Sporthirlap, 1934. október (25. évfolyam, 79-87. szám)
1934-10-15 / 82/a. szám
12 SPORTHÍRLAP Hétfő, 1934 október 15. A papírformának megfelelő eredményekkel végződött a KMACFYC hármashatárhegyi versenye Berndt Rosemayer (500 DKW) az abszolút győztes, megjavította Caracciola útvonalrekordját Schuhmann (500 NSU) rekordidő alatt a leggyorsabb oldalkocsis . Burggaller kikapott Steinwegtől - „Farkas*" (Fiat Balilla sport) a leggyorsabb túrakocsi, Brudes (MG) a leggyorsabb sportkocsi — Saját tudósítónktól — A tegnap lefutott Hármashatárhegyi verseny volt a leghűbb tükre annak, hogy mekkora mulasztás terheli a KMAC-ot azért, hogy az utóbbi években konjunkturális célokból „dobta” a sportot. Közel 20.000 főnyi közönség lepte el az útvonalat, sereglett fel a Hármashatárhegyre, rekordmezőny indult, félgarmadára való kezdő állt be a küzdők sorába , kell-e ennél kiáltóbb jele a versenyéhségnek? Még az sem rettentette vissza a közönséget, hogy a KMAC — miután kiadta hírlapi kommünikéit, hogy beléptidíj nem lesz — öt pengőket szedett autónként, két pengőt motoronként — parkdíj címén a „kommercializálódunk” jelszó hatása alatt. A verseny sportbeli sikere abszolút volt, megdőlt Rudolf Caracciola nagyszerű útvonalrekordja, bevált a Nemzeti Sport tipje, a német Berndt Rosemayer hátborzongató menéssel 2 p 44.38 mp alatt végzett. Ugyancsak nagyszerű rekorddal futotta a német Hans Schuhmann (NSU) az új oldalkocsi-útvonalrekordot, de rekorddal végzett a „Farkas Péter” álnéven indult Feledy Pál dr. is a túrakocsik kategóriájában. Eredményének szépségét, a 3:29.73 mp-es rekordnak jelentőségét azonban határozottan befolyásolja, hogy közvetlen rajtelőtti „színeváltozással” evezett át a sportosztályból a túraosztályba felülvezérelt és gyárilag is sportkocsinak deklarált Miile Migliatípusú Balillájával. A versenykocsik osztályában meglepetéssel Steimweg (Bugaci) győzött márkatársával, Burggallerrel szemben, aki kis Austiniával kupplunghiba miatt nem futott be a célba. A magyarok aránylag jól végeztek, leggyorsabbjuk Kozma Endre (Rudge) volt, aki alaposan túlszárnyalta saját hajdani motorkerékpár-útvonalrekordját, mellette a legkiemelkedőbb eredményt Lukavecz érte el kompresszoros Puchján, aki bár négy másodperccel maradt el a kategóriagyőztes Winkler mögött, mégis 21 másodperccel javította meg a hajdani Kiss-féle osztályrekordot. A verseny rendezése jónak volt mondható, folyamatosan peregtek a futamok és a megafon nemcsak mindent jelentett és elmagyarázott, hanem a Mobiloil Arctic kvalitásaira is felhívta többizben a közönség figyelmét. Voltak ugyan zökkenők, kaotikusesemények, amikor az egyes futamok időeredményeit úgy összekompromittálták, hogy a szólóból oldalkocsi lett és többen annyiszor indultak, ahányszor arra kedvük támadt. Szerencsére a végén „Viribus Unitis” sikerült tisztába tenni Augias atya istállóját. Mindenesetre a jövőben nagyobb körültekintést kérünk, a színház maradjon meg a színházban, vagy a cirkuszban, de ne ruccanjon ki a Hármashatárhegyre, különösen akkor, ha külföldiek is indulnak. A részletes eredmények a következők voltak: Szóló motorkerékpárok 250 kcm-ig: 1. Winkler német (DKW) 3:00.89 mp. Rekord. 