Szabad Szó, 1959. október-december (16. évfolyam, 231-309. szám)
1959-12-26 / 305. szám
s A perjámosi kollektív gazdaság tartományunk többi élenjáró kollektív gazdaságaihoz hasonlóan, minden évben nagy mennyiségű mezőgazdasági és állati termékre köt szerződést az állammal. Ez képezi a jövedelem fő forrását. A gazdaság vezetőtanácsa idén, a tavalyinál több mezőgazdasági és állati termék értékesítését vállalta állami szervek útján. Mostanáig a szerződésben vállalt kötelezettségek nagy részének már eleget is tettek a perjámosiak. Ez ideig 40 vagon fiózát, 20 vagon kukoricát, 13 vagon napraforgót, 1421 kiló gyapjút, 58.709 liter tejet, 350 hízott sertést és 800 szárnyast értékesítettek állami szervek útján. . E termékekért a gazdaság több mint 2,570.000 lejt kapott. Csupán az állati termékek értékesítése 600.000 lejt jövedelmezett, a 46 hektár kertészet jövedelme pedig meghaladja a 650.000 lejt. A gabonafélékért 1.100.000 lejt kaptak a perjámosiak. Idén 180 hektáron termesztettek cukorrépát a gazdaság dolgozói. A gondos talajelőkészítés és növényápolás eredményeként 519 vagon cukorrépát szállítottak a gyárnak. Az ebből származó jövedelem meghaladja a 2,300.000 lejt. A 20 hektáron termesztett kender is meghálálta a kollektivisták munkáját: az átadáskor 140.000 lejt kapott érte a gazdaság. Nézzük meg közelebbről, mi tette lehetővé azt, hogy a perjámosi kollektivisták idén ilyen nagy mennyiségű gabonát és állati terméket értékesíthettek állami szervek útján. Elsősorban az, hogy a kollektivisták szorgalmas munkáját a föld gazdag terméssel jutalmazta. A talajelőkészítéstől a betakarításig nagy igyekezettel és hozzáértéssel dolgoztak a tagok a búza-, kukorica- és répaföldeken. A 29.000 kiló hektáronkénti cukorrépa átlagtermés jó munkájuk bizonyítéka. Ebben az évben nagymértékben bővítették az állattenyésztési részleget is. Az év elején mindössze 106 szarvasmarhája, ebből 47 fejőstehene volt a gazdaságnak. Jelenleg 209 szarvasmarha, ebből 89 fejőstehén, áll a gazdaság istállóiba. A disznók száma ma eléri a 889-et, tavaly csak 100 hízott sertést értékesítettek szerződéses alapon, idén pedig az év végéig 500-at adnak el az államnak. A szárnyasok számát idén 60-ról 2.400-ra növelték. A nagy mennyiségű gabona és állati termék szerződéses alapon való értékesítése lehetővé tette azt, hogy a perjámosi kollektivisták erősítsék, növeljék közös gazdaságukat. Ebben az évben hét új épületet építettek a gazdaság állattenyésztési telepén: egy 100 vagon befogadóképességű gabonaraktárt, 100 tehén részére istállót, két 400—400 sertés befogadására alkalmas hizlaldát, két egyenként 35 vagon befogadóképességű kukorica górét és egy csirkeólat. Az állami szervek útján értékesített javakból eredő bevétel adta meg a lehetőséget a vezetőtanácsnak arra, hogy már idáig 10 lej pénzelőleget osszon a tagoknak, és, hogy 2.200.000 lejre növelje a gazdaság oszthatatlan alapját. Befejezésül nézzük meg, milyen terveik, elgondolásaik vannak a perjámosi kollektivistáknak a jövőre vonatkozólag. Elsősorban tovább fejlesztik, bővítik az állattenyésztési részleget. Hogy kielégítsék az állatok takarmányszükségletét az idei 32 hektárról 50-re növelik a silókukoricával bevetett földterület nagyságát. Ebből, 25 hektárnyi területen a hektárhozam növelése érdekében bevezetik az öntözéses silókukorícatermesztést. A gazdaság vezetőtanácsa és a tagok jövő év végére 8.000— 9.000 kiló silótakarmányt akarnak biztosítani minden szarvasmarha részére. Növelik az ipari növények termesztési területét is, így jövőre az idei 180 hektár helyett 240 hektáron fognak cukorrépát termeszteni. Egyszóval a perjámosi kollektivisták arra törekszenek, hogy a jövőben több állati terméket, gabonafélét és ipari növényt adjanak el az államnak, mert ezzel egyrészt hozzájárulnak közös gazdaságuk megerősítéséhez a munkaegységérték növeléséhez, másrészt pedig erősítik, fejlesztik nemzetgazdaságunkat. Hazafias kötelességüknek tartják, hogy ők is hozzájáruljanak városi dolgozóink életszínvonalának emeléséhez, a városi lakosság mezőgazdasági termékekkel való ellátásához. GÖDÉR KÁROLY A perjámosiak hozzájárulása az árucsereforgalom kiszélesítéséhez BOGÁROSI TAPASZTALATOK 44.396 KILÓ CUKORRÉPA HEKTÁRONKÉNT 4.094.495 LEJ BEVÉTEL A bogárosi kollektivisták évek óta foglalkoznak cukorrépatermesztéssel. Ahogy gyarapodott a kollektív gazdaság szántóterülete, úgy növelték a répával bevetett területet. 