Svĕt Práce, leden-červen 1953 (III/1-26)
1953-01-01 / No. 1
DÍVÁME SE KOLEM SEBE DO PÁTÉHO ROKU (Dokončení se sir. 1.) sledného uplatnění sovětských zkušeností. Dává plné možnosti k rozvinutí iniciativy pracovníků, k odkrývání všech reserv ve výrobě a zlepšování organisace práce. Plán Je podložen bilancemi a technicko-hospodářskými normami. To však samo o sobě neznamená, že jeho splnění bude snadné. Pouze vystupňovaným pracovním úsilím všech členů Revolučního odborového hnutí, vedoucích hospodářských pracovníků, techniků, mistrů a všech dělníků budou úkoly splněny a překročeny. Naše odborové organisace zůstaly mnoho dlužny technikům a mistrům, a proto také naši technici a mistři zůstávají mnoho dlužni naší výrobě. Tento stav je třeba směnit. Závodní a dílenské rady musí svou každodenní prací prokazovat, že problémy výroby stojí v popředí jejich zájmu a pozornosti. Povedou-li tímto směrem správně techniky a mistry, budou-li- je všestranně podporovat, pak bude možno odstranit mnohé z dosavadních nedostatků. Vytvořme takový stav, aby se zejména mistři postavili do čela socialistického soutěžení a podporováni odborovými organisacemi a jejími funkcionáři naplno rozvinuli svou organisátorskou a řídící roli ve výrobě. Máme reálné možnosti plán pátého roku pětiletky splnit a překročit. Musíme však lépe pracovat než dosud, zvyšovat produktivitu práce a snižovat vlastní náklady výroby. Posilovat pracovní kázeň, dodržovat stanovené výrobní postupy, aby bylo dosaženo výroby vzorné jakosti a procento zmetků sníženo na nejmenší míru. To všechno souvisí s problémem dodržování státní a pracovní discipliny, jejíž všestranné upevnění se stává jednou z našich nejdůležitějších a nejzávažnějších povinností. Ö významu státní a pracovní discipliny hovořil na celostátní konferenci soudruh Klement Gottwald. Nejen komunisté, ale i všichni odboráři si musí vzít jeho poučení k srdci, denně posilovat státní a pracovní disciplinu na všech úsecích hospodářství, neboť v tom je klíč k novým úspěchům v našem hospodářství. Velké, ale radostné úkoly máme před sebou. Nepromarněme dne ani hodiny, abychom je co nejlépe a nejčestněji splnili a dovršili tak první Gottwaldovu pětiletku v jejím závěrečném roce novými velkými výsledky, jež znovu prokáží nadřazenost socialistického výrobního řádu nad kapitalistickým. Pod vedením Komunistické strany Československa v čele s presidentem republiky soudruhem Klementem Gottwaldem a pevně sdruženi v jednotném Revolučním odborovém hnuti do boje za nová vítězství v posledním roce pětiletky, do boje za mír, demokracii a socialismus! ČLOVĚK, POKLAD NEJDRAŽŠÍ Mluvíme-li o úrazech, máme obvykle na očích případy, které se staly při veřejné dopravě na ulicích měst nebo na silnicích; neuvědomujeme si však, že ještě větší procento úrazů tvoří pracovní úrazy. V našich továrnách, dolech, na stavbách i v železniční dopravě dochází denně ke stovkám úrazů, často i smrtelných. Bohužel velké Jejich procento je zaviněno nedbalostí lidí, kteří k úrazu přišli. Dosti Často však na případu má vinu i vedení závodu a všechny odpovědné složky v závodě tím, že nedbají o všechna opatření ke zvýšeni bezpečnosti práce. Statistika úrazů v některých odvětvích, na příklad v těžkém strojírenství, měla v poslední době vzestupnou tendenci. Také v našem stavebnictví docházelo k mnoha úrazům, které nasvědčovaly, že péče o bezpečnost pracujících není na výši. Na příklad na staveništi Nové hutě Klementa Gottwalda v Kunčicích nebylo takřka dne, aby zde nedošlo k lehkému nebo těžšímu úrazu, zvláště při závodní dopravě. Proto také závodní časopis „Den“ bil na poplach a žádal, aby na staveništi byla zpřísněna všechna bezpečnostní opatření. Nejde však jen o to, vytvořit v závodech všechny technické předpoklady, které by bránily úrazům; je třeba také organisovat péči o zraněné a celou závodní zdravotní službu zaměřit tak, aby následky úrazu nebyly