Szabad Ifjuság, 1953. október-december (4. évfolyam, 230-306. szám)

1953-12-06 / 286. szám

n A londoni mérkőzés a filmkockákon A Híradó és Dokumentum Filmgyárban most készítik a lon­doni mérkőzésről szóló filmet. A képen: Szabó Árpád és Macskásy János operatőrök az egyes jelenetekről készült filmkockákat mutatják Geller Sándornak, a válogatott csapat ta­rtal­ék­ k­apu­sáinak Jövő évben Magyarországon lesz az öttusázók világbajnoksága Ma kezdődik Chilében az idei világbajnoki verseny A felszabadulás óta a magyar sportolók a világ igen sok ré­szén járnak és szebbnél-szebb eredményeket értek el. Novem­ber 23 ára öt öttusázó indult el­ a dél amerikai Chilébe, hogy a de­cember 6-án kezdődő öttusa­­világbajnokságon népköztársa­ságunk színeit képviselje. Ma­gyar sportolók ilyen hosszú utat tal­án még soha nem tettek meg, mint most az öttusázók. Prágáig vonattal mentek, onnan 50 órás repülőút állt elöttük. Repülővel Amszterdam, Lisszisban, Casa­blanca, Dakar, Rio de Janeiro, Buenos­ Aires érintésével száll­tak földre Chile fővárosában­,­­ Santiaigoban. Az út kereken 15.341 kilométer volt. A verseny­zők az őszutói időből meleg nyárba érkeztek, itt a hőmérsék­let decemberben 28—34 fok kö­zött váltakozik. A magyar csapat Santiagóba­ ■vonattal folytatta útját a ver­seny színhelyéig, Rocas San Do­mingo­ig, ahol kedd óta már ed­zést is tartottak. Versenyzőink igen tervszerűen és lelkiismere­tesen készültek a világbajnok­ságra és minden igyekezetükkel arra törekszenek, hogy az olim­piai bajnokság után a világbaj­­­nokságot is megszerezzék. Ma­gyar öttusázók eddig világbaj­nokságon még nem vettek részt. Az első világbajnokságot Svéd­országban rendezték, de azon csak egyéni verseny volt, a máso­dikat 1950 ben a svájci Bernben bonyolították le, mind egyéni­ben, mind csapatban svéd dia­dal született. Egy évvel később ismét Svédországban került sor a világbajnokságra, amely szin­tén svéd diadallal végződött. A következő évben a­z olimpián a Szondy, Benedek, Kovácsi ösz­­szeál­lítású magyar csapat elhó­dította a világelsőséget a své­dektől, nemrégiben pedig a svéd, finn, svájci és a szovjet öttusázók felett aratott győzel­mével bizonyította be, hogy ná­lunk milyen komoly munka fo­lyik a­z öttusasportban és a hel­sinki siker nem véletlen volt. Ezeknek a nagyszerű teljesítmé­nyeknek elismerését jelenti az, hogy a Nemzetközi Öttusa Szö­vetség most folyó kongresszusa úgy döntött: az 1954. évi világ­­bajnokságot Budapesten rende­zik meg és a világbajnokság megrendezésével Magyarorszá­­got bízzák meg. A világbajnokságon a magyar színekéit Benedek Gábor, Szondy István, Tasnády Károly képvi­seli. Túrák József és Kovácsi Aladár a tartalékok. A világ­­bajnokság ma­ kezdődik. Az első nap a versenyzőknek 5000 mé­tert kell lovagol­niuk. A verseny második napján a vívásra, a harmadik nap a lövészetre, a negyedik nap a 300 méteres úszásra, ötödik nap pedig a 4000 méteres futásra kerül sor. A mieinken kívül többek kö­zött svédek, svájciak, nyugat­németek, olaszok, franciák, ame­rikaiak, brazilok, argentinok, chileiek indulnak a világbaj­nokságon. CSIKY GERGELY 111 éve született december 8-án Csiky Gergely, a kitűnő magyar realista drámaíró és mítfordító­ Az alábbiakban 8 színdarabja ismertetjük. VÍZSZINTES: I. E mondatban négy van. 11. Háromfelvonásos operett. 