1955-ben 50, 1958-ban pedig már 120 hektáron termesztik ezt a háládatos növényt. A kollektivisták az RMP KV 1958 novemberi plenáris ülése szellemében 204 hektárra növelték a cukorrépával bevetett területet. Kevés tapasztalattal rendelkeztek kezdetben a tagok. Ezt bizonyítja az elért hektárhozam. 1955- ben mindössze 19.400 kiló répát termesztettek egy-egy hektáron, 1957-ben már 31.861 kiló átlagtermést értek el, míg idén a vártnál is jobb eredményről számolhatnak be: egy-egy hektár területről 44.396 kiló répát szedtek ki. Kiváló eredmény ez, a bogárosiak szorgalmáról, hozzáértő gazdálkodásáról tanúskodik. E példa is bizonyítja, hogy a nagyüzemi gazdaságban felmérhetetlen lehetőségek vannak a hektárhozam állandó fokozására. A bogárosiak tettekkel válaszoltak pártunk felhívására, több mint 900 vagon répát küldtek a gyárnak feldolgozás végett. A kollektív gazdaságnak az átadott cukorrépáért 3.342.446 lejt és 752.049 lej értékben cukrot, tehát összesen 4.094.495 lejt fizetett államunk. Ezenkívül említsük meg azt is, hogy a kollektív gazdaság a pénzen és cukron kívül több mint 400 vagon répaszeletet kap. Hogyan termeltek a bogárosiak több mint 4 vagon cukorrépát hektáronként? A kollektivisták az évek során azt tapasztalták, hogy a répa csak akkor terem sokat, ha betartják a termesztésére vonatkozó előírásokat, az agrotechnika szabályait. Búza után tarlóhántást végeztek, két hét múlva 25—30 cm mélyre felszántották a földet. Szántás után boronáltak. Szántáskor 120 hektár területre hektáronként 30 tonna istállótrágyát forgattak alá. A többi területre március 3-án és 4-én hektáronként 396 kiló szuperfoszfátot és amóniumnitrátot szórtak ki. Az istállótrágyával megtrágyázott terület egyegy hektárára 200 kiló szuperfoszfátot hordtak ki. Pár nap múlva, amikor már rá lehetett menni a talajra, tárcsás boronával készítették elő a magágyat. Vetés után boronáltak, hengereltek. A vetést március 21-én fejezték be. A sorok közötti távolság 40 cm, egy-egy hektár területet 20 kiló maggal vetettek be. Ahhoz, hogy a répa normálisan növekedjen, a tenyészidő alatt gondosan végezték a növényápolást. Vakkapálás után 12 napra hozzáláttak a kiegészítő műtrágyázáshoz. 100 kiló szuperfoszfátot és 100 kiló amóniumnitrátot szórtak ki hektáronként. A sorok közötti kapálást lóvontatta kapával végezték. A répa az első kapálás után gyors fejlődésnek indult. Pár nap múlva, mihelyt a répa első pár valódi levele jól fejlett, és kezdett megjelenni a második pár levél, hozzáláttak az egyeléshez. E fontos munkát május 3-án befejezték. Az egyelés megkezdése előtt a brigádfelelősök elbeszélgettek a termelőkkel a négyzetméterenkénti növénysűrűség fontosságáról. A termelőket érdekeltté tették a hektárhozam fokozásában. Alkalmazták a pótjavadalmazási rendszert. Az egyelést kifogástalanul végezték A sorokban a növények egymás közötti távolsága 18—20 cm volt. A hiányok pótlásáról palántálással gondoskodtak. Hektáronként 110.000— 120.000 növényt biztosítottak. A répát tenyészideje alatt négyszer kapálták meg. A felmagzó répa magas szárát sarlóval vágták le, így elkerülték azt, hogy a gyökér rostos legyen és gyári feldolgozásra alkalmatlanná váljon. A cukorrépa betakarításához július 27- én láttak hozzá és november 27-én az utolsó hektár területről is kiszedték a répát. 