Szabad Szó, 1959. október-december (16. évfolyam, 231-309. szám)
1959-12-08 / 289. szám
4 RNK-kupa mérkőzések Jó játék után a Temesvári Ştiinţa 5:1 arányban győzte le a Ploeşti Petrolul-t Arad. CFR-stadion, — 6.000 néző. Játékvezető: Costea, Nagyvárad. ŞTIINŢA: Curcan—Codreanu, Ţurcan, Barcu—Cojereanu, Tănase—Gîrleanu, Igna, Manolache, Lereter, Miţaru. PETROLUL: Ringheanu—Pahonţu, Marinescu, Tendier—Fronea, Florea—Munteanu A., Tabarcea, Babone, Munteanu D., Bădulescu. A főiskolai csapat jó játék után kiverte az RNK-kupából a bajnokcsapatot és így bekerült a négyes csoportba, amelynek mérkőzéseit csak tavasszal folytatják majd. Még ilyen nagy gólarányú győzelem is megérdemelt, mert a Ştiinţa okosabban és nagyobb lendülettel játszott, mint ellenfele. Már a negyedik percben súlyos kapushibából Miţaru megszerzi a vezető gólt: 15 méteres éles lövése a hálóban kötött ki. Továbbra is a főiskolások támadnak többet, gólt azonban csak a 42. percben tudnak szerezni, amikor Miţaru lefutotta a védelmet és jó beadását Cotereanu kapásból a balkapu felső sarkába küldte. Újrakezdés után már a 46. percben Gîrleanu sarokrúgását Sereter fejjel továbbította a kapura, a Ploeşti kapus csak kiöklözni tudta a labdát, azonban Manolache résen vol, s egyből rendeltetési helyére küldte. Négy perc múlva egy Ploeşti ellentámadásból kifolyólag Bădulescu lapos lövése a meglepett Curcan mellett utat talált a hálóba. A 68. percben Sereter beadását Gîrleanu elcsípi, átmegy a védelmen és megszerzi csapatának a negyedik gólt. A nézők biztatására a Ştiinţa tovább rohamoz, a labda Sereterhez kerül, aki lefutja az ellenfél védelmét és éles lövéssel beállítja a végeredményt. A főiskolások továbbra is támadnak, a ploeşti csapat azonban jól védekezik s igy az eredmény már nem változik. A temesvári csapat minden játékosát dicséret illeti a győzelemért, átlagon felüli játékot mutatott azonban Codreanu, Ţurcan, Cojereanu, Tănase és Manolache, míg a ploeşti csapatból Marinescu játéka tetszett a legjobban. Az RSK-kupa mérkőzések további eredményei: Bukarest. Rapid—Pompierul 0:1 (0:1)! CCA—Metalul Titanic 8:0 (3:0). Ploeşti. Bukaresti Progresul— Steagul Roşu 4:0 (3:0). Beszterce. Máramarosszigeti Törekvés—Bákói Dinamo 0:3 (0:1). Petrozsény. Lónyai Paraugal— Lupényi Minerul 2:3 (2:0). Târgovişte. Ploeşti Prahova— Bukaresti Dinamo 1:3 (1:2). Nagyenyed. Nagyszebeni ASA— Kolozsvári Ştiinţa 1:4 (0:1). Barátságos labdarúgómérkőzés UVA—Temesvári CFR 1:4 (1:0) A visszavágó mérkőzésen a temesvári vasutasok revansot vettek a múlt vasárnapon elszenvedett vereségért. Az első félidőben az UVA szerez gólt Ristin révén. Újrakezdés után a CFR nagy lendülettel rohamoz és a maga javára fordítja a mérkőzést. Teljesen megérdemelten győz. A góllövők sorrendje: Gáli, Sima, Boros, Klein. Az egész csapat teljesítménye szünet után kielégítő volt s különösen a csatársor játéka tetszett. A CFR a következő csapattal játszott: Fuchs—Marcu, Bodó, Apter —Gáli, Ţigăniuc—Gergely, Sima, Fernat, Klein, Manciu, (Boros). -------------------■ ....................................................................... 