Somogyi Néplap, 1957. november (14. évfolyam, 256-281. szám)
1957-11-29 / 280. szám
6 Jól jött Kovács Rudolfnak, a harminc éves cigánycsavargónak az ellenforradalom: négy évi börtönbüntetését töltötte éppen a szegedi Csillagban, s bár ez már a harmadik Inke és Iharosberény között vándorolt az országúton, amikor arra jött a pápai sertéstenyésztő kocsija, Németh Imre alsópáhoki lakossal, s Kovács Rudolf felkérezkedett rá. Jó tett helyébe nem mindig kell jót adni — gondolta, s miután Pusztaszentpéteren mind a ketten alaposan felöntöttek a garatra, átvette a lovak irányítását s a sándi erdő felé »üdülése« volt, mégis megörült a kiszabadulásnak. Egy-kettőre Somogyban termett s alig három héttel a szabadulás után már folytatta szeretett mesterségét, a bűnözést, kanyarodott. S azután már nem volt nehéz az ittas Németh Imrét eltávolítani a kocsiról és a két lovat tovarobogni. Szerencsés rablás volt: lovak, kocsi, pokrócok, zsákok, szerszámok kerültek tulajdonába s most már csak eladásukról kellett gondoskodni. Két ló, egy kocsi Hiányos a bizalom Az apróbb dolgokon könnyű volt túltenni, 100—150 forintért elkeltek hamar. A kocsi a keszthelyi körhintásé lett 1800-ért. A lovak eladása már nehezebb dió volt. Járlatlevél kellett volna, mert nélküle bizalmatlanok a vásárlók. Hanem azután Steinmetz Józseffel, unokatesvérével csak sikerült megállapodni. 10 000 forintot ígért az újvárfalvai Steinmetz, de egyelőre csak 2 000-et fizetett ki, mondván, hogy a többit majd akkor, ha lesz járatlevél Közbelép az okirathamisító Tavaly december közepén Kovács Rudolf , Somogyudvarhelyre utazott, ahol iddogálás közben összebarátkozott a helybeli tanács hivatalsegédjérvel, Kovács Istvánnal, aki 300 forintért hajlandó volt munkaidő után bemenni a tanácsra, s onnan jártatlevelet csórt. Közös erővel töltötték ki és bélyegezték le azután a lakásra hazavitt bélyegzővel. Meg is elégedett volna ezzel Steinmetz, csakhogy most meg pénze nem volt a mátralékos összeg Eszébe jutott hát, hogy kifizetésére valamivel igazolni is kellene a lovak származását, mert a járlatlevélen ez nem szerepelt, s azt mondta Kovács Rudolfnak, ha ezt is meghozza, akkor fizet. Kovács Rudolf újra Udvarhelyen termett hivatalsegéd barátjánál s egy jókora áldomás után már ez az akadály is elhárult az megvolt a származás igazolása. újból. De Steinmetznek pénze még mindig nem vert. Odaadta hát szürke lovát a tartozás fejében, melyet azután a rabló el is adott sikeresen a marcali vásáron. Érdemes-e verekedni?______I Eddig hiba nélkül ment a dolog, ám tanagni eszelte Kovács Rudolf hogy már körözi a rendőrség. Feleségével Budapestre utazott, ott bújkált vagy két hónapig, aztán Komlóra mentek, onnan pedig Rátfa pusztára, ahol még dolgoztak is az állami gazdaságban. Ez év július elején volt a pellérdi búcsú, ahol verekedés tört ki, s Kovácsné, hogy mentse férjét, a rendőrségre szaladt segítséget kérni. A rendőrség segített is, bekísérte az egész társaságot, s az igazoltatásnál azután mindenre fény derült: Kovács Rudinak nem volt érdemes verekedésbe keveredni. Ezzel körülbelül le is zárul rablóhistória. Még csak annyi történt, hogy Kovácsné felkereste Alsópáhokon Némethéket azzal a céllal, hogy egy kis hamis tanúzásra kérlelje. De ez az akció sem sikerült, így került ő is — harmadiknak — a vádlottak padjára. Az ítélet három napon át tárgyalta a csurgói járásbíróság Tani tanácsa az ügyet, míg végre a rengeteg tanú kihallgatása után november 22-én sor került az