Scînteia, septembrie 1963 (Anul 32, nr. 6002-6031)
Pag. 6 Alte state au semnat Tratatul de la Moscova MOSCOVA 30 (Agerpres). — La 30 august Tratatul privitor la interzicerea experienţelor cu arma nucleară in atmosferă, în spaţiul cosmic şi sub apă a fost semnat de Jaya Wachuku Upto, ministrul afacerilor externe al Nigeriei, care a sosit la Moscova într-o misiune specială din partea guvernului său. Nigeria este a 74-a ţară al cărei împuternicit a semnat Tratatul la Moscova. WASHINGTON 30 (Agerpres). — Reprezentantul Ugandei la Organizaţia Naţiunilor Unite, Apollo Koronde, a semnat la Departamentul de Stat al S.U.A. Tratatul de la Moscova cu privire la interzicerea experienţelor cu arma nucleară în atmosferă, în spaţiul cosmic şi sub apă. Uganda este al 83-lea stat care a semnat la Washington Tratatul de la Moscova. LONDRA 30 (Agerpres).— Reprezentanţii Marocului şi Coreei de sud au semnat la 30 august la Londra Tratatul de la Moscova privitor la interzicerea experienţelor nucleare în atmosferă, în spaţiul cosmic şi sub apă. Apelul lansat de 52 de oameni de ştiinţă americani NEW YORK 30 (Agerpres). —52 de oameni de ştiinţă americani au semnat un apel prin care cer ratificarea neîntîrziată a Tratatului cu privire la încetarea experienţelor nucleare în atmosferă, în spaţiul cosmic şi sub apă. Printre semnatarii apelului figurează 2 foşti consilieri ştiinţifici ai administraţiei Eisenhower — James Killian şi George Kistiakowsky — precum şi preşedintele Universităţii din Chicago, George Beadle, şi alţi profesori universitari. Se anunţă, de asemenea, că buletinul de presă al oamenilor de ştiinţă atomişti americani, „Buletin of Atomic Science“, a publicat un articol de fond în care subliniază că Tratatul de la Moscova cu privire la interzicerea experienţelor cu arma nucleară este o contribuţie importantă la cauza păcii. „Interzicerea experienţelor nucleare, se arată în continuarea articolului, poate să deschidă calea spre încheierea altor acorduri parţiale în domeniul dezarmării şi controlului asupra înarmărilor. Desigur că tratativele cu privire la dezarmare aflate în impas vor fi reluate într-un spirit nou şi mai încurajator“. Potrivit agenţiei A.D.N., G. Heinemann, deputat în Bundestagul vest-german din partea P.S.D.G., a declarat la o adunare de la Bremen că Tratatul de la Moscova creează o bază pentru noi tratative între Est şi Vest. După ce a caracterizat Tratatul ca un indiciu al unor viitoare evoluţii politice, Heinemann s-a pronunţat îndeosebi pentru revizuirea de către guvernul de la Bonn a politicii sale în problema germană, întrucît „politica forţei“ a suferit un eşec. Comentarii după votul din comisia senatoriala pentru afaceri externe Referindu-se la „satisfacţia de la Washington faţă de votul rapid şi încurajator al comisiei senatoriale pentru afacerile externe în favoarea ratificării Tratatului de la Moscova“, agenţia France Presse scrie: „Rezultă că comisia senatorială s-a alăturat, în cele din urmă, părerii principalilor susţinători care au pledat în favoarea unei aprobări parlamentare în unanimitate a Tratatului“. Agenţia aminteşte că „Russel Long, senator democrat din Louisiana, a surprins pe observatori prin votul său contra, dar se subliniază totuşi cu interes că parlamentarul a arătat că în cursul dezbaterii în şedinţa plenară a Senatului, votul său ar depinde de eventuale informări suplimentare". Pe de altă parte, France Presse remarcă „satisfacţia produsă în urma eşecului acelor tentative ale personalităţilor ostile faţă de ratificarea Tratatului, printre care se numără şi Edward Teller, „părintele bombei