30-kupa mérkőzések December ELECTROMOTOR—CERAMICA 2:0 (1:0) Az Electromotor-pályán lejátszott kupamérkőzés izgalmas és élénk játékot eredményezett, melyet végeredményben az egységesebb csatársorral rendelkező Electromotor megérdemelten nyert meg. A mezőnyben a Ceramica egyenlő ellenfélnek bizonyult, azonban a kapu előtt a csatárok kihagyták a kínálkozó helyzeteket és lövésükbe sok hiba csúszott. Az Electromotor már a második percben gólt ér el Epure révén, aki a hálóba küldte Voicu beadását. Gól után a Ceramica sokat támadott, de a csatárok mindent mellé lőttek, a 33-ik percben pedig Bodri fejeslabdáját a kapufa mentette. Szünet után sem változott a játék képe. Az Electromotor támadásai veszélyeseknek bizonyulnak, gólt azonban csak a 83. percben érnek el Mitica révén. Petrovics játékvezető jól látta el feladatát. ŞOIMII—TEHNOLEMN 2:1 (1:1) Élénk iramú, változatos mérkőzést vivott a két csapat, mely végül is a Şoimii győzelmével végződött. Az első félidőben a Tehnolemn is sok támadást vezetett, azonban a csatárok mindent elkapkodtak. A Şoimii csapatának támadásai sokkal veszélyesebbek voltak, a győzelmet azonban csak a mérkőzés befejezése előtt tudták biztosítani. A 25. percben Barbu szerzi meg a vezető gólt. A 44. percben a Tehnolemn kiegyenlített, Văcărescu saját kapujába rúgta a labdát. Helycsere után nagy harc indul meg a győztes gólért és ez a Şoimii-nak sikerül, amikor Floareş labdája utat talál a hálóba. Blau játékvezető kifogástalanul látta el feladatát. ARTA TEXTILA—MECANICA 4:2 (2:0) Jó iramú mérkőzés, amit végül is az Arta Textilă csapata megérdemelten nyert meg, mert csatársora jobban ki tudta használni a kínálkozó gólhelyzeteket. A győztes csapat góljait Degan a 11. percben, Beriuc a 25., Corchiş a 63. és Giulvezan a 87. percben szerezték, míg a Mecanica részéről Borţun a 63., szelint a 82. percben voltak eredményesek. Jók voltak Rodeanu I, Kovács, Pleşan és Corchiş, illetve Marosi, Foaie és Borţun. UTT—DINAMO 0:0 A nehéz talajú pályán lejátszott mérkőzésen egyik csapat sem tudott győzni. Mindkét csapat csatársora sok gólhelyzetet hagyott kiaknázatlanul. A városi labdarúgó bizottság fog dönteni afelett, hogy melyik csapat jut tovább. Ifjúsági asztalitenisz-verseny A Tehnometal csapata nyerte az országos versenyt A bukaresti háromnapos országos ifjúsági asztalitenisz-versenyen a temesvári Tehnometal fiataljai szépen szerepeltek: első helyen végeztek. A döntőben az aradi Voinţa csapatát 3:1 arányban győzték le. A boksánbányai Izvorul a 3.-4. helyen végzett, ami szintén jó teljesítménynek számít. Országos ifjúsági egyéni bajnok a temesvári Bodea Marius lett, aki a döntőben Kappel Adalbert ellen 2:0 arányban győzött. A női ifjúsági bajnokságban az aradi Voinţa a döntőben 3:1 arányú vereséget szenvedett a bukaresti CSS csapatától. A női egyéniben Mihalcea Eleonora Aradról a döntőben vereséget szenvedett Sandrescutól (Bukarest), tehát a második helyen végzett. Kézilabda Megkezdődött a tartományi kispályás kézilabdabajnokság Szombaton, a sportcsarnokban tartották meg a férfi kézilabda selejtező mérkőzéseket, amelyek