Rudé Právo, listopad 1979 (LX/258-283)
1979-11-01 / No. 258
PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SE! RUBE PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 258 — ROČNÍK 60 (Právo lidu ročník 82) CENA 50 HALÉŘŮ N ení to žádná náhoda, že naši občané — komunisté i nekomunisté — vždy s velkým zájmem, se skutečným zaujetím čtou a studují usnesení ÜV KSSS, projevy nejvyšších sovětských stranických a státních činitelů i jednotlivé články publikované v našem tisku, ve kterých se dozvídají, jaké problémy sovětská společnost řeší — a co hlavně — jak к nim přistupuje, jakých používá metod, jak mobilizuje pracující к plnění úkolů. Není to náhoda proto, že lidé vědí, jsou o tom hluboce přesvědčeni, že se jim nabízí obrovský, nevyčerpatelný zdroj cenných zkušenosti, kterých lze využít v naší praxi, z nichž je možno se poučit. Je skutečností to, o čem se hovořilo na XXV. sjezdu sovětských komunistů — totiž, že se proces postupného sbližování socialistických zemí nyní zcela konkrétně projevuje jako zákonitost. Toto sbližování vidíme ve všech sférách — v politice, v ekonomice, v duchovním životě. Se Sovětským svazem a dalšími bratrskými zeměmi socialistického společenství nás spojují jednota světového názoru, jednota cílů a jednota vůle. Zabezpečujeme stejné cíle, řešíme stejné nebo obdobné problémy, ať už v rozvoji ekonomiky či v komunistické výchově, máme — dalo by se říci — stejné radosti i starosti. V našich stranických organizacích se největšímu zájmu těší sovětské zkušenosti ze stranické práce. Je to pochopitelné, vždyť sovětští komunisté představují největší a nejzkušenější komunistickou stranu světa, která navazujíc na odkaz svého zakladatele V. I. Lenina střeží, chrání a hlavně stále v nových podmínkách rozvíjí leninské principy výstavby strany a tvořivým způsobem rozvíjí marxismus-leninimus v etapě dalšího rozvoje zralého socialismu. Z poslední doby na sebe velkou pozornost soustředilo usnesení ÚV KSSS O dalším zlepšení ideologické a politickovýchovné práce z dubna letošního roku, které přineslo takové množství závažných a inspirujících myšlenek, že nebylo možné se jimi nezabývat. A neuplynulo ani šest měsíců a přicházejí nám další podněty ze všesvazové porady ideologických pracovníků KSSS, na níž pronesl významný referát právě к realizaci citovaného usnesení člen politického byra a tajemník ÚV KSSS soudruh Michail Suslov. Referát, který jsme v Rudém právu 20. října publikovali, našel velkou odezvu mezi našimi čtenáři. Zaujala je nejen důslednost, s níž ÚV KSSS sleduje osud svého usnesení, ale i úsilí, které vyvíjí к tomu, aby se usnesení dostalo do života každého stranického, státního a hospodářského orgánu a organizace. Oceňují principiálnost a otevřenost, s nimiž sovětští soudruzi hovoří o problémech, a také nekompromisnost, kterou ústřední výbor projevuje vůči všem, kdo liknavě plní úkoly anebo dokonce jednají proti duchu usnesení. Zvlášť patrné je to tam, kde ústřední výbor prosazuje myšlenky o nezbytnosti jednoty slov a činů, o nezbytnosti kritiky a sebekritiky, o sepětí propagandy se životem, o odpovědnosti řídících pracovníků za výchovné důsledky hospodářské činnosti a mnohé další. V usnesení ÚV KSSS i v projevu soudruha M. Suslova je kladen velký důraz na vědeckost ideologické práce, na to, že formování nového člověka je důležitou součástí celé výstavby komunismu. I v mnoha našich organizacích bychom se měli hlouběji zamyslet nad úrovní, zejména pak účinností ideologické a politickovýchovné práce, která nemůže být, jak to také mnohokrát zdůrazňuje