8. Folyómenti. 10. Lábbal továbbítaná. 12. Géprész. Kerekeket rögzít. 13. Döf. 14. Helyrag. 15. Vasárnap. . 16. A 49. sz. kétszerese.­­ 17. Zipszilon! 20. Riadó. 23. Több szellemi munkás. 26. Ismert színmű. 31. Érdekesség mellőzése. 32. Vidám arccal tekint valakire. 33. A 26. sz. sor 13., 15. és 5. betű 34. AOS. 35. Kutyaugatás. 37. Bőségesen ad. 38. Régi súly. 40. Unják, csak mássalhangzókkal! 42. RCV. 43. Hírközlő szerv. 45. Teleki díjat nyert szomonijáték. 46. Nemrégiben felújított bohózat. 48. Vígjáték. FÜGGŐLEGES: 1. Száz arannyal kitüntetett tragé­dia. 2. Megye. 3. Váratlanul érő támadás az ilyen. 4. Vígjáték. 5. Színmű. 6. KGL. 7. Spanyol női név. 9. Bizonyítékul szolgáló újságpél­­dány előszava. II. Kisközség a 2. sz. a., megyében, a sümegi járásban. 18. Nyerspetróleum, ásványolaj. 19. Lajstrom, névsor. 21. Nyelv — közismert klasszikus­­ szóval. 22. Nem teljesen arra! 24. TUE. 25. Váratlanul megtámad. 27. Fordított dátumrag. 28. Régi magyar szó. (I­G­Y) 29. Egymást követő betűk, a nem szoros abc-ben. 30. O. E. 36. Romokból alkotás az ilyen épí­tés. 37. Gabonahulladék. Beküldendő a 8. Csiky-mű címének megfejtése legkésőbb december 11-ig. Címzés: Szabad Ifjúság, Budapest. Vill., Rökk Szilárd­ utca 6. „REJTVÉNY”. — A megfejtők között 10 szép könyvet sorsolunk ki. 38. Becézett női név. 39. Ital. 41. Kórus. 42. Jó a 39-ben. 43. Költői nyelvben a 44. Ibolyka. 47. Római ötös. 49. Az arc közepe. A SPORT HÍREI □ Az országos női tőrvívó csapat­bajnokságot Budapest 111. (Petőfi Tervhivatal) együttese nyerte Buda­pest 1. (Bp. Lokomotív) és Budapest 11. (Bp. Honvéd) előtt. A döntő mérkőzés során Zsabka 4:2 arányban legyőzte Elek Ilonát. Kunsági új országos ifjúsági csúcseredményt ért el­­:14­8 mp- es a 100 m-es mellúszásban a VIIi. kerü­leti TSB úszóversenyén. □ Hazautaztak Moszkvából a Nem­zetközi Tornaszövetség finn, svájci és holland vezetői, akik az elmúlt napokban megtekintették a Szovjet­unió tornászbajnokságát. A külföldi vendégek sajtóértekezleten mondtak köszönetet a baráti vendéglátásért.­­ Az országos hadipisztoly egyéni­­csapatbajnokság első napi küzdei­kétszeres olimpiai bajnok 60/572 kö­zött teljesítményével új országos csúcseredményt újított fel. S­AKK Rovatvezető: Flórián Tibor nemzetközi mester lé­sben Világos indul és 1 mattot ad. Megfejtése 4 pont. Megfejtési határidő: december 19. Megfejtések: A 35. feladvány (Schor) megfejtése: 1. Be5:c5! A cl mezőn végbemenő Grimshaw-ra a kulcslépés után két más matt. Kulcs lépés előtt 1 . . . , Bc1-re 2. Hf7 1 . . . , Fc4-re 2. He4 matt, kulcslépés után 1 . . . , Bc4-re 2. Vf6, 1 . . . Fc4-re­ pedig 2. Vg3 következik. Vi­szonylag kevés báb, világos gyalog­­mentes könnyed szerkezet. Megfejtési versenyünk október hav győztesei: Keresztes Antal, Kun­szentmiklós, 61 pont,­­László Tibor Budapest. 59. :­Weber József. Siófok 59, -Sümegi László, Budapest, 58. Bazsika János. Fonyód. 57, Kamarás Lajos, Dombóvár, 48.­­Pozsár Endre, Téglás. 