eldöntötték, hogy melyik három csapat vesz részt a tartományi bajnokságban. A harmadik helyért a Gyarmatai Timpuri Női és a Perjámosi Mureşul harcoltak és végeredményben a gyarmatai együttes 29:25 arányban győzött. A Temesvári CFR pedig 32:16 arányban diadalmaskodott az Aradi CFR fölött. Mivel három csapatnak egyenlő pontszáma volt, a gólarány döntötte el a sorrendet, így a Temesvári CFR, a Gyertyámosi Dacia és a Gyarmatai Timpuri Női együttesei kerültek a tartományi bajnokságba. Ugyancsak szombaton kezdődött a tartományi női bajnokság, amelyet vasárnap folytattak. Bár a mérkőzések színvonala még nem kielégítő, örvendetes, hogy azok a sportszerűség keretében zajlottak le. Az eredmények a következők voltak: Férficsoport: Temesvári CFR—Gyarmatai Timpuri Noi 25:20 (12:12). Aradi SC—Zsombolyai Victoria 24:15 (12:7). Tehnolemn—Gyertyámosi Dacia 39:12 (20:3). Ştiinţa—Resicai MSK 34:22 (19:8). Női csoport: Temesvári Constructorul—Perjámosi Mureşul 20:1 (9:1). Ştiinţa—Lugosi MSK 15:3 (7:0). Resicai MSK—Gyapjúipar 13:5 (6:1). MOSZKVA. Elizabeta Bikova és Kira Zvorikina között megkezdődött a küzdelem az 1959-es évi sakk VB címéért. Az első játszmában a sötéttel játszó Zvorikina legyőzte Bikovát, a világbajnoki cím védőjét. STOCKHOLM, Svédország—Kínai NK 1:5. Nemzetek közötti asztalitenisz találkozó. A kínai válogatott hengerelt. (Szombaton) BORAS (Svédország) A nemzetközi asztaliteniszversenyen 10 nemzet válogatottja állt rajthoz. Az elődöntők során Kína női csapata 3:2 arányban legyőzte az MNK együttesét. A döntőbe a kínai és a csehszlovák válogatott küzdötte fel magát. BUDAPEST. Országok közötti ifjúsági tornászviadal: Csehszlovákia— MNK 277,10—1276,20 p. NŐK: Csehszlovákia—MNK 185,50—184,55 p. PRÁGA: Csehszlovákia—Dánia 5:3. Kötöttfogású birkózás. LABDARÚGÁS SZÓFIA. BULGÁRIA—DÁNIA 2:1 (1:1). Nemzetek közötti barátságos. VÁLOGATOTT TALÁLKOZÓK: Tunisz—Málta 2:0. Olimpiai selejtező. Az első mérkőzés döntetlent hozott. BRAZÍLIA—PARAGUAY 3:2. Délamerikai bajnokság. A világbajnok csak nehezen győzött. BUDAPEST. Vasárnap az őszi szakasz utolsó fordulója került lebonyolításra. MTK—Ferencváros 1:0 (1:0). 45.000 néző. Góllövő: Szimcsák (37 p.) Az első játékszakaszban kiegyenlített volt a játék, a másodikban meddő Ferencváros fölény alakult ki. ÚJPESTI DÓZSA—PÉCSI DÓZSA 4:1 (4:1). A válogatott Göröcs ezúttal nemcsak a mezőnyben, de a kapu előtt is jól játszott: egymaga 3 remekbeszabott góllal biztosította be az Újpest győzelmét. A negyedik öngólból esett. SZEGED-HONVÉD 1:0 (1:0) Ezen a találkozón sem érvényesült a papírforma. CSEPEL-DOROG 1:0 (1:0), SZOMBATHELY—DIÓSGYŐR 3:2 (0:2). Végeredményben az Újpesti Dózsa az őszi bajnok 21 ponttal, mögötte az MTK (18 p.), azután a Honvéd (16 p.) következik. Csepel, az elmúlt évi bajnok, a táblázat második felében szerény hellyel kénytelen megelégedni. Nyomatott Întreprinderea „Poligrafică“ Temesvár. Torna A fővárosi országos tornacsapat-bajnokságokon tartományunkból a resicai tornászok vettek részt. A férfi csapatok közötti verseny győztese a bukaresti Dinamó, női országos bajnok pedig a