Svoboda, leden 1971 (LXXX/1-25)
1971-01-13 / No. 10
Z projevu prvního tajemníka ÚV KSČ soudruha Gustáva Husáka fPokračováni ze str. l.J mezinárodní politiky. Už dnes můžeme říci, že naše setkáni utuží vzájemné vztahy mezi našimi stranami a státy a přispěje к posílení socialistického tábora. Přátelské vztahy mezi národy Československa a Bulharska jsou dávné a tradiční, do nové etapy se dostaly úzkou spoluprací našich komunistických stran, které v Československu ! v Bulharsku bojovaly za vítězství dělnické třídy a pracujícího lidu, za vítězství socialismu. Českoslovenští komunisté a všichni pokrokoví lidé v naši zemi si vysoce váží velkého syna bulharského lidu Jiřího Dimitrova, který byl příkladem statečnosti a odvahy v boji proti fašismu, za pokrok a lepší rozkvět a který byl jedním Z nejvýznamnějších představitelů světového komunistického hnutí. Vítězství Sovětského svazu nad fašismem a osvobození našich zemí otevřelo Československu i Bulharsku nejen cestu к národní svobodě, ale vytvořilo také jxidmínky, aby pod vedením dělnické třídy a komunistické strany dovedl pracující lid do konce boj proti vlastním vykořisťovatelům a převzal moc do svých rukou. Tím vznikly pro rozvoj naší bratrské spolupráce kvalitativně zcela nové, mnohem příznivější podmínky než předtím. Československo-bulharské styky se pevně opírají o zásady spojenectví, upřímného přátelství a proletářského tntérnacionalismu a vyznačují se plodnou spoluprací v mnoha oblastech společenského života. Z těchto zásad vycházela už první spojenecká smlouva, kterou podepsaii v roce 1948 soudruzi Klement Gottwald a Jiří Dimitrov. Tyto zásady jsou zakotveny I v nové smlouvě o přátelství a spolupráci a vzájemné pomoci, kterou jsme podepsaii při návštěvě bulharské stranické a vládní delegace vedené soudruhem Živkovem v Praze v dubnu 1968. Soudruh Husák potom konstatoval, že vzájemné styky mezi ČSSR a BLR jsou rok od roku intenzivnější, oboustranně prospěšné a přispívají к rozvoji národního hospodářství obou zemí, a pokračoval: »Významnou součástí československo-bulharských vztahů Je spolupráce ve vědeckotechnické oblasti, která přinesla už mnohé pozitivní výsledky. Máme možnosti prohloubit a zdokonalit i tuto oblast.« Dále rozebral politickou situaci v ČSSR, hovořil o prosincovém zasedání ÜV KSČ a pokračoval: »V roce 1970 se podařilo výrazně uklidnit stav našeho hospodářství. Hospodářské výsledky roku 1970 potvrdily správnost tehdejší orientace naši hospodářské politiky. V podstatě byly splněny plánované úkoly, čímž se vytvořily podmínky pro dodržování základních cílů a záměrů rozvoje hospodářství i v roce 1971. Naše národní hospodářství dosahuje opět vyšší dynamičnosti výroby, produktivity práce a obratu zahraničního obchodu. Máme к dispozici více průmyslových výrobků a stavebních prací, než se plánovalo. Stabilizoval se růst příjmů obyvatelstva a maloobchodního obratu, do určité míry jsme vnesli pořádek do investiční výstavby. Růstu výroby jsme dosáhli díky růstu produktivity práce a v ekonomice se začal více uplatňovat centrální plán. Podařilo se tedy vyřešit politicky nejcitlivější místa. Největším kladem dosažených výsledků konsolidace v komunistické straně Československa, československé společnosti, v našem hospodářství, při upevňování státního a společenského mechanismu a našich bratrských vztahů se socialistickými zeměmi je, že dnes můžeme v duchu linie prosincového pléna ústředního výboru KSČ soustředit síly a hlavní pozornost kupředu, na řešeni úkolů rozvoje naší společnosti, na pozitivní politiku a řešení nashromážděných úkolů, a přípravu к XIV. sjezdu naší strany. Vážení soudruzi a soudružky, důležitou součástí rozhovorů mezi našimi delegacemi bylo i společné zhodnocení současné mezinárodní situace. Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, uzavřená v roce 1955 ve Varšavě mezi evropskými socialistickými zeměmi, prošla historickou prověrkou času. Spolehlivě chrání vymoženosti socialismu, suverenitu a nezávislost svých členů, členských států Varšavské smlouvy, bojem za zachování míru si vydobyla mezinárodní autoritu. I naše republika je pevným článkem socialistického společenství a účastníkem Varšavské smlouvy, jejíž poslání budeme neustále rozvíjet a tak upevňovat pevnou hráz proti imperialismu za zachování světového míru. Československo má také mimořádný zájem na upevňování organismů socialistických států, na prohlubování vzájemné hospodářské spolupráce, na rozšiřování ekonomické kooperace a specializace a na celkové koordinaci národohospodářských plánů členských zemí Rady vzájemné hospodářské pomoci. V popředí našeho společného zájmu jsou i nadále problémy spojené se svoláním celoevropské konference. Vycházíme při tom ze závěrů a hodnocení, které jsme v tomto směru nedávno společně přijali v Berlíně na zasedání politického poradního výboru členských států. Za hlavní rys současné situace v Evropě považujeme, že díky iniciativnímu a jednotnému postupu socialistických zemí v čele se Sovětským svazem si v poslední době ve vztazích mezi evropskými státy stále více razí cestu tendence směřující к uvolnění napětí a rozvoji spolupráce na základě vzájemné výhodnosti, že v rámci tohoto celkově pozitivního vývoje se vytvářejí předpoklady к řešení mnohých mezinárodních problémů v této části světa. Svědčí o tom smlouvy, které uzavřel Svaz sovětských socialistických republik a Polská lidová republika s Německou spolkovou republikou. Tyto smlouvy, které vycházejí z uznání situace v Evropě tak, jak se vytvořila v důsledku druhé světové války a poválečného vývoje, a které zakotvují současně důležité zásady pro vztahy mezi státy, mají velký význam pro osud míru a života evropských národů. Vítáme skutečnost, že vláda spolkového kancléře Brandta zaujala v politice vůči evropským socialistickým státům mnohem realističtější postoj než všechny předchozí západoněmecké vlády. V současné době je však třeba vynaložit všechno úsilí к normalizaci vztahů, je třeba dosáhnout i smluvních úprav vztahů mezi Německou spolkovou republikou a dalšími socialistickými státy včetně Německé demokratické republiky. К dalším otázkám evropské bezpečnosti soudruh Husák řekl: »Nedávná iniciativa finské vlády pro to nabízí celkem dobré předpoklady. Proto Československá socialistická republika dala na vědomí, podobně jako jiné socialistická země, finské vládě svou ochotu zúčastnit se navrhovaných přípravných mnohostranných schůzek v Helsinkách. Chceme také pokračovat i v bilaterálních rozhovorech s některými dalšími západními státy, abychom přispěli к vytváření dalších příznivých podmínek prc svolání celoevropské konference. Pokud jde o Německou spolkovou republiku, máme zájem na dobrých sousedských vztazích a na odstranění překážek, které se nikoli naší vinou nahromadily za dlouhé roky v našich vzájemných vztazích. To by nesporně přispělo nejen к postupné normalizaci vztahů, prospěšné jak Československu, tak Německé epolkové republice, ale I к upevnění míru a bezpečnosti, evropských národů. Jak známo, Československá socialistická republika je připravena a ochotna jednat s Německou spolkovou republikou o otázkách vzájemných vztahů. Očekáváme, že Německá spolková republika se při jednání s Československem bude distancovat od zločinné hitlerovské politiky vůči Československu tím, že uzná neplatnost mnichovské dohody od samého počátku se všemi z toho vyplývajícími důsledky. Soudruh Husák hovořil také к otázkám Blízkého a Středního východu a řekl, že Československo bude 1 