Rudé Právo, leden 1971 (LI/1-25)
1971-01-13 / No. 10
Proletáři všech zemí, spojte se ! RUDÉ PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA VE STŘEDU 13. LEDNA 1971 ČÍSLO 10 — ROČNÍK 51 (Právo lidu ročník 74) CENA 50 HALÉŘŮ V ENERGETICE KONEČNÍ ZLEPŠENI Tlak plynu na vzestupu ■ Ve vykládce vagónů dosud těžkosti ■ Manko v těžbě uhlí už kleslo na 58 000 tun PRAHA 12. ledna (Sý) — Plynárny se konečně dostávají z kritické situace. V pondělí po mnoha dnech se jim opět podařila dát menší množství do akumulace. Tlak v rozvodu plynu se lepší sice pomalu, nicméně dává předpoklad (pokud se nestane nic nepředvídaného), že do začátku příštího pracovního týdne se zlepší na obvyklou hodnotu. Ve středu ráno tedy dostanou další podniky podle pořadí určeného ministerstvem další přilepšení v dodávce. Při plném výkonu plynáren (Cheza v pondělí pro špatnou jakost uhlí poklesla) je naděje, že ve čtvrtek by mohl být vyhlášen 8. regulační stupeň. Nadále však platí šetřit plynem co nejvíce. Proto také Státní energetická inspekce se obrací na všechny generální ředitele, aby vyvodili přísné důsledky vůči podnikům, o kterých se SEI přesvědčila, že nedodržely odběratelskou disciplínu. Energetika uspokojuje nároky odběratelů při 10. regulačním stupni a žárlivě střeží stav na skládkách uhlí elektráren, kde byla vyčerpána rezer-va, loni úzkostlivě našetřená. Naše energetika nyní spolupracuje v propojené soustavě; úsilí o maximální dobu propojení sice značně odčerpalo vodu z přehrady Orlík, za současného stavu energetiky lze však předpokládat uspokojivý výkon všech zdrojů. Doprava rovněž hlásí mírné zlepšení situace, vykládka vagónů stoupla již na 98,4 %, asi o 800 se snížil počet vagónů zamrzlých v síti ČSD, nicméně většina jich zůstává na Ostravsku a dělá starosti jak dráze, tak podnikům. Měsíční »pětistovka« lunochodu 1 CESTA ROVINOU I PŘES KRÁTERY MOSKVA 12. ledna (CTK) — Sovětský Lunochod 1 ujel v úterý po měsíčním povrchu 517 metrů. Řídící skupina s ním navázala spojení v pondělí ve 21.30 SEČ a skončila v úterý ve 03.03 SEČ. Lunochod se zprvu pohyboval po poměrně rovné krajině, ikde byly drobné kameny a poměrně staré krátery, které překonával, aniž měnil kurs. Později se na jeho cestě objevily nepatrné svahy; ke ikonci pohybu vjel Lunochod do (kráteru a zastavil se na protilehlém svahu, odkud pořídil panoramatické snímky okolí. Lunochod vyslal na Zemi údaje měření získané radiometrem, rentgenovým teleskopem a rentgenovým spektrometrem.-:Podle telemetrických údajů pracují I nadále palubní systémy Lunochodu normálně; teplota v přístrojovém úseku je plus 18 stupňů Celsia, tlak 756 milimetrů rtuťového sloupce. President přijal velvyslance Pákistánu PRAHA 12. ledna (CTK) — President republiky Ludvík Svoboda přijal v úterý na Pražském hradě mimořádného a zplnomocněného velvyslance Islámské republiky Pákistán v ČSSR Kamaluddina Ahmada, který mu odevzdal své pověřovací listiny. Předání pověřovacích listin byli přítomni první náměstek ministra zahraničních věcí ing. K. Kůrka, vedoucí kanceláře presidenta republiky dr. J. Pudlák a náčelník Vojenské kanceláře presidenta republiky generálporučík dr. J. Machač. Velvyslanec hovořil ve svém projevu o přátelských vztazích mezi oběma zeměmi. Zdůraznil, že Pákistán je významným obchodním partnerem Československa, a tlumočil přání dále rozvíjet spolupráci na všech úsecích společného zájmu. President republiky ve své odpovědi potvrdil, že čs.