náš ústřední výbor strany, záležitosti jen pověřených členů výboru, ale ceiého výboru, celé organizace, která nemůže být chápána »resortně«, ale jako velmi významná záležitost celé strany. Proto i my nemůžeme vystačit s hlášeními o počtu seminářů, schůzek, posluchačů, nás musí především zajímat, zda vzdělávání zvýšilo ideovou zralost a politickou úroveň posluchačů, zda jim studium marxismu-leninismu rozšířilo obzory, zda se jejich nabytě znalosti změnily v přesvědčení, návod к činnosti, v aktivní životní postoj socialistického člověka. Jak můžeme například vykazovat účinnost ideologické a politickovýchovné práce na pracovišti, kde jsou trvale problémy s pracovní morálkou, kde se vyrábějí zmetky, kde je kritika a sebekritika téma, které je téměř na »černé listině«? Jak můžeme mluvit o dobré ideologické a politickovýchovné práci tam, kde se jen obecně mluví o nedostatcích a nevidí se »břevno« ve vlastním oku, kde jen slovně se přihlašují к usnesením a jen málo dělají pro to, aby je realizovali. Ano, jsou i takové příklady v naší vlastní praxi. Ideologická výchova, propaganda, agitace, to všechno — rná-li být skutečně účinné —, musíme spojovat se životem, s plněním hospodářských a politických úkolů. »Strana vychází,« řekl soudruh M. Suslov, »ze známých leninských pouček o tom, že stát je silný uvědomělostí mas, je silný tehdy, když masy všechno vědí, všechno mohou posuzovat a ke všemu přistupují uvědoměle. Trvalá péče o neustálé zvyšování uvědomělostí a aktivity mas, jak učil V. I. Lenin, zůstává základem a předně hlavním obsahem stranické práce.« To v plné míře platí i pro naši stranu. Zdůrazňujeme to proto, že se někdy setkáváme s tím, že někteří soudruzi, aby nemuseli zvýšit náročnost na vlastní práci, hledat a uplatňovat nové formy a metody práce — si prostě z dobrých zkušeností vybírají jen to, co je pohodlnější. Říkají: ano, obecně s tím naprosto souhlasíme, je to správné, ale na naše podmínky, na naše poměry, na naši situaci se to nehodí, není pro to vhodná doba apod. Zvlášť je to patrné v uplatňování — jak také vyžaduje ústřední výbor naší komunistické strany — kritiky a sebekritiky, v dodržování stranické a státní disciplíny i komunistické morálky. V souvislosti s tím, jakou věnuje naše strana pozornost ekonomickým otázkám, jak mobilizuje pracující к plnění nesnadných úkolů šesté pětiletky, jak organizuje zápas za zkvalitnění veškeré práce, zejména pak práce řídících pracovníků, a vede pracující к nesmiřitelnosti s nedostatky, jsou pro nás zvlášť aktuální z usnesení ÚV KSSS i projevu soudruha M. Suslova myšlenky o jednotě slov a činů, o podmínkách aktivity mas a o spoluodpovědnosti vedoucích pracovníků za výchovu člověka. Jednota slov a činů, přesvědčování na příkladech mají rozhodující význam v efektivním působení na vědomí a smýšlení člověka, zdůrazňuje ve svém projevu soudruh M. Suslov. Upozorňuje, že smysl a význam výchovného slova se vážně porušuje tam, kde místo usilovné a každodenní práce bují žvanění, kde jsou konkrétní opatření nahrazována řečněním, kde po přednášce o úsporách lidé vidí na dvoře závodu rezavějící kov a obráběcí stroje, kde se nepořádek v základních věcech skrývá za okázalým ujišťováním a planými sliby. Konkrétní čin a reálný skutek jsou nejen nejvyšším výsledkem výchovné práce, ale také nejúčinnějším faktorem výchovy samé. Nejenom za přečteni, ale za hluboké studium a praktickou aplikaci stojí všechno to, co bylo v usnesení i projevu řečeno na adresu řídících pracovníků. Tím spíše, že někteří naši vedoucí pracovníci se domnívají, že 1 tak