bukaresti Ştiinţa csapata. Úszás BUKAREST. Vasárnap fejeződött be Bukarest és Budapest legjobb úszóinak kétnapos viadala. A találkozó nagy küzdelem után Budapest válogatottjainak 134,127 pontszámú győzelmével végződött. Vasárnap került sor a két város vízilabda válogatottjainak találkozójára. A mérkőzésből, nagyszerű játék után, Bukarest csapata került ki győztesként, 8:5 arányban győzte le a kitűnő játékerővel rendelkező Budapest együttesét. — — Kosárlabda Temesvári Ştiinţa— Sztálinvárosi Steagul Roşu 56:36 (26:17) A temesvári főiskolások A-osztályú férficsapata pompás játékkal megérdemelten győzött. Már az első 7 percben 15:0-ra vezettek. Kidomborodott technikai fölényük s játékukat a nézők többször nyíltszini tapssal jutalmazták. Kosárdobók: Popovici (17), Drache (11), Cârlan (7), Puşcaşu (6), Drăgotoiu (6), Păşteanu (5), Laţcu (2), Pîpeşteanu és Svanici (1-1). %% 1 «« SZABAD SZÓ Románboksáni hírek llllllllllllllllllllll!lllllll!lllllllllllllllllll!llllllllllll!lll!l!llllllll!l!linilllll!llll Több mint egymillió lejt takarítottak meg A románboksáni fémszerkezeteket és mezőgazdasági gépeket gyártó üzem fiataljai 49 termelési brigádba tömörülve lelkesen küzdenek a tervfeladatok teljesítéséért, minél nagyobb megtakarítások eléréséért. Annak eredményeként, hogy a szocialista versenybe közel 700 ifjú kapcsolódott be, csupán a fiatalság által elért megtakarítások összege idáig 1.200.000 lejt tesz ki. A termelőmunka mellett az üzem ifjúsága derekasan kivette részét a különböző hazafias akciókban is, így például részt vettek a Resicai Fémipari Kombinát acélműjének átépítésében, facsemetéket ültettek, ócskavasat gyűjtöttek stb. E munkálatokban az idén 14.980 önkéntes munkaórát végeztek. A legszebb eredményt a kommunista Albu Nicolae vezette szerszámlakatos ifjúsági brigád érte el, 250 kiló különleges acélt gyűjtött és 51.000 lej megtakarítást eszközölt. Dicséretet érdemelnek Cilniceanu Constantin, Moruz Victor, Negru Marin és más fiatalok is. Községszépítés — önkéntes hozzájárulásból Románboksán község is egyre szépül, fejlődik, így, 1960-ban kiegészítik a kultúrotthon és a klub berendezését, az iskolák számára pedig új bútorokat szereznek be. A honpolgárok a legutóbbi gyűlésen 45.140 lej önkéntes hozzájárulást szavaztak meg, amihez hozzájárul az Állami Bankban már letétbe helyezett 43.165 lej készpénz is. Ebből az összegből fedezik jövőre egy szép park és korszerű piac létesítésének költségeit. A piac építéséhez szükséges anyagok egy részét már beszerezték. ROTARESCU ION, levelező —————, I, ■ I. Röplabda Temesvári Ştiinţa—Nagyszebeni Voinţa 3:2 (9:15, 15:7, 13:15, 16:14, 15:9). A-osztályú női bajnokság. A főiskolások női együttese csak nagy küzdelem után szerezte meg a győzelmet. A negyedik játszma volt a legizgalmasabb, mivel a vendégcsapat már 8:0-ra vezetett. A temesvári lányok azonban nem adták fel a harcot és 8:8-ra egyenlítettek. Ezt követőleg a Voinţa újra rákapcsolt és 14:9-re húzott el, de a temesvári lányok ezután pompásan játszottak és megnyerték a játszmát. A hazai csapatból különösen Golosie játszott kitűnően, kivüle