ítélethozatalra. Kovács Rudolfot visszaesésben elkövetett rabblás és két megvesztegetés miatt 12 évi börtönre, Kovács Istvánt közokirathamisítás miatt és két tiltott előny elfogadásáért 2 évi börtönre, Kovács Rudolfnét hamis tanúzásra való rábírás bűntettében 1 évi börtönre ítélték. Kovács Rudolf egyelőre még az előző négy évből visszamaradt hét hónapjátóli s csak azután veheti sorra megérdemelt tizenkét esztendejét, — bár az ítélet még nem jogerős. Védő és ügyész egyaránt fellebbezett, de nem valószínű, hogy a fellebbvitel könnyítést adna: 12 év börtön nem sok néha — ha megérdemelték! FEHÉR KÁLMÁN Tizenkét évi börtön SEM SOK NÉHA Nehéz, de megérdemelt győzelem Kaposvári Kinizsi—Szombathelyi Pamut 3:2 (2:0) Szombathelyen, mint az várható volt. Igen mérsékelt érdeklődés kísért a csütörtök délután sorra kerülő Szomabathelyi Pamut—Kaposvári Kinizsi korábban elmaradt NB IX-es labdarúgó mérkőzést. Mintegy 400 néző övezte a szombathelyi Postás-pályát, amikor Szabó Sándor játékvezető sípjelére az alábbi felállításban pályára léptek a csapatok: K. Kinizsi, Rapp — Szili, Szigeti, Pálfalvai — Szentgróti, Márkus — Tóth, Mózsi, Stadler, Ács, Horváth. Edző: Záborszky Jenő. Szombathely: Burutz — Szakács, Takács, Szabó — Németh, Monostori — Csutak, Bencze, Palkó, Pék, Szalai. Edző: Kiss Jenő. Eszményi labdarúgó időben a szombathelyi Palkó indította el a labdát. Az első percek a szombathelyieké voltak, akik egymás után négy szabadrúgást értek el 20—25 méterre a kaposvári kautól. Veszély azonban egy ízben sem eletkezett. Tíz perc után bontakozott ki előBtöbbször a Kinizsi támadása. Mózsi—Tóth—Szentgróti dás után a fedezet lövését védte támadurutz, majd egy Szentgróti—Stadler— Horváth támadás kecsegtetett góllal, a szélső azonban elmélázott. Negyedóra után változatos játék alakult ki és a kaposvári csapat került enyhe fölénybe. A csatárok lövései azonban rendre célt tévesztettek. A szombathelyi szórványos lefutások nemigen jelentettek veszélyt, mert előbb Pék, majd pedig Palkó csúnyán kapu fölé küldte a labdát. A 32. percben született meg a Kinizsi vezető gólja. Ács ugratta ki Stadlert, a középcsatár kikanyarodott a balszélre, az ötös magasságából beadott, s a szemfüles Tóth az elmélázott szombathelyi kapus mellett a hálóba fejelt. 1:0. Egy perccel később újabb kaposvári gólnak örvendezhetett a maroknyi somogyi szurkolótábor. A támadás Ácstól indult ki, aki a felező vonalon tört ki. Amikor ráfutó Takács szerelni akarta, hátára sarkalt a középen álló Horváthhoz, akinek nagyerejű lövését Burutz csak kiütni tudta, s a befutón Stadler most már védhetetlenül lőtt a hálóba. 2:0. A hazaiak nem adták fel. Az utolsó percekben két ízben is veszélyes szombathelyi támadás gördült a pályán, a 41. percben Mózsi olyan veszélyesen fejelte haza kapusának a labdát, hogy abból majdnem öngól lett. Szünet után az első támadást a Szombathelyi Pamut vezette, mégis a 3. percben a Kinizsi ért el gólt. Ez a támadás a Kinizsi 16-osáról indult. Szili — Mózsi—Szentgróti adogatása úgy gördült, hogy a szombathelyiek nem is értek a labdához. Szentgróti remek labdával ugratta ki Stadlert, aki azonban látta, hogy Horváth még jobb helyzetben van, ezért átlépte a labdát. Valóban, Horváthnak még igazítani is volt ideje és lövése nyomán a kapufa éléről vágódott a hálóba a harEzután masik kaposvári gól. 3:0. szombathelyi percek következtek. Ezek a támadások azonban csak három szögletet eredményeztek. A 15. percben Stadler—Horváth összjáték után