47 pont. Nevezettek könyv jutalmat kapnak, pontjaikat elvesztik és a ,,sátrá” megmászását újra kezd­hetik. Sorshúzás útján buz­díto­tt könyvjutalomban részesülnek (pont­jaik megtartása mellett): Antonyi Imre, Miskolc, Dávid Ilona, Buda­pest, Dudics István, Budapest, Rideg János, Baja és Tivoli Ferenc, Sü­meg. A festők neve előtti szám azt je­lenti, hogy hányadszor kerültek a létra élére. Állandó megfejtési versenyünk lét­rarendszerű. Havonta a legtöbb pont­számot elért fejtők sakkönyvjutalom­­ban részesülnek. Szorgalmas fej­téssel (kb. 40—50 pont elérése után) mindenki az élre kerülhet. Ezen­kívül buzdításul havonta sorsolás út­ján is osztunk ki jutalmakat. A meg­­fejtések szerkesztőségünk címére kül­dendők külön lapon. ..Sakkrovat” jelzéssel. Egy levelezőlapon egy­szerre két feladvány megfejtése is beküldhető. Kétlépéses feladványok­nál elég világos első lépésének köz­lése. m m P U SIP fP •S' MM ' ti EHf wM ♦ ISI * m m m m m­mm i­t­m­mmm­m­a­a­n­­ a­b­c d­e­f­a­h 40. feladvány. S. Levman, 11 Probléma versenye, 2. díj. — Bah, bah.... az ördögbe is már megint elhibáztam!... — szólt báró Springer kocavadász úr őméltósága, s csalódottan bá­mult vizenyős szemével a tova­­illanó nyúl után. A bárótól nem messze az egyik hajtó, Horváth József mélabús­an legyintett, s arra gondolt: csak kerülközne az ő kezébe puska, eltrafálná a nyuszit, hogy nem rágcsálna meiben. szombaton Takács Károly Ljöbbé káposzta leve­let. K­ét«zf»rpc. nlimniai ba­­rtok fii) 57. KÖ . , , , „ , , Ahol most' vagyunk, egykor az egész vidék Springer, birtok volt: Tét, Koroncó, Rábacse­­csény, Rábaszentmihály stb. Évente egyszer lejött az uraság Bácsból, s­ ilyenkor nagy köz­vadászatot rendeztek. Akárcsak ezen az szép, ősziesen viselkedő téli vasárnapon, csak éppen a szereplők változtak meg. Mert a részvevők most dolgozó parasz­tok, iparosok, tsz-tagok. Van közöttük nem egy, aki fél életen át hajtott a lomtárba került haj­dani báróknak,a grófoknak. A vadászat vezetője a fent em­­lített Horváth Józsi bácsi, egyéni dolgozó paraszt, elis­mert mesterlövész. De van itt fiatal is. Takács Jenő, a rába­­szentmihályi tsz elnöke, Varga Jenő, a mórichidai cipész. Ame­lyik nyúlra, fácánra ők csövet emeltnek, annak befellegzett. A hajtok egy szálig fiatalok, mint Kiss Imre tsz-tag, aki félszem­mel már a puskára kacsingat. Csak hát még fiatal. Különben azt mondja: „Keresünk mi elég pénzt, csak törjem ki az időt, olyan puskát veszek, hogy csak na." Mielőtt a vadászat elkezdőd­ne, kiosztják a töltényeket és sorsolnak, ki melyik részén áll­jon a körnek, mert nem mind­egy ám, hova kerül az ember. A vadász­szerencse nem babona. Ha valaki a kör (tulajdonkép­pen szabálytalan négyszög) ol­dalára kerül, nincs kizárva, nap­estig nem jön vad puskatávol­ságra. Elől sem jó lenni, leg­jobb a közepén, vagy a kör vé­gén, a sarokban. Amelyik va­dászra a sarok jut, az boldogul, annak nem hiába durrog a pus­kája. Szabály: minden vadász 15 kezdőtöltényt kap. Ezután minden meglőtt vad után három újabb töltény jár, úgy, hogy munkcióhiánytól nem kell félni. A kör egyik oldalát a Marcal folyó zárja be, a vadászok a gáton haladnak, éber szemmel figyelve a terepet. Ez a terület főleg nyúlás vidék, van fácán is, de őz, szarvas csak ritkán, ahhoz