Blidea és Muşat váltak ki, míg a vendégegyüttesből Lăzăruţ, Ştefan és Bejiţă voltak jók. Bukarest: Bukaresti Constructo rul—Temesvári Ştiinţa 3:2. A-osz tályú férfi bajnokság. A resicai Olimpia sportegyesület két évi tevékenysége Resica sportéletében, a resicai MSK mellett az Olimpia sportegyesület foglalja el a második helyet. Az egyesület 5 szakosztályában (labdarúgás, kézilabda, úszás, sakk és evezés) több mint 200 fiatal tevékenykedik. Resica sportkedvelői elismeréssel adóznak az Olimpia sportolói által elért győzelmeknek és büszkék azokra. Kétségtelen, hogy az úszó-szakosztály érte el a legszebb eredményeket. Az egyesület fiatal úszói, csupán az idén 16 köztársasági ifjúsági és gyermekcsúcsot állítottak föl, ezenkívül számos tartományi felnőtt és ifjúsági csúcsot. Az úszók közül Potoceanu Mihai, Ligner G., a Pischl-testvérek, Wagner Mariana, Langer Ditta, Muscă Margareta és mások tehetségét nagyra értékelik a szakemberek és sokat várnak tőlük. Említésre méltó az is, hogy az idén több mint 500 gyermeket toboroztak az úszósport számára, akiket megtanítottak úszni s akik közül számos tehetség emelkedett ki. A labdarúgó-csapat a tartományi bajnokságban jelenleg a második helyet foglalja el. Az együttesnek egyes esetekben sikerült nem várt szép eredményt elérni, különösen a „Felszabadulási kupa“ mérkőzések során, míg az RNK-kupáért vívott küzdelmek során — tavaly és az idén — legyőzte az UTA, a Resicai MSK és a Temesvári CFR csapatát. De a csapat többször képességeinél gyengébben szerepelt, különösen a tartományi bajnokság idei őszi fordulója végefelé. Ez annak is tulajdonítható, hogy egyes játékosok vétettek a sportfegyelem ellen, ami negatívan hatott ki játékukra és az egész együttes szereplésére. Kielégítő eredményeket ért el tevékenységében az evezős-szakosztály. Az elért eredmények annak is köszönhetők, hogy az Olimpia sportolói számára megfelelő sportlétesítmények állanak rendelkezésre, így például az utóbbi években felépítették a „December 30“ fedett uszodát, az evezősök számára kikötőt rendeztek be, új stadiont, építettek a Mocsár kerületben, ahol a labdarúgópálya mellett röplabdakosárlabdapályát és a kézilabdázók számára kispályát készítenek. Mindez azért vált lehetővé, mert az üzem vezetősége és a szakszervezeti bizottság állandó támogatást nyújtott. Az Olimpia sportegyesület által az utóbbi két év alatt elért eredmények kitűntek a legutóbbi közgyűlésen is. Ugyanakkor azonban felszínre kerülnek a vezetőség munkájában észlelt hiányosságok is. Így például a kézilabda-szakosztály — egyes vezetőségi tagok hibájából — nem érte el a várt eredményt, hasonlóképpen gyengén tevékenykedett a sakk-szakosztály is. Nem fordítottak kellő figyelmet a tömegsport fejlesztésére sem, különösen ami a nők bevonását illeti a sportmozgalomba. Az újonnan megválasztott vezetőségre hárul az a feladat, hogy az említett hiányosságokat kiküszöbölje és nagyobb gondot fordítson a sportolók nevelésére. R. P. Lakodalmak a kultúrotthonban Az aurélházi „Varga Katalin“ kollektív gazdaság ifjai, tavaly jó eredményeket értek el a kulturmunkában. Az