cu hidrogen“. După cum arată agenţia, „întrucît comisia senatorială pentru afaceri externe cere în raportul său către Senat ca acesta să ratifice Tratatul fără rezerve, specialiștii in calcularea voturilor apreciază că Senatul va da în cele din urmă o majoritate de 80 pînă la 90 de voturi din 100, în favoarea Tratatului... De altfel — arată France Presse — în așteptarea deschiderii dezbaterilor din Senat la 9 septembrie, la Washington se afirmă că nu au existat îndoieli în ce privește ratificarea Tratatului de la Moscova cu o mare majoritate a Senatului“. Trei lideri ai organizaţiilor populaţiei de culoare din S.U.A., participanţi la „Martul pentru drepturile civile“, organizat la 28 august la Washington, au făcut declaraţii in care cheamă populaţia la organizarea unor noi asemenea demonstraţii. In declaraţiile lor, ei arată că cel mai mare „marş pentru drepturi civile“, la care au luat parte peste 200 000 de oameni, a fost numai începutul. Phillip Randolph, preşedintele Comitetului pentru organizarea marşului, a declarat că nu există nici o forţă care ar putea să împiedice pe negri din S.U.A. să organizeze din nou asemenea demonstraţii. Un alt lider de culoare, Floyd McKissick, preşedintele Congresului naţional pentru egalitate rasială, a chemat pe albi să ia parte la demonstraţiile de protest organizate in statele din sudul S.U.A. In fotografia de mai sus, reprodusă din „New York Herald Tribune“ — o coloană în timpul marșului de la Washington. Comitetul special al O. N. U. îşi începe lucrările NEW YORK 30 (Agerpres). La 5 septembrie se va deschide cea de-a treia sesiune din acest an a Comitetului special al O.N.U. pentru aplicarea Declaraţiei cu privire la acordarea independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale. Potrivit ordinii de zi, la sesiune se va discuta situaţia din următoarele teritorii: Guyana Britanică, Brunei, Borneo de nord şi Sarawak, Gambia, insulele Maurice, Sfînta Elena şi Seychelles, Gibraltar, Fernando Po, Ifni, Rio Muni şi Sahara spaniolă, teritoriile aflate sub tutelă: Nauru, Noua Guinee şi Papua şi insulele din Oceanul Pacific. In cadrul sesiunii va prezenta, de asemenea, un raport subcomitetul special însărcinat să cerceteze împreună cu părţile interesate mijloacele cele mai potrivite care vor permite Guyanei Britanice să obţină fără întîrziere independența. Protestul Yemenului la Consiliul de Securitate NEW YORK 30 (Agerpres). La 28 august, reprezentantul Yemenului la O.N.U., Mohsin Alaini, a adresat preşedintelui Consiliului de Securitate o scrisoare de protest în legătură cu atacul forţelor armate britanice împotriva satelor şi oraşelor paşnice ale Yemenului de la graniţa cu Arabia Saudită. „Republica Arabă Yemen, se arată în scrisoare, protestează cu hotărîre împotriva acestor atacuri şi face cunoscut că nu va ezita să folosească toate mijloacele posibile pentru a-şi apăra teritoriul său“. In scrisoare se subliniază că în perioada 1 iulie—25 august, forțele armate britanice au întreprins opt atacuri terestre şi aeriene împotriva Republicii Arabe Yemen. Iranul înaintea alegerilor înaintea alegerilor generale care vor avea loc la 17 septembrie în Iran, publicaţia „THE ECONOMIST" (Londra), publică o corespondenţă din Teheran în care este analizată situaţia economică şi politică din ţară. In articol se arată că tocmai acum, cînd guvernul „are cea mai mare nevoie de sprijinul opiniei publice, şansele lui sunt slabe“, în pofida unor aparenţe „de suprafaţă“, care „nu pot ascunde apatia publică larg răspîndită“. „Bănuielile faţă de intenţiile guvernului sunt puternice“ , arată publicaţia