Somogyi Néplap, 1974. november (30. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-01 / 256. szám
VI iÁG PROLETÁRJAI: EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXX. évfolyam 256. számára: 80 fillér 1974. november 1., péntek Kádár János fogadta a Német Kommunista Párt küldöttségét Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára ma a Központi Bizottság székházában fogadta a német kommunista párt küldöttségét. A delegációt Herbert Mies, a párt elnöke vezette, tagja: Hermann Gautier, a párt alelnöke, Ellen Weber, a vezetőség tagja és Heinz Mühlhaus, az elnökség irodájának vezetője. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón jelen volt Pallai Árpád, a KB titkára és Horn Gyula, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. A német kommunista párt küldöttsége tegnap elutazott hazánkból. A delegációt a ferihegyi repülőtéren Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkára búcsúztatta. (MTI) ■nsa beejeződött az Elnöki Tanács elnökének lengyelországi látogatása Losonczi Pál hazaérkezett Varsóból 'találkozó a párt és az állam vezetőivel Közös közleményt adtak ki Márkus Gyula, az MTI tudósítója jelenti: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke lengyelországi hivatalos baráti látogatásának utolsó napján, csütörtökön délelőtt Varsóban, a LEMP KB székházában találkozott a lengyel párt és állam vezetőivel. A szívélyes és baráti légkörben lefolyt megbeszélésen lengyel részről részt vett Henryk Jablonski, az LEMP PB tagja, az államtanács elnöke, Piotr Jaroszewicz, az LEMP PB tagja, miniszterelnök, Edward Babiuch, az LEMP PB tagja, a kb titkára, Mieczyslaw nagykövet, magyar részről pedig Roska István külügyminiszter-helyettes és József varsói nagykövet.Németi Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, aki Henryk Jabloskinak, a Lengyel Népköztársaság államtanácsa el-Jagielski, az LEMP PB tagja, nőkének meghívására hivataminiszterelnök-helyettes, az állami tervbizottság elnöke, Stefan Olszowski, az LEMP PB tagja, külügyminiszter és los, baráti látogatást tett a Lengyel Népköztársaságban, csütörtökön — feleségével és kíséretével együtt — hazaér Tadeusz Haniczek budapesti kezött Budapestre. Kíséretében volt dr. Polinszky Károly oktatási miniszter, Bodonyi Pálnné, az Elnöki Tanács tagja, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának titkára, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Nagy Lajos, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője. A fogadtatásra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Keserű Jánosné könnyűipari miniszter és Pója Frigyes külügyminiszter. Jelen volt Jens Zielinski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Losonczi Pál négynapos lengyelországi látogatásáról közös közleményt adtak ki. A közlemény megállapítja: (Folytatás a 2. oldalon.) /Megyei ünnepség Marcaliban Átfogó takarékossági programmal készültünk a XI. kongresszusra Tegnap Marcaliban rendezték meg a takarékossági világnap megyei ünnepségét Délután öt óraikor a művelődési központban Varga Károly, a Hazafias Népfront megyei titkára köszöntötte az elnökség tagjait — köztük Bogó Lászlót, a megyei pártbizottság titkárát, Király Ferencet, a járási pártbizottság első titkárát, Nagy Lajost, az OTP ügyvezető igazgatóját, Szenes Imrét, a megyei KISZ-bizottság titkárát, dr. Ress Zoltánt, a járási hivatal elnökét, Steiner Józsefet, az MNB igazgatóhelyettesét, Bántó