2. Lukavetz (Puch) 3:04.61 mp. 3. Anders (Rudge) 3:23.16 mp. 4. Földszin (Puch) 3:31.55 mp. 5. Kesjár (Rudge) 3:34.52 mp. 6. Stern (Puch) 3:41.12 mp. 7. Gireth (Puch) 3:57.92 mp. 8. Slambach (Puch) 5:39.85 mp. Kozma kiállt és újra indult. Meglepetés Kesjár gyenge helyezése. 350 kcm-ig: 1. Geiss német (DKW) 2:54.56 mp. Rekord. 2. Kremm (Motosacoche) 3:04.75mp. 3. Gutschy (Velocette)3:55.63 mp. 500 kcm-ig: 1. Rosemayer német (DKW) 2:44.54 mp. Rekord. 2. Kozma (Rudge) 2:57.98 mp. 3. Andó (Rudge) 3:03.01 mp. 4. Zamecsnik (Rudge) 3:05.60 mp. 5. Toperczer (Méray) 4:07.23 mp. Meglepetés Zamecsnik gyenge ideje, 750 kcm-ig:. 1. Rosemayer német (500 DKW) 2:44.38 mp. Útvonalrekord, a nap legjobb ideje (Caracciolakivégzett rekordja 2:44.76 mp Mercedessel). 1000 kcm-ig: 1. Kozma (Rudge) 2:49.50 mp. Rekord. 2. Zamecsnik (Rudge) 2:57.27 mp. 3. Andón (Rudge) 3:01.90 mp. Oldalkocsis motorok 350 kcm-ig: 1. Gutschy (Volocette) 4:34.21 mp. 600 kcm-ig: 1. Schuhmann német (NSU) 3:06.01 mp. Rekord. Az oldalkocsik legjobb ideje. 2. Móritz német (Victoria) 3:12.32 mp. 3. Pathó (Rudge) 3:18.75 mp. 4 Bauer (Norton) 3:21.44 mp. 1000 kcm-ig: 1. Móritz (Victoria) 3:06.36 mp. Rekord 2. Pathó (Rudge) 3:14.33 mp. Túrakocsik: 1.11-ig: 1. Feledy (Balilla sport) 3:29 73 mp. Túrakocsi rekord. 2. McFarlane angol (MG) 4:18.04 mp. 3. Strausz (Balilla) 4:46.53 mp. 4. Hofmann (Balilla) 5:20.64 mp. — 5.0—1-igi 1. Bíró (Bugatti) 3:36.70 mp. 2. Baumer német (Chrysler) 3:49.89 mp. 3. Delius német (Rohr) 3:51.02 mp. 4. Brudes német (Chevrolet) 4:16.41 mp. 5. Moritz német (Hareh) 4:24.24 mp. Sportkocsik: 750 kcm-ig: 1. Baumer (Austin) 3:04.05 mp. Rekord. 1.1 1-ig: 1. Brudes (MG) 2:58.96 mp. Rekord 1.5 1-ig: 1. Bodor (Bugatti) 3:43.04 mp. Rekord. 5.0 1-ig 1. Biró (Bugatti) 3:34.78 mp. Versenykocsik 1.1 1-ig: 1. Moritz (MG) 3:06.30 mp. Rekord. 1.5 1 ig: Burggaller német (Bugatti) 2:50.78 mp. Rekord. 12.01-ig: 1. Steinweg német (Bugatti) 2:49.15 mp. Rekord A nap legjobb autós ideje. Hölgyek versenye: 1. Kilngerné (Lancia túra) 4:14.36 mp., Sternischáné (Lasalle) 5:09.90 mp., Delmérné (Bugatti) 3:21.64 mp. Mind a három kategóriagyőztes, Delmárnő eredménye nagyszerű. Kezdők versenye: Motorkerékpárosok 250 kcm-ig: 1. Pregartner (Rudge) 3:35.61 mp. — 350 kcm-ig: 1. Steinbach Velocette)3:35.85 mp. 2. Weinberger (Velocette) 4:0622 mp. 3. Martonfalvy (Méray) 5:48.18 mp. — 500 kcm-ig: 1. Schmidt (AJS) 3:4140 mp. Felelős szerkesztő és kiadó: Gyarmathy István. Helyettes szerkesztő: Szebenyi Sándor. Fiókadminisztráció Csehszlovákiában: Lipa Újságiroda Bratislava. Hosszú-tj 13. Nyomatott a Stádium Sajtóvállalat RT körforgógépein Felelős