IMSZ-szervezet irányításával jól működött a tánccsoport és a színjátszó csoport is. A tánccsoport tagjai a rajoni versenyszakaszban az első helyezést érték el és a tartományi versenyszakaszban is megállták helyüket. Most, az őszi munkák befejezése után, ismét munkához láttak. A színjátszó csoport megkezdte az előkészületeket, a tánccsoportokkal viszont baj van. A fiú-táncosok szétszéledtek és idén csak lányokból álló csoportot szerveztek. A kultúrotthon tevékenysége nem kielégítő. Nem tartanak rendszeresen nevelőjellegű előadásokat, az ifjak táncolni szeretnének vasárnaponként, de ez sem sikerül minden esetben. Az ok egyszerű: a kultúrotthonban hetek óta szombat délutántól vasárnap délig lakodalmakat tartanak, így volt ez a múlt hónapban háromszor. Csupán november 15-én tartottak az óvodások kultúrműsort. Nincs semmi kifogásunk a szép falusi lakodalmak ellen, de azokat nem a kultúrotthonban szokták tartani. Ki hatalmazta fel Nistor Vasilet, a kultúrotthon igazgatóját arra, hogy a falu művelődési központjában lakodalmakat, házi mulatságokat engedélyezzen? Mi a véleménye erről az újvári néptanácsnak (elnök Benyő Sándor) és a Zsombolya rajoni néptanács tanügyi és művelődési osztályának? Az aurélházi kulturotthont viszsza kell adni eredeti rendeltetésének és a téli hónapokban minden téren fokozni kell a kulturtevékenységet. Q. L. A tartományi pártkabinet közleménye • A marxizmus-leninizmust tanulmányozók esti egyetemének is műsora a következő: MA, KEDDEN, december 8-án f 17 órai kezdettel: Politikai gazdaságtan, II. és III. évfolyam: előadás az Or Ivostudományi Intézetben Történelem, II. és III. évfolyam: 1 előadás a pártkabinetben Filozófia, II. ás III. évfolyam: 1 előadás a pártkabinetben. "Illlllll........IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllH Színház- és moziműsor Állami román színház (19,36 órakor): Doamna ministru. Állami magyar színház (19,36 órakor) : A medikus. MOZIK : MAXIM GORKIJ (3, 6, 9) : N. Sz. Hruscsov elvtárs látogatása az USA-ban, kiegészítés: SOS. állomás a kozmoszban; ARTA (11, 3, 5, 7 9) : Leány a korsóval; ALEXANDRU SAHIA (2, 4, 6, 8): A szabad város; VICTORIA (11, 2, 4, 8, 8): Oleko Dundics; FILIMON SIRBU (11, 3, 5, 7, 9): A kicsi; IFJÚSÁGI MOZI (11, 3, 5, 7, 9): Kao utódai; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (6, 8): A mexikói énekes; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (6, 8): A „Denevér“ repülőraj; VÖRÖS CSILLAG; MEHALA (3, 5, 7, 9): Édes Anna; CFR KLUBMOZI (4, 6, 8): Hívnak a magasságok. Ügyeletes gyógyszertárak Ma, kedden az I. KERÜLETBEN, az az 1. számú (Engels, utca 9) 7—15 óráig, a 2. számú (Dr. Vértes utca 1) állandó, a 3. számú (Augusztus 23 körút 11) 7—15 óráig; a II. KERÜLETBEN: a 4 számú (Ștefan cel Mare utca 3) 7—15 óráig, az 5 számú (Dacilor utca 10) állandó, a 6 számú (Petru Maior,tér 2) 13—21 óráig; a III. KERÜLETBEN: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7—21 óráig; a IV. KERÜLETBEN: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7—15 óráig, a 9. számú (Gojdu utca 2) 7—21 óráig, a 10 számú (Tolbuhin tér 9) állandó, a 11. számú (Preyer utca 1) 7—15 óráig; az V KERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7—21 óráig; a VI. KERÜLETBEN: a 13 számú (Primăriei utca 13) 7—21 óráig; SZABADFALUN: a 29. számú (Ion Slavici utca 25) 7—15 óráig; RONACON: a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 9—17 óráig tart nyitva.