Károlyt, a nagyközségi tanács elnökét, valamint a nagyközség üzemeinek, intézményeinek képviselőit, a megjelent vendégeket. Ezután felkérte Bogó Lászlót ünnepi beszédének megtartására. A megyei pártbizottság titkára bevezetőjében utalt arra, hogy ez az ünnep — a fél évszázados nemzetközi és egy évtizedes magyar jubileum — jó alkalom arra, hogy számot adjunk eredményeinkről és felhívjuk a társadalom széles rétegét a takarékosság jelentőségére, hasznosságára. — Az országos eredmények kedvezőek — hangsúlyozta! — Jelzik, hogy az életszínvonal fokozatosan emelkedik, népgazdaság helyzete kedvezően alakul. Bizonyításul elmondta, hogy lakossági megtakarítások összege a tavalyi 60 milliárdról 68 milliárd forintra emelkedett. Megyénkben ez az összeg kétmilliárd forint. Az egy főre jutó megtakarítás csaknem 6500 forint, vagyis 900 forinttal több a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva. Az országban 4 millió 100 ezer betétkönyv van forgalomban. Ez azt jelenti, hogy átlagosan minden magyar család részt vesz a takarékosság e formájában. Megyénkben 137 ezer betétkönyv-tulajdonost tartanak nyilván. A somogyi emberek is mindinkább meggyőződhetnek arról, hogy az egyéni, a családi boldogulást csak a jó munka és a takarékos életmód segíti elő. Ez együtt jár az anyagi biztonsággal, a jobb életkörülményekkel. Az előadó hangsúlyozta: — A takarékoskodók és a betétállomány fokmérője annak, hogy a párt gazdaságpolitikája általános bizalmat élvez. A továbbiakban arról szólt, milyen fontos az emberek takarékosságra nevelése. A fiatalok körében ennek egyik eszköze az iskolai takarékbélyeg-, illetve az ifjúsági takarékbetét-akció. Az utóbbinak az a célja, hogy a fiatalok öt év alatt bizonyos összeget gyűjtsenek össze pályakezdésükhöz, családalapításukhoz. Ezután a takarékosság többféle lehetséges céljáról szól. Hangsúlyozta: — A lakossági hitelek terjedelmét, formáit megszabják mindenkori hitelpolitikai irányelvek, amelyek a kormányszervek által kitűzött célok elérését segítik — mondotta. — A lakossági OTP-hitelek összege Somogyban az év végére eléri az 1,2 milliárd forintot. Nem elhanyagolható a kisebb — KST- és takarékszövetkezeti — kölcsönök forgalma sem. Ha ezt is figyelembe vesszük, megállapíthatjuk, hogy a megye kereső lakosságának jó egyharmada a hitelek révén is ügyfele valamelyik pénzintézetnek, így van ez jól. A fogyasztási cikkek piaci egyensúlya és egyes szolgáltatások zavartalan ellátása ugyanis hitel nélkül elképzelhetetlen. Az előadó beszélt a hitel egyik kedvelt formájáról, az áruvásárlási kölcsönről is. Megemlítette, hogy növekszik az igény a személyi és a mezőgazdasági termelési hitel iránt. A mai nap alkalmából azonban nem elég csupán a pénztakarékosságról beszélni — mondotta a megyei pártbizottság titkára. — Közismert ugyanis, hogy sajátos világgazdasági jelenség tanúi lehetünk. Ennek jellemzői: a nyeranyagok három-négyszeres, az energiahordozók 2—5- szörös, a fehérjék 8—10-szeres áremelkedése. — Pártunk azonban — a X. kongresszus határozata alapján — mindezek ellenére sem mond le az életszínvonal tervezett emeléséről: a beszerzési árak emelkedése mellett teljesítettük, sőt bizonyos voks számának unatkozásban túl is teljesítettük nagyságú- | a IV. ötéves terv ezzel kapnak növekedése egyik fontos j csolatos feladatait. továbbiakban azonban csak úgy tudjuk elérni céljainkat, ha a takarékosságot az eddiginél sokkal szélesebb