a balszélső lövése a kapufáról jóval a gólvonalon túlra vágódott a földre. Sőt a labda másodszorra is túljutott a gólvonalon, de a játékvezető továbbott intett. Ezt a meg nem adott gólt csúnya jelenet követte a pályán. Burutz leütötte Tóthot, de a játékvezető, aki kiengedte kezéből a mérkőzést, semmit sem látott, sőt hagyta a sportszerűtlen jelenetek egész sorozatát is. Feljöttek a hazaiak és beszorult a Kinizsi, amely 3:0 után mintha megelégelte volna az eredményt. A 26. percben aztán góllá érett a szombathelyiek fölénye. Rapp már Csutakot megzavarhatta volna a lövésben, de tétlenül nézte, hogy a csatár Palkóhoz játszik és a szombathelyi középcsatár nem hibázott. 3:1. A 35. percben meleg percek adódtak a Kinizsi kapuja előtt, előbb azonban Rapp, majd Pálfalvai szabadított fel. Az utolsó tíz percben teljesen eldurvult a mérkőzés. A 37. percben a kíméletlenül játszó Takács leterítette Ácsot, akit kivittek pályáról és már nem is tért vissza. Taakácsot viszont a játékvezető kiállította. Két perccel később Tóth a kapust támadta. Odarohant hozzá Szalai, aki belerúgott Tóthba, Tóth viszont megökte a hátvédet, a játékvezető mindkettőt leküldte a pályáról. Az utolsó öt percben a Kinizsi már csak az időt húzta, ebből azonban majdnem baj lett, mert Csutak a 43. percben szépített. Az utolsó percekben is a szombathelyiek támadtak, de az eredmény már nem változott. Élénk iramú, de közepes színvonalú mérkőzést hozott a két csapat találkozója, amelyen a kaposvári együttes játszotta a kultúráltabb labdarúgást. Ezt a hazai csapat kíméletlen játékkal próbálta ellensúlyozni, s miután a gyengén működő játékvezető mindent megtűrt a pályán, így a mérkőzés elfajult. A látottak alapján a Kinizsi rászolgált a győzelemre, annak ellenére, hogy az utolsó percek sok meleg helyzetet hoztak a Kinizsi számára. A kaposvári csapatban mindenki önfeláldozóan játszott. Az együttes legjobbjai Szili, Szigeti, Pálfalvai, Márkus Szentgróti és Mózsi voltak. Tóth csak az első félidőben játszott kitűnően. Szünet után visszaesett. Rapp idegességének köszönhető a két gól. Stadler, Ács és Horváth csak időnként elégítettek ki. A szombathelyi együttesből Takács, Szabó és Bencze játéka dicsérhető. A játékvezetőről már elmondtuk véleményünket. Kovács Sándor A MEGYEI II. OSZTÁLYBÓL JELENTJÜK: SOMOGYVÁR—TÁSKA 2:2 (1:2) Somogyvár, 300 néző, V.: Kistelák. Somogyvár: Rádics — Molnár, Domonkos, Szentpáli — Kapitány, Maitz — Haraszti, Országh, Herczeg, Eöri, György. Táska: Haszon — Kiskator, Illés, Niklad — Dörnyei, Kisdörnyei — Mirett, Bere, Palicskó, Lukács, Tóth. G.: Országh, Szentpáli 11-esből, ill. Palicskó, Domonkos öngól. Kiegyenlített első félidő után a hazai csapat került fölénybe, de a kilenc emberrel védekező Tuskával szemben nem boldogultak a csatárok. Tamásovics József KARÁD —KMTE 1, 6:2 (3:2) Karád, 500 néző. V.: Guszman, Karád: Ácsbók — Krukk, Simon, Szűcs — Matisa, Veres — Babai II., Zákányi, Pintér, Vadi, Pápai. KMTE II.: Ducsai — Riedler, Torok, Bakó — Tücsök, Kovács — Nagy, Miastinka, Vajda, Gál, Kosa. Az elbizakodott KMTE II-t meglepő könnyen győzte le a nemcsak lelkesen, hanem jól is játszó hazai csapat. G.: Pintér 3, Babai II. 3. 