Steaua Roşie, noiembrie 1970 (Anul 21, nr. 257-281)
1970-11-25 / nr. 277
Celebrul roman al lui Karinthy este una din cărţile cele mai ciudate ale literaturii maghiare din perioada interbelică. De fapt nici nu e un roman în înţelesul obişnuit al cuvintului (dar, în definitiv, cine ar putea da, azi, o definiţie exactă a romanului?), mai curind un jurnal, o descriere aproape ştiinţifică a bolii — care îi provoca halucinaţii, ameţeli, tulburări de vedere — şi operaţiei şi extirparea unei tumori de pe creier — la care scriitorul a fost supus, în 1936, în clinica renumitului chirurg suedez Herbert Olivecrona. întors din pragul nefiinţei, „scriitorul povesteşte ceva, care i se poate intîmpla oricui, cu ocazia acelui prilej deosebit de important, că i s-a întîmplat tocmai lui“. Dar povestea asta scrisă cu o permanentă autoironie, care ascunde mereu lacrima în spatele zîmbetului, e mult mai mult decît pare la prima vedere, decît nişte însemnări despre evoluţia unei boli ce putea fi fatală: ea este o meditaţie asupra vieţii şi morţii, o sinteză a concepţiilor de viaţă ale scriitorului şi — simbolic — o încredere a lui în posibilitatea de extirpare a răului din societate, într-o epocă în care fasciştii lui Mussolini ocupau Abisinia, iar tinerii hitlerişti, prostiţi de demagogia führerului, umpleau Europa de urlete animalice şi se pregăteau febril de război. Karinthy a fost un umorist, dar un umorist trist, un umorist sarcastic, un umorist care a ştiut să vadă întotdeauna dincolo de aparenţe, care pînă şi în lucră-Cinema Select: Călătorie în jurul craniului meu Ecranizare după romanul lui Karinthy Frigyes file cele mai „nevinovate“ a dezvăluit esenţe omeneşti şi sociale: un scriitor care, aşa cum singur afirma, „în umor n-a ştiut de glumă“ şi folosea satira, cu deplină responsabilitate, drept armă împotriva proştilor şi ticăloşilor. Ecranizîndu-i opera capitală, scenaristul şi regizorul Révész György a vrut să ofere spectatorilor o privire de ansamblu asupra omului şi operei, intercalind în film, în acest scop, şi alte lucrări ale scriitorului, folosinduse, de asemenea, de însemnările sale şi ale prietenilor. Rezultatul este fără-ndoială interesant, dar, datorită mai ales lipsei de cursivitate în montaj şi de claritate în trecerile de la lumea reală la halucinaţii şi invers, greu de urmărit şi nu pe de-a-ntregul convingător. Filmul are — ca şi opera scriitorului — ironie, maliţiozitate, aluzii sugestive la realităţile politice, gravitate, sensuri umaniste profunde — toate îmbinate într-o formulă artistică foarte personală. Ii lipseşte însă ceea ce constituie principala valoare a cărţii: comentariul permanent al autorului pe marginea faptelor, căruia Révész nu i-a găsit (poate că nici nu e posibilă) o corespondenţă vizuală, o transpunere în imagini. Filmul apare astfel mult mai sărac decît romanul; nu e, cu alte cuvinte, o redare cinematografică fidelă şi completă, ci doar o invitaţie la lectură. O invitaţie la care ne asociem şi noi, cu căldură. ZENO FODOR TUR DE ORIZONT • TUR DE ORIZONT POŞTA RUBRICII UN GRUP DE TINERI DIN SATUL CERGHID. Recent a avut loc la Bucureşti un festival al filmului indian şi în prezent au loc tratative cu privire la achiziţionarea unora din aceste pelicule. La începutul anului viitor va fi reluat pe ecrane şi „Vagabondul". Pînă atunci, iată o fotografie recentă a lui Raj Kapur în viaţa civilă. Pentru celelalte întrebări, care necesită răspunsuri tehnice mult prea lungi ca să le putem însera în mica noastră rubrică, vă rugăm să ne faceţi o vizită la redacţie. UN GRUP DE IUBITORI AI FILMULUI DIN ORAŞUL REGHIN. Problema ridicată de dv. se află în studiu la întreprinderea cinematografică a judeţului Mureş. Vă rugăm însă, atit pe dv. cît şi pe ceilalţi corespondenţi ai noştri, ca în viitor scrisorile critice să fie semnate. Nu ne place „curajul" anonim. AL. D. Mulţumiri pentru măgulitoarele aprecieri. Aşteptăm să ne mai scrieţi, dar nu pentru a ne lăuda, ci pentru a ne împărtăşi opiniile dv. despre filmele care rulează la Tg.