-pákistánsiké vztahy doznaly v posledních letech uspokojivý rozvoj, a to především v hospodářské oblasti. Poukázal na možnosti dalšího prohlubování vzájemné spolupráce ku prospěchu lidu obou zemí. Egyptský • Násirovu lid věren odkazu D. M. Dáud se setkal s pražskými novináři PRAHA 12. ledna (po) — Clen nejvyššfho výkonného výboru OV Arabského socialistického svazu Diaaddín Muhammad Dáud se sešel v úterý g čs. novináři na tiskové konferenci v pražském sídle velvyslance SAR v CSSR M. Hassaneine. »Budeme souhlasit s prodloužením příměří, které má skončit 5. února pouze za podmínky, že bude splněna rezoluce Rady- bezpečnosti-- Z—listopadu 1967,« řekl Diaaddín Muhammad Dáud, »proto ]e vážné a efektivní jednáni jarringovy mise první podmínkou a vypracování časového plánu stažení izraelských jednotek z okupovaných území podmínkou druhou. Izrael má totiž dva základní strategické cíle: 1. klást všemožné překážky uplatnění uvedené rezoluce Rady bezpečnosti a 2. pokračovat v příměří při nadále trvajícím okupování arabského území; udržování statu quo jde na ruku jak mocenským kruhům Izraele, tak i Spojeným státům, které se chtějí stát dědici bývalých imperialistických mocností v» oblasti Středního východu, být jejími soudobými vykořisťovateli. USA zde chtějí prosadit svou vůli a odráží se to 1 na postoji Izraele, s nímž trvá na svých neoprávněných nárocích agresora. Přítomnost sovětské flotily ve Středozemním moři je nezbytnou protiváhou americké VI. flotily, která je zde nástrojem na zadržování národně osvobozeneckého hnutí.« My nejsme antisemité — pokračoval D. M. Dáud — vždyť Arabové sami jsou semité. Pronásledování židů není průvodním jevem arabských dějin a bylo by i v rozporu s náboženským přesvědčením Arabů. Jak v roce 1948, 1956, tak i v roce 1967 — vždy to byl Izrael, kdo rozpoutal agresi. Okupováno bylo arabské území a arabský lid. Lid, jenž nemá sklon к válečnickým výbojům a agresím, je obětí agrese. Je proto třeba mobilizovat světové veřejné mínění proti izraelskému a americkému manévrování, jehož cílem je zvěčnit status quo a zbavit příslušníky jiných národností jejich domovského území. Diaaddín M. Dáud, když odpovídal na otázky novinářům, zdůraznil mimo jiné, že 1 když byly a jsou mezi arabskými státy rozdílné názory (některé z nich nepřijaly rezoluci Rady bezpečnosti z roku 1967 z nedůvěry к účinnosti navrhovaného řešení), jsou zcela jednotné v požadavku vrátit okupované arabské území. V tomto směru koordinuji arabské státy i své úsilí. Je třeba skončit — uvedl D. M. Dáud — s boji, které znovu vzplály v Jordánsku. Už teď by však neměly ovlivňovat pokračování Jarringovy mise. (Pokračování na str. 8.) VRCHOLÍ PŘÍPRAVY NA VÝROČNÍ ČLENSKÉ SCHŮZE ZÁKLADNÍCH ORGANIZACÍ poučení z minulosti A CÍLE PRO BUDOUCNOST Závěry prosincového jednání ÜV KSC vnést do činnosti každého stranického kolektivu i jednotlivce 9 Jaká příprava — takové výsledky 9 Jednotný přístup к politice strany je nezbytný 9 Náročnost к sobě i к jiným PRAHA (hk) — V základních organizacích vrcholí přípravy к výročním členským schůzím, od nichž se očekává, že při vyšším stupni ideové a organizační jednoty dosažené výměnou stranických legitimací — a ve smyslu závěrů prosincového pléna OV KSC — vytvoří předpoklady pro výraznější plnění všech úkolů vyplývajících z vedouci úlohy strany v naší socialistické spo lečnosti. V těchto dnech končí krajské a okresní aktivy těch funkcionářů, kteří poskytují pomoc, radu či instrukci výborům ZO KSČ. В Vedoucí tajemník severomoravského KV KSC M. Mamula řekl na takovém shromáždění: »K dokumentům strany by se měl vyjádřit co největší