strana po nich chce mnoho, a cítí se být dotčeni, když se žádá zdokonalování jejich práce v plánovací a řídící sféře. Usnesení ÚV KSSS orientuje na zvýšení odpovědnosti řídících pracovníků za výchovné důsledky hospodářské činnosti, za plné využívání výchovných možností pokrokových zkušeností, socialistického soutěžení a pokrokových forem organizace práce. Sama praktická činnost podniku musí stimulovat boj pracujících za efektivnost a kvalitu, za upevňování disciplíny, odpovědnosti za svěřenou věc, za úspory a hospodárný vztah к socialistickému vlastnictví. »Je třeba vždy mít na paměti,« řekl soudruh M. Suslov, »velkou výchovnou sílu vědecky organizované práce, to, že při plnění výrobních úkolů přesně definovaných a spolehlivě zajištěných z materiálně organizačního i morálně politického hlediska se formují takové rysy sovětského člověka jako uvědomělý a tvůrčí vztah к práci, společenská aktivita a vysoká morálka. Odpovědnost za vytváření těchto vlastností ukládá strana spolu se stranickými a společenskými organizacemi také hospodářským kádrům.« Usnesení ÚV KSSS O dalším zlepšení ideologické a politickovýchovné práce odpovídá na aktuální potřeby nynější etapy rozvoje sovětské společnosti, přihlíží ke zvláštnostem konfrontace dvou světových systémů a také к úloze, kterou objektivně hraje ideologická činnost strany v nynějších podmínkách. Toto usnesení svým dlouhodobým charakterem je vlastně rozsáhlým akčním programem v oblasti ideově výchovné práce. Má skutečně mnoho a velmi zásadního co říci i nám, československým komunistům, a je dalším cenným zdrojem zkušenosti a poučení pro naši vlastní práci. I proto mělo usnesení i projev soudruha M. Suslova v naší zemi tak velký ohlas. Sovětské Éilililii ČTVRTEK 197 9 PŘESTAVBA TŘEBUŠICKÉ ŽELEZNIČNÍ STANICE MÁ DOBRÉ TEMPO Z východu na sever LISTOPAD první etapu dokončí včas • Všichni za jeden provaz • Dobrá organizace pomáhá ÚSTI NAD LABEM 31. října (Od našeho zpravodaje) — Těžba uhlí a doprava tvoří jeden společný komplex, který nelze oddělit. A když vynechá jedna složka, velmi rychle se to odráží i na práci druhé. Mnohé z toho, co jsme v minulosti u železniční dopravy zanedbali, se koncentruje především v prostoru pánevních okresů na severu Cech. Proto nyní stranické orgány věnují pozornost nejen zvyšování těžby hnědého uhlí, ale také odpovídajícím přepravním kapacitám pro odvoz z revíru do vnitrozemí a zpětný přísun prázdných vozů. O energetické bilanci se nerozhoduje jen na šachlách. Na kolejích severu se ted mnoho mění. Urychleně a velkou koncentrací sil se zlepšují nejhorší místa, úzká hrdla dopravy. Připomeňme jen etapovou rekonstrukci stanice Ústí nad Labem-západ, elektrifikaci železnice úseku Děčín-vnitrozemí, přeložky kolejí podle postupu porubní fronty nebo zakládání nových uhelných lomů. Mezi největší akce v těchto dnech se řadí přestavba části stanice Třebušice. Pár domků obklíčených šachtou, nedaleko elektrárna Komořany a hlavně síť kolejí. Pro železničáře je to pojem hned z několika důvodů. Přes stanici procházejí spoje uhelných vlaků z Chomutovska i část sokolovské těžby. Největším zaměstnavatelem je však úpravna uhlí Dolů V. I. Lenina. To se týká jak naložených vlaků, tak prázdných vagónů. Snad není třeba zdůrazňovat, kolík práce tady mají železničáři a havíři s poškozenými vozy. V neposlední řadě je stanice Třebušice »výchozím místem« pro právě budovaný nový ervěnický koridor. KONCENTRACE PRACÍ Původní projekt předpokládal, že práce proběhnou v sedmi etapách, v každé zhruba po 28 dnech. To by znamenalo velmi dlouhodobě