londoneză, referindu-se la chestiunea înregistrării alegătorilor, „începută la 1 august, înregistrarea s-a desfăşurat în ritm de melc“ ; de asemenea, „candidatura în alegeri a fost limitată cu grijă. Oricine ar putea exprima o opoziţie, fie cît de mică, a fost ţinut în afară sau redus la tăcere... Conducătorii Frontului naţional, întemniţaţi din ianuarie, nu au fost puşi în libertate. La Teheran continuă să existe legea marţială şi toate întrunirile, exceptînd acelea aprobate de guvernatorul militar, sînt strict interzise. Pînă în prezent nu s-a acordat permisiunea de a ţine întruniri nici unui membru al opoziţiei, indiferent de orientarea politică. Pînă ce se va permite acestor grupuri să participe la campania electorală, puţini vor considera că alegerile sunt libere“. Referindu-se la problemele economico-sociale, corespondentul scrie : „Pentru iranianul obişnuit, o importanţă mai imediată o prezintă situaţia economică proastă. Depresiunea economică intră în prezent în cel de-al treilea an. Ea a lovit cel mai brutal clasa mijlocie şi cea de jos. Investiţiile au scăzut, şomajul a crescut şi piaţa stagnează la toate nivelurile“. Există un aşa-numit „plan de dezvoltare", dar rezultatele Răsfoind presa străină sunt derizorii de vreme ce, aşa cum se arată şi în corespondenţă, „anul trecut alocaţiile pentru cel de-al treilea plan au fost reduse cu 25 la sută, iar anul acesta cheltuielile pentru dezvoltare au fost reduse din nou pentru a satisface pretenţiile mari ale instituţiilor care nu lucrează pentru dezvoltare. In ciuda promisiunilor de a se reduce efectivele armatei, bugetul militar a fost încă o dată sporit. Există bănuieli bine întemeiate că o parte şi mai mare chiar decit se vede pe hîrtie, din sumele pentru dezvoltare, este sustrasă pentru a se face faţă cheltuielilor de zi cu zi ale guvernului..." In ce priveşte condiţiile în care s-ar putea obţine „împrumuturile externe“ şi „ajutorul“ extern, „atît guvernul S.U.A. cît şi Banca internaţională, de care Iranul depinde în cel mai înalt grad în privinţa ajutorului” — scrie mai departe „The Economist* — „ele par reticente să acorde ajutor înainte ca guvernul să facă ordine în propria lui casă“. O scădere a construcţiilor a accentuat problema şomajului, în ultimii trei ani au exporturile, cu excepţia petrolului, scăzut de la 105 000 000, la 80 000 000 dolari ; încrederea comercială aproape că a dispărut“. Publicaţia se referă la „unele semne favorabile“ , o îmbunătăţire a situaţiei în materie de valută străină şi de venituri petroliere, care „au constituit un ajutor binevenit. Dar aceste elemente nu sunt suficiente pentru a schimba curentul... Marea promisiune a unei vieţi mai bune pentru ţărani şi muncitori a pălit în lumina puternică a situaţiei economice care se înrăutăţeşte“. La Tokio a avut loc, cu cîteva zile în urmă, al IX-lea Congres al mamelor din Japonia la care au participat 15 000 de femei. Ele l-au pronunțat pentru pace, dezarmare, pentru asigurarea unui viitor fericit al copiilor lor. SCENTEIA Situaţia din Vietnamul de sud Poziţia adoptată de 56 de state afro-asiatice la O. N. U. NEW YORK 30 (Agerpres). — La 29 august, la New York a avut loc o şedinţă a reprezentanţilor celor 56 de state afro-asiatice membre ale O.N.U., în cadrul căreia au fost exprimate îngrijorarea şi nemulţumirea faţă de tratamentul inuman la care sunt supuşi budiştii în Vietnamul de sud. Reprezentanţii acestor state au cerut din nou o discuţie specială în cadrul Adunării Generale a O.N.U. în legătură cu evenimentele din Vietnamul de sud. S-a hotărît ca o delegaţie alcătuită din