9.056.798 kiló cukorrépát adtak át az államnak. A cukorrépa termesztésében elért kiváló sikerek biztosítékot jelentenek számukra ahhoz, hogy az elkövetkező feladatokat meg tudják oldani és a kollektív gazdaság a következő években az eddiginél is nagyobb munkasikerekkel, nagyobb termelési eredményekkel igazolja a nagyüzemi gazdálkodás fölényét. Gyermekeink vakációjáról Vakáció. E szó hallatára mosolynáló fejlődésére. A családnak meg iskola szervez a vakációban, rá derül iskolásaink arca. Jogosan kell értenie azt is, hogy a vakációt ifjúsági szervezettel együttműködötöm, mert kiérdemelt pihenésről nemcsak alvásra és evésre haszve. Feladata a családnak ismervan szó. Az iskolában pedig már nála a tanuló, hiszen az alvásai ezeket az akciókat és mozgásijóval előbb úgynevezett „vakációs nem egyedüli módja a pihenésnek, tani a tanulót az ezeken való részhangulat“ uralkodik a tanulók köz Mindazon tevékenységek, amelye vételre. Ugyanakkor, a tanuló feltében. Arról beszélgetnek, hogy ki két a tanuló kedvvel, szeretettel adata megismertetni a családdal a mivel és hogyan tölti majd szó véget, egyúttal a pihenést is szol- vakációs terv tartalmát és a házbad idejét. Egyesek lelkesen beszolgálják. Ugyanakkor ezek a tévé körüli feladatainak elvégzését ének terveikről, mások viszont csakkenységek biztosítják a tanulók j egyeztetni a tervben megjelölt milegyintenek. Nem mernek tervezni, tükörének bővülését, ismereteinek sorral, mert odahaza úgyis „lefújják“ a elmélyítését. Ennek igazolására Az iskola a család és ifjúsági szép terveket. Nos, éppen erről van elegendő megemlítenünk olyan teveszervezetek tevékenységének egy része: milyen „tervet“ állítsunkkenységeket mint, témás összejövege a nevelőmunkában a vakáció össze gyermekünknek a téli vakátel, üzemlátogatás, találkozók stb. idején biztosíték arra, hogy tanudó idejére? Mit is kell tudnia , amelyek mind-mind hasznosak és jóink hasznosan töltik szünidejűcsaládnak a tanuló vakációjáról, a ugyanakkor szórakoztatók is. két, subad idő megszervezéséről? Tehát a családnak támogatnia JOÓ IMRE. A vakáció elengedhetetlen a ta- keli azon akciókat, amelyeket az tanár váló ifjak életében. Komoly munkával eltöltött hosszabb időszakot követ. Célja felfrissülés, erőgyűjtés a tudomány várának meghódítására. A szülők azonban gyakran egyoldalúan értelmezik a tanulók vakációjának megszervezését. Nem ritkák az ilyen és ehhez hasonló kijelentések : „Végre én is felhasználhatlak valamire“, vagy „Na, most félre mindennel tegyél és aludj, hisz erre való a vakáció“. Mindkét elképzelés helytelen. A vakáció eredményes felhasználásáról csak akkor beszélhetünk, ha ebben az időszakban is a hasznos tevékenységet szervesen kapcsoljuk a kellemes tevékenységgel. Arról van szó ugyanis, hogy a vakáció nem jelentheti a tanulás mindennapi munkájának mellőzését. Nem jelentheti ugyanakkor a munkának a megszokott formák keretei között történő megszervezését sem. Más szóval a megszokott lecke jelleget fel kell váltsa ebben az időszakban a tanulók kezdeményezéseit tükröző sajátos szervezési forma. Az iskolák igazgatóságai, ifjúsági szervezetei a felettes szervek irányításával idejében gondoskodnak arról, hogy megteremtsék azokat a feltételeket, amelyek elvezetnek a vakáció tartalmas megszervezéséhez. Konkrét tevékenységi tervek születnek, amelyek magukba foglalják az ifjúság javaslatait. A kidolgozott tervet népszerűsítik a tanulók körében, mozgósítanak a feladatok megvalósítására. Ilyen helyzetben a család nem viszonyulhat passzívan a vakáció megszervezésének kérdéséhez. Ismernie kell a terveket, s lehetőséget kell nyújtania a tanulónak, hogy aktívan részt vegyen a terv megvalósításából. A családnak bíznia kell az iskolában. Az iskola az ifjúsági szervezetekkel karöltve nem szervez olyan tevékenységet, amely negatív irányú kihatással lenne a tan. háznak mondják, de palotának ** is beillik az aradi pionírok kis „birodalma“. Ezen a napsütéses téli délutánon, csoportosan érkeznek a kis pirosnyakkendősök, egyegy