— o -— HOLNAP, SZERDÁN, DECEMBER 9-én BUKARESTI MŰSORA: 5,00: Híradó és időjárásjelentés; 5,15: Könnyűzene; 5,45: Torna; 5,55: Orvosi tanácsadó; 6,00: Híradó és időjárásjelentés; 6,15: Műsor a falusi hallgatók részére; 6,30: Fúvósindulók; 6,45: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Hírek és a központi lapok tartalma; 7,15: Román népdalok; 7,30: Könnyűzene xilofónon; 7,45: Hirdetések és zene; 8,00: Cikkek a sajtóból; 8,30: Operarészletek; 9,00: Könnyűzene; 9,30: Tudni akarom; 10,00: Román népi táncok; 10,17: Balettszvitek; 11,00: Hírek; 11,03: Könnyűzene; 11,38: Kórusművek; 12,00: Zenei szótár; 12,20: Részletek Fedor Gladkov: Anyai szív című kötetéből; 12,35: Cigány dalok; 13,00: Hírek; 13,05: Könnyűzene; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: Grieg; A-moll zongoraverseny, előadja Dinţi 14,40: Maria Peter erdélyi népdalokat énekel; 15,00: Hírek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: A főváros hangversenyéletéből; 15,40: Esztrádhangverseny; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Dalok a románszovjet barátságról; 17,00: Hiradó és időjárásjelentés; 17,15: Tyihon Hrennyikov. I. szimfónia; 17,45: Dalművek; 18,00: A haza szolgálatában; 18,30: Dalok a falu új életéről; 19,00: Hírek; 19,05: Rádióriport; 19,20: Műkedvelő együttesek műsora; 19,45: Román könnyűzene előadók műsora; 20,00: Hiradó; 20,20: Jó gyerekek! 20,30: Eugen Cuteanu Hőskül, reménye; 21,00: Az iskola és az élet, 21.30 Betyárnóták és román népi táncok; 22,00 Hiradó, időjárásjelentés és start, 2.30 Román kórusművek; 22,47: Beethoven VIII. szimfónia; 23,15: Hangversenykeringők; 23.52—23.55: Hírek. BUKAREST II MŰSORA: 14.00: Hírek; 14.03: Műsorismertetés; 14.07: Román népi zene; 14,30: Rádiójáték Aurel Mihale „Hideg éjszakák 11 című kötetéből; 14,50: Szovjet könnyűzene; 15,20: Domák és román népi táncok; 15,40: Dalok; 16,00: Híradó és időjárásjelentés; 16,15: Könnyűzene; 16,30: Couperin: 4-es számú versenymű két csellóra és zongorára; 16,50: Orosz nyelvlecke; 17,00: A hét dala; 17,20: Válaszolunk hallgatóinknak; 17,30: Zeneműsor élenjárók tiszteletére; 18,00: Hírek; 18,05: Ottorino Respighi: Róma kútját című szimfonikus költemény; 18,25: A Jugoszláv rádió ajándéklemezeiből; 13,50: Hirdetések és zene; 19,00: A népdal és tánc szerzőink feldolgozásában; 19,30: Rádiószínház; 20,51: Román népizene szólisták műsora; 21,10: Könnyűzene; 21,30: Híradó sport és időjárásjelentés; 21,4... Dvorak: V. „Új világ“ szimfónia; 22,30: Kultúrműsor; 22,40: Könnyűzene; 23,00: Híradó; 23:15—24:00. Chausson: Opus 21. D-dúr versenymű zongorára, hegedűre és vonószenekarra. tt Várható időjárás Az idő továbbra is hidegmarad, többnyire borús égboltozattal. Időnként esőzés, helyenként, főleg a hegyvidéken havazás. A hőmérséklet