111: Kosa 2. Jók: Babai II., Vadi, Ácsbók, Pintér, Veres, ill. Kosa, Gál, Martinka, Torok: Mester János KÉTHELY — BALATONKILITI 2:2 (0:2) Kéthely, 250 néző. V.: Simon. Kéthely: Szabó — Varga, Kinics, Csuha — Molnár, Jakabfi — Peczeli, Vass, Horváth T., Hosszú, Horváth I. Balatonkiliti: Horváth I. — Ángyán, Kiss, Illés — Borsó, Rafael — Hencz I., Hencz II., Varga, Horváth G. Babai. Erős iramú mérkőzés. Horváth T. egy 11-est kihagyott. G.: Hosszú, Horváth T., 111. Hencz I., Hencz II. Nébli Vendel KADARKÚT—LÁBOD 3:1 (1:1) Kadarkút, 300 néző. V.: Kozma. Kadarkút: Korányi — Tóth I., Szukics, Runicz — Csapó, Vida — Gerencsér, Tóth NI., Mihóka, József, Papp. Lábod: Szeffrid — Pánovics, Tóth, Hetinger — Lieber, Varga — Andrai, Botlik, Kovács L., Kovács G., Bácsi. Erős iramú mérkőzés, a hazai csapat magabiztosan játszva, megérdemelten győzött. G.: József, Mihóka, Papp, ill. Kovács L. Jók: Tóth I., Szukics, József, Csapó, ill. Kovács G., Pánovics. Botlik. BABÓCSA —HÁROMFA 5:4 (2:3) Babócsa, 500 néző. V.: Presek. Babócsa: Suszter — Tislér, Bála, Bilkai — Bakó, Virovecz — Berki, Boda, Vidák, Bukovics, Bicsák. Háromfa: Kovács — Berendiás, Győrfi, Kávás — Karosi, Kocsiz — Zganyár, Berendiás II., Vidák, Fülöp, Fonyódi. Durvaságokkal tarkított, mindvégig kemény és változatos mérkőzés. A hazai csapat csak a hajrában kerekedett felül. G.: Vidák 2.a 1 Boda, Bicsák, Berki, ill. Karosi 2, Vidák. Fonyódi. Jók: Boda, Vidék, Bilkai, ill. Győrfi, Berendiás I, Karosi,Kovács Tibor 1 További eredmények: Somodor—Igál elmaradt’, Somogysárd ‘Nagyberki 4:0, Nagytoldipuszta Gázló 2 2 Ecseny — Felsőm .-család 4:0, Somogyszil—Zicsi:0, K. Téglagyár—Me- Bőcsiokjoiiva 2:1, Balatonszemes—Tapsony elmaradt. Kötcse—Öreglak 6:2. Belatonszentgyörgy—Nagyberek 1:2, K. Dózsa II.—Felsőbogát 2:0, Kaposmérő—Ilenesanye 9:2. Csurgó II.—S#n*o*rytiarnóea 2:1, * Berzenice NagyMá« — Titfy Anna és Mindszenthy István, a Magyar Rádió énekesei lépnek fel a Tiszti Klubban a »Lehullott a rezgő nyárfa« címmel megrendezésre kerülő magyar nóta esten december 1-én, vasárnap este 8 órakor. Az énekeseket Sántha Ferenc és népi zenekara kíséri. — A somogyi állami gazdaságok a jövő hét folyamán teljes egészében befejezik az őszi mélyszántást. Eddig már 11 000 holdas területen, végezték el a munkát, mely az összes állami gazdasági szántók 70 százalékát teszi ki.— A Kaposvölgye szarvasmarhatenyésztési hónap záróünnepélyére december 8-án kerül sor Ráksi községben. Ezen a napon Magyari András elvtárs, a földművelésügyi miniszter első helyettese tart előadást, majd sor kerül a díjak kiosztására. — A Felsőbogáti Államiságban gépészeti tanfolyam Gazdaindult november 19-én, melynek hallgatósága 12 jelentkezőből máris 22-re szaporodott. A tanfolyamot a főgépész vezeti. Ugyanitt megkezdte munkáját két ezüstkalászos tanfolyam is, mintegy 50 gazda részvételével. — Filmvetítés Bolháson. Szerdán este zsúfolásig megtelt a bolhási földművesszövetkezet vendéglője. Nem csoda, hiszen tavaly óta most vetítettek először a faluban. Örvendetes az a tény, hogy a Nagy baráti Állami Gazdaság és Bolhás község időzött elsimultak az ellentétek és remélhetőleg most már minden héten találkozik a közönség Mózes Lászlóval, a baráti »«»gépésszel. — Ságvár községben országos állatés kirakodóvásár lesz december 3-án, kedden. — Nagy sikerrel mutatta be a Marcali Járási Művelődési Ház színjátszó csoportja Molnár Ferenc Doktor úr című zenés bohózatát. — Áramszünet. Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy december 1-én, vasárnap reggel fél 8-tól fél 11-ig áramszünet lesz a város egész területén. A vásártértől kimenő 15 kw-os vidéki áramkörökön ugyanaznap reggel fél 8-tól délután 4 óráig lesz áramszünet. Az alsóbogáti KISZ-fiatalok lombfűrész segítségével szép, fából készült ajándékokat készítenek karácsonyra. Csiky Gergely Színház: Priestley: Váratlan vendég. Bemutató előadás. Este 7 órakor. Szirmai: Mágnás Miska. Tájelőadás Nagyatádon. Vörös Csillag: Örök visszatérés. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Mert szegény vagy, hamarabb kell meghalnod. 5, 7, 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: Várostörténeti, ősrégészeti, néprajzi, természettudományi kiállítások és a Rippl-Rónai emlékkiállítás. Nyitva 19—14 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11 és 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvtár esengés 9—11 évéig. SOMOGYI NÉPLAP Az MLSZ Somogy megyei Alszövetségének közleményei: FELLEBBVITELI BIZOTTSÁG HATÁROZATAI: 1. Marcali SK fellebbezését Béla játékosok ügyében elutasítja.Farkas 2. Somogytarnóca SK fellebbezését a kadarkúti mérkőzéssel kapcsolatban elutasítja és az I. fokú határozatot jóváhagyja. 3. Kaposújlak SK fellebbezésére a szabás elmaradt mérkőzés tárgyában az I. fokú határozatot, az újrajátszást jóváhagyja. 4. K. Kinizsi és Balatonlelle fellebbezésében a bizottság később hoz határozatot, amikor az MLSZ elvi döntése megérkezik. INTÉZŐBIZOTTSÁGI HATÁROZATOK: Az intézőbizottság Karád II., Adánd, Vityapuszta SK labdarúgó csapatát a bajnokságból törli, miután nevezett csapatok már több ízben nem utaztak el bajnoki mérkőzésre és ezzel a bajnokság rendszabályait megszegték. EDZŐK TESTÜLETÉNEK KÖZLEMÉNYE: A Somogy megyei Labdarúgó Edzők Tanácsa december 2-án du. 2 órakor tartja összejövetelét a megyei tanács tsz. 19. sz. tanácstermében. A megye területén működő edzők megjelenése kötelező. Előadó: dr. Zádori László, aki beszámol az országos edzőértekezletről. IFJÚSÁGI BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE: Ismételten felhívja a bizottság valamennyi sportkör figyelmét, hogy az 1950. szeptember 1. után született ifjúsági játékosokról jellemzésüket küldjék megi annak érdekében, hogy a megyei ifjúsági válogatottat megfelelő időben fel tudjuk készíteni. I. SZ. FEGYELMI BIZOTTSÁG HATÁROZATAI: Elnök: Gavora Zoltán. Székelyhídi Miklóst, a Zamárdi SK játékosát 6 hónapra, 1958. május 26-ig mindennemű labdarúgó mérkőzéstől eltiltják. Az 1957. november 10-én lejátszott és az idő rövidsége miatt előbb lefújt Siófok ifi —Zamárdi ifi bajnoki mérkőzést a pályán elért eredménnyel Siófok javára igazoljuk. Az 1957. november 24-én lejátszott Siófok—KH Vasutas mérkőzést az utóbbi megóvta. Az óvás másodpéldányát megküldjük Siófoknak 8 napon belüli írásbeli észrevételezés végett, visszavárólag. II. SZ. FEGYELMI BIZOTTSÁG HATÁROZATAI: Elnök: Turbéki János. Tamásovics Józsefet, a Somogyvári SK játékosát a Szbk. 302. §. 1. bekezdés alapján 2 bajnoki mérkőzéstől eltiltjuk. A tévesen közölt 8 bajnoki mérkőzést megsemmisítjük. Somogyvár SK óvását Nagyberek ellen elutasítjuk, az óvásdíj visszatartva. Bene Gyulát, a Táskás SK játékosát 2 bajnoki mérkőzéstől eltiltjuk. Az 1957. november 10-én lejátszott Kaposvári Téglagyár —Ecseny 4:1-es mérkőzést Ecseny SK megóvta. Az óvást elutasítjuk, mert a bemutatott igazolásban az orvosi igazolás kelte 1957. november 5. Az óvásdíj visszatartva. Az elmaradt Heresznye—Babócsa mérkőzés újrajátszási időpontja 1957. december 15., az eredeti sorsolás szerint. III. SZ. FEGYELMI BIZOTTSÁG HATÁROZATAI: Elnök: dr. Mozsgai Géza. Illés Ottót, a Zimányi SK játékosát a kiállítással megbüntetettelek vesszük. Lovász Sándort, a Hetesi SK Játékosát a kiállítással megbüntetettelek vesszük. Kötelezzük Szegerdő SK-t, hogy nyolc nap alatt, felfüggesztés terhe mellett Iharos SK-nak 93,50 forintot fizessen meg, ami az elmaradt mérkőzéssel kapcsolatban merült fel. Kötelezzük Drávatamási SK-t, hogy nyolc napon belül, felfüggesztés terhe mellett 52 forintot fizessen meg Polony SK-nak, mert 1957. november 17-én a kitűzött mérkőzésen nem jelent meg. Ezt meghaladó költségigényét hiteles bizonylatok hiányában elutasítjuk. Az 1957. november 24-i Taszár II.