üzemvezető: Győr, Aladár, A MAC evezős háziversenyét vasárnap délelőtt a Palatínus strandtól a csónakházig terjedő kb. 1400 m-es távon rendezték. Eredmények: Szkiff: 1. La France István, 2. Dr. Csepreghy. Négyes: 1. Faragó, Felde, Ring, dr. Binder, Heinz (korm.) csapat, 2. Koncz I, Koncz T., dr. Lukácsy, Habesser, Hampel (korm.) csapat. — Nyolcas 50 éven felüliek részére: 1. Nemzeti HE (Zboray, v. Losonczi, Jalsovitzky, Báthory, Tirscher, Gianone, v. Méray, dr. Levitzky, dr. Hotel Indiszkrét Roti, Solti, Radó, Peti felléptével a legnagyobb pesti siker Komédiában Jókai-térrel.: 180—20 Lukács korm, 2 MAC, 3. Neptun. Negyedhosszal nyerve. A Pannónia nem indított csapatot. — Pabló: 1. Habesser—La France I., 2. Csernussy —Heinz. — Nyolcas: 1. A Pürner József által sztrókolt csapat, 2. A Faragó Ödön által sztrókolt csapat. / r7T\ [«*. I'2\ MUSOR^ Hétfő, október 15. Budapest I. (550.5ra): 6.45: Torna. — Utána: Hanglemezek. — 10: A finnmagyar barátság. — 10.40: Részletek a .,Kalevaládból. — 12 05: Dr. Landalné Chriistian Lili énekel. Sonkoly István hegedül zongora kísérettel. — 13.30: Budapestig Koncert Szalonzenekar. — 16: A rádió diákfélórája: ,,Columbus.“ — 17: Az államrendőrség fúvószenekara. Vez.: Szöllőssy Ferenc. — 18: Német nyelvoktatás. (Szentgyörgyi Ede dr.) — 18.30: Tánclemezek. — 19 10: Előadás a viccről." Nagy Endre humoreszkje. — 19.49: A Filharmóniai Társaság hangversenyének mio /■ LÍOÍIONYOSÍQBÍN: Podmaniczky u. 39 Fióküzlet: Rákóczi út 30 (Nagydiófa-u sarok) Filharmónikai Társaság hangversenyének közvetítése az Operaházból. Vez.: A. Zemlinsky. Közreműködik Hoffmann József (zongora) 1. Beethoven: Prometheus, nyitány. 2. Brahms: IV. szimfónia e-moll. 3. Liszt—Weiner: Feux follets (első előadás). 4. Rubinstein: d-moll zongoraverseny. — 22.10: Magyari Imre és cigányzenekara muzsikál. — 23.15: Ilniczky László jazz-zenekarának műsora, Szántó Gyula énekszámaival. MOZIMA RENÉ CLAIR IS LONDONBA MEGY Január végén már rendez, is a Toeplitz-nél. MAX BAER MÁSODIK FILMJE „Kids on the Cuff“ címen a Paramountnál fog készülni. WILHELM THIELE HOLLYWOODBAN a Foxnál rendezi a „Lottery Lover“ című vígjátékot, melynek főszerepeit Pat Patterson és Lew Ayres játszák. NINCS MÁR SEMMI BAJ!... A Metró is készít egy Strauss János-filmet. Rupert Hughes írja a szövegkönyvet. ANNY ONDRA ÉS MAX SCHMELING EGYÜTT fognak filmezni a „Szerelem a Ringben“ című vígjátékban, melynek szövegkönyvét Hans H. Zerlett most írja. MARLENE DIETRICH PARTNERE a „Caprice Espagnole“ című új filmjében Joel McCrea lesz, az úszóbajnokból lett filmszínész. Cagliostro végig vezetett, Casablanca igyekezett vele lépést tartani, a többiek sehol — Saját tudósítónktól — A köhögési járvány miatt elmaradt idei magyar St. Legernek 2800 méterről 2000-re rövidített távú pótversenyét vasárnap rendezték meg. A hűvös, de szép időben tekintélyes számú közönség vonult ki a versenyre. A nagy futás igazolta