Szabad Szó, 1960. július-szeptember (17. évfolyam, 154-231. szám)
1960-08-30 / 204. szám
Legyen szívügy a minőségis (Folytatás az első oldalról), föslegesen dolgozzon, pazaroljon időt, fáradságot és anyagot, és ugyanakkor ügyelni arra, hogy saját maga a legjobban végezze el a ráeső műveletet, s úgy adja tovább a cipőt. Gyakori eset, hogy észreveszik a hibát. Legtermészetesebb dolog lenne az, hogy ilyenkor visszaadják a megelőzőnek, aki hibázott, s akinek a javítást kell megejtenie. Ha nem is mindig, de egyesek megteszik ezt. Például a romavarrók közül Petrina Pavel, a fáradozásnál Cumpănaş Gheorghe és mások. A hiányosság azonban az, hogy ez még nem általános jelenség. Némelyek az észrevett hibát nem jelzik s megelégednek azzal, hogy amennyiben lehetséges, a saját műveletüket jól végezzék el, s azután a többivel már nem törődnek. Miből adódik ez? Rotariu Aurel például úgy vélekedik, hogy fölösleges nézeteltéréseknek veszi elejét azzal, hogy nem szól. - Nézze elvtárs, megmondom őszintén, miről van szó. Amennyire tőlem telik, ért igyekszem jó munkát végezni. Ami pedig a hozzám került selejtet illeti... az ember néha restelli visszaadni. Különben is ott a vonalellenőr, a vezetőség néhány napja bízta meg ezzel a munkával. Meg aztán egy vélemény, az mégiscsak egy vélemény. Másképpen lenne, ha minőségi brigádban dolgoznánk. Akkor az egész brigád érdekelt abban, hogy jó munkát végezzünk s közösen foglalnánk állást a selejtgyártókkal szemben - mondotta Rotariu Aurel. Nem érthetünk egyet azzal, amit Rotariu elvtárs a „béke“ megőrzéséről mondott, viszont helyes a minőségi brigáddal kapcsolatos észrevétele. Szerintünk is szükséges lenne, hogy a futószalag mentén 8-12 emberből álló minőségi brigádokat szervezzenek. Ez segítségére volna azoknak is, akik, mint például Cumpănaş Gheorghe, már „megunták“, hogy visszaadják a hibás munkadarabot, mert néha még ötödszörre is, ugyanazt, ugyanúgy kapja vissza. És itt a másik bökkenő - „az elnézés“! Az a mester, aki látja, hogy hiba történt , mégis azt mondja: „Ez még mehet!“ - s csak húsz perc múlva derül ki, hogy, sajnos, mégsem „mehet“. Létezik az osztályon IMSZ-őrhely is, amelynek tagjai időnként minőségi ellenőrzést végeznek a futószalag egyes pontjain, észrevételeiket pedig kiírják a falitáblára. Azonban ezzel sem megy simán a dolog, mert egyesek megsértődnek még akkor is, ha történetesen „elégséges“ minősítést kaptak. A minap történt, hogy Peteanu Gavril egyszerűen letörölte nevét a tábláról. Utólag saját maga is belátta, hogy ez meg nem engedhető magatartás. Ez azonban édeskeveset változtat a helyzeten. A munkafegyelem gyakori megsértése, az esetenként megnyilvánuló közömbösség, nemtörődömség, vagy pedig az a mód, ahogyan egyesek a bírálatot fogadják, megannyi magatartásbeli kérdés, az emberek egymáshoz való viszonyának és végső fokon a nevelés kérdése. Nagy feladat hárul ebben a mesterekre, az idősebb jó szakmunkásokra, mindenekelőtt pedig a kommunistákra, akiknek személyes hozzájárulása, példaadása nagyon nagy szerepet játszik. Sajnos, a mesterek közül többen vajmi keveset tesznek ez irányban. Sokkal több kezdeményező készséget, önállóságot, a termelés közvetlen vezetőjére jellemző határozottságot, az intézkedések végrehajtása iránti következetességet kell tanúsítaniok. Jó példa erre Salmon Mihály