-Mureş. La Festivalul de la Moscova, Raj Kapur şi micul actor Oleg Kovacev din Bulgaria. Direcţia sanitară a judeţului Mureş ANUNŢĂ CA: In sala Serviciului judeţean de educaţie sanitară (str. Bartók Béla nr. 1), miercuri 25 noiembrie, între orele 18—19, vor rula următoarele filme: „Cine sunt ei?", „Redaţi-ne viaţa", „Inimi mari", „Sîngele este viaţa". Intrarea liberă ! In sala Serviciului judeţean de educaţie sanitară, joi 26 noiembrie a. c. ora 18, dr. SZŰCS KÁLMÁN, medic primar, va conferenţia despre: ALCOOLISMUL ŞI NERVOZITATEA. Conferinţa va fi urmată de filmele „Alcoolismul" şi „Nu bem niciodată". Intrarea liberă ! Fabrica METALOTEHNICA Tîrgu-Mureş strada Gheorghe Doja nr. 155 angajează prin concurs . ... .. INGINERI Proiectanţi şi proiectanţi, specialitatea construcţii de maşini pentru sectorul de tricotaje şi confecţii. "7 MAIŞTRI prelucrarea metalelor prin aşchiere, specializaţi confecţiiCarea P'eSel°r de schimb Pentru sectorul de tricotaje şi I Co nfU/S.ul. pentru ocuparea posturilor de maiştri se va ţine la sediul fabric, la data de 5 ianuarie 1971, şi se va desfăşura conform H.C.M. 875/1960. Informaţii suplimentare se pot primi de la Biroul personal, telefon 1-35-80. Filiala nevăzătorilor str. Köteles Sámuel nr. 12 Aminte că primeşte candidaţi pentru completarea postului de INSTRUCTOR CULTURAL, prioritate avînd soliştii instrumentişti. întreprinderea „Electromontaj“ şantierul din Tirgu-Mureş STR. MUREŞULUI NR 14, TELEFON 14175 ANGAJEAZĂ URGENT ŞEF SECTOR ECONOMIC Condiţiile de angajare conform H.C.M. nr. 914 şi 2893. Premierele săptămânii viitoare DEPARTE DE LUMEA DEZLĂNŢUITĂ. — Realizat după un roman de Thomas Hardy, filmul evocă viaţa unei comunităţi săteşti engleze de acum un secol, în acest cadru este situată existenţa unui personaj fascinant şi de o mare bogăţie sufletească — Bathsheba Everdene — o tînără femeie independentă şi totuşi roabă a pasiunilor, mîndră şi fragilă în acelaşi timp. Sub îndrumarea eminentului regizor John Schlessinger, interpretează un grup de reputaţi actori: Julie Christie, Terence Stamp, Peter Pinch şi Alan Bates. ULTIMUL DRUM. — In regia lui Aleksandr Stolper, autorul neuitatului film „Vii şi morţi“, o nouă peliculă palpitantă despre luptele dintre un detaşament al Armatei Roşii şi gărzile albe, în zbuciumatul an 1918. In plus, sunt filmate aproape documentar datini populare, pitoreşti ceremonialuri ancestrale, ritualuri stranii care ne dezvăluie sufletul unui popor aproape necunoscut nouă: buriaţii. NUMAI MORTUL VA RĂSPUNDE. — Un bun film poliţist —■ producţie a studiourilor poloneze — în care senzaţionalul şi spectaculosul se îmbină cu exactitatea analizei psihologice şi un fior de veritabil dramatism, dedus dintr-o meditație gravă asupra riscurilor pe care le întîmpină, în exercitarea meseriei lor, oamenii legii. Cooperative de consum Sighişoara angajează un şef de magazin la magazinul universal TIGMANDRU. Condiţii: conform legii nr. 22 1969. Salarizarea conform H.C.M. 914/1968. Informaţii suplimentare la cooperativa de consum, Sighişoara, piaţa Lenin nr. 25, telefon: 1764. Fabrica de radiatoare şi cabluri Braşov, str. Cristianului nr. 1 se angajează imediat. ~ tinichigii - cabluro -muncitori necalificaţi Se asigură cazare şi cantină contra-cost şi posibilităţi de calificare. Doritorii se pot prezenta la biroul personal al întreprinderii. Braşov, str. Cristianului nr. 1—3. întreprinderea comunală Tg.