fogalomként értelmezzük és tudatosítjuk; ha minden anyagot meggondoltan, beosztással használunk föl; ha nagy figyelmet fordítunk a selejt csökkentésére, a munka minőségének javítására; ha megakadályozzuk az energiahordozók pazarlását stb. Nem szabad szem elől téveszteni: csupán egyszázalékos megtakarítás is több milliárd forintot jelent országosan a népgazdaságnak. Ezért komplex takarékossági programmal készüljünk a XI. kongresszusra; ez hassa át tevékenységünket a jelenlegi ötéves terv befejezése és az V. ötéves terv időszakában is. Végül Bogó László a megyei vezető szervek nevében köszönetét és elismerését fejezte ki a takarékpénztárak, postahivatalok és takarékszövetkezetek dolgozóinak. A megemlékezés ünnepi műsorral zárult, amelyben a somogysámsoni áfész citerazenekara és menyecskekórusa, valamint az igali áfész irodalmi színpada lépett föl. Katonák a földeken Elismerő szavakat hallhatunk a mezőgazdasági üzemek vezetőitől ezekben a napokban a katonák munkájáról. Segítségként érkeztek, hogy enyhítsék a gondokat. Dolgoznak szerte a megyében: gyümölcsöt, cukorrépát szednek, kukoricát törnek, és találkozhatunk velük úgy is, hogy traktor nyergében ülnek, szántanak, vetnek a földeken. Igyekezetük nyomán mind több termény kerül le a táblákról, növekszik a vetés alá előkészített vagy gabonával elvetett terület. Ezt a szorgos munkát illette dicsérettel a megyei mezőgazdasági fejlesztési albizottság is, amikor a hét elején tartott ülésén köszönetet mondott a mezőgazdasági üzemek segítségére sietőknek, köztük a katonáknak. Helytállásuknak ezekben a napokban is tanújelét adják sok somogyi mezőgazdasági nagyüzemben. (Riportunk a 3. oldalon.) Évi 500 ezer tonna kőolaj megtakarítás Az Atlanti Energetikai és Energiabiztonság-technikai felügyelet tervezete Elkészült az energiafelhasználás racionalizálásának előzetes országos tervezete: a számítások szerint ötéves tervidőszakban két és fél milliárd forint beruházással 5000 milliárd kilokalória takarítható meg évente (ez megfelel félmillió tonna kőolajnak). Az Állami Energetikai és Energiabiztonság-technikai Felügyelet feltérképezte az energiafelhasználó üzemeket, több mint 120 nagy vállalatnál állapította meg, hogy korszerűsítéssel, az eddig eleresztett hő befogásával, a hatásfok növelésével és több más módon hasznosítható a kárba vesző értékes energia. Figyelembe véve az ország szerény energiaforrását és az egész világot érintő kőolajutánpótlási gondokat, az V. ötéves terv kidolgozásánál most még inkább előtérbe kerültek az energiamegtakarítást célzó beruházások. Az egyik lehetősége jónéhány üzemnél a még korszerűtlen kazánok rekonstrukciója. A tüzelés hatásfokának javításával 15—20 százalék energia is megtakarítható. Nagy mennyiségű megtakarítás érhető el az úgynevezett ladék hő hasznosításával. hulA hulladék hő haszntosítása 416 millió forint beruházással évi 225 millió forint megtakarítást eredményezne. A geotermikus energia hasznosításával is számol a tervezet, az ország meleg vizű kútjai ugyanis felhasználhatók energiatermelésre. Felmérések szerint különösen Szolnok, Csongrád és Zala megye gazdag meleg vízben, a kutak a környéken az irodaházak fűtését, a mezőgazdasági üzemek hőellátását biztosíthatnák. energiatakarékosság | A legnagyobb tartalék a villamosenergia ésszerűbb felhasználásában rejlik, hiszen csaknem valamennyi üzem »falja« a villamos áramot. Az erőművek, bányák ventillátorjainak