azokat, akik minden hiób hír ellenére rendíthetetlenül bíztak az idei év hősének, a derbit és Milleniumi-díjat nyerő Cagliostrónak felsőbbségében. A mén újra fölényesen győzött s bár Casablanca szépen tartotta magát, annyira sem tudott közelébe férkőzni, hogy Cagliostro stílusa és futásának értéke egyáltalán kiszámítható legyen. A versenyre az indulónak jelzett öt ló állott ki. A start sokáig húzódott, főleg Toupet nyugtalansága miatt. A mén többször megrágta Casablancát, úgyhogy a különben is ideges kanca szintén makrancoskodni kezdett, sőt Balogot le is rázta egyszer magáról. Az érvényes start ennek ellenére meglepő jól sikerült. Esch — szokása ellenére — lovával az élre vágott és Cagliostro jó iramban vezetett. Nyomában Casablanca járt, utolsó Toupet. A fordulóban a lesvári ló már teljesen készen van s 15 hosszal leszakad. Az egyenesben Cagliostro erősít, Casablanca azonban a nyomában van. A derbi győztes és a királyné díj nyerő külön versenyt fut. A kanca a távoszlop előtt mintegy száz méterrel feljut egészen a vezető faráig, de ekkor Esch szabadon engedi lovát s Cagliostro elhúzva nagyon biztosan két hosszal nyer. A harmadik helyért az egész egyenesben ádáz harcot vív Essex és Nordland, végül is a felejthetetlen Sanskrit pompás fia fél hosszal megelőzi a Dreher-istálló reménységét. Toupet igen rossz utolsó. A nap egyébként végig kedvezett a favoritoknak. Igen biztatóan mutatkozott be a kétévesek versenyében Mitropa, feltűnő jól futott a Pasaréti hendikepben Consul, amelyet csak a célbantudott nagy nehezen befogni az igen kedvezően súlyozott Livius. Végül Üstökös győzelmét sem kis részben egyes startszámának köszönhette. Napfelkeltével Schejbál mester nehezen tudott kibontakozni. Részletek: 1. 1 DERŰS (Schejbál 8:10), 2. Szepes (Csuta 3), 3 Quarnero (Klimscha 10). F. m.: Kiskun, Csengiz Khan, Vigasz. Nem bánom Mássel, háromnegyed h. 11, 12, 13, 15. (40.) 1:08.2. II. MITROI’A (Gutai pari), 2. Rozsdás (Esch 3), 3. Játékos (Csuta 5) F. m.: Colsanto, Katalin, Pénz, Gyöngykaláris, Persze, Lenka, Kántor. Fél, két és fél h. 19, 14, 15, 21. (68.) 1:01.2. III. 1. Magyar St. Leger pótverseny 2000 m. 13.000 P. 1. Festetics herceg ménje, CAGLIOSTRO (Esch 5:10), 2. Casablanca (Balog 2), 3. Essex (Rózsa 12), 4. Nordland, 5. Toupet. Két hó 8 h. 13. 10, 10. (20.) Idő: 2:06.8 mp! )V. 1. LIVIUS (Scherbal pari), 2. Consul (Esch 6), 3. Nem, nem, soha! (Klim- Kcha 3). F. m . Pali, Livorno, Kortárs, Tammuz. Fej, 26, 21, 12, 18, 17 (151.) 2:09.8. V. 1. GYÖNGYIKE (Vrabel másfél), 2. Kitáblázás (Szentgyörgyi 2), 3. Arme Gredl (Simies 2 és fél). F. m.: Allegra, Legyes, Visegrád, Rubint. Fej, másfél. 