reprezentanţii Ceylonului, Afganistanului, Birmaniei, Liberiei, Algeriei şi Senegalului să-l viziteze pe secretarul general al O.N.U., U Thant, pentru a-i aduce la cunoştinţă poziţia statelor afro-asiatice în problema Vietnamului de sud. Declaraţia guvernului francez PARIS 30 (Agerpres). — După şedinţa Consiliului de Miniştri, care a avut loc în după-amiaza zilei de 29 august sub preşedinţia generalului de Gaulle, ministrul informaţiilor al Franţei, Peyrefitte, a făcut o declaraţie în care a arătat că, printre altele, s-a discutat şi situaţia din Vietnamul de sud. „Guvernul francez, a spus Peyrefitte, urmăreşte cu atenţie gravele evenimente care se desfăşoară“ în această ţară. In cursul şedinţei Consiliului de Miniştri, a adăugat ministrul informaţiilor, preşedintele de Gaulle a făcut o declaraţie cu privire la evenimentele din Vietnamul de sud, arătînd interesul pe care îl manifestă Franţa faţă de întreaga regiune a fostei Indochine. în declaraţia sa preşedintele Franţei s-a referit la necesitatea soluţionării situaţiei din Vietnam în condiţii de „independenţă faţă de exterior“. Şeful statului francez s-a referit, de asemenea, la „sprijinul“ pe care guvernul său ar fi gata să-l acorde Vietnamului, „dacă i s-ar cere acest lucru“. Ziarele franceze de vineri dimineaţa interpretează declaraţiile preşedintelui de Gaulle ca o încercare de a reintroduce influenţa franceză în Vietnamul de sud, unde, după cum se ştie, locul Franţei a fost luat de Statele Unite. „Le Figaro“ lasă să se înţeleagă că declaraţiile lui de Gaulle vor fi primite cu neplăcere la Washington, deoarece sunt făcute într-un moment cînd Statele Unite se străduiesc să restabilească la Saigon o situaţie deja compromisă. De aceeaşi părere este şi ziarul ,,L'Aurore“, care se referă la „o nouă spărtură în rîndurile occidentalilor“ ca urmare a declaraţiilor preşedintelui de Gaulle. „S-ar putea trage concluzia — subliniază în legătură cu aceasta ziarul „Combat“ — că declaraţia lui de Gaulle nu trebuie considerată numai ca o nouă înţepătură la adresa Washingtonului şi că ea poate duce la accentuarea politicii franceze de desprindere din alianţa atlantică...“. Relatările unui corespondent la Saigon SAIGON 30 (Agerpres). Unul din reprezentanţii din Saigon ai agenţiei americane de presă Associated Press a transmis la 29 august o corespondenţă, în care descrie pe larg cum funcţionează cenzura instaurată de autorităţile diemiste după declararea „stării de asediu“ pe întreg cuprinsul Vietnamului de sud. „Vietnamul de sud — scrie corespondentul— cunoaşte cea mai severă cenzură asupra ştirilor provenite din această ţară, frămîntată de tulburări, şi nu există nici un fel de semne care să arate că ea va fi ridicată. O cenzură rigidă a intrat în vigoare atunci cînd poliţia şi armata şi-au croit drum cu forţa în urmă cu opt zile, în pagodele Vietnamului de sud. Ziariştii au fost siliţi să plece cu avionul în afara Vietnamului de sud fiind nevoiţi a transmite relatările lor de pe teritoriile ţărilor vecineşi această corespondenţă — subliniază agenţia — a fost transmisă dintr-o ţară vecină). In primele şase zile ale decretării „legii marţiale“, cenzura a fost aplicată de militari. Incepînd de luni, această sarcină a fost preluată de cenzori civili. Scopul lor pare să fie acela de a şterge cu cerneală neagră orice cuvînt care se referă nefavorabil la situaţia actuală. Toate referirile la soldaţii de pe străzi, la tunurile antiaeriene sau la nemulţumirea civililor sunt tăiate. Ştirile de presă sunt tăiate într-un procent de 90 la sută. Numai relatările asupra comunicatelor guvernamentale