tragické, aby bylo zraněnému rychle pomoženo. Vždyť mnohdy na příklad rychlou transfusí krve lze zachránit lidský život. V oddíle nového usnesení straiiy a vlády o opatřeních k dalšímu rozvoji našeho zdravotnictví, kde se mluví o preventivní a léčebné péči, se přímo ukládá, aby orgány zdravotní správy v součinnosti se správami závodů a orgány ROH v závodech provedly opatření ke zvýšení bezpečnosti práce a snížení úrazovosti při práci i v dopravě. Zejména mají zajistit, aby byly řádně plněny povinnosti uložené závodům ke zvýšení bezpečnosti práce, aby se úrazy a jejich příčiny projednávaly za přítomnosti orgánů ROH a orgánů zdravotní služby. Dále usnesení strany a vlády určuje projednávat všechny smrtelné úrazy a jejich příčiny v kolegiích příslušných ministerstev. Do 30. dubna 1953 bude vypracován plán opatření k tomu, aby bylo možno zavést organisovanou péči o zraněné (traumatologická služba) a jejich doléčování; od 30. června se tato služba zavede především do závodů s Vysokou úrazovostí. Kapitalistům nezáleželo na ztrátě jedné pracovní síly. Proto opatření k bezpečnosti práce bývala prováděna nedbale a nebezpečí úrazu bylo toho přímým důsledkem. Ve společnosti budující socialismus má však každý život nesmírnou cenu. Proto je potřebí, abychom ď na úseku bezpečnosti práce učinili všechno, co je v našich silách. Jan Ev. Sedláček JÍDELNÍ LÍSTKY BEZ HLAVOLAMŮ Naše kuchařské názvosloví trpí zastaralými a dnes už těžko srozumitelnými názvy z dob dávno minulých, kdy jídla dostávala různá módní jména buď podle toho, kdo je po prvé připravil, anebo na počest které „veličiny“ — ať už ze světa politického nebo uměleckého — byly předkládány k snědku. Nejtíživěji se to projevovalo až dosud na našich jídelních lístcích, které byly právem veřejností kritisovány, že nejsou srozumitelné, že přinášejí rébusy a hádanky místo jasného označení jídla. Aby si už návštěvnici našich hostinců, restaurací, hotelů a jídelen nemusili lámat hlavu při čtení jídelního lístku, zavádí ministerstvo vnitřního obchodu, pod jehož pravomoc spadají státní hostince a restaurace, ráznou úpravu názvů předkládaných jídel. Ve spolupráci s terminologickým oddělením Ústavu pro jazyk český Čs. akademie věd byly počeštěny nevyhovující názvy a zároveň byl celý jídelní lístek propracován i po stránce pravopisné a mluvnické, aby se už v něm nevyskytovaly jazykové chyby, jež nedělaly čest podnikům jinak vzorným. Počeštění se projevilo jednak nahrazením cizích názvů českým pojmenováním, jednak zčeštěním pravopisu ponechaných slov cizích, která zdomácněla a jsou nám všem srozumitelná. Přitom nebyly tvořeny nové výrazy, což byla cesta trnitá a nebezpečná, nýbrž název byl sestaven z dosavadních slov běžně užívaných. Tak místo polévky minestra budeme číst hovězí polévka s kapustou a rýži, místo bouillon hovězí vývar. A budeme-li si chtít pochutnat na nějakém znamenitém masitém chodu, nebudeme si už objednávat toumedos á 1’Opera, nýbrž řezy ze svíčkové v omeletě. Přestanou nám být záhadné gratinované tomaty; poněvadž na jídelním lístku se setkáme místo toho se zapékanými rajčaty se sýrem, což je jistě pro každého zcela srozumitelné. Jistě si rádi podle své chuti vybereme i jiná jídla, jako pečený lilek s rajčaty, smažené bramborové lupínky nebo jen smažené brambůrky, kuře v kelímku a nakonec si třeba poručíme zmrzlinový pohár s ovocem. Na nově upraveném jídelním lístku setkáme se vždy s názvem, který v nás vyvolá správnou představu, takže se už nebudeme musit v rozpacích ohlížet po jídlonoši, aby nám poskytl radu a pomoc při čteni jídelního lístku. Nové názvy, vytlačující nevhodné a zastaralé cizí výrazy, byť i povahy mezinárodní, byly vybrány tak, aby vyhovovaly věcně odborníkům, zejména kuchařům, a jazykově požadavkům správnosti a srozumitelnosti. Tato snaha přinesla dobré výsledky, jak je patrné z toho, že nově upravené názvy se hladce ujímají v našich restauracích, hotelích