omezit dopravu. Proto se hledaly cesty ke zkrácení. Všichni si vzpomněli také na rekonstrukce v Ústí nad Labem, kde se vysokou koncentrací lidí i techniky zkrátily nutné’ výluky. Díky spolupráci mezi investorem, Provozním oddílem ČSD v Ústí nad La-bem a dodavatelskými závody se podařilo práce koncentrovat do tří etap. Prakticky se začalo letos 28. srpna a první etapa by měla končit 2. listopadu. Finanční přínos lze asi těžko vyčíslit. O to důkladnější musela být příprava i současná organizátorská práce. Charakteristické je, že všichni táhnou za jeden provaz a vzájemně si pomáhají. Byly například problémy se zajištěním štěrků, Provozní oddíl ČSD sehnal dodávky apod. Železniční stavitelství, závod 03 Košice, pomáhá Automatizaci železniční dopravy svými pracovníky především při výkopech, i když nikdy tuto práci nedělali a vlastně nepatří к jejich úkolům na této akci. Košičtí dobře vědí, že problémy jedné organizace nepříznivě ovlivňují 1 práce další. problémy překonávají Na první pohled se tu soustřeďuje mimořádně mnoho lidí na malém kousku území. Bagr nakládá tatru hlínou a dál se »maká« na kolejích. Nad hlavami »visí« montéři a ze spleti konstrukcí a drátů vzniká nové vedení. Je slyšet rázné povely. Vedle češtiny tu zní zpěvná slovenština. Jsou tu chlapci až od Čierné a Michalovců. Největší část tohoto mraveniště na kolejích patří к závodu 03 Košice, Železniční stavitelství Bratislava. Výrobní náměstek ing. Peter Suchý vysvětluje: »Museli jsme zastavit některé naše akce na Slovensku a přesunout lidi na Mostecko. Náš závod s 200 milióny hrubé výroby ročně patří mezi největší svého druhu v republice. Na Slovensku obnovujeme 60 kilometrů kolejí za rok* Teď to vázne a nám do konce prosince zbývá ještě 15 kilometrů. Ale to není podstatné, uvědomujeme si, že je nás tu třeba. Horší je, že práce probíhají pro nás v nezvyklých podmínkách.« IPokračování na str. 2) PODPORA INICIATIVĚ SOVĚTSKÉHO SVAZU Právo lidstva žít v míru Z předsednictva ÚV Českého svazu protifašistických bojovníků PRAHA 31. října (ČTK) — V Praze ve středu zasedalo předsednictvo ústředního výboru Českého svazu protifašistických bojovníků. Projednávalo mj. účast bývalých aktivních účastníků války na oslavách 35. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou. S hlubokým uspokojením přijalo novou mírovou iniciativu Sovětského svazu, s níž vystoupil generální tajemník ÜV KSSS a předseda prezídia Nejvyššího sovětu SSSR L. I. Brežněv ve svém projevu v Berlíně а к níž se připojilo jménem čs. lidu předsednictvo ÚV KSC a vláda ČSSR. S uspokojením uvítalo také výzvu představitelů parlamentů zemí Varšavské smlouvy к parlamentům zemí NATO. Jménem členů Českého svazu protifašistických bojovníků vyjádřilo této mírové politice aktivní podporu a přijalo v tom smyslu prohlášení, v němž sé dále uvádí: »Předsednictvo ÚV ČSPB vyjadřuje mínění všech aktivních účastníků boje proti fašismu v létech druhé světové války, když vyslovuje hluboké znepokojení nad snahami některých kruhů zemí NATO rozmístit v Evropě nové raketové jaderné zbraně. Členové Českého svazu protifašistických bojovníků byli v letech druhé světové války jak na frontách, tak v partyzánských oddílech i v nacistických věznicích a koncentračních táborech svědky nezapomenutelných válečných hrůz a dobře chápou, oč hroznější by byl vojenský konflikt v současné době. Pokládají proto za svou morální povinnost varovat před nebezpečnou politikou zbrojení a hromadění jaderných zbraní v Evropě a kdekoli na světě. Členové ČSPB jsou toho názoru, že lidstvo má právo žít