túlságosan gyér a kör­nyező erdő. De az izgalom, a feszültség nem nagyobb az oroszlánvadászaton sem. Csak már jönnének a nyulak! A va­dászok izgatottan lesnek a tá­volba. Kicsit 'fúj a szél, már pe­dig a szél komisz dolog, zavarja a célzást', s félreviheti a sörétet. Az első fecske, akarom mon­dani — nyúl! Vágtat a tapsi­füles, talán arra gondol, me­lyik vadászt szeresse. Rohan, ro­han — majd egy pillanatra meg­áll. Valami ízem ,tetszik neki. Na mindegy, szánja el magát a nyuszi, örökké úgy sem télrét állni. Beleszalad Horváth Józsi bácsi puskájába. Jól választott. Puff!... Három bukfenc és vé­ge... — Rekki!... — hasít Józsi bácsi hangja, s küldi vizsláját a nyálért. Rekki derékért kapja a tapsifü­lest és farkát csóválva hozza a gazda elébe. Olyan büszkén , cipeli, mintha ő lőtte volna. — Nem adnám ezt a kutyát egy mázsa aranyért — mondja Józsi bácsi és simogatja a va­dásztárs fejét. Hanem jó lövés volt! De nem csoda, többen is újságolják, hogy Józsi bácsi 100 méterről ellövi a cigarettát és ötven méterről a tíz fillért. Me­séli az öreg, hogy mikor a fel­­szabadulás után először életé­ben puskát vett a kezébe, olyan lámpaláza volt, hogy átvert töl­tényt elpazarolt, míg egy nyu­lat eltalált. Hiába tudta, ho­gyan kell célozni, de az érzés, hogy harmincévi hajtás után, a grófok helyén vadászhat, meg­zavarta. Szorul a hurok, hullanak a­­ nyuszik, de kerül egy két fácán is. Vitás eset! Egy „népszerű nyúlra” ketten is rátörnek. Na most kié a dicsőség? „Én lőt­tem" — mondja Varga Jenő, a fiatal cipész. „Azt már nem" — erősködik komája, Jakvnuska De­zső, a Lenin-tsz tagja: „Én lőttem". Nocsak, várjon mi az igazság? A tapsifüles dönti el: két helyen is kilyukasztották, a dicsőség mindkét vadászt meg­illeti. Három kört hajtanak végig. .. Petőfi tsz kocsiján szépen gyű­lik a vadászzsákmány. Több is lehetne — beszéli Mészáros András bácsi — de tavasszal sok volt az eső, a Marcal is kiöntött, megcsappantak a Has­nyulak. Különben szép kövérek. * meglepő, hogy a színük meny­nyi­e azonos a felszántott föld­del; a természethez való alkal­mazkodást értik a nyulak is. Most baszerencséjük volt, ám fő, hogy a vadászat jól végző­dött. A nagy tapsik mellett né­hány üregi, vagy ahogy itt mondják, „tiki’’ nyúl is belekós­tolt a sörétbe. Apró kis jószá­gok ezek, de nagy, kárt tudnak csinálni, hát nem nagy kár , értük. Lassan vége a vadászatnak, köve­kezhet a vadászlakoma. Jó szagot árasztanak a sava­nyú lében hempergő nyuszik, s hogy végtisztességük fényesebb legyen, finom borocskával lo­csolják őket. S ha a városokban találko­zunk háziasszonyok kosarába kívánkozó vaddal, nyúllal, fá­cánnal, gondoljunk egy pilla­­natra a vadászokra. Nekik kö­szönhetjük azokat. Nagy S. József November 22-i rörvénypályázatunk eredménye: Megfejtés: Háromezerhatszáz mé­­ter új távvezeték, hat kiló rézhula­­dék, békeharc, vas és fém, kerékpár, lelőhely, lom. Egy-egy szép könyvet nyert: Bognár István (Székesfehérvár), Csontos Sándor (Bp), Ács Imre (Orosháza), Krajczár Gyula (Bp), Etter Marian (Szentendre), Nagy Aladár (Bp), Kutasi Ferenc (Keszt­hely), Mohácsi László (Bp), Mihálik István (Bp), Gál András (Debrecen). A nyereményeket postárg