26, 11, 11, 11. (78.) VI. 1. ÜSTÖKÖS (Klimscha 3), 2 Napfelkelte (Schejbál pari), 3. Szászszorszép (Simics 12). F. m.: Karolinger, Csak előre, Patka, Szomjas, Dénes, Papucshős Fél, ferb. 28, 12, 12, 24. (68.) DR FÉNYES szakorvos vér-, bőr- és n* rókóczi-út 32.1. em. zajló tókussal szemben nap Hímszinházak műsora ALKOTÁS (Alkotás ) 11 T: 553 -741 ),1. fél 7. fél 10 Vas.: fél 2-től folyt Tarzan és pajtása. (Jonny Weissmüller.) Mi lesz veled, emberke? (Fallada regénye.) , BELVÁROSI (Iránytű 29 Telefon: 833- 29 1 5, fél 8, fél 9 (bálterem). 10 Vas : fél 4-től. Lila akác. (Agai, Biller, Kabos, Gózon). Nem félünk a farkastól (színes trükkfilm). BUDAI AIOLLO széna tér T : 51500.) Fél 4 fél 7. fél 10 Vasünnep: fél 2. negyed 5, 7, 10. Az elcserét mellasszony (Anny Ondra.) Közkívánatra: Kacagó tarka tavasz. (Új Miki-filmekkel.) Zenefilm Wagner életéből. Híadók ., i na l (Vilmos császár út 36-38 í Og ■ B 1 T : 111-40.) 4. 6. 8. 10 Vas ki Bal Ja 2-kor is. (Első mindig féliumilag ud kim belyár.) Rivaldafény. (Coctail 1934.) Négerbal Newyorkban. Muszkamajális. — Görkorcsolyarevü. Híradó. CORSO (Váci utca 9. T. 874 —02) Naponta: 11, 2 Vá4, W. 110. (A délelőtti és a hétköznap 4^4-es előadás mérs. helyár.) Mesél a bécsi erdő. (M. Schneider, Georg Alexander.) Mozi-varieté orfeumszámok, híradók, trükk- és sportfilmek.) VT 'V PTIT (József körút és 1 «1 • 1 r A A I I Üllő-út sarok T.: W.A . 1 VJ 395-84.1 fél 4. fél 6. fél 8. fél 10. Vas.: fél 2-kor is (Első félh., vas. 11-kor sportmatiné.) Rivaldafény. (Csodarevü 1934.) Négerbál. — Muszkamajális. Görkorcsolyarevü. Híradók. E 1.DORADÓ (Népszínház n 31 T ?31-71.) 4, 6, 8, 10 Vasárnap: 2-től folyt. Feketeszárú cseresznye. (Clark Gabié.) Kacagó tarka tavasz. ELIT "Lipót körút 16 Telefor 161-51 4. 7, 10 Vas és ünnep- 042 *^5 L£8. 10 Lila akác. (Agai, Biller, Kabos, Gőzön.) Feketeszárú cseresznye. (Kay Francié.) FÉSZEKJózsef úrt 70 T 460 46 4. %7,KW. Vasárnap, tél 2-től folyt. A méltóságos asszony trafikja. (Nagy Kató, Willy Fritsch.) A lélek bosszúja. (Carole Lombard.) Vas.: 10-kor, 12-kor ifjúsági matiné. GLÓRIA (Thököly út 56 T 448-00.) 4. 547. fél 10. Vas.: fél 2. 4, 6 10, 8 25. 10 Lila akác (Agay, Biller Kabos, Gőzön ) A méltóságos asszony trafikja. (Willy Fritsch, Nagy Kató.) Híradó. (Első előadás mérs.) HŐMÉRŐ? :Hermanan 7 T.: 961-784, 047, 10 Vas.: 2-től. A lélek bosszúja. Az üldözött szerelmesek. JÓZSEFVÁROSIKálvária-tér. : 846- 44.1 4. y,7. y, 10 Vas.: fél 2. negyed 5. 7. %10. (Első mérs.) Lila akác (Agai, Kabos, Biller.) Csak te és senki más. (Róbert Stolz zene.) Híradók. KAMARA (Dohány-utca és Nyár utca sarok. T.: 440—27.) 4. 6, 8. 10. Vas.: 2-kor is. (Első mindig ford.) Hell meg a nők. (Zicky Baura regénye.) Pompás kísérő műsor. OlYMPIA (Erzsébet körút . Tel.: 429- 47.) 4. 7. 10 Vas.: fél 3. 5 fél 8. 10. A méltóságos asszony trafikja. (Nagy Kató, Willy Fritsch.) Rothschildok (Georg Arliss.) Híradók. OMNIA (Kölcsey u. 2. T.: 301-25.) 4, 6, 8, 10. Vas. és ünnepnap: 2-kor is. (Első feld.) Nevess őrülj, szeress (Shirley Temple). Az áruló nyom (Tom Mix) Rajzfilm Híradó. OTTHON Beniezky o 8 — Baross-n 87 sor T: 367-96.) 4. 547. 5410 Vas.: fél 2. negyed 5. 7. 