oktató vezetésével. Különböző iskolákból jönnek ide, hogy hasznosan töltsék el a téli vakáció szép napjait. Az autóbuszok sofőrjei már ismerik a mosóczitelepi, mikelakai, vagy pernyávai pionírokat. Mosolyogva köszöntik őket és ilyenkor, fél három felé, no meg este, hat óra tájban, vidám utasok zsivaja tölti meg a buszokat. Lengetnek... A nagy udvar "elcsendesedik. A gyermekek szétszélednek, ki-ki saját szakkörébe: huszonöt szakkörben kezdődik a munka. Cilan Rodicával, a pionirház tömegnevelési osztályának vezetőjével sorra járjuk a szakköröket. Először a kis „háziasszonyokhoz“ nézünk be. Hosszú asztal körül 10— 15 fehérkötényes, bóbitás leányka szorgoskodik. Ma karamelt készítenek. Rancu Rodica, a 9-es számú iskola tanulója, éppen az edényeket mossa, a két Vesta-tűzhelyen Totyognak a lábasok (itt is valami finomság készül). A „gazdasszonyok“ szakácsművészeti kiállításra készülnek, ők látják el a télifaünnepély falatozóját is süteményekkel, szendvicsekkel. Arrább kis leány kóstolgatja főztjét, úgy látszik ízlik, mert még kanalaz egyet a levesből... Nem zavarjuk tovább fontos munkájában, átmegyünk egy másik szobába. Itt, ha lehet még komolyabb munka folyik. Kis nyomdászok szedik a Karnevál meghívóinak és a tombola jegyeknek a szövegét. A nyomdászkor talán a legeredményesebb mind a 25 közül. Szép munkájukat nem egy művészien nyomtatott oklevél, hirdetmény, vagy meghívó dicséri, amely akármelyik nyomdának is dicséretére válnék. Nem hiába áll Beneagă Constantin mester köztiszteletben a palotában. Olyan nyomdászokat nevelt fel, mint Lucan György, vagy Ardelean Angela, akik már egészen önállóan is tudnak dolgozni. . A Lukács László mester vezette szakkörben a kis asztalosok hajómodelleket készítenek. Most azonban, a téli faünnep előtt, otthagyták szép hajóikat s kis kacsákat, törpéket, bohócokat és más mesefigurákat készítenek furnérból a több méter magas fa feldiszitésére. Ma a legkisebbek napja van. Ahogy az asztal körül ülnek, szinte alig látszik fejecskéjük; inkább csak a lombfűrészek hangját hallani. A sarokban — most, hogy az egész társaság mi körénk gyűlt — Popa Emílián és Ordan Mircea felhasználják az alkalmat, hogy az egyikközkedvelt műszer, a fúró körüli régen vitatott tulajdonjog kérdését eldöntsék... A mester tesz igazságot. Sajósainkkal szemben, az ad-11 var másik oldalán a repülőgépmodellezők dolgoznak. Fiatal oktatójuk van, Bogdán Mihály maga is tanuló, az esti líceum diákja. Itt erős a fegyelem. A munkakedvet fokozza az, hogy nemsokára városi repülőmodellező versenyt rendeznek. Természetesen mindannyian szeretnének elsők lenni. Egyszeriben csend lesz a szobában: megszólalt a hangszóró, amelyet minden szobában ott látunk: „Itt a pionírház adása. Vidáman köszönt a pionír! Hallgassátok meg mai műsorunkat... “ A kis kezek tovább munkálkodnak, az arcokon azonban feszült ügyelem ül. Találós kérdéseket tesz fel a bemondó. A kis Szabó Laci, miközben a repülőgép szárnyát ragasztja, halkan motyogja maga elé a választ: „ ... a fenyő... “ Sétánkon végig kisér a bemondó kedves hangja. Minden körben szívesen hallgatták a műsort. Meséket, tréfákat, a pionirház eseményeiről szóló riportokat. Legnagyobb népszerűségnek kétségkívül „az ügyes kezek“ körében örvend az adás. Itt csak kislányok vannak, ajándékokat készítenek az egyik óvoda télifaünnepére. Ők vállalták a pionirház nagytermének díszítését is. Most már készülnek a szép, sárga, zöld, piros és kék papírfüzérek. Ezüstpapírból készült gyönyörű hópelyhekben is gyönyörködhetünk. A kisleányok vidáman mosolyognak, mikor egyikük megemlíti, hogy a Télapó szakálla is az ő kezük alól kerül ki. Amint a kör vezetője, Bălteanu Erzsébet mondja, sok kis tanítványa tanulta meg 2 év alatt itt a varrást. Két legszorgalmasabb diákja, Vírzab Ana és Gadarics Ilona, már szoknyákat készít. Meglátogatunk egy tudományos kört is: vegyészekhez nyitunk be. Nagy, csempézett