reușesc să fie transmise în întregime direct din Saigon“. Acţiuni ale patrioţilor din Guineea portugheză CONAKRY 30 (Agerpres). — După cum reiese din comunicatul partidului african al independenţei din Guineea portugheză şi insulele Capului Verde, dat publicităţii la 29 august la Conakry, acţiunile forţelor patriotice s-au extins din regiunile din sudul ţării şi în regiunile centrale şi de nord. Cu cîteva zile în urmă, se arată în comunicat, forţele patriotice au organizat o ambuscadă împotriva unei unităţi a trupelor portugheze în regiunea Mansaba, situată la nord de fluviul Corubal. In luptele care au avut loc, partizanii conduşi de Ambrosio Diassi, membru al Biroului Politic al partidului, au distrus mai multe vehicule ale trupelor colonialiste portugheze. Au fost, de asemenea, ucişi 46 de militari portughezi. In ziua următoare, menţionează comunicatul, aviaţia portugheză a atacat regiunea Mansaba. Trei avioane au fost doborîte de focul forțelor patriotice. ÎN POFIDA CERERILOR OPINIEI PUBLICE Parlamentul grec a votat o nouă lege electorală ATENA 30 — Corespondentul Agerpres transmite: Pe măsură ce se apropie data alegerilor parlamentare (ele vor avea loc în noiembrie) în Grecia se intensifică activitatea politică a diferitelor partide. In parlament a fost votat la prima lectură noul proiect de lege care prevede ţinerea alegerilor pe baza unei variante a sistemului proporţional întărit (sistem care acordă o primă electorală partidului care a obţinut cel mai mare număr de voturi). Acest sistem este sprijinit numai de partidul E.R.E. Partidul progresist s-a abţinut de la vot, iar Uniunea de centru şi E.D.A. nu s-au prezentat la vot. In faţa hotărîrii guvernului de a organiza alegeri chiar în condiţiile abţinerii totale a partidelor de opoziţie, partidul E.D.A. a propus forţelor de opoziţie ca în loc să se abţină de la aceste alegeri organizate pe baza sistemului electoral întărit, să formeze un front democrat unit pentru acţiuni comune în alegeri în vederea normalizării vieţii politice şi a liberei exprimări a voinţei populare. Ziarul „Mesimorini“ subliniază că aceasta este considerată drept cea mai realistă tactică în actualele condiţii. Ziarul relevă, amintind declaraţia lui Markezinis, că dacă opoziţia acţionează în comun, va putea determina evoluţia situaţiei politice. Intr-o declaraţie făcută reprezentanţilor presei, liderul uniunii de centru, Papandreu, a recunoscut, de asemenea, necesitatea desfăşurării unei largi lupte în sprijinul cererilor cu privire la organizarea unor alegeri libere. Reafirmarea unor vechi tendinţe BONU 30 (Agerpres). — Guvernul vest-german a adresat Consiliului Uniunii Europei occidentale o notă în care anunţă că Republica Federală Germană „va putea fi chemată în viitor să participe la o forţă nucleară multilaterală în cadrul alianţei atlantice, şi mai ales la unităţile navale ale unei asemenea forţe.“. In legătură cu aceasta — informează publicaţia „France Observateur“ — cancelarul Adenauer a şi adresat un apel pentru a obţine sporirea tonajului maxim permis pentru navele militare ale Germaniei occidentale. Adenauer ceru chiar — subliniază revista — autorizaţia pentru Germania occidentală „de a depăşi simţitor aceste limite“ impuse odinioară prin acordurile de la Paris. De altfel, din informaţiile apărute în ziare reiese că nici comandamentul Pactului atlantic nu ţine seamă de aceste limite (care nu au fost respectate cu rigurozitate nici în trecut la Bonn) și a cerut R.F.G. să studieze construirea unui nou tip de submarin de 700 de tone. Declaraţia preşedintelui Ho Si Min HANOI 30 (Agerpres).