počet členů strany v diskusi i ve vznesených dotazech, aby bylo možno porovnat závěry prosincového pléna s životem každé stranické organizace, aby se s nimi soustavně pracovalo i v přípravě výročních schůzí; to znamená rozpracovávat jednotlivé dokumenty do programu místní politiky jednotlivých základních organizací,« Na Ostravsku" vybrali 200 ZO KSČ, v nichž se n,a přípravě výročních schůzí podílejí aktivisté krajského výboru. Příprava je důležitá ■ Zkušenosti potvrzují, že na kvalitní přípravě záleží nejen průběh výroční schůze, ale často i celá další práce stranické organizace. Není proto náhodou, že straničtí pracovníci zdůrazňují, důležitost příprav. Tajemník severočeského KV KSC V. Moravec podtrhl, že prvořadá pozornost musí být věnována otázkám, které se vztahují к ideové, organizační a akční jednotě stranických řad: aby v činnosti každé základní organizace a každého komunisty bylo dosaženo jednotného přístupu к politice strany, к současným úkolům, aby je všichni, členové strany svou prací prosazovali do živote. Vedoucí tajemník OV KSČ v Českém Krumlově J. Maňák klade hlavní důraz na kádrové zajištěni, na to, aby do výborů byli doporučeni nejlepšl komunisté. Předseda komise pro řízení stranická práce v LET Kunovice J. Zemánek zdůrazňuje maximální akceschopnost, kterou'by měly mít nově zvolené výbory ZO KSČ, a to, aby každý komunista měl konkrétní úkol. Pracovník OV KSS Komárno J. Šipoš vyzvedl nutnost prohlubovat pocity osobní odpovědnosti komunisty za vykonání stranické práce aj. Když jsme hovořili s pracovníkem OV KSČ Praha-východ J. Sedlákem, řekl nám, že mezi prvními se budou konat výroční sphůze ve Šroubárnách Libčice, v ZDŠ Uhříněves, a zdůraznil, že dosavadní poznatky ukazují na velmi odpovědnou přípravu. Funkcionáři ZO KSČ přicházejí na sekretariát OV KSČ konzultovat výroční zprávy, radit se o kádrových otázkách i o tom, jak aplikovat závěry prosincového pléna OV KSČ do místních podmínek. (Pokračování na str. 2.j Ve vládní rezidenci v Lozencl byly 11. ledna zahájeny rozhovory obou stranických a vládních delegací. Na snímku vlevo československá, vpravo bulharská delegace. Telefoto ČTK — DTA V budově Městské lidové knihovny v Praze byla zahájena výstava fotografií o boji vietnamského lidu proti americké agresi. Přečfěte si o ní na str. 2. Foto V. ŽITNÝ MÁŠ ZVLÁŠTNÍ ZPRAVODAJ ЦЙГ STÁNO TELEFONUJE ZE SOFIE Jednota a bratrská shoda Rozhovory mezi stranickými a vládními delegacemi pokračují Srdečné přijetí v sofijském závodě telefonní a telegrafické technu ky 9 Odpolední mítink — manifestace čs.-bulharského přátelství SOFIE 12. ledna — Úterní dopoledne — druhý den návštěvy ěs. stranické a vládní delegace v Bulharsku bylo ve znamení soudružských a srdečných rozhovorů, které pokračovaly ve vládní rezidenci ve čtvrti Lozenec. Po druhém dnu je už možno říci, že rozhovory splnily všechna očekáváni obou stran. Týkaly se informací o situaci v obou bratrských stranách, které přednesli vedoucí obou delegací soudruzi Gustáv Husák a Todor Živkov. Dále výměny názorů na současné dění v mezinárodním komunistickém a dělnickém hnuti a ve světě, zásadních světových problémů, týkajících se Středního východu, Indočíny a dalších otázek společných zájmů. Především vzájemných politických, hospodářských a kulturních vztahů. Je-li možné už předem hodnotit rozhovory, je možno říci, že obě strany jsou plně spokojeny se soudružskou atmosférou jednání i s plnou jednotou názorů na vzájemné vztahy, na jejich budoucí rozvoj i na základní problémy mezinárodní