csökken, nappal mínusz 1 és plusz 4 fok, éjszaka mínusz 3 és mínusz 5 fok között. Mérsékelt, időnként fokozódó nyugati szél. A következő három napra hideg idő várható, főleg éjszaka, változó felhőzettel. Az idő az esőnek és a havazásnak kedvez. Termelők! Az Temesvár, Morminţilor utca 1 szám, telefon 32-43 (az Aradi és Lippai út között) tömött libát v d sd rol bármilyen mennyiségben Kedd, 1959 december 8 HIRDETÉSEK LÁTOGASSA a MODERN áruház TEMESVÁRI„ MÁJUS 1 UTCA 1 SZÁM játék és télifadísz kiállítását. GAZDAG VÁLASZTÉK, IDENYUJDONSÁGOK. ' ■ ?. -V - v. ■ • ~IALI MENTÁRA VELYI KIMSKEKIMI VALIMAT TEMESVÁRI ÜZLETEIBEN. AHOL OLCSÓ ÁRON. . .-Aki GAZDAG VÁLASZTÉKBAN ('ÉDESIPARI TERMÉKEK, cukeppkik, csokoládék. TOVÁBBÁ JÓ MINŐsÉgŰ ITALOK. BOB- *ÉLIKOPKÜLÖNLEGESSÉGEK KAPIMIDK. Megjelent a KORUNK Tartalom 11. száma Az első kommunista szombatoktól az önműködő űrállomásig Bunta Péter: Lenin pártjának történelmi útja A kommunizmus kibontakozó építése Gúzs Ferenc : A technikai haladás új feladatai Márton István: A szovjet nép nagy iskolájában Weiszmann Endre : Az első önműködő Holdkutató űrállomása, Mai szovjet versek Vologyimir Szoszjura : A Dnyeperen Nyikolaj Gribacsov : Langy eső Gevork Emin : Válasz Lev Csanyin : Üdvözöllek, Jenyiszej! Maria Costescu : A termelési kapacitás tartalékai az iparvállalatokban Simon Magda : Félnek az urak (regényrészlet) Bányai László: A Gyimesvölgyi parasztok harca 1934-ben László Béla : Találkozás Udvarhellyel (riport) Papp Aurel: „Nem akarok többé bazsarózsát festeni...“ Nagy Károly : A kommunista erkölcsi nevelés folyamatának lényege TÉNYEK ÉS ÉRVEK A Román Népköztársaság lakosságának alakulása (Hegyi György) Kutatók a vegyipar fejlesztéséért (Kacsó Ferenc) Vallásosság és ateizmus a tőkés országokban (Róth Endre) VILÁGGAZDASÁG, VILÁGPOLITIKA A leszerelés, a nemzetközi kapcsolatok első számú kérdése (Martian Niciu) Atommentes békaövezet a Csendes-óceán térségében (Déznai Viktor) KRÓNIKA Irodalmi levél Moszkvából (Kahána Mózes) A szovjet tudománynépszerűsítő film alkotóinál (Jeney Ádám) A kommunista munka brigádjai (Barna Iván) A Művészeti Múzeum rendezése (Márkos András) Kriza János adatgyűjtése Darwin részére (Faragó József) SZEMLE ÉS BIRÁLAT Irodalom—művészet Ellentmondások egy könyvben és kritikájában (Jánosi János) „Mindent kibírni, mindent legyőzni“ (Jánosházi György) Bugyonij életrajza (Baróti Pál) Az elbeszélő titka (Márki Zoltán) Egy ismert író ismerős regényhőseiről (Jancsik Pál) Nyolc pipa nyolc története (Lászlóffy Csaba) Ádám és Éva (Lendvay Éva) Az „enyém“-től a „mienk“-ig (Kántor Lajos) Tudomány Az első német munkás-paraszt állam (B. I.) Természettudósok filozófiai kérdésekről (Ion Irimie—Teodor Lupsa) Darwin hagyatéka és a modern biológia (Pásztor Pál) A munkatermelékenységről (Miron Gr. Stana) SZABADEGYETEM Kérdések és válaszok a nevelésügy, zeneesztétika, csillagászat, technika, nyelvtudomány tárgyköréből (Válaszolnak: Szegő Júlia, Pál Árpád, Radó Imre, Szabó Zoltán). 160 oldal ára 4 lej Szerkesztőség (Telefon 55-94, *5 95) és kiadóhivatal (Telefon 55-74), I., Engels utca 2. szám.