i jídelnách. Dr Karel Sochor OBCHOD LEPŠÍ A POCTIVĚJŠÍ Na první celostátní konferenci ROH-Svazu zaměstnanců státního obchodu oznámil ministr Fr. Krajčír, že v nejbližších dnech se bude projednávat společný návrh ministerstva vnitřního obchodu, ministerstva vnitra a Ústřední M________ rady odborů o organisování občanské kontroly obchodní sítě i závodů společného stravování. Proč k těmto občanským kontrolám dochází ? Chceme, aby náš obchod byl lepší a poctivější než kapitalistický, aby skutečně sloužil naší pracující veřejnosti. Máme poctivé pracovníky v obchodě. Je však také smutně známou skutečností, že nepoctiví prodavači i prodavačky se stále snaží šidit spotřebitele na váze a míře, že mu špatně účtují ceny, různé nedostatkové zboží schovávají pod pultem pro své známé a příbuzné. Často také prodavači nesprávně informují veřejnost. A čím je to leckdy zaviněno? Pohodlností a nezájmem. Není řídkým zjevem, že v sobotu v poledne se nedostane v prodejně rohlík nebo chléb. A prodavačka jen klidně •pokrčí rameny: „To víte, víc nevyrobili.“ Při bližším pátrání pak shledáte, že si objednala jen málo zboží, že měla pečivo vyprodané již v devět hodin dopoledne a nesnažila se další zboží přiobjednat. Jindy se v prodejně nestarají o jakost zboží, nedodržují přejímací podmínky, nevracejí zmetky a tak spotřebitel dostane špatné zboží. Chystaná občanská kontrola má právě pomoci všem poctivým pracovníkům v obchodě bojovat proti lajdákům a nepoctivcům, kteří poškozuji socialistický obchod. Její členové budou voleni na schůzích závodních skupin ROH v závodech a jejími členy budou i pracovnice z výborů žen při národních výborech. Funkce to budou čestné. Nebude však jen věcí orgánů státní obchodní inspekce a občanské kontroly zasahovat proti nedostatkům a usilovat o zlepšení služeb spotřebiteli. Je v zájmu každého spotřebitele, aby závady odhaloval a pomáhal náš socialistický obchod důsledně zlepšovat, nikoliv aby po straně jen huboval a sám pro zlepšení nic neučinil. Jarmila Křečková pak na adresy takových bulačů docházejí od děti, manželek a příbuzných, dovedou na bulače působit tak, že své prohřešky nejen odstraní, ale mnohonásobně odčiní prací přes čas a v neděli. Není ojedinělý případ, že spolupráce redaktora závodního rozhlasu s redaktory místních rozhlasů v obcích, odkud zaměstnanci přijíždějí do zaměBtnání, přispěla k úspěchům socialistického soutěžení a k včasnému splnění plánovaných úkolů. Redaktor závodního rozhlasu prostě poslal opis relace, ve které popularisoval úspěchy některého zaměstnance, do obce jeho bydliště, kde ji pak místní rozhlas zařadil do svého programu. V poslední době se objevuji případy, v nichž i rozhlasy na železničních stanicích plní dobře úkoly agitátorů, jako na příklad na Wilsonově nádraží v Praze. Mlčí však stále ještě nádražní rozhlas v Ostravě. Mohl by vykonat hodně užitečné práce mezi brigádníky, kteří denně přijíždějí do Ostravy, poradit jim v prvních okamžicích bezradnosti a podobně. Při příjezdu by je měl přivítat jako obětavé bojovníky za socialismus a mír a při odjezdu jim zase poděkovat za dobrou práci. Ostravský rozhlas se však stále drží hesla „Mlčeti zlato..." > Hlavní příčinou nedostatků v rozhlasové práci v obcích a v závodech je malá podpora rozhlasových pracovníků funkcionáři závodních odborových skupin a národních výborů, kteří si obyčejně vzpomenou na rozhlas jen tehdy, potřebují-li „vybubnovať* nějakou vyhlášku nebo sezvat lidi na schůzi. Neplánují se akce a události, kterým je třeba věnovat obzvlášť velkou pozornost, a závodní i místní rozhlasy pak většinou nezobrazují plně a věrně život závodu nebo obce, nemluví o úspěších a obětavé práci lidí, kteří tu pracují a žijí. Bylo by proto jistě už na čase, aby si závodní organisace strany, odbory a mládež, stejně jako vedení závodů uvědomily význam a důležitost rozhlasového zařízení a staraly se o jeho dobré využívání. Jen