5410. (Első mérs.) Lila akác. (Agai, Biller, Kabos.) Rotschildok. (Georg Arliss.) Híradók. PITRIA (Népszinház utca 13. T.: 456— 73.) 4. 147..1110. Vasárnap 942-től folyt. 'JUIULLY Lila akác. (Agai, Biller, Kabos.) Csak te és senki más. .(Carl Brisson.) w u-a-v-- (Nagymezőn iMilla 10. (Hétk. első mérs.) Híradók. Bátor artisták öröm az ürömben. (Trükk.) — Molnár Ferenc drámai költeménye: Liliom. (Charles Boyer.) REX .István ni 39 1.. 321-75.) Fél 4. fél 7. fél 10 Vas.: fél 2. 1 5. 7. 3410_ (Első mérs.) Lila akác. (Ágai, Biller, Kabos.) A méltóságos asszony trafikja. (Willy Fritsch, Nagy Kató.) Híradó. IdALlU .Rákóczi ut 10 1 394—97.) fél 4. fél 7, fél 10. Vas.: fél 2-től. (Vas. de fél 11-kor matiné.) Lángol a Volga. (Inktornoff.) Üldüzött szerelmesek. (Róbert Montgomery.) VI., Teréz-körút O r*/Vf*/13 60 Tel.: 26000. V cM’S V rI-S 2, 4, 6, 8 és 10. (Hétk. az első W/MO nmPOLOTO két. vasárnap az első mérs. helyárú.) Macska és az egér. Jeanette McDonald, Kamon Novarro.) A volán hősei (Autóversenyfilm.) Híradó. (Vas. d. e. 11-kor gyermekmatiné.) SIMPLON (Horthy Miklós-út 74. Telefon: 691—89, 591—99.) fél 4, fél 6, fél 8 M 10. Vas.: fél 2 től. Rivaldafény (nagy revüfilm.) Négerbál, Muszkamajális, Görkorcsolyarevü. Híradók: URANIA (Sákóczi-út 21 T.: 463—45.) 5. 1/8, fél 10. Vas., ünnep: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10. (Első félb.) A csárdáskirálynő. (Kálmán Imre operettje Eggert Márta). Prolongálva! Híradók. VESTA (Erzsébet Rt. 39. 1.; 326-39.) fél 4, fél 7, 3410 Vasárnap: fél 2-től. Lila akác. (Ágai, Biller, Kabos, Gázon.) Csak te és senki más. (Cári Brisson.) Híradó. (Vas. kivételével.) mm CAPITOL 1Baross-tér 32 Telefon: 843-37. fél 4. fél 6. fél 8. fél 10 Vas.: fél 2-kor is. (Első mindig mérs.) Mesél a bécsi erdő. (Magda Schneider.) _ Alomország. Miki meg King Kong. Híradók CASINO .Eskük 1 Tel : 831-02 . Fél 4. fél 6. fél 8. fél 10 Vas : fél 2-kor is. (Első fél 6.) Az új rokon (Perczel Zita, Turay, Gozon, Kabos.) Prolongálva! Híradók. DECSI (Teréz-körút 28. Tel.: 259-52, 213- 431 4. 6. 8, 10 Vas 2-kor is felső félb.) Hell meg a nők. (Vicky Baum regénye; Simone Simon, Jena Pierre.) Híradók. FÓRUM (Kossuth Lajos utca. T : 897 —07, 895-43 fél 4. fél 6. fél 8 fél 10 Vas.: fél 2-kor is (Első mindig félb.) Bécsi bál (Maskerade; rendezte: Willy Forst; Paula Wessely Olga Csehovs.) Híradók. 5-ik hétre prolongálva. PALACE (Erzsébet-körút 8. T.: 365-23.) 4, 6, 8 10 Vas ■ 2-kor is (Első mindig félb.) Rivaldafény. (300 amerikai szépség.) Görkorcsolyarevü. Muszkamajális. Mills Blue zenekara. Híradó ROYAL APOLLÓ (Erzsébet körút 45. T.s 429—46. 419—02.) 4. 6. 8, 10 Vas.: 2-kor is !Első mindig féld.) Az új rokon (Perczel Zita, Gombaszögi Ella Delly, Tarai, Gőzön.) Híradók. 3-ik két!PHÖNIX (Rákóczi út 68 Tel.: 879-10. 4. 6,7, fél 10. Vas: 8, fél 5, 7 fél 10. Lila akác. (Agai, Biller, Kabos. Gőzön. Csak te és?senki más. (Stolz zene, Joe May rendezés.)