nadále podporovat spravedlivý boj arabských národů a jejich úsilí odstranit následky izraelské agrese. V závěru řekl: »Při rozhovorech s vašimi vedoucími stranickými a státními představiteli jsme oboustranně potvrdili úspěchy dosavadní vzájemné spolupráce a přesvědčili jsme se tak, že existuje jednota a shoda ve všech zásadních otázkách výstavby socialismu v našich zemích. Shodujeme se 1 v hodňócení současné situace v mezinárodním komunistickém a dělnickém hnutí a eoučasné mezinárodni situace. Jsem přesvědčen, že tato naše návštěva přispěje к prohloubeni všestranné spolupráce, upevní přátelství a přispěje také к posíleni jednoty rodiny socialistických zemí. Ještě jednou vás srdečně zdravím a blahopřeji к velkým úspěchům při rozvoji Bulharské lidové republiky. Ať žije Bulharská komunistická strana! Ať žije přátelství a spojenectví mezi československým a bulharským lídeml Ať žije společenství socialistických států a světový mírl Z projevu prvního tajemníka ÚV BKS a předsedy rady ministrů BLR Todora Zivkova Vážený eoudruhu Husáku, vážený soudruhu Štrougale, drazí hosté z bratrského Československa, soudružky a soudruzi, na tomto mítinku bulharsko-československého přátelství znovu s potěšením vítáme jménem ústředního výboru Bulharské komunistické strany, vlády Bulharské lidové republiky a celého bulharského národa jako své nejdražší hosty a přátele členy stranické a vládní delegace Československé socialistické republiky v čele se soudruhem Gustávem Husákem, prvním tajemníkem ústředního výboru Komunistické strany Československa a význačným činitelem československého a mezinárodního komunistického a dělnického hnutí. Vaše návštěva v Bulharské lidové republice, drazí soudruzi, Je novým výrazným projevem nerozborného přátelství, jednoty a spolupráce mezi našimi bratrskými slovanskými národy. Hluboké dějinné kořeny tohoto přátelství jsou známy. Všeobecně je známa jeho staletá cesta. Vedla přes společný osud v minulosti, aby nás nyní spojila vítěznými socialistickými revolucemi a výstavbou socialismu ve velké rodině socialistického sj>olečenství. Důkazem toho je t nynější návštěva československé stranické a vládní delegace na nejvyšší úrovni. Důkazem toho je i naše dvoustranná prohlubující se spolupráce. V poslední pětiletce jsme počítali s výměnou zboží v hodnotě 588 miliónů rublů. Hodnota této výměny byla však značně překročena a dosáhla 760 miliónů rublů. Podle nové dlouhodobé dohody podepsané před dvěma dny dosáhne objem vzájemných dodávek v období 1971—75 zhruba 1 miliardy 200 miliónů rublů. Přitom je třeba připomenout, že se plánuje značné rozšíření spolupráce v oblasti specializace a kooperace výroby. Rozvíjejí še integrační procesy ve strojírenství, zejména ve výrobě těžkých nákladních automobilů, strojů pro tabákový průmysl, zemědělských strojů, elektronické výpočetní a organizační techniky atd. Prohlubuje se koordinace plánu investiční výstavby, společné financování nových objektů a zavádění nových druhů výrobků do výroby. Soudruh Živkov se dále zabýval otázkami bezpečnosti a mezinárodních vztahů. Řekl: »Bulharský lid a vláda Bulharské lidové republiky bezvýhradně podporují oprávněný požadavek československého lidu, aby Německá spolková republika uznala mnichovskou dohodu za neplatnou od samého začátku a se všemi důsledky, které z toho vyplývají. Tak se nejen napraví příkrá nespravedlnost, ale podnikne se i důležitý krok к vyřešení komplexu problémů, jež brání zlepšení vztahu a spolupráce mezi evropskými státy. Bohužel se však к nadějným tendencím v Evropě přidružují opačné tendence v jiných částech světa. Otevřená vojenská agrese, hrozba ozbrojené intervence, nezákonná okupace cizfch území, organizování spiknutí a převratů jasně ukazují, že imperialistické síly odmítají přihlížet к vůli národů, pokoušejí se dezorientovat světové veřejné mínění, přičemž využívají nových forem a způsobu agrese, hospodářského zotročeni a ideologické diverze, a tam, kde to nepomáhá, nezdráhají se sáhnout к agresi.