küldjük el, kor kezdi a délutáni műsorát. A Bp. Vörös Meteor nyerte a jégkorong Béke Kupát Szombaton dél­után a városli­geti Műjégpályán játszották le az 1953. évi jégkorong Béke Kupa utolsó rangadó mérkőzé­sét, a „Bp. Vörös Meteor—Bp. Postás találkozót. A mérkőzés­­ből a Bp. Vörös Meteor került ki győztesen és így megnyerte az 1953. évi jégkorong Béke Kupát. Eredmény: Bp. Vörös Meteor—Bp. Postás 2:1 (1:0, 1:0, 0:1). A jégkorong Béke Kupa utolsó mérkőzését, a Bp. Szikra—Bp. Postás találkozót kedden dél­után 18 órai kezdettel rendezik a városligeti Műjégpályán. A mai sportműsorból Korcsolyázás: A II. kerületi Pe­tőfi SK tehetségkutató műkorcsolyázó versenye. Műjégpálya, 9.30 óra. — A Bp. Vörös Meteor gyorskorcso­lyázó versenye. Műjégpálya, 8 óra. Labdarúgás: NB I. osztályú lab­darúgó mérkőzések: Sztálin Vasmű Építők—Dorogi Bányász, Sztálinvá­­ros, 13.30 óra. — Cs. Vasas—Bp. Vörös Lobogó, Csepel, 10.30. — Bp. Kinizsi—Bp. Honvéd, Üllői­ út, 13.30. — Salgótarjáni Bányász—Bp. Vasas, Salgótarján, 13.30. — Győri Vasas— VL Sortex, Győr, 13.30. — Szegedi Honvéd—Bp. Dózsa, Szeged, 13.30 óra. — Osztályozó mérkőzések az NB I-be jutásért: DJ Vasas—Vasas Izzó, Üllői­ út 11-30 óra, Pécsi Loko­motív—S* Gázművek, Szombathely, 12.30 óra. Sakk: Országos férfi egyéni sakk­­bajnokság 10. fordulója, Gorkij-fasor 1 4, 16.30 óra. Vívás: Országos kardvívó csapat­­bajnokság, Sportcsarnok, 8, illetve 17 óra. A rádió kísérleti adója minden este 11 -ig ad műsort A magyar rádió december 7-től, hétfőtől a kísérleti adón 20 órától 23 óráig rendes műsort sugároz a 344 méteres hullámhosszon. Az első hét műsorán a többi között Mozart ..Varázsfuvola” című operája. Háy Gyula ,,Három nehéz nap” című drá­mája szerepel, továbbá népzenét és operarészleteket adnak. A magyar rádió e műsor megindításával eleget tesz a hallgatói kívánságának és az esti órákban a Kossuth-rádió adása mellett még egy műsorral szórakoz­tatja hallgatóit. A Petőfi-rádió hét­főtől az eddigi 15 óra helyett 14 óra­ Situfénisek SOROKBAN A cigaretták minősége és for­mája ellen sok kifogás hangzott el. A hibák kiküszöbölése érde­kében a Lágymányosi Dohány­gyárban most átalakítják a ko­­csánykiverő gépek fordulatszá­mát, hogy ne jusson annyi ko­­csány a cigarettába. Gondosab­ban válogatják a dohánylevele­ket és még ebben a hónapban bevezetik a „formakamrát", amely minden cigarettát egyfor­ma ovális alakra formál. A „pontos időt" kicsit meg­kopott, nem lehet elég tisztán érteni. A posta új­­hangfelvételt készít, addig érdeklődni lehet a tudatkozó telefonslármán (170—170, vagy 229—810) is, ahol szintén­­köztik a pontos időt.★ Divatos síöltönyök, célszerű és szép kivitelű korúbársony ka­bátok, vízhatlan anyagból ké­szült derékig érő kiskabátok, sportfélcipő — ilyen dús raktár várja a vásárlókat a Minőségi Sportruházati Boltban. Mindösz­­sze két napja nyílt meg a bolt, s ezalatt a rövid idő alatt 15 sí­­öltöny 100 pár sícipő, 25 rödd­ és 40 korcsolya kelt el — pedig még nincs is hó. Húszféle fez­­­i­veszt­éri műsort rendez az országos Filharmó­niai Budapest területén. A je­gyek­ árusítása december 10-én kezdődik. Várható időjárás Több helyen még köd és ködszitá­­lás, az