asztalok, rajtuk kémcsövek és furcsaformájú üvegedények. A falról — szinte mosolyogva — Mendelejev néz le kis vörösnyakkendős követőire. Ma harmincan dolgoznak az oxigén előállításán. Nem mindenki egyformán ügyes. Cazan tanárnő két — sérültet — is „ápol“, akik megégették kissé az ujjukat. Az ápoltak alig várják, hogy a műveletnek vége legyen, már rohannak is vissza a műszerekhez. Rá se hederítenek a sérülésre. Hiába, a tudomány „áldozatot“ is követel.., a balerinákhoz már nehezebb bejutni. Folyik a főpróba a holnapi ünnepségre. A gyermekek izgatottan készülnek, hisz a nézők között ott lesznek tanáraik és szüleik is. Természetes, hogy ilyenkor nem szívesen fogadnak vendéget. Csak annyit kérünk, hogy végignézhessük az egyik szám próbáját. Látva, hogy, miként lépkednek kecsesen, lábujjhegyen, szinte repülve a kis pionirlánykák, biztosnak ígérkezik a másnapi siker. A sok sétától, új benyomástól fáradtan, utoljára még a sportkör ajtaján kopogtatunk. Három pingpong asztalon folyik a játék. A falakon zászlók és kupák. Biró Béla sporttanár büszkén meséli, hogy az év utolsó találkozóján mind sakkban, mind asztaliteniszben fölényesen nyertek a vendéglátó lippai pionírok ellen. Csak a leánycsapat vesztette el a röplabdamérkőzést, „drámai“ harc után. Az utolsó játszmát 16—18-ra vesztették el a lippaiak ellen. A sportkör munkáját dicséri az is, hogy az idei pionír spartakiábon az országos sakkverseny fiúgyőztese és a lányoknál a második helyezett aradt. „ Lazafelé menet sokszor moso-tlyodtam el magamban: eszembe jutott egy-egy kedves arcocska, ügyes mozdulat, okos szempár. Nagyon jó, hogy a mi gyermekeink ilyesmivel foglalkoznak, így töltik szabad idejüket, jó pedagógusok és szakemberek felügyelete alatt. Bizonyos, hogy azok, akiket társadalmunk ilyen gondoskodással és szeretettel vesz körül, a szocializmus értékes építőivé, dolgos emberekké válnak. FARKAS LÁSZLÓ ★ !lllll!llllllllllll!lllllll!lllllll!l! Kellemesen, hasznosan töltik szünidejüket SZABAD SZÓ Állategészségügyi tanácsadó Mit kell tudni a ragályos száj- és körömfájásról? A ragadós száj- és körömfájás (febră aftoasă) a hasítottkörmű állatok fertőző-ragályos betegsége. Az alábbiakban néhány fontosabb tudnivalót ismertetünk e betegséggel kapcsolatban. A ragadós száj- és körömfájás felléphet szarvasmarhákon, sertéseken, juhokon és kecskéken. A betegség azonban különösen a szarvasmarháknál jelentkezik. A sertések, juhok, kecskék ellenállóbbak, a betegségnek rendszerint csak könnyebb alakját kapják meg. A fiatal állatoknál, főleg a borjaknál lefolyása súlyosabb. A betegség első tünete a láz Az állatoknak 40—41 fokos lázuk van, étvágytalanok, levertek, kérődzésük lassúbb, apad a tej mennyisége. Később az állatok nehezen esznek, szájuk csukott, de nagy mennyiségű nyál ürül. A száj nyálkahártyája gyulladt, fájdalmas. A betegség kezdetétől számítva 2—3 napon belül a foghúson a metszőfogak környékén és nyelven lencse-, diónagyságú átlátszófalú hólyagok jelennek meg. Újabb 2—3 nap múlva a hólyagok megrepednek (tartalmuk tiszta folyadék), helyükön vörös, érzékeny sebek maradnak vissza. Egyes esetekben a hólyagok csak a szájban jelentkeznek. Ez a betegség könnyebb formája. A kiütések azonban elterjedhetnek és megjelenhetnek a lábakon, a tőgyön és ritkább esetekben az orr és szem nyálkahártyáján is. Ezek a kiütések soha sem jelennek meg a száj kiütései előtt. •Ha a kiütések a lábon is megjelennek, az állat lesántul, ha mind a négy lábat megtámadja, az állat kinyújtott lábakkal fekszik. A tőgyön fellépő kiütésekkel a tőgy érzékenysége és a tejtermelés csökkenése is jelentkezik. A tehenek nem tűrik a fejést. Sertéseknél, juhoknál és kecskéknél, mint említettük, a betegség lefolyása kötiényebb, a kiütések rendszerint csak a lábon jelentkeznek. A betegség okozója szűrhető vírus. A külső környezetben nagyon ellenálló. Szarvasmarhák szőrén 4 hétig, szénán 20 hétig is életképes