« V závěru soudruh Živkov řekl: »V těchto dnech a měsících očekává náš lid jako nejvýznamnější událost nadcházející desátý sjezd Bulharské komunistické strany. Na sjezdu zhodnotíme naše dosavadní výsledky, zobecníme získané zkušenosti ze socialistické výstavby a přijmeme rozhodnuti, jak dále postupovat při výstavbě a zdokonalování socialistické společnosti v naší zemi. Problémy, které projednáme, stejně Jako usneseni a dokumenty, které schválíme, nás oprávní к prohlášení, že desátý sjezd je událostí mimořádného významu v životě strany a lidu. Dovolte mi, abych i já ještě jednou pozdravil drahé hosty z bratrského Československa a jejich prostřednictvím tlumočil národům Československa od našich bulharských komunistů a všeho bulharského lidu ta nejupřímnější bratrská přání dalších úspěchů ve výstavbě socialismu, přáni štěstí a blahobytu.« ■ 2 ■ SVOBODA - 13. ledna 2971 B okumenty z prosincového zasedání ústředního výboru KSČ dávají jasnou odpověď lidem, kteří vyslovují názory, že naše strana upustila od výsledků lednového zasedání OV KSČ v roce 1988. Rozhodná upustila od výsledků, které zapříčinily rozvrat strany a společnosti. Již na samotném plénu, jak se praví v Poučeni z krizového období po XIII. sjezdu, se formuje pravicově revizionistická skupina, která nás dovedla ke katastrofální krizi. Svévolný výklad usnesení, nejednotný postup, nekázeň, nerozhodnost — vlastnosti charakterizující tehdejší vedení. Strana a společnost se po plénu v roce 1988 nacházely najednou v jiných podmínkách. V podmínkách, kdy nastal široký souhlas členů i bezpartijních s usnesením lednového pléna. Vždyť šlo o nápravu nedostatků, zlepšeni řízení, odstraněni nesprávných metod z činnosti strany a jejích orgánů tak, aby stranu pozvedly к velké aktivitě а к uplatňování leninských principů v řízeni strany a společnosti. Výsledky lednového pléna v tomto duchu přijala naprostá většina členů strany a lidu. Je až nepochopitelné, jak leninské principy po lednu 1968 byly zapomenuty, zavrhnuty a strana se jimi přestala řídit. O jednom principu, demokratickém centralismu, který byl mnohokrát napadán, je zapotřebí si připomenout Leninovy myšlenky. Lenin vycházel ve své práci z toho, že demokratický centralis mus je zárukou správného vedení a rozvoje strany, že neumožňuje existenci frakčních skupin a zaručuje kolektivnost vedení. V lednu 1988 bylo proto nutné odstranit subjektivní názory ve vedení strany a ozdravit nejenom samotný ústřední výbor, ale i nižší stranické orgány v okresech a ZO KSČ, rozhodně ne však takovým způsobem, jak to dělaly pravicově oportunistické síly v naší straně. Pravda JASNÁ ODPOVĚĎ je dnes taková, že ten, kdo hájil stranu, její marxistioko-leninské principy, byl považován za konzervativce, a ten, který stranu špinil, za progresivistu. Často se mluví o elánn lidí, kteří by po lednu udělali vše. Zajisté jich bylo mnoho, nadšených, ale brzo oklamaných. Byli i takoví, kteří si mnuli ruce a věřili, že se vrátí »staré zlaté ěasy«. Ano, chtěli návrat ke kapitalismu, nešlo jim ani o »demokratický« socialismus, ani o ten s lidskou tváří, nebo nový československý model, ale o návrat před únor 1948. Co budeme z výsledků ledna 1968 uskutečňovat? Odpověď je jasná. Budou to všechny marxisticko-Ieninské principy řízení společnosti. Principy oproštěné od chyb a názorů, které byly zanášeny do strany dlouhou řadu let, principy oproštěná od dogmatu a subjektivismu, které neumožní návrat strany před leden 1988, neumožni zapustit sebemenší