politiky. , Rozhovory byly rovněž důležitým momentem pro další utužení vztahů mezí našimi komunistickými stranami a přispěly к posílení celého socialistického společenství. V rozhovorech byla označena vzájemná výměna zboží jako hlavní forma hospodářské spolupráce, která se stala neodmyslitelnou součástí plánu výrobních i obchodních organizací našich zemí. S uspokojením bylo konstatováno, že se začíná realizovat usneseni RVHP o výrobní specializaci a kooperaci. Podle slov soudruha Husáka, která pronesl na odpoledním mítinku, obě strany při rozhovorech potvrdily, že dosavadní spolupráce a přání rozvíjet ji dále ve všech oblastech úspěšně pokračuje. Po poledni navštívila ěs. delegace v doprovodu člena předsednictva 0V BKS Stanko Tudorova sofijský závod na • výrobu telefonní a telegrafické techniky. Stejně jako v pondělí při příjezdu delegace byli čs. hosté vřele vítáni a pozdravováni na všech místech, kde se objevili. Tisícům pracujících, které přišly pozdravit naši delegaci, mrazivé počasí nevadilo. Cítily se v teplé a hřejivé atmosféře dobře. Před branou závodu TTT byla naše delegace* uvítána tradičním slovanským způsobem chlebem a solí. Soudruzi Husák, Štrougal, Kempný, Bilák a Kapek nepohrdli ani douškem, vlna, které jim nabídly dívky v pestrých národních krojích. Vzácné hosty uvítal v závodě ředitel inž< /г Nikola Monov, který přítomné seznámil se stručnou historií závodu. Zdůraznil, že -je pro všechny pracující radostí, že mohou uvítat va svém středu československé hosty. Závod vyrábí speciální telefonní ústředny a jeho výroba dosahuje velkých Úspěchů, zvláště po druhé světové válce, kdy přiložily pomocnou ruku Sovětský svaz a Československo. Dnes 70 procent výroby závod vyváží. Z toho část přichází к nám. Závod patří к deseti sotijským podnikům, které vyzvaly pracovní kolektivy celé země důstojně uvítat X. sjezd BKS. Soudruh Husák v zápise do pamětní knihy popřál všem pracujícím závodu hodně dalších úspěchů. Poté si hosté prohlédli některé provozy. Všude byli vítáni s nadšeným potleskem a srdečností, která provází delegaci od první chvíle jejího pobytu v Bulharsku. □ . Oterní den vyvrcholil mítinkem ve sjezdovém sále budovy ústředního výboru Bulharské komunistické strany, na kterém se sešly tisíce pracujících Sofie. (Pokračování na str. 7.f Z PRVNÍCH DNU VELKE STAVBY STAVEBNÍ DVÜR VE VELKÝCH KAPUŠANECH po vybudování mezistátního plynovodu, spojujícího Sovětský svaz s Československem, ztichl. Ale jen na čas. V těchto dnech se tu opět hlásí o slovo stavbaři. Jde tentokrát o ojedinělé dílo na našem území. Jde o TRANZITNÍ PLYNOVOD, z něhož nebudou mít užitek jen cílové státy, ale i my. Tranzitní poplatky budou hrazeny zvýšenou dodávkou sovětského zemního plynu. V květnu 1967, na konferenci hodnotící výstavbu našeho prvního mezistátního plynovodu, řekl J. Odvárka, náměstek ministra hornictví: »Uvažuje se o výstavbě tranzitního plynovodu přes naše území do sousedních států. Ať již půjde o budování plynovodu s dimenzí 1000 ft 1200 mm, setkáme se s velkými problémy. Půjde o volbu vhodných mechanismů pro kladeni tak velkých dimenzi, o použití nových materiálů, o jejich izolaci na trase... To vše nás čeká, s tím musíme počítat, na tyto úkoly se musíme připravit ...