ország északi felében né­hány helyen kisebb eső. Mérsékelt északnyugati, északi szél. Az enyhe idő tovább tart. Várható hőmérsék­leti értékek az ország területére: va­sárnap reggel 0—plusz 3, délben északon 4—7, délen 7—10 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható napi középhőmérséklet vasárnap 4 fok fölött lesz. 1953 december­e Színházak műsorából December 6. vasárnap. Operaház: Traviata (7). — Opera­ház Erkel Színháza: A bahcsikzeráji szökőkút (11). Pillangókisasszony (7). — Nemzeti Színház: Uborkafa (f. 11, 7). — Katona József Színház: Nincs előadás. — Madách Színház: Nem magánügy (f. 3). Romeo és Julia (7). — A Magyar Néphadsereg Színháza: Szellemesek (7). — Állami Faluszínház: Közös út (7). — Ifjú­sági Színház: Légy jó mindhalálig (7). — Ifjúsági Színház Kamara­színháza: Mátyás király Debrecen­ben (4). — Fővárosi Operettszínház: Boci-boci tarka VII3, 7). — Fővá­rosi Víg Színház: Újpesti lány (7). — Vidám Színpad: Nem a tükör­görbe (3. 7). A csuka parancsára (I). Hófehérke (3. 5). 2:0 a javunkra (1. 8). — Zeneakadémia: ..Tiéd a dal” (f. 3. 6, 9). — Bartók-terem: Beethoven művészete (f. 11). Ungár Imre Chopin-estje. Szólista-bérlet 1. hangversenye (8). A rádió műsorából Kossuth-rádió. 6.00—8.00: Zenés vasárnap reggel. — 8.00: Hírek. — 8­15: Egy falu — egy nóta. — 9.00: Zene­fejtörő. — 10.00: Vasárnapi levél. — 10.10: A rádió gyermekcirkusza. — 11.00: Épülő szép hazánk. — 12­00: Hírek. —­1215: A rádió szimfónikus zene­kara játszik. — 13.16: de Falla: Szvit spanyol népi dallamokra. 13.30: Béke és szabadság. — 14.15: Hanglemezek. — 14.45: 800 millió... — 15.30: Tánc­zene. — 16.00: Szabadság, szerelem. A rádió irodalmi folyóirata. — 16.40: Szív küldi ... — 17.00: Egy hét a külpolitikában. — 17.15: Sportfilmek zenéjéből. — 17.40: Kincses Kalen­dárium. — 19.00: A rádió ajándék­műsora a szinhalmi Dózsa termelő­­szövetkezet dolgozóinak. — 20.00: Hírek. — 20.10: Mit hallunk holnap? —­­20.15: Tánczene. — 20.50: Nagy népi együttesek műsora. — 21.15: Emberek között. Irodalmi műsor. — 21.30: A vasárnap sportja. — 22.00: Hírek. — 22.10: Tánczene. — 23.00: Mozart: Requiem. — 24.00: Hírek. Petőfi-rádió. 8.00: Hangszerszólók. — 9.00: Fa­lurádió. — 9-30: Miska bácsi leme­­zeszrádája. — 10-10: Tudományos fej­törő. — 10.30: Hanglemezek. — 11.24: Bródy—Szilágyi: Két karod közt. — 11.35: A rádió népi zenekara játszik. — 1215: A Tartós békéért, népi de­mokráciáért! c. lap ismertetése. — 12.30: Az elbeszélés nagy mesterei: Nagy Lajos. — 13.53: Hidasi Hajós Éva harmonika-együtese játszik. — 14.00: Így látom én . . . Versek. — 14­15: Művészlemezek. — 15.00: Táncdalok. — 15.30: Bánki: Pomádé király. — 18.45: A gyermekszínház műsora. — 19.25: Hanglemezek. — 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. SZABAD IFJÚSÁG a DISZ Központ­ Vezetőségének lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség Bp., VIII., Rökk Szilárd­ u . T: 130-460 Kiadja: Ifjúsági Lapkiadó Vállalat, Gyulai Pál­ utca 14. T: 141-422. Az előfizetők ügyeit vidéken a postahivatalok. Budapesten a kézbesítő postahivatalok intézik. Havi előfizetés________ _ . Bp., VII­., 8.50 Ft. Szikra Lapnyomda. F. v. Kulcsár Mihály

Next