tak se z něho stane opravdu účinný prostředek politické výchovy lidu. Antonín Bradáč POŠTA ZLEPŠUJE SVÉ SLUŽBY V roce 1952 slavil pražský telefon své sedmdesáté jubileum. Ze soukromého podniku v prvních deseti letech svého trváni se rozrostl v nezbytného pomocníka našeho hospodářství. Pražský telefon udělal dva velké skoky . vpřed. První po roce 1918, kdy se Praha stala hlavním městem samostatného státu, druhý, ještě větší, po roce 1945, kdy se uaše hospodářství začalo organisovat na nových základech. S přestavbou a výstavbou Prahy úzce souvisí i generální plán přestavby telefonní sítě. Kdo žije v Praze, ten dobře ví, jak je pražská síť přetížena. První pomoc přišla právě koncem roku 1952, kdy se některé části Prahy dostaly do milionové telefonní soustavy. Byly to právě nejpřetíženější čtvrtě. Nové uspořádání odstraňuje dva nedostatky: přetížení sítě hovory, ale i nedostatek vedení pro nové účastnické stanice. Přepojení bylo provedeno v noci na 26. prosince a proběhlo zcela hladce. Proti rozšíření sítě po roce 1918 tu byl jeden významný rozdíl: tehdy budovala pražskou telefonní síť berlínská firma Siemens & Halske, nyní ji budovala naše Tesla. Je to značně zlepšená konstrukce, nějmodernější ve střední Evropě — a nepotřebujeme k ní jedinou zahraniční licenci! Další zlepšeni poštovních služeb nastává hned Novým rokem. V Praze a ve všech krajských městech se zavádějí dvě doručovací pochůzky, takže i pošta, která dojde později, bude doručena ještě v den, kdy došla. Aby se zrychlilo poštovní spojení, zavádí se letecká doprava. Linka povede z Plzně až do Košic oběma směry a bude sloužit k dopravě nejen listovních zásilek, ale také menších strojních součástek, na něž se někde čeká, plánů, léků a podobně. Proto se také zavádí nový druh zásilek „letecký a pilný balík". Doposud byl pilný balík jen rychleji dopravován (a někdy ani to ne), ale doručován byl jako jiné balíky. Nyní bude doručován zvláštním poslem. Tyto balíky budou dopravovány nejrychlejšími dopravními prostředky, především letadly; z míst, kde není letecké spojení, půjdou rychlíky na nejbližší letiště. Za tyto balíky se bude vybírat jednotný poplatek (bez pásem). Aby se zlepšených služeb mohlo plně využít zvláště v Praze, žádá pošta všechny, kdo adresují jakékoliv zásilky do Prahy, aby neužívali při označování Čtvrtí Číslic, ale jmen (Praha-Vinohrady atd.). Nové rozdělení Prahy, označované arabskými číslicemi, je často odlišné od číslic římských, a to právě působí největší svízele a zdržuje rychlé doručování. Dnes se musí taková zásilka luštit, protože na př. Praha HI je Malá strana, Praha 3 je Karlín. Pamatujte na to, pišete-li do Prahy. Pomůžete poště v její snaze sloužit lépe a rychleji. Dalibor Janek NAŠIM PŘEDPLATITELŮM V tomto čísle naleznete vplatní lístek k zaplacení předplatného na období od 1. ledna 1953. Na vplatním lístku uveďte laskavě svou adresu přesně tak, jak je napsána na adresní pásce vaší zásilky. Usnadníte nám práci. Děkujeme. Administrace |jp|) SVET PRACE SÍLA MLUVENÉHO SLOVA Snad nikde na světě nejsou tak početné a tak rozšířené závodní a místní rozhlasy, jako u nás. Rozhlasová zařízení jsou v továrnách i v úřadech, ve městech i na vesnicích. Najdeme je ve školách, na nádražích, zkrátka, setkáme se s nimi všude. Pohříchu však nedovedeme tohoto mocného nástroje propagace a agitace náležitě využít, i když okolo závodních a místních rozhlasů je pochopitelně mnoho krásných událostí a radostných zkušeností. Na příklad v ostravském dole „Generál Jeremenko“ se velmi dobře uplatňuje spolupráce s místními rozhlasy. Zprávy o nenapravitelných bulačích posílá závodní rozhlas místním národním výborům těch obcí, odkud do Ostravy brigádníci-bulači přišli. A místní rozhlasy je pak zařazuji do svých pořadů. Dopisy, které NÁCVIK ŘEDITELOVA REFERÁTU M • * • příčiny, o neplníme-li pian. jsou pro to tyto objektivní • • • Kreslil V Reichmann - I. I.