« Obři plynovod Už zvládnuti výstavby mezistátního plynovodu s použitím rour o průměru 700 milimetrů byli nebývalým dílem, nemalým oříškem. Mnohem náročnějším než třebas předchozí stavby ropovodu A nadto — nechyběly ani různé politické spekulace. V době, kdy u nás někteří »odborníci« vystupovali s tvrzením o »neefektivnosti« dodávek sovětské ropy a sovětského plynu, hospodář sky nejvyspělejší země Evropy pokračovaly v jed nání se Sovětským svazem. Dnes má o sovětský zemní plyn zájem Rakousko, Itálie, NSR a další země. S odběrem počítá i NDR. »je to jedna z nejvýznamnějších staveb nové pětiletky« — řekl po podpisu smlouvy našem: moskevskému zpravodaji ing. J. Odvárka, náměs tek ministra-předsedy federálního výboru pro prů mysl. Ještě dřív, než se zpráva o jxxiepsání dohody objevila , na stránkách novin, začaly přípravy nové stavby. »Stavební dvůr v Kapušainech přebíráme od Plyrwstavu« — potvrzuje . ing. Emil Brhlík, náměstek podnikového ředitele Inženýrských staveb Košice, »Musíme si ho však uzpůsobit pro nové podmínky...« První etapa stavby má být dokončena v roce 1973. Ještě před zimou toho roku má plynovod začít s dodávkou sovětského plynu do NSR. Jen na Slovensku, kde bude potrubí s největším průměrem — 1220 mm — je potřebí vybudovat 400 kilometrů trasy. Má pět úseků. První, vedoucí od sovětských hranic do okolí Košic, vybudují právě Inženýrské stavby. »Máme na stavbu zhruba dva roky« — vypočítává mí Josef Skalský, vedoucí Odboru řízení, který stavbu spolu se štábem dalších odborníků připravuje. »Když odečteme rezervu na poruchy, nevhodné počasí a podobně, musíme za den udělat tři sta metrů. Tři sta metrů se vším všudy...« ' Jeho spolupracovníci, kteří se spolu s ním před několika dny vrátili ze Sovětského svazu, kde se jedině budují plynovody podobného typu, podrobně vysvětlují, v čem jsou rozdíly proti dosavadním stavbám nejrůznějších potrubí, které jsme u nás v minulosti budovali. Při použití menšího potrubí mohou být na hloubení rýhy použity kopečkové rýhovače. Ale tady? Rýha — dá-lt se tak vůbec nazvat kanál potřebný na uložení mohutného potrubí — bude nahoře až tři a půl metru široká a místy hluboká ke třem metrům. Plánovaný provozní tlak 75 atmosfér je téměř o polovinu vyšší, než se dosud u nás užívá, klade mimořádné nároky na sváření. (Pokračování na str. 2.J ČSSR pevným článkem socialistického společenství P rojev soudruha Gustava Husáka VÁŽEN? SOUDRUHU ŽIVKOVE, DRAZÍ SOUDRUZI, MILÍ PŘÁTELÉ, dovolte ml, abych jménem československé stranické a vládní delegace předal vám a vaším prostřednictvím všem obyvatelům Sofie a všemu bulharskému lidu srdečný soudružský pozdrav ústředního výboru Komunistické strany Československa, naší vlá; dy a československého lidu. Chtěl bych ze srdce poděkovat bulharským .pracujícím^kteří nám, představitelům bratrského socialistického státu a komunistické strany připravili tak vřelé přátelské přijetí. Spatřujeme v tom výraz vzájemné úcty a vážností národů dvou zemí, které spojuje dávné přátelství a společné úsilí o vybudování socialismu a komunismu. v ovzduší přátelství A NAPROSTÉ JEDNOTY NÁZORŮ Chtěl bych současně vyjádřit upřímnou radost z významných úspěchů, kterých dosáhl bratrský bulharský lid vedený Bulharskou komunistickou stranou pří všestranném rozvoji své země a při budování socialistické společnosti. Československá stranická a vládni delegace přijela do bratrské bulharské země ha pozvání ústředního výboru Bulharské komunistická strany a vlády Bulharské lidové republiky, aby sl se stranickými a státními představiteli vaší země vyměnila informace o politických a ekonomických otázkách, o našich vzájemných vztazích a o cestách vedoucícU к upevněni a prohloubeni našich soudružských a spojeneckých vztahů, O včerejších a dnešních rozhovorech mezi našimi delegacemi mohu za československou