kořinky života pravice a oportunismu. OTA MATOUŠEK Nedostatečná vybavenost pionýrských domů Jednalo předsednictvo KV SSM PRAHA (vhr) — Předsednictvo KV SSM projednalo včera na svém zasedání stav a současnou činnost pionýrských domů ve srovnání s lety 1968 a 1969. Přestože se situace značně zlepšila, pionýrské domy se vracejí ke spolupráci s PO, není stav dosud uspokojivý. Kromě pionýrských domů v Kutné Hoře a ve Stodůlkách, nemá ani jeden vyhovující podmínky pro svou práci. To znamená ani dílny, shromažďovaci sály, hřiště, zahrady, ani technické přístroje pro zájmovou činnost. Poměrně dobře jsou domy vybaveny pro turistiku a sport, ovšem chybí vlastní turistické základny pro táboření, í'tam, kde jsou domy esteticky upravené, staví se do cesty dobré práci nedostatek prostoru — v například v Kralupech, Slaném, Kladně, Rakovníku. Jsou 1 takové »domy«, kde jsou к dispozici pouze jedna až tři místnosti, jako v Příbrami, Nymburce a Brandýse. Ve druhé části projednalo předsednictvo plán práce Krajské rady středoškolských organizací do konce školního roku. Plán počítá se všemi Z DENÍKU VB • V OBJEKTU JZD Rovnost Lišany v okrese Rakovník zaměstnanec traktorové stanice způsobil při práci se speciálním rozmrazovacím přístrojem požár, který byl včas likvidován požárním útvarem z Rakovníka. • ZAZDĚNÝ TRÄM v komíně způsobil požár rodinného domku V. Ž. v obci Klučov v kolínském okrese. Oheň způsobil škodu 15 000 korun. • Příbramska vb zadržela 2iietého Š. B. z Komárna pro vloupání do vojenské ubytovny ve Zdabořl, kde odcizil různé věci v hodnotě asi 300 korun. Š. B. se vrátil 25. prosince z výkonu trestu a dosud nikde nepracuje. • TŘINÁCT LIDI bylo předevčírem zraněno na silnicích našeho kraje. Při 24 dopravnfch nehodách vznikla škoda 150 400 korun. (hc) oblastmi činnosti, s pomocí pří výměně členských průkazů a další prací. Na včerejším zasedání předsednictvo taiké zhodnotilo práci od zářijové konference, kdy se do práce v brganizacích zapojilo na gymnasiích" 47 procent mladých a na odborných školách 38 procent studentů. V závěru předsednictvo posoudilo některé kádrové otázky. Darovali krev LYSÁ NAD LABEM (ti). — Náplní práce ČČK je mimo jiné pomáhat i při odběrech krve. Proto se tři skujpíny dohodly; že celou Rkci provedou sípolacněv^praiože získat ďárce a organizovat odběr je pro jednu skupinu dost velký úkol. Odběr krve nabídli mladoboleslavské transfúzni stanici, která však nenrójevHa zájem. Proto se obrátili na Krajskou transfúzni stanici v Praze, kde jim vyšli všemožně vstříc. Přijely autobusy, dárci odjeli do Prahy a za pár hodin byl zpět. Bylo získáno celkem 142 dárců, 107 dárcům byla krev odebrána. Byli to vojáci, zaměstnanci Kovony, Prefy, textilky, družstvo požárníků a další občané Lysé nad Labem. Příští odběr krve je plánován na 7. dubna. Skupiny ČČK si zřídily kartotéku a každého dárce navštíví. Zeptají se ho, zda je ochoten dát krev a několik dní před odběrem mu pošlou pozvánku. Další administrativu obstará transfúzni služba. »Chtěli bychom, aby se к nám připojily i okolní skupiny,« říká MUDr. E. Partl. »Doufáme, a dokonce máme tak napůl slíben objekt, kde bychom mohli mít klubovnu a sklad materiálu. Bude se nám lépe pracovat a podobné akce bychom mohli organizovat ještě účinněji. Chtěli bychom, aby krve bylo dost pro všechny, kteří ji potřebují.« ■ NAKLÄDKA VAG0n0 v hýskovské Prefě /e navzdory velkým mrazům dosud normální. CSD jtm denní pfistavuje požadované vagóny. Jen za loňský rok 1970 naložili průměrné denně dvacet osm vozových jednotek hotovými výrobky. Kromě toho naložili na 3111 aut a traktorů prefabrikáty. Na snímku dva z kolektivu pracovníků expedice Václav Čapek a Josef BvtoS při nedělní nakládce stropních panelů řady 16 6 ИЕ 436. Foto: Koťátko