-Mureș angajeaza : - șoferi autobuze — mecanici aut® ŞTIRI SPORTIVE Popice, divizia A Voinţa Tg.-Mureş — Rapid Bucureşti 2.577-2.459 p. d. In cadrul celei de a VIII-a etape a campionatului divizionar A la popice, formaţia feminină Voinţa Tg.-Mureş, lidera seriei, a întîlnit pe arenă proprie, echipa Rapid Bucureşti. Evoluţia popicarilor ambelor formaţii dar mai ales a celor din echipa cooperatoarelor, a fost foarte bună, 10 dintre cele 12 competitoare au scos rezultate ce depăşesc graniţa celor 400 p.d. Acest fapt a făcut ca scorul întîlnirii să fie ridicat, gazdele cîştigînd întîlnirea cu rezultatul de 2.577—2.459 p.d. Din echipa Voinţa, Margareta Szemănyi, maestră emerită a sportului, a realizat un rezultat excelent, de valoare mondială, reuşind să doboare 492 popice. In urma acestui rezultat echipa feminină Voinţa Tg.-Mureş şi-a consolidat poziţia de lider avînd acumulate 22 puncte. La 28 noiembrie, Voinţa Tg.-Mureş va evolua în deplasare în cadrul etapei a IX-a, cînd va avea de susţinut o întîlnire mai grea in compania echipei C.S.M. Reşiţa. Vote* Medicina — Viitorul In cea de a şaptea etapă a campionatului diviziei secunde de volei, formaţia feminină Medicina a întîlnit în sala I.M.F. din Tg.-Mureş formaţia Viitorul Bistriţa de care a dispus cu scorul de 3—0. Primele două seturi au aparţinut în întregime gazdelor, care de la primul pînă la ultimul punct al acestora, au avut iniţiativa dominîndu-şi cu autoritate adversarele. Primul set medicinistele il cîştigă la 15—10, iar al doilea la 15—7. Ultimul set, al treilea, a fost în general echilibrat. Gazdele fiind sigure, poate după evoluţia scorului în setul secund, pe victorie slăbesc ritmul, permiţînd oaspetelor Tg.-Mureş Bistriţa 3-0 să le egaleze de trei ori, ba chiar să le conducă cu 10—8 ! Totuşi spre finalul acestui set tîrgumureşencele îşi revin, punctează sigur şi precis, cîştigîndu-l la 15—10, şi cu aceasta şi partida, consemnînd cu acest prilej a treia victorie medicinistă în actualul campionat. In decursul acestei partide am remarcat în mod deosebit evoluţia lui Aurica Bălu, Angela Ţifrea şi Ecaterina Kovács de la gazde respectiv Ana Ban de la oaspete. întîlnirea a fost arbitrată satisfăcător de Vasile Cohuţ ajutat de Gheorghe Marton ambii din Oradea. C. ALBU Consultație juridică 1-----------7 Care sint nimini, r.îni nu sa retine fie 3 Care sínt cazurile cînd nu se reţine de la angajaţi contribuţia de 2 la sută pentru pensia suplimentară Potrivit dispoziţiunilor legii nr. 27/1966 republicată la 1 februarie 1969 şi Instrucţiunilor C.C. al U.G.S.R. şi Ministerului de Finanţe nr. T. 46/1967, contribuţia de 2 la sută pentru pensia suplimentară nu se reţine în următoarele cazuri: — cînd angajatul se află în incapacitate temporară de muncă, indiferent de durată, în concediu pentru tratament balneo-climateric sau preventoriu, sarcină și lehuzie, și un concediu medical pentru îngrijirea copilului bolnav în vîrstă de pînă la 2 ani. — se află în concediu de studii sau fără plată, dacă aceste concedii nu depășesc 30 zile într-un an calendaristic. Toate aceste perioade se consideră însă ca perioade de contribuţie la pensia suplimentară. Dacă aceste două categorii de concedii depăşesc 30 zile nu se reţine contribuţia de 