— Szentgáloskét mérkőzést a pályán elért 10:1-es eredménnyel Taszár javára igazoljuk. Az 1957. november 24-i Kaposhomok — Ráksi elmaradt ’ mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal Kaposhomok javára igazoljuk. A tavaszi fordulót Kaposhomokon kell lejátszani. Kötelezzük a Ráksi SK-t, hogy felfüggesztés terhe mellett, nyolc napon belül 106,20 forint költséget Kaposhomok SK-nak megfizessen. Az 1957. november 24-i Mernye —Somogygeszti mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal Somogygeszti javára igazoljuk. Cziráki Ferenc elnök, Péter János főtitkár. Lakását otthonossá teszi, ha képeit Straszer képkereteidnél keretezteti. Kaposvár, Berzsenyi u. 8. (1019) 150-es esztergapad eladó, vagy elcserélném egy MIB motorért sürgősen. Horaicr Béla, Kőkút, posta: Kadarkút. ____________ (11929) Eladó egy 100-as Sachs motorblokk, vagy Dongó motorért cserélhető. Hegyalja u. 30. (1093) Szénsalak kapható díjtalanul. Rendelt szabóság. Május 1 u. 29. (11935) Eladó 8—10 HP-s benzinmotor és egy köves daráló. Nagybajom, Pálmajor 74. Szalai István. (1091) Az É. M. All. Somogy megyei Építőipari Vállalat állandó üvegező szakmunkásokat felvesz Jelentkezés: Kaposvár, Május 1. u. 57. Eladó világos, keményfa hálószobabútor. Ady Endre u. 10., Varga. (11960) 3 db 7 collos, 5.50 cm-es fenyőgerenda eladó. Virág u. folytatás 92. (11961) Eladnám tanyámat. Családi ház: két szoba, konyha, kamra, magtár, mindenféle melléképület, 11 kh. föld. Kaposvárhoz 9 km. vasútállomás 500 méter, kövesút közvetlen. Érdeklődni, levélben is: Gárváé Pál. Kisrépás, u. p. Toponár, (11962) 10 mázsás, tettsályás mérleg eladó. Nádor u. 9. f0.S. Toponáron, Sztálin u. 31. sz. alatt 10 méteres épületre minden faanyag eladó. ______(11964) Motor nélkül, 12 kalapácsos, új Hofherr-daráló ezennel eladó. Benedek József, Ráksi. (11967) Fehér, mély gyermekkocsi eladó. Damjanich u. 22._________________(11968) Eladó Kecelhegyen szőlő, szántó, ház, gyümölcsössel, egyben vagy külön-külön. Érdeklődni Véseinél, Kecelhegy 21/a.__________________ (1092") Két szoba, konyha, kamrából álló házrész a belvárosban eladó. Érdeklődni: Bertalicsnál, Berzsenyi u. 12., üzletben. (1098) Ezredév u. 1. sz. alatt az első emeleten 3 szobás, összkomfortos, Bajcsy- Zsilinszky utcára néző öröklakás eladó. Felvilágosítást ad Bereczki ügyvéd, Ady E. m3. sz. (1099) Bem u. 1. sz. alatti ház beköltözhetőséggel eladó. 111945) 10 darabból álló, szép, tölgyfa ebédlő eladó. Damjanich u. 58.__________(11950) Méhészek! Hunor és NB kaptárait most kaphatók. Mézet magas áron vásárolunk + műlépet adunk. Méhészbolt, Kaposvár. Elvesztettem egy szemüveget (11958) fekete tokban. Kérem leadni Május 1 u. 33., festőhöz. Nagy. (1102) Somogyi Néplap Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága, szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 1. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latinka Sándor u. 2/a. Telefon: 15-10. Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Péntek, 1957. november 39.