ház nagyságú lapátjait például több száz kilowatt teljesítményű óriásmotorok hajtják. Korszerű változatuk a bányákban a jelenleg éjjelnappal üzemelővel szemben csak akkor működne, ha az aknákba szivárgó metán mennyisége túllépné a megengedett értéket- A miskolci December 4. Drótművek dróthúzó elektromos gépeinek korszerűsítését is javasolja többek között a tervezet. A tervezet becslése szerint a feldolgozottakon kívül még legalább ugyanennyi — újabb évi 500 ezer tonna — kőolaj lenne megtakarítható az ilyen rejtett energiatartalékok kiaknázásával, feltárásával. Újra teljes kapacitással dolgozik a cukorgyár Szombat óta — húsz napos vesztegelés után — ismét növeli termelését a Kaposvári Cukorgyár. Kedden még csak 182 vagon cukorrépa érkezett a gyárhoz, szerdán már 263, tegnap pedig 350 vagonnal szállítottak folyamatosan Kaposvárra. A répa jelentős része — mintegy 70 vagonnyi — közúton érkezik. A gyár termeltetési osztályának hatékony fuvarozási apparátust sikerült létrehozni: tizenkét órás műszakban szállítja 30 honvédségi jármű a répát, de további tíz kocsit is várnak még. Ezenkívül harminc Volán-tehergépkocsi segít a szállításban. A gépjárművek egyenesen a földekről hozzák a répát, s így alaposan meggyorsítják szállítást. A becslések szerint a a megyében a cukorrépa 60 százalékát fölszedték már, s ha ilyen marad az idő, november végén befejezhetik a betakarítást. zik De nemcsak a földeken tetőa munkacsúcs. Két műszakban reggeltől késő estig — ha kell túlórában is — dolgoznak az AFIT Vállalat kaposvári üzemegységénél. Mezőgazdasági gépeket soron kívül is fogadnak. A tsz-ekben mégis panaszkodnak, hogy sokára készülnek el a javítással, pedig most minden nap kiesés súlyosan érinti a gazdaságokat. Az AFIT-nál viszont az alkatrészellátásra nak: az Autókertől panaszkodmegrendelt anyagoknak csak mintegy 15—20 százalékát kapják meg. A késedelem másik oka az, hogy a tsz-ek a kisebb motorhibákat — úgymond — »megbütykölik, s a gépjárműveket gyakran már csak végképp leromlott állapotban viszik az AFIT-hoz javítani. A forradalom évfordulóján • • Ünnepségek, koszorúzások Somogyban felavatják a Zselic áruházát Gazdag programmal köszöntik a somogyi városok, járások, üzemek, intézmények a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulóját. Mindenhol készülnek az ünnepségekre és a megemlékezésekre. Az ünnepségsorozat ma kezdődik az MSZBT-tagcsoportok megyei találkozójával — ezt Nagyatádon rendezik meg. megyei pedagógus-férfikar, a kaposvári Vikár Béla Kórus, illetve Németh Gábor, a Magyar Állami Operaház és Molnár Piroska, a Csiky Gergely színház művésze lép fel. November 7-én a megyében mindenhol megkoszorúzzák a felszabadító szovjet hősök emlékműveit, sírjait. Kaposváron reggel kilenc órakor a Keleti November 6-án este hét óra temetőben, délelőtt tíz órakor V»* o Ír* n nocT’n r*l Tnfí w/in C ,1 ,í n Ct_ ________ kor a kaposvári Latinca Sándor Megyei Művelődési Központban ünnepi műsorral adóznak a forradalom eszméjének. Dr. Túri Imre, a megyei pártbizottság osztályvezetője mond megemlékezést. Az ünnepi műsorban a kaposvári szimfonikus zenekar, a Fonómunkás Kisszínpad, a pedig a Szabadság parkban lesz koszorúzási ünnepség. Új áruházzal gazdagodik a megyeszékhely az ünnepre: november 6-án adják át a Zselic szövetkezeti áruházat Kalinyin városrészben. A haramincöt millió forintos beruházás sokat javít az ott élők, sőt az egész város ellátásán.