2 la sută şi nici nu se calculează ca perioadă de contribuţie. De asemenea nu se reţine asupra compensaţiei ce se acordă potrivit art. 73 din Codul muncii — ciştigul mediu pe o jumătate de lună în cazul desfacerii contractului de muncă în condiţiile art. 161 sau art. 20, lit. a, b, d, j din Codul muncii. Nu se reţine nici asupra indemnizaţiei plătite potrivit art. 4 din H.C.M. 1874/1969 privind drepturile ce se acordă angajaţilor deveniţi disponibili ca urmare a reorganizării, deoarece persoanele respective au contractele de muncă desfăcute în perioadele pentru care primesc aceste drepturi băneşti. Care este salariul asupra căruia se calculează şi se reţine contribuţia de 2 la sută pentru pensia suplimentară? Contribuţia de 2 la sută se calculează asupra salariului tarifar de încadrare, fără a fi diminuat în raport cu gradul de realizare a planului, intrucit același salariu se ia și la calculul stabilirii pensiei suplimentare, respectiv media salariilor tarifare de încadrare lunare din 5 ani lucraţi consecutiv, la alegerea angajatului, din ultimii 10 ani premergători încetării activităţii salariate. In ce situaţii poate fi restituită salariaţilor contribuţia pentru pensia suplimentară? Contribuţia de 2 la sută la pensia suplimentară se restituie numai la cererea salariaţilor, care pînă la data pensionării au contribuit mai puţin de 12 luni la crearea acestui fond. In toate celelalte cazuri, inclusiv pentru pensionarii menţinuţi sau reîncadraţi în muncă nu se fac restituiri, intrucit în raport de perioada de contribuție se calculează şi pensia suplimentară în procentele prevăzute de lege pentru fiecare grupă de ani. Termenul maxim în care poate fi restituită contribuţia este de 3 ani, termen general de prescripţie conform Decretului nr. 167/1958 privitor la prescripţia extinctivă. Pensia suplimentară ce se cuvine pensionarilor reîncadraţi ori menţinuţi în muncă se plăteşte din contribuţia lunară a angajaţilor pentru pensia suplimentară şi nu din fondul de asigurări sociale. , Contribuţia pentru pensia supli- mentară se poate încasa retroactiv, , pentru perioada cît aceasta trebuia să fie reţinută de la anga- ' jatul în cauză, fără a depăşi ter- I menul general de prescripţie. MIHÁLY ALEXANDRU şeful Oficiului de asigurări sociale şi pensii PLANTA ÎN LOCUINŢA" 99 In organizarea Comisiei de difuzare a culturii şi ştiinţei din cadrul Comitetului pentru cultură şi artă al judeţului Mureş, în ziua de 27 noiembrie a.c., ora 19, în sala de conferinţe din Tg.-Mureş, Piaţa Trandafirilor nr. 57 va avea loc deschiderea cursului cu titlul „Planta in locuinţă". Temele propuse spre dezbatere au ca temă: înfrumuseţarea, im- B podobirea locuinţei. Cursul va în- cepe cu expunerea „Raportul din- tre om şi plante" despre care va « conferenţia Ştefan Várterész, far- macist. „ Noi tipuri de televizoare Peste citeva zile, în magazinele de specialitate din judeţul nostru vor fi puse în vînzare noi tipuri de televizoare. Este vorba de tipul „Clasic" cu ecran de 59 cm., (4.525 lei) şi „Modern" cu ecran 47 cm., (3.560 lei). Aceste tipuri se detaşează de precedentele B prin eleganţă şi audiţie multim- B bunătăţită. De asemenea, în ma- ■ gazinele de specialitate va pu- tea fi găsit şi noul tip de radio „Traviata combi", la preţ de 2.820 de lei. Teatrul de păpuşi în judeţ deplasărilor. Continuînd seria actorii secţiei române a Teatrulu de păpuşi din Tg.-Mureş au prezentat luni, în faţa micilor spectatori din Băla şi Merişor, basmul dramatizat „Scufiţa roşie"; acelaşi colectiv va vizita simbătă, 28 noiembrie, localitatea Iernut, unde va da un spectacol cu piesa „Aventurile lui Plum-Plum", prezentată de curînd în premieră la Tg.