— In legătură cu actuala situaţie din Vietnamul de sud, Ho Şi Min, preşedintele Republicii Democrate Vietnam, a dat publicităţii o declaraţie. După ce a arătat că în prezent în Vietnamul de sud s-a creat o „situaţie deosebit de serioasă“ ca urmare a reprimării budiştilor de către autorităţile diemiste, preşedintele R.D. Vietnam a subliniat faptul că poporul din R.D. Vietnam condamnă aceste acţiuni întreprinse de guvernul lui Ngo Dinh Diem. Exprimîndu-şi îngrijorarea faţă de consecinţele pe care le poate avea actuala situaţie, preşedintele Ho Şi Min a arătat că problema „Vietnamului de sud trebuie să fie rezolvată de sud-vietnamezi înşişi“. Substratul unui refuz TOKIO 30 (Agerpres). Şase mari companii metalurgice japoneze au respins cererea Statelor Unite de a trimite în Japonia o misiune americană pentru studierea uzinelor producătoare de ţevi de oţel. „Noi nu putem arăta industriaşilor americani secretele noastre de producţie şi nu putem admite amestecul lor în treburile noastre interne“, au declarat reprezentanţii acestor companii. După cum scrie ziarul „Vomiuri“, industriaşii americani caută să afle unele secrete industriale şi totodată să găsească un pretext pentru limitarea importului de țevi de oţel şi alte mărfuri similare de producție japoneză. REDACŢIA 51 ADMINISTRAŢIA 1 Bucureşti, Piaţa „Semteii" TeL 17.60.10, 17.60.20. Abonamentele se fac la oficiile poştele, factorii poştali M «lfuxord voluntari «la întreprinderi «1 Instituţii, Tiparul , Combinatul Poligrafia Casa Belatori Nr. 6001 B BELGRAD. La 30 august, N. S. Hruşciov şi persoanele care îl însoţesc au vizitat combinatul agricol „Ljubljana“, una dintre cele mai mari unităţi agricole din R.S.F. Iugoslavia. In după-amiaza aceleiaşi zile a fost vizitat oraşul minier Velenje, unde a avut loc un miting la care au luat cuvîntul Iosip Broz Tito şi N. S. Hruşciov. ALGER. Adunarea Naţională Constituantă a Republicii Algeria a aprobat la 29 august propunerea guvernului algerian de a se organiza în ţară la 8 septembrie un referendum popular în problema adoptării primei constituţii a Algeriei libere. Demisia guvernului finlandez HELSINKI. După cum anunţă Biroul Telegrafic Finlandez, în dimineaţa zilei de 30 august O. Koski, O. Narvaenen şi O. Saarinen, miniştri din partea Uniunii Centrale a Sindicatelor din Finlanda, au înaintat primului ministru A. Karialainen o cerere de demisie. In după-amiaza aceleiaşi zile, primul ministru a prezentat preşedintelui Finlandei demisia întregului guvern. Preşedintele U. K. Kekkonen a acceptat demisia guvernului Kahalainen şi l-a rugat pe primul ministru demisionar să-şi exercite funcţiunile pînă la formarea noului guvern. BONN. Sindicatele minerilor vestgermani şi-au anunţat hotărîrea de a considera expirate la data de 30 septembrie acordurile cu privire la salariile muncitorilor din minele din Ruhr şi din celelalte centre miniere principale ale ţării. Hotărîrea sindicatelor a fost determinată de sporirea continuă a costului vieţii în condiţiile menţinerii salariilor la un nivel care nu mai este corespunzător. NEW YORK. După cum informează agenţiile de presă, grupul de studenţi americani care au vizitat Cuba s-au înapoiat în Statele Unite în seara zilei de 29 august. La sosirea lor pe aerodromul din New York ei au fost întîmpinaţi de reprezentanţi ai Departamentului de Stat care le-au remis fiecăruia cîte o înştiinţare prin care li se notifică faptul că li se retrage paşaportul, „deoarece au vizitat Cuba în ciuda interdicţiei De-Îpartamentului de Stat. După cum reatează agenţia France Presse, grupul de studenţi a fost înconjurat îndată