v míru, který byl vybojován za cenu tolika obětí. Proto upřímně vítáme konkrétní kroky к upevnění míru; které učinil Sovětský svaz návrhem jednostranného snížení svých vojsk a bojové techniky v Evropě. Spolu se všemi pracujícími naší vlasti, kteří spojují svou budoucnost s perspektivou mírového rozvoje a budování socialismu, aktivně podporujeme mírovou politiku SSSR a všech socialistických zemí. Pevně věříme, že nalezneme kladnou odezvu v konkrétních činech vlád států západní Evropy i celého světa v souladu s vůlí prostých lidí žít v míru a zabezpečit mír dalším generacím.« Podzimní Praha. Foto ČTK — MICHAL KALINA Zasedala vojenská rada Varšavské smlouvy BUKUREŠŤ 31. října (ČTK) — V Bukurešti ve středu skončilo 20. řádné zasedání vojenské rady spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy. Jednání, jež trvalo tři dny, se zúčastnili členové vojenské rady spojených ozbrojených sil a delegace Bulharské lidové armády, Československé lidové armády, Maďarské lidové armády, Národní lidové armády NDR, Polské lidové armády, armády Rumunské socialistické republiky a ozbrojených sil SSSR. , Zasedání řídil hlavní velitel spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy maršál Sovětského svazu Viktor Kulikov. Vojenská rada zhodnotila výsledky operační a bojové přípravy v letošním roce a projednala úkoly roku 1980. Na zasedání byly rovněž posouzeny některé otázky běžné činnosti spojených ozbrojených sil. К projednávaným otázkám byla přijata společná doporučení. Nové útoky JAR proti Angole LUANDA 31. října (ČTK) — Vojenské jednotky jihoafrického rasistického režimu pronikly v noci z neděle na pondělí na území Angolské lidové republiky. Oznámil to ve středu angolský rozhlas z Luandy. V komuniké politického byra ÚV Lidového hnutí za osvobození Angoly — Strany práce, které rozhlas vysílal, se uvádí, že výsadkáři JAR, dopravení na angolské území 19 vrtulníky francouzské výroby, zaútočili na města Lubango a Mocamedes v jihozápadní Angole, asi 200 km od hranic s Namibií, obsadili strategické body a zničili mosty a důležité železniční uzly v provinciích Huila a Mocamedes. Jak oznámil dále angolský rozhlas, bylo podle předběžných zpráv při útoku zabito 20 angolských občanů, většinou civilistů. BRUSEL — Podle komuniké angolského velvyslanectví v Bruselu požádala Angolská lidová republika v souvislosti s novou agresí JAR o naléhavé svolání Rady bezpečnosti OSN. V BRNĚNSKÝCH ŠMERALOVÝCH ZÁVODECH MYSLÍ DOPŘEDU Bez dluhů ve výrobě Na zřeteli závěry XV. sjezdy strany • Automatická kovací linka pro KAMAZ tváření za studená • 0 všem rozhodují lidé BRNO 31. října (Od našeho zpravodaje) — Bylo to hned v začátcích šesté pětiletky, když pracující Šmeralových závodů v Brně dali svými výkony na srozuměnou, že splnit závěry XV. sjezdu KSČ je pro ně otázkou cti. Pokud jde o tvářeni, byl úkol na sjezdu vysloven zcela jasně, a proto také mimořádně vzrostly požadavky na tvářecí stroje a příslušenství. Navíc přišly další zakázky ze zahraničí, kam šmeralovci dodávají téměř tři čtvrtiny výroby. S jejich tvářecí technikou se dnes potkáme téměř na celém světě. Pocit odpovědnosti Každým rokem narůstaly požadavky a plán nastavoval lidem před oči neúprosná čísla.' Nejinak tomu bylo i v začátcích letošního roku, a proto těžkosti, které v té době přišly, v starostech neubraly. Možnost rychlého nahrazení uniklých kapacit ztratila obrysy, ale pracující nepřipouštěli jinou alternativu, než všechno rozhodnout vlastními silami. К hlasům komunistů na členských schůzích se přidali odboráři a svazáci a tak