-Mureș. 1 Radio Tg.-Mureş JOI, 26 NOIEMBRIE In limba română: 6—6,30: Jurnal de dimineaţă. Ştiri, muzică. Sfatul medicului. 18—19,30: Cronica actualităţii. Arii din opere. Reflecţii pe teme economice: Contractul economic. Literatură şi artă. Clasicii marxism-leninismului despre artă. Poşta muzicală. Pe adresa slujitorilor catedrei: Cercurile de elevi, mijloc de apropiere a învăţămîntului de practică. La microfon taraful condus de Gondoş Alexandru. In limba maghiară: 6,30—7: Pe teme agrare. Muzică populară. 16,30—18: Cronica actualităţii. Cîntă Tóth Erzsébet şi Balogh Dénes. Jurnalul tineretului: Majoratul. Activitatea studenţilor în cercurile ştiinţifice. Olimpiada meseriei. Din albumul unui sportiv. Muzică. Un frumos succes al tinerilor luptători de „Comerţul“ Tg.-Aureş Zilele acestea la Oradea s-au încheiat întrecerile finale ale Concursului republican de lupte libere rezervat juniorilor, la care au participat cei mai buni luptători din ţară. La finala concursului tinerii luptători de la asociaţia sportivă „Comerţul" Tg.-Mureş, pregătiţi cu multă pasiune şi la un inait nivel de antrenorul prof Francisc Gyarmati, maestru al sportului, au obţinut rezultate excelente. Astfel, Andrei Suba şi Tiberiu Seregélyi au obţinut locul I la categoriile 65 şi, respectiv, 70 kg. Csaba Benedek la categoria 56 kg şi Géza Szabó la categoria 87 kg s-au clasat pe locul secund, iar Nicolae Mogyorósi pe locul III. Luînd în considerare că concursul a constituit o selecţie pentru alcătuirea loturilor naţionale de juniori care ne vor reprezenta ţara la Campionatele mondiale de lupte juniori din 1971 de la Tokio, avem speranţa că afirmarea pe plan internaţional începută de Andrei Şuba, medaliat cu bronz la europenele din acest an din Suedia, va fi continuată şi de ceilalţi luptători de la asociaţia sportivă „Comerţul" Tg.-Mureş. Pentru rezultatele remarcabile obţinute de elevii săi, trebuie să felicităm şi pe antrenorul prof. Francisc Gyarmati, care de fapt a şi primit la Oradea distincţia „Merite deosebite in activitatea sportivă". IOAN PAUŢ Cinema MIERCURI, 25 NOIEMBRIE TG.-MUREŞ — Arta: Ultimul mohican. Select: Călătorie în jurul craniului meu. Progresări Dreptul de a te naşte. Tineretului: Dansind Sirtaki. Unirea. Joc dublu In serviciul secret Muncitoresc: Marile vacanţe. Flacăra: Timidul. SIGHIŞOARA — Lumina: Dragoste și viteză. Tîrnavai Colonia Lanfieri. LUDUȘ — Flacăra: Marele semn albastru. IERNUT — Lumina: Cei 1 000 de ochi ai doctorului Mabuse. SARMAȘU — Popular: Moartea unui birocrat. REGHIN — Patria: Departe în Apus. Victoria: Dansind Sirtaki. TÎRNAVENI — Melodia: Străinii. SOVATA — Doina: Intîlnirea. SÎNGEORGIU DE PĂDURE— Popular: Rebus miraculos. FÎNTINELE — Patria: Valea păpușilor. MIERCUREA NIRAJULUI — Nirajul: Splendoare în iarbă. Teatru TEATRUL DE PĂPUŞI, secţia română, ora 11: Aventurile lui Plum-Plum; ora 16: Peripeţii la gura sobei. Televiziune 18,00 — Caruselul năzdrăvan... invită pe toţi copiii să se urce în el. 18,30 — Cabinetul economic TV; 19,10 — Tragerea concursului Pronoexpres; 19,20 — 1.001 de seri. Emisiune pentru cei mici; 19,30 — Telejurnalul de seară; 20,00 — Tele-cinemateca: Hotarul întunericului (cu Ann Sheridan şi Errol Flynn); 22,00 — Poşta TV; 22,15 — Cadran internaţional; 22,50 — Telejurnalul de noapte. Universitatea I populară In sala de conferinţe (Piaţa Trandafirilor nr. 57), la ora 18, în cadrul cursului „Teatrul de păpuşi“, conferinţa „Munca actorului“.