de un cordon de poliţişti „pentru a-i împiedica să stabilească orice fel de contact cu vreo persoană din exterior“. LONDRA. Muncitorii de la uzina de automobile a Companiei „Standard Triumph“ au declarat la 28 august o grevă cerînd majorarea salariilor. Potrivit datelor publicate de Ministerul Muncii din Anglia, numai în primele 7 luni ale acestui an au avut loc în Anglia 1149 de conflicte de muncă care au cuprins peste 266 000 de muncitori. Trupele O.N.U. şi congoleze au ocupat oraşul katanghez Mitwaba ELISABETHVILLE. Potrivit unui comunicat al comandamentului forţelor O.N.U. în Congo, trupe ale armatei naţionale congoleze şi ale forţelor O.N.U. au ocupat oraşul Mitwaba, care a fost în timpul secesiunii katangheze o importantă bază a trupelor de jandarmi şi mercenari ai lui Chombe. Deşi majoritatea jandarmeriei katangheze s-a predat, în junglă şi chiar în unele centre au mai rămas, după cum relatează agenţia U.P.I., aproape 3 000 de jandarmi, care continuă să se dedea la atacuri împotriva trupelor O.N.U., armatei naţionale congoleze şi populaţiei. PARIS. La Koblenz (R.F.G.) a fost trimisă o companie franceză care a fost pusă sub comanda ofiţerilor Bundeswehrului. Federaţia naţională a ofiţerilor şi subofiţerilor de rezervă republicani a dat publicităţii la 28 august o declaraţie de protest subliniind că „acest schimb de unităţi militare, care se înfăptuieşte pe baza aşa-zisului „Tratat de colaborare“ franco-vest-german, este considerat de toţi cei care au îndurat suferinţe luptînd pentru independenţa patriei noastre drept o jignire adusă sentimentului patriotic al poporului francez“. SEUL. Generalul Pak Cijan Hi, dictatorul sud-coreean venit la putere în urma loviturii de stat din mai 1961, s-a retras la 30 august din serviciul militar activ. După cum s-a mai anunţat, la 15 octombrie, în Coreea de sud vor avea loc alegeri prezidenţiale în urma cărora va fi instaurat „un regim civil“. In cadrul campaniei electorale, dictatorul Pak Cijan Hi încearcă tot felul de manevre cu scopul de a se menţine în postul de preşedinte. LONDRA. Consiliul general al Congresului sindicatelor britanice este întrunit la Brighton pentru a studia problema spinoasă a cotidianului laburist „Daily Herald“ care, după cum au anunţat ziarele în ultima vreme, este ameninţat să-şi înceteze apariţia din cauza „cheltuielilor de apariţie“. Sindicatul naţional al muncitorilor din transporturi şi al muncitorilor necalificaţi a prezentat un plan de „salvare“ a ziarului „Daily Herald“, singurul cotidian laburist. Acest plan urmează să fie discutat în continuarea şedinţelor de la Brighton. OTTAWA. Diefenbaker, fostul prim-ministru al Canadei, a declarat la o conferinţă de presă că actualul guvern canadian a dat dovadă de o grabă nejustificată semnînd acordul cu S.U.A. care prevede achiziţionarea armei nucleare, fără să garanteze totodată suveranitatea Canadei. Diefenbaker a subliniat că acordul privind achiziţionarea de focoase nucleare americane a fost încheiat în timp ce în întreaga lume creşte cerinţa de a se slăbi încordarea internaţională. Noi acţiuni de boicotare a Africii de sud DAR-ES-SALAM. Luînd cuvîntul la o şedinţă a Adunării legislative centrale a Africii de răsărit, ministrul comerţului şi industriei al Tanganicăi, George Kahama, a anunţat că Uganda, Kenya şi Tanganica vor extinde acţiunile de boicotare a Republicii Sud-Africane. Miniştrii celor trei ţări, a arătat Kahama, au căzut de acord asupra noilor măsuri pe care urmează să le ia împotriva Republicii Sud-Africane şi care vor fi prezentate viitoarei sesiuni a Organizaţiei Naţiunilor Unite.