delegaci říci, že jsme velmi spokojeni nejen se soudružským a přátelským ovzduším při těchto rozhovorech, ale i s naprostou jednotou názorů na naše vzájemné vztahy, na jejich budouci rozvoj a na základní problémy mezinárodní politiky. Už dnes můžeme řici, že naša (Pokračování na str. 7.) Naše tradiční přátelství se opét rozvíjí a sílí P rojev soudruha T. Živkova VÁŽENÝ SOUDRUHU HUSÁKU, VÁŽENÝ SOUDRUHU ŠTROUGALE, DRAZÍ HOSTÉ Z BRATRSKÉHO ČESKOSLOVENSKA, SOUDRUŽKY A SOUDRUZI, na tomto mítinku bulharsko-československého přátelství znovu s potěšením vítáme jménem ústředního výboru Bulharské komunistické strany, vlády Bulharské lidové republiky a celé ho bulharského národa jako své nejdražší hosty a přátele členy stranické a vládní delegace Československé socialistické republiky v čele se soudruhem Gustávem Husákem, prvním tajemníkem ústředního výboru Komunistické strany Československa a význačným činitelem československého a mezinárodního komunistického a dělnického hnutí. Vaše návštěva v Bulharské lidové republice, drazí soudruzi, je novým výrazným projevem nerozhorného přátelství, jednoty a- spolupráce mezi našimi bratrskými národy. Hluboké dějinné kořeny tohoto přátelství jsou známy. Všeobecné je známa ieho staletá cesta. Vedla přes společný osud v minulosti, aby nás nyní spojila vítěznými socialistickými revolucemi a výstavbou socialismu ve velké rodině socialistického společenství. PROHLOUBENÍ INTEGRACE JE VE SPOLEČNÉM ZAJMU Smlouva o přátelství, spoluprácí a vzájemné pomoci, podepsaná v roce 1948 velkými syny bulharského a československého lidu Jiřím Dimitrovem a Klementem Gottwaldem, byla začátkem nového údobí vztahu mezi oběma bratrskými zeměmi. Tato smlouva, obnovená v roce 1968, vyjadřuje jednotu zájmů a cílů našich zemí a národů a potvrzuje jejich odhodlání (Pokračování na str. 7.) DOPIS DNE Váíení soudruzi, čet! jsem v Rudém právu v pondělí v rubrice Dopis dne Otázky rozhořčené čtenářky. Osobně jsem četl seriál autentických svědectví amerických vojáků ve Vietnamu podle knihy M. lana. Čtenářka K. S. má pravdu v jednom, a to v tom, kdyí uvádí, že neví, kdo tohle můíe číst s klidem. Ano, je to četba velmi otřesná. A zvláště působí na ženy. Působit ale musí dvojnásob na každého, kdo má děti a dočítá se o skutečnostech, co všechno Američané s dětmi ve Vietnamu provádějí. Přesto se sám domnívám, že právě zveřejnění skutečné pravdy odhalí pravou tvář vojáků ze země »vrcholné demokracie a humanity«, ze Spojených států severoamerických. Odpověď rozhořčené čtenářce Lidé celého světa se musí tuto pravdu dozvědět a bude záležet na nich, aby udělali přítrž těmto sadistům a barbarům, kteří v mnohém předčí hitlerovské válečné zločince. Chybějí jim už jen plynové komory. Americký voják, poslaný do cizí země, vraždí malé dětí, starce a ženy. Vypaluje celé vesnice a města. Zůstává za ním spálená země. A kdyby mohli, přišlí by dělat tento pořádek l do Evropy. Kdyby tisk a sdělovací prostředky zůstaly hluché к těmto otřesným faktům, pak by se ani světová veřejnost o uvedených strašných věcech nedozvěděla. Domnívám se, že přesto ani pro redakci nebylo lehké rozhodnutí před zveřejněním této pravdy. Přitom se sledovalo neporušení autentičnosti jednotlivých výpovědí Američanů. Válku si jistě nepřeje většina poctivých a čestných Udí ani и nás, ani v Americe. Ale musíme dělat kroky proti těm, kteří válečná semena v různých částech světa ještě dnes zasévají. Založené ruce by nám nepomohly. (Tento názor nepíšu za redakci, ale za sebeJ MILAN PODOBSKÝ, Nová Рака 1 «