marad. A fertőzés megtörténtéhez 1 köbcentiméter vírusos folyadék 15 milliomod része is elegendő, ez magyarázza, miért anynyira ragályos a száj- és körömfájás. A vírus nagy hatással van a szívre is. Ezért számos esetben az állatok a betegség néhány napja után, mikor már az a benyomásunk, hogy gyógyulás áll be, összeesnek és elhullanak. A betegség kifejlődése általában 2--3 hétig tart, s ha nem állnak be szövődmények, az állat meggyógyul. Ha a hólyagok helyei fertőződnek, néhány hónapig is eltarthat, az állatok lefogynak, tejtermelésük rendkívül lecsökken. A beteg állatokat aftaellenes szérummal kezeljük. Ez különben az állatorvos feladata. Fontos, hogy a beteg állatoknak könnyű, puha táplálékot adjunk. Az állatokat tartsuk tiszta, száraz, léghuzatmentes istállóban. Rakjunk alájuk sok almot és azt cseréljük gyakran. A lábakat minél tisztábban és szárazabban kell tartani. Ha a lábak beszennyeződnek, 1 százalékos rézszulfáttal, mészvízzel mossuk meg és állítsuk száraz, tiszta alomra. Ha a betegség a tőgyre is átterjed, gondoskodni kell arról, hogy a tejet rendszeresen és teljesen kifejjük, különben a tőgyben maradt tej megfertőződik és tőgygyulladást okoz. Legfontosabb a megelőzés A betegség fellépte esetén legfontosabb dolog terjedésének megakadályozása. A fertőzött udvarokból az állatokat nem szabad kiengedni, meg kell tiltani idegen személyek belépését. A fertőzött udvarokból egyetlen állat, személy, vagy jármű sem mehet ki addig, amíg nem fertőtlenítették. A beteg állatok nyálával érintkezésbe jutott takarmányok, ivóvíz, személy, vagy tárgy fertőzési forrás lehet. A beteg állatoknak után, legelőn való áthaladása ezek megfertőződését idézi elő. A betegség terjesztését nagyban elősegítik a közös iratok, szállítási eszközök. A fertőzött községekben a legszigorúbb vesztegzárat kell bevezetni, a minimálisra lecsökkenteni a közlekedést és a legalaposabban fertőtleníteni minden járművet és minden személyt. Ezek a betegség terjedése megakadályozásának legfontosabb feltételei. HOLNAP, VASÁRNAP, DECEMBER 27-én BUKARESTI MŰSORA: 6,00: Hazafias dalok és indulók; 6,30: Román népdalok és táncok; 7,00: Hírek és a központi lapok tartalma; 7,15: Könnyűzene xilofon és gitár előadásában; 7,40: Román kórusművek; 8,00: Román népi dallamok; 0,28: Szimfonikus zene; 9,00: Pádlószi.ház gyermekeknek; 10,00: Zene; 10,20: Könnyűzene; 10,50: Opera-nyitányok és részletek; 11 30 : Építők és építkezések; 11,45: Román r.uni zene; 12,15: Irodalmi körkép: Ghiorgii Leonidze; 12,30: Baráti országok könyvtüzenéjéből; 13,00: Híradó; 13,10: Minddinből mindenkinek; 13,45 : A Duna vízállása; 14,00: A Rádiótelevízió népi zenekara ;látszik 14,30: Dalművek és hangszerszólók; 14,55: Esztrádhangverseny; 15,35: Táncolnak az ifjak és lányok; 16,05: Pionír-dalok; 18,25: Csajkovszkij: D-dúr hegedűverseny, előadja Leonyid Kogan; 17 00: A fonóban; 17,40: Tangók; 18,00: Vidám utasok; 18,40: Zene; 19,00: Hírek; 19,05: Könnyűzene; 19,30: Rádiószínház; 21,10: Tánczene; 22,00: Híradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Tánczene; 23,10: Feldmann: Két balettjelenet; 23,30: Tánczene; 23,52—23,55: Hírek. BUKAREST II MŰSORA: 7.00: Szerzőink népdalfeldolgozásai; 7.25: Dalok a békéről és barátságról; 7.40: Beethoven: Német táncok; 7.50: Hírek; 8.00: Könnyűzene; 3.30: Vidámság klubja; 8.50: Népek zenéjéből; 9.20: Hirdetések és zene; 9.30: A hét dala; 9.45: Szovjet szerzők esztrádzenéje; 10.30: A külföldi sajtó szemléje; 10.50: A George Enescu Állami Filharmónia szimfonikus zenekara hangversenyének közvetítése az Atheneumból. Vezé- Mircea Basarab. Műsoron: Sigis, mund Toduţă: I. szimfónia; Rachmaninov: C-moll. 2-es számú zongoraverseny, előadja Corneliu Gheorghiu, Beethoven: Egmont-nyitány; 1315: Könnyűzene egyveleg; 1345: Ana Pop Corondan énekel; 14,00: Hiradó; 14,15: Schumann: ,,pillangók‘* című szvitje, zongorán Halmos György adja elő; 14,30: Aki tud, az nyer; 15,15: Zene; 15.30: Ifjú román operaénekesek műsora; 16.00: Moszkva beszól! 