Sokolova přes Duklu do osvobozené Prahy. Ludvík Svoboda nezapomněl na své přátele. Sfnf Ш ty. ňód ijnové revoluce presidentu ČSSR MOSKVA 24. listopadu (ČTK) — Výnos presidia Nejvyššího sovětu SSSR o udělení Rádu Říjnové revoluce soudruhu L. Svobodovi: Za aktivní činnost sledující rozvoj a upevňování bratrské družby a spolupráce mezi národy Sovětského svazu a Československa, za velké zásluhy v boji za mír a socialismus se presidentu Československé socialistické republiky Ludvíku Svobodovi к jeho 75. narozeninám uděluje Rád Říjnové revoluce. Předseda presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. PODGORNYJ, tajemník presidia Nejvyššího sovětu SSSR M. GEORGADZE MOSKVA, Kreml, 24. listopadu 1970. DNES SE DOZlVA NÄS SOUDRUH L. SVOBODA 75 LET. Pozdrav sovětských predslmrítelO MOSKVA 24. listopadu (ČTK) — Presidentovi Československé socialistické republiky, členovi předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Československa soudruhu Ludvíku SVOBODOVI. L. BREŽNĚV, N. PODGORNYJ, A. KOSYGIN, generální tajemník předseda presidia předseda rady ÚV KSSS Nejvyššího sovětu SSSR ministrů SSSR MOSKVA, Kreml, 24. listopadu 1970. Drahý soudruhu Ludvíku Svobodo, jménem ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, presidia Nejvyššího sovětu SSSR, rady ministrů SSSR a také my osobně Vám, vynikajícímu československému státníkovi a stranickému činiteli, upřímně blahopřejeme к vašim pětasedmdesátínám. Ve Vaší osobě zdravíme věrného syna československého lidu a Komunistické strany Československa, osvědčeného bojovníka za svobodu a nezávislost své vlasti, velkého přítele Sovětského svazu. Sovětští lidé vysoce oceňují Váš přínos ke společnému boji proti fašistickým zotročovatelům za druhé světové války, к boji za upevnění míru a socialismu v poválečném údobí, za rozvíjení nerozborného přátelství a všestranné spolupráce mezi československým a sovětským lidem. Přejeme Vám, drahý soudruhu Svobodo, hodně zdraví a další úspěchy ve vaší plodné činnosti pro blaho československého lidu, pro mír a socialismus, upevňování a rozvíjení bratrského přátelství mezi národy Československa a Sovětského svazu. Ze srdečného přivítání vzácného hosta soudruha N. V. Podgorného na letišti v Ruzyní. Foto V. ŽITNÝ N. V. Podgornyj v Praze PRAHA 24. listopadu (bn) — V úterý ve večerních hodinách přistálo na ruzyňském letišti v Praze zvláštní letadlo sovětského Aeroflotu, na jehož palubě byl člen předsednictva ÚV KSSS a předseda Nejvyššího sovětu SSSR N. V. Podgornyj. Soudruh Podgornyj přiletěl do Prahy v souvislosti s 75. narozeninami presidenta republiky armádního generála L. Svobody. Vzácného hosta uvítal na letišti člen předsednictva ÚV KSČ a president republiky L. Svoboda, dále pak členové předsednictva OV KSČ V. Bilak, E. Erban, A. Kapek, J. Kempný, J. Korčák, L. Strougal, kandidáti předsednictva ÚV KSČ D. Hanes a V. Hůla, členové sekretariátu ÚV KSČ J. Fojtík, M. Moc a F. Репс, členové federální vlády, představitelé Federálního shromáždění, Národní fronty ČSSR a další činitelé našeho politic-: kého a veřejného života. Uvítání byl rovněž přítomen sovětský velvyslanec v ČSSR S. V. Červoněnko a představitelé Střední skupiny sovětských vojsik. ČSSR ODSUHliE AGRESI V «ЙЦ PRAHA 24. listopadu (ČTK) — Ministerstvo zahraničních věcí ČSSR vydalo v úterý z pověření vlády CSSR prohlášení, v němž se mj. praví: Dne 22. listopadu 1970 zaútočily na hlavní město Guinejské republiky Konakry jednotky evropských a afrických žoldnéřů, které se vylodily z portugalských lodí. Portugalský kolonialismus navzdory všem výzvám OSN .vede koloniální válku v Angole, Mosambiku a Guineji —■ Bissau. Nyní se dopustil nového, neslýchaného zločinu, ozbrojené agrese vůči nezávislé Guínejské republice. Není pochyb o tom, že cílem tohoto útoku je zlikvidovat pokrokový režim tohoto mladého afrického státu. Vláda ČSSR odsuzuje agresi portugalských kolonizátorů a jejich protektorů, která je výsměchem zásadám Organizace spojených národů i všemu lidu Afriky, jakož i hrubým popřením mezinárodního práva, a žádá, aby byla bezodkladně zastavena. Vyslovuje plnou podporu vládě Guinejské republiky a guinejskému lidu v jejich boji za obhájeni nezávislosti proti inter-, ventům. Г'i>