celopodnikový závazek ze začátku letošního roku vyznačil cíle iniciativy lidí. Nelze říci, že úkol závazku dohonit ztracený čas, navíc dále zvyšovat jakost výroby, nezapomínat na inovaci výrobků, a při tom všem spořit materiálem i energii, byl součtem technických . možností; počítal především s pochopením pracujících a jejich pocitem odpovědnosti, která v podniku nejednou rozhodla. Složitá cesta s překážkami Bez otálení se pustili šmeralovci do plnění svých záměrů a výsledek prvního čtvrtletí byl vysvědčením velmi výmluvným, protože se podařilo dohonit ztracený čas. Pravda, stálo to hodně sil, ale jak už to bývá, pohled ria vykonané dílo značně posiluje hlavně sebevědomí. Jenže jiné podniky nebyly a tak nastaly další těžkosti v samém nástupu do druhého čtvrtletí, kdy ve Šmeralových závodech nebylo — jak se říká — do čeho píchnout. Leccos chybělo pro montáž lisů a tu a tam se objevila u subdodávek i nekvalita zaviněná chvatem. Nyní se ukázalo, jak je důležité nepodlehnout špatným náladám. Rada operativních opatření v řízení výroby vedla ke zvládnuti finiše, к novému soustředění iniciativy pracovníků; to byly základní úkoly té doby. Dobré zkušenosti a nápady v podniku plné uplatnili a výsledkem je překročení plánu třetího čtvrtletí a nástup do závěru roku opět s čistým štítem. Součet Iniciativy se ukázal také při nedávném hodnocení socialistického závazku vyhlášeného v začátku roku. Například v úsporách energie mají již překročen původní záměr, podle něhož chtěli letos ušetřit 520 tun měrného paliva. Koncem třetího Čtvrtletí překročili závďzek o dalších 20 tun a do konce roku úspory ještě zvýší. Proti loňskému roku za stejné období se snížil počet reklamací o dvě třetiny a plán pracnosti splnili na 103,4 procenta. Dodávky náhradních dílů překročili o pět procent a celoroční plán komplexní racionalizace měli v pololetí splněn na 68,7 procenta. V neposlední řadě stojí za zmínku i to, že ve strojních pracovištích dosáhli směnnosti 1,7. /Pokračování na str. 2/ Směr POZDRAVNÉ POSELSTVÍ G. HUSÁKA B. SADLÍMU Yfiočí alžírské revoluce PRAHA 31. října (ČTK) — Generální tajemník ÚV KSÚ a prezident CSSR Gustáv Husák zaslal generálnímu tajemníkovi ÚV Fronty národního osvobození a prezidentu Alžírské demokratické a lidová republiky Bendžedidu Šadlímu u příležitosti 25. výročí alžírské revoluce pozdravné poselství tohoto znění: »U příležitosti 25. výročí zahájeni ozbrojeného boje alžírského lidu proti kolonizátorům zasílám Vám, ústřednímu výboru strany Fronta národního osvobození, vládě a všemu lidu Alžírské demokratické a lidové republiky jménem ústředního výboru Komunistické strany Československa, vlády a lidu Československé socialistické republiky i jménem svým upřímné pozdravy a blahopřání. Československý lid má v živé paměti statečný zápas alžírského lidu, který 1. listopadu 1954 povstal do boje proti nenáviděné tyranii kolonlzátorů a v boji za své národní a sociální osvobození přinesl obrovské oběti. Vítězství v tomto boji umožnilo lidu Vaší země nastoupit cestu výstavby nové společnosti ve své vlasti. Vítězná revoluce v Alžírsku posílila zápas afrických národů za svobodu, za likvidaci všech zbytků kolonialismu a vykořisťování. Revoluční Alžírsko dosáhlo za léta nezávislé existence významných úspěchů v uskutečňování pokrokových sociálně ekonomických přeměn, v rozvoji národního hospodářství, kultury a vzdělanosti lidu a při upevňování socialistické orientace vývoje země v zájmu širokých mas pracujících. Významné je úloha Alžírské demokratické a lidové' republiky v bóji proti imperialismu