váltásvezető mester a ragasztott cipők osztályán. Viszont nem érthetünk egyet Apró Ferenc és Fábián Pál mesterek magatartásával, akik megengedhetetlen módon elnézőek az észlelt hiányosságokkal szemben, nem harcolnak eléggé a termelés megjavítására hozott határozatok maradéktalan végrehajtásáért s nem lépnek fel kellő eréllyel azokkal szemben, akik vétenek a munkafegyelem ellen. Mindebben részük van a pártcsoportoknak is, amelyek nem használták fel a rendelkezésükre álló lehetőségeket arra, hogy fokozottabb, jobb munkára serkentsék a mestereket, hatékony intézkedéseket foganatosítsanak a termelő folyamat megjavítására és idejében elejét vegyék a hibáknak. A gyár pártalapszervezete foglalkozott a kérdésekkel. Több ízben tartottak gyűléseket, megbeszéléseket, amelyeken napirendre tűzték a minőség javításának kérdését, határozatokat is hoztak, bizonyos eredményeket is értek el, de ezek alatta maradnak a lehetőségeknek és méginkább a kívánalmaknak, összefogva — egy emberként - valahogy így lehetne kifejezni azt a gondolatot, amely kiindulópontját és egyben módszerét is képezi a termékek minőségének feljavításáért folytatott harcnak. Tudatosítani az emberekkel, hogy az egész gyár dolgozóinak közös ügyéről van szó, a gyári védjegy jó hírnevének megőrzéséről, öregbítéséről, amely a munkaközösség minden egyes tagjának becsületbeli kötelessége. S ez megköveteli, hogy mindenki a maga helyén tudásának legjavát adja. Elsősorban a pártalapszervezet, a kommunisták feladata, hogy lendületet vigyenek a munkába, szakadatlanul harcoljanak a minőség feljavításáért, s vezessék az összes dolgozókat mindazon okok felszámolásában, amelyek hátráltatják a termelést. A gyár kommunistáinak számos lehetőségük van, hogy gyümölcsöző módon használják fel a dolgozók alkotókezdeményezését. Ilyen kezdeményezés bőven akad, például az augusztus 10-i nyílt pártalapszervezeti gyűlésen is sok javaslat hangzott el a minőség feljavítására vonatkozólag. , Úgy véljük, hogy minden erővel támogatni kell azt az elgondolást, miszerint a futószalagnál dolgozók kölcsönös minőségi ellenőrzést végezzenek, olyanformán, hogy senki sem enged át egyetlen hibás munkadarabot sem, hanem rögtön visszajuttatja annak, akitől a hiba ered. - NE ENGEDD TOVÁBB A SELEJTET! - ez legyen a jelszó. Ennek érdekében szükséges kialakítani helyes közvéleményt, amely kellő eréllyel tud érvényt szerezni a jelszónak. Széleskörű politikai nevelőmunkát kifejteni, felhasználva erre az összes eszközöket, amelyek a pártalapszervezet rendelkezésére állnak: mozgósítani az agitátorokat, a párton kívüli aktívába soroltakat, az IMSZ- tagokat, a szakszervezetet; felhasználni a faliújságot, a szatirikus mellékletet, megfelelő, konkrét jelszavakat kifüggeszteni a munkahelyre, megerősíteni az IMSZ-őrhelyek tekintélyét, népszerűsíteni az élenjárókat. Ugyanakkor ragaszkodjanak az adminisztratív vezetőség műszakiszervezési intézkedéseinek szigorú végrehajtásához. Az alapszervezet tagjainak személy szerint konkrét feladatokat kell kiosztani a minőség megjavítását célzó munkában, emlékeztetve arra, hogy ez pártfeladat és mint olyat tekintsék. Körültekintő, állandó, következetes munkára van szükség. De megéri a fáradságot. KÖZLEMÉNY A Temesvár rajoni néptanács 1960. szeptember 1-én 9 órai kezdettel tartja XI. rendes ülésszakát, a Temesvár