16.30: Könnyűzene; 16.45: Műkedvelő együttesek műsora; 17.15: Klasszikus antológia; 17.30: Népizene-szólisták műsora; 17.50 : Mozart: 40 szimfónia; 18.20: Dallamcsokor; 18.50: A riporter jegyzetei; 19.00: Lakodalmas dalok és román népi táncok; 19,30: Könnyű és tánczene; 20,00: Hírek; 20,05: Románcok; 20,35: Tánczene; 21,15: Élenjáró művészek felolvasnak napjaink költőinek műveiből: 21,30: Tánczene; 22,30: Román népi zenekarok és szólisták műsora; 23,00: Hírek; 23,10: Tánczene; 23.30—24.00: Mai zeneszerzők művei. ------- -— Várható időjárás Változékony időjárás várható többnyire borús égboltozattal, csak az éjszaka folyamán derül ki időnként. Csapadék eső és havaseső formájában, a hegyvidéken havazás. A hőmérséklet kissé változik, nappal 4 és 9 fok, éjszaka mínusz 1 és plusz 4 fok között. Mérsékelt északi, északnyugati szél. A következő három napon az idő kedvez a csapadéknak, a hőmérséklet csökken. Állami román színház (19,36 Arakor): Mielul turbat. Állami NÉMET színház (19,30 Arakor): Die Schwestern Boga. MOZIK: MAXIM GORKIJ (3, 5): Emberek és farkasok; ARTA (11, 3, 5, 9)" Ne várd május hónapot (II rész); ALEXANDRU SAHIA (2, 4 6, 8) Jevgenyij Anyegin; VICTORIA (11): Cso-cso-Szan (2, 4 6, 8): Egykorú lányok; FILIMON SIRBU (11, 3, 5, 7, 9): A kürtös unokái; IFJÚSÁGI MOZI (11, 3, 5, 7, 9): A határőr kutyája; VI KERÜLETI MUNKÁSMOZI (6, 8): A kék nyíl; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (6, 8): Az én drága párom; VÖRÖS CSILLAG, MEHALA (3, 5, 7, 9): Trapéz; CFR KLUBMOZI (4, 6, 8): Dulszka asszony erkölcse. Ügyeletes gyógyszertárak Ma, szombaton, az I KERÜLETBEN: az 1. számú (Engels utca 8) 7—15 óráig; a 2. számú (Dr Vértes utca 1) állandó, a 3 számú (Augusztus 23 körút 11) 7—15 óráig; a II KERÜLETBEN: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 3) 7—15 óráig, az 5 számú (Dacilor utca 10) állandó a 8 számú (Petru Maior tér 2) 7—15 óráig; a III. KERÜLETBEN: a 7 számú (Porumbescu utca 3) 7—21 óráig; a IV KERÜLETBEN: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7—15 óráig, a 9 számú (Gojdu utca 2) 7—21 óráig a 10 számú (Tolbuhin tér 9) állandó, a II. számú (Preger ,tér. 1) 7—15 óráig; az V kERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7—21 óráig; a VI KERÜLETBEN: a 13 számú (Primăriei utca 13) 7—21 óráig; SZABADFALUN: a 29. számú (Ion Slavici utca 25) 7—15 óráig; RONACON: a 68 számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 9—17 óráig tart nyitva. Ügyeletes élelmiszerüzletek VASÁRNAP december 27-én a következő OCL ALIMENTARA élelmiszerüzletek tartanak nyitva 8—11 óráig: I. KERÜLET: a 2. számú (December 30 körút), a 3. számú (Augusztus 23 körút), a 6. számú (December 30 körút), a 37. számú (Vasile Roaită tér), a 186 számú (Vlad Delamarina utca), a 185. számú (Dimitrov utca), a 62. számú (Május 9 utca); II. KERÜLET, a 193. számú (Kogălniceanu utca), a 13.számú (Simion Bărnuţiu utca), a 10 számú (Bjelinszkij utca), a 178. számú (Dorobanţilor út) a 12. számú (Buziási út), a 47. számú (Ştefan cel Mare utca), a 185. számú (Kardos telep), az 58. számú (Ștefan cel Mare utca; III. KERÜLET: a 177. számú (Nicolae Bălcescu tér), a 169. számú (Giurgiu utca), a 16. számú (Cluj utca), a 17. számú (Brincoveanu utca); IV. KERÜLET: az 59. számú (Március 6 körút), a 200. számú (Tolbuhin tér), a 22. számú (Budai Deleanu utca), a 26 számú (Preyer utca), a 180. számú (Gelu utca), a 40. számú (December 13 körút), a 49. számú (Fröbl utca), a 19. számú (Tolbuhin tér); SZABADFALUN: a 204. számú (Újszabadfalu), a 35. számú (Ószabadfalu); V. KERÜLET: a 29. számú (Gemi utca), a 197. számú (Mutare Doboşan utca) a 31. számú (Munteniei utca), a 46. számú (Micsurin utca); RONACON: a 211. számú (V. Magdi utca); VI KERÜLET: a 32. számú (Kissoda utca), a 210. számú (Eternităţii utca), a 202. számú (Victor Hugo