a reakci, za svobodu a nezávislost národů, její přínos ke společnému úsilí pokrokových a mírumilovných sil za upevnění míru a mezinárodní bezpečnosti ve světě. Československý lid, který po staletí vedl zápas za národní o sociální osvobození, stál pevně na straně alžírského lidu od počátku jeho spravedlivého národně osvobozeneckého zápasu a poskytoval mu v jeho boji všestrannou podporu a pomoc. Již v roce 1956 jsme uvítali v naší zemi zástupce alžírského lidu a zřídili pobočku Fronty národního osvobození. Upřímně nás těší úspěchy, kterých Alžírská demokratická a lidová republika a její lid dosahují pod vedením Fronty národního osvobození v realizaci revolučních vymožeností, při výstavbě nové, sociálně spravedlivé společnosti, při uskutečňování principů, zakotvených v Národní chartě alžírské revoluce. Vysoce si vážíme toho, že mezi Československou socialistickou republikou a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, mezi československým a alžírským lidem se rozvíjejí tradiční vztahy přátelství a vzájemně prospěšné spolupráce. Jsem přesvědčen, že tyto vztahy se budou i nadále úspěšně rozvíjet ku prospěchu československého a alžírského lidu, v zájjnu jednoty všech sil, vystupujících proti imperialismu a reakci za mír,- národní nezávislost á sociální pokrok ve světě. V den tohoto významného výročí přeji Vám, vážený soudruhu, i všemu alžírskému lidu další úspěchy v realizaci Závěrů IV. sjezdu strany, v úsilí o další rozvoj Vaší země cestou národní nezávislosti a socialistické orientace.« □ Předseda vlády Československé so» cialistické republiky Lubomír Štrougal zaslal členovi politického byra ÚV Fronty národního osvobození a předsedovi vlády Alžírské demokratické a lidové republiky Muhammadu bin Ahmadu Abdalghanímu blahopřejný telegram ke státnímu svátku jeho země. Při stejné příležitosti blahopřál ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek členovi politického byra ÚV Fronty národního osvobození a ministrovi zahraničních věcí Alžírské demokratické a lidové republiky Muhammadu Sá-diku bin Jahjáoví. Blahopřejné dopisy PRAHA 31. října (ČTK) — Předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal zaslal zasloužilému umělci Radovanu Lukavskému, členu činohry Národního divadla v Praze, blahopřejný dopis к Jeho významnému životnímu jubileu — 60. narozeninám. Vyjádřil v něm uznání jeho velkému a osobitému hereckému umění, s nímž vytvořil velkou řadu divadelních a filmových rolí. Ocenil rovněž umělcovu záslužnou práci v rozhlase a televizi i dlouholetou pedagogickou činnost. □ Blahopřejný dopis zaslal předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal rovněž zasloužilému umělci Štefanu Klímovi při příležitosti 60. narozenin. V dopise vyzdvihl jeho záslužnou uměleckou a politickoorganizátorskou činnost jako vedoucího tajemníka Svazu slovenských skladatelů i jako sbormistra a dirigenta pěveckého sboru mládežnického národopisného souboru Lůčnica. Koncem května letošního roku zahájili v závodě Elektrárny Dětmarovice zkušební provoz nově vybudovaných plynových turbín, které p období energetických špiček a zvýšeného odběru elektrické energie budou dodávat do sítě navíc 44 MW okamžitého výkonu. Způsob zajištění energie pomocí proudových motorů patří v energetické oblasti к novinkám. Motory pohánějí spalovací turbínu s generátorem, jež má schopnost do deseti minut vyrobit požadované množství elektrického výkonu. Na snímcích: nahoře — řídící centrum plynových turbín, dole — soustrojí plynové turbíny poháněné dvěma proudovými motory. Foto ČTK — PETR BERGER