utca). Szombat, 1959 december 26 Szilveszteri műsor a rádióban és a televízióban Rádió- és televízió-adóink az idén is különleges műsort közvetítenek Szilveszterkor. A rádió este 8 órától reggel 6 óráig tartó műsort , esztrád zenét, román népzenét, tánczenét és vidám jeleneteket közvetít. A vidám műsorszámokban N. Stroe, Mircea Crişan, Horia Şerbănescu, Radu Zaharescu, H. Nicolaide, Nae Roman, Zizi Şerban, Silvia Chicos és mások működnek közre. A könnyűzene műsor szólistái: Dorina Drăghici, Gigi Marga, Aida Moga, Roxana Matei, Mihaela Cotaru, Simona Cassian, a Kozák nővérek, Gică Petrescu, Trio Grigoriu, Nicolae Niţescu és Florin Dorian. .Népdalokat Maria Tănase, Ioana Radu, Aurelia Fătu, Maria Lătăreţu, Al. Grozuţă, Ion Luican adnak elő. A félkilenckor kezdődő szilveszteri televízióműsorban közreműködnek: N. Stroe, Maria Tănase, Ioana Radu, Mir cea Crişan, Ion Lucian, Dem. Savu, Vasile Tomazian, Zizi Şerban, Trio Iosefini, Aida Moga, Sorina Dan, Florin Dorian, Rodion Hodovanschi, Hona Şerbănescu, Radu Zaharescu, Dorina Drăghici, Gică Petrescu, Trio Grigoriu, Maria Sereea, Angela Moldovan, Emil Gavriş, Rodica Bujor, Marcel Budală és mások. A műsor további számai: A Vörös Grivica kulturház ének- és táncegyüttese; Nicu Stănescu, Victor Predescu, Ionel Budişteanu és Nicuşor Predescu népi zenekarai; Teodor Cosma és Sergiu Maragamba könnyű zenekara; a „Boldog újévet“ című film, amely a televízió stúdiójában készült Nicolae Herlea, Aida Moga, Stefan Lăzărescu, Tito Grigoriu, Gelu Barbu, Simona Ştirănescu, Ion Alexe és mások közreműködésével, a fővárosi néptanács táncegyüttese, a rádió és televízió népi és esztrád zenekara. A külföld sportja SAKK RIGA. Befejeződött a rigai „A balti tenger — a béke tengere“ elnevezésű nemzetközi sakkverseny. A vetélkedésből Szpaszkij került ki fölényes győztesként: 13 játszmából 11,5 pontot szerzett (!) s a verseny során egyetlen vereséget sem szenvedett. LABDARÚGÁS PÁRIZS: Nines—Fener Bagese 5:1 Európai bajnokok kupája. A francia és török bajnokegyüttes 3. találkozóján (az előző kettő nem hozott döntést) a Nines fölényes győzelmét hozta. A francia bajnok legközelebbi ellenfele a kupa védője, a Real Madrid csapata BUENOS AIRES. ■ Argentina—Brazilia 4:1! Délamerikai bajnokság. A világbajnokra ez idén rá sem lehet ismerni. A bajnokságban Uruguay vezet 7 ponttal, mögötte Argentina következik 6 ponttal. OLIMPIAI SELEJTEZŐK: Argeritta—Chile 6:0 (Az első találkozón: 5:1), Peru—Uruguay 3:2. (Első találkozó 6:0). ZÁGRÁB, Dynamó—Ferencváros 4:0 (1:0). Barátságos. A kispályás kézilabda-bajnokság szombati és vasárnapi mérkőzései A temesvári sportcsarnokban ma, szombaton és holnap vasárnap folytatódnak az országos kispályás kézilabda-bajnokság tartományi szakaszának küzdelmei. A szombati műsor kiemelkedő eseménye a Ştiinţa—Zsombolyai Victoria találkozó lesz, míg vasárnap kerül eldöntésre a Tehnometal—CFR mérkőzés, amely jó küzdelmet ígér, mert a győztes csapatnak esélye lesz a második hely megszerzésére és így részt vehet majd a selejtező-mérkőzéseken, ahol jogot szerezhet az országos bajnokság döntőjében való szereplésre. A női mérkőzések is érdekeseknek ígérkeznek, különösen a Banatul—Constructorul, amely rangadónak számít. A kispályás kézilabda-bajnokság hétvégi műsora a következő: SZOMBATON Gyarmatai Timpuri Noi-Aradi SC, férfibajnokság 17 órakor, Ştiinţa— Zsombolyai Victoria, férfibajnokság 18.20 órakor, Banatul—Constructorul női bajnokság, 19.40 órakor, VASÁRNAP Lugosi MSE—Resicai MSK, női bajnokság 16 órakor, Gyertyámosi Dacia — Resicai MSK, férfimérkőzés 17 órakor, CFR—Tehnometal, férfibajnokság, 18.20 órakor. Vasárnap 8.30 órakor Progresul ifjúsági—Ştiinţa ifjúsági. RÖPLABDA Vasárnap reggel 9.30 órakor, a sportcsarnokban Electro Banat—Casa Ofiţerilor, a December 30-kupa döntője. KOSÁRLABDA Vasárnap 11 órakor a sportcsarnokban Banatul—Sztálinvárosi Voinţa, A- osztályú női bajnoki mérkőzés.