városi néptanács nagytermében, Nikosz Beloiannisz körút 1 szám alatt, a következő NAPIRENDI PONTTAL: 1) Jelentés a nyári mezőgazdasági kampány lefolyásáról és az őszi mezőgazdasági munkálatok előkészítésére hozandó intézkedések. Elnök: Titkár: POPA DUMITRU CARLAONT VASILE KEDD. AUGUSZTUS 30 MAXIM GORKIJ (3, 5, 7, 9): Törvény, az törvény; ARTA (3, 3, 5, 7, 9): Bölcső, dal; ALEXANDRU SAHIA (10, 2, 4, 6, 8): A szigeti halászok; VICTORIA (3, 5, 7, 9): Barbara; FILIMON SIRBU (11, 3, 5, 7, 9): A mameluk; IFJÚSÁGI MOZI (3, 5, 7, 9): Hazatérés; VI KERÜLETI MUNKÁSMOZI (6, 7, 9): Szokatlan mérkőzés; SZABAD. FALUSI MUNKÁSMOZI (8, 8): Kattognak a kerekek; VÖRÖS CSILLAG. MEHALA (5, 7): Dr Lorenz házassága. ------O.......... SZERDA. AUGUSZTUS 31 BUKARESTI MŰSORA; 5,00: Hírek és időjárásjelentés; 5,10: Falurádió; 5,30: Torna; 5,40: Tánczene fúvószenekaron; 6,00: Hírek, időjárásjelentés és sport; 6,15: Könnyűzene; 6,30: Román népi táncok; 6,45: Dalok; 7,00: Hírek és a központi lapok szemléje; 7,15: Román népi zene; 7,30: Orvosi tanácsadó; 7,35: Hirdetések és zene; 7,35: Vidáman köszönt a pionír; 8,00: A mai sajtóból; 8,30: Vladigorov, 4-es számú zongoraversenye; 9,00: Szórakoztató zene; 9,30: Tudni akarom! (ismétlés); 9,50: Ro mán népi dalok és táncok; 10,20: Ifjú román szerzők kamarazenéje; 10,40: Román kóruszene; 11,00: Hírek; 11,05: Könynyűzene; 11,30: Operettzene; 12,00: Szemelvények Urai költészetünkből; 12 15: Népek dalaiból és táncaiból; 12,45: Liszt 7 magyar rapszódiája, Sámson Francois előadásában és Sarasate „Navara" spanyol tánca, Dávid és Igor Ojsztrach előadásoban; 13,00: Hírek; 13,0: Operettrészletek; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: Händel D moll Concerto Grossoja; 14,15: Könnyűzene; 14,40: A Vietnami Zene Hete; 15,00: Hírek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: Kamarazene; 15,43: Filmzene; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Dalok; 17,00: Hírek és időjárásjelentés; 17,15: Hirdetések és zene; 17,30: A haza szolgálatában; 18,00: Ajándékműsor ipari és mezőgazdasági élmunkásoknak; 18,30: Újítók és újítások; 18,40: Könnyűzene dalegyüttesek műsorából; 19,00: Hírek; 19,05: A riporter jegyzetei; 19,25: Szovjet dalok; 19,40: Keringők; 20,00: Hírek; 20,20: Jó éjszakát, gyerekek! 20,30: Részletek Aram Hacsaturján „A sztálingrádi csata“ című filmhez írt zenéjéből; 20,53: Új népdalok; 21,15: Falusi híradó; 21,45: Könnyűzene; 22,00: Hirek, időjárásjelentés és sport; 22,30: Max Reger: Változatok és fuga E-dúr, Hiller témára; 23,18: Esztrádzene; 23,52 — 23,55: Hirek. BUKAREST II MŰSORA: 14,00: Hirek; 14,03: Műsorismertetés; 14,07: Dalok; 14,30: Mircea Basarab szimfóniettája; 15,00: Könnyűzene; 15.30: Szovjet népi zene, új felvételek; 16.00: Hírek és időjárásjelentés; 16,15: A hét dala; 16,30: Kamarazene; 16.50: Orosz nyelvtanfolyam; 17,00: Kóruszene; 17,20: Titel Constantinescu versei; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17.35: Könny-szene; 17.50: Válaszolunk hallgatóinknak; 18.00: Hírek; 18.05: Barátunk, a könyv; 18.25: Pionir-dalok; 18.50: Hirdetések és A SOLVENTUS Vegyipari Vállalat TEMESVÁR, N. Titulescu utca 51 szám, már szerves vegytan-szakos vegyészmérnököt Kérvényeket a személyzeti osztályra lehet benyújtani. (554) Kollektív gazdaságok, mezőgazdasági termelőszövetkezetek, termelők ! Szerződjenek le és értékesítsenek minél több szárnyast! Ez a következő előnyöket biztosítja: - terményeik biztos értékesítését; - a szerződésben meghatározott előnyös árat; - a szeptemberben és októberben átadott kihizlalt szárnyasért kilónként 1 lejjel többet; - azok a kollektív gazdaságok és mezőgazdasági termelőszövetkezetek, amelyek legalább 200 darab leszerződött baromfit szállítanak le ebben az évben, kilónként 1 lej többletet kapnak; - hiteljogosultságot a Mezőgazdasági Banktól. BÁRMIFÉLE PÓTLÓLAGOS FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJANAK A KÖZSÉGI SZÖVETKEZETI BESZERZŐKHÖZ. (?55.) zene; 19,00: Operarészletek; 20,00: Könynyűzene-együttesek; 20,30: Dal a szocialista Romániáról; 20,45: Román népi dallamok; 21,00: Sportalbum; 21,30: Beethoven, V. szimfóniája; 22,00: Könnyűzene; 22,30: J. Goethe versei; 22,35: Canzonettek és szerenádok; 23,00: Híradó; 23,15 — 24,00: Bergen, 1960: Fesztivál. Ma, kedden, az I. KERÜLETBEN: az 1. számú (Engels utca 9) 7—15 óráig; a 2. számú (Dr Vértes utca 1) állandó, a 3. számú (Augusztus 23 körút 11) 7—15 óráig; a II KERÜLETBEN: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 3) 7—15 ó ráig, az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó, a 6. számú (Petru Maior tér 2) 13 - 21 óráig; a III KERÜLETBEN: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7—21 óráig; a IV KERÜLETBEN: a 8 számú (Miron Costin utca 1) 7—15 óráig; a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig; a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó; a 11. számú (Preyer utca 1) 7—15 óráig; az V. KERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a VI KERÜLETBEN: a 13. számú (Primăriei utca 13) 7—21 óráig; SZABADFALUN: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7—15 óráig; ROMACON: a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 2—17 óráig tart nyitva. TANULÓK! Látogassátok a könyvekkel és tanszerekkel gazdagon ellátott könyvüzleteket ! Az I-VII. osztályosok részére ingyen adják a könyveket A VIII-XI. osztályosokét a következő központokban lehet megvásárolni: 4- es számú középiskolában (Belváros); 5- ös számú középiskolában (Gyárváros); 3-as számú középiskolában (Józsefváros). NE FELEJTSÉTEK EL, hogy már rövid az idő a tanévkezdésig! Tolongás elkerülése végett, szerezzétek be idejében a szükséges könyveket és tanszereket! A temesvári Gyógynövény Vállalat központjai és beszerzői által csipkebogyót GYŰJT E gyümölcs szedése jelentős jövedelmet hajt, ugyanakkor gyógyszeriparunk számára fontos nyersanyagot biztosít. (m) Nyomatott întreprinderea .Poligrafică* Temesvár. SZABAD SZÓ § PORT miiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:itiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini Az első versenynapok után ... MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB OLIMPIÁJA - az első 3 nap után ez az előlegezett meghatározás nem látszik túlzásnak. A benevezettek száma önmagában még nem lenne ehhez a jelzőhöz elegendő, annál inkább az eredmények! Hat olimpiai számban került eddig döntésre a sor, ebből kettőben , az 1.000 m-es kerékpározásban és a 200 m női mellúszásban világcsúcs született. Új világcsúcs született az úszásban, a 4x200 m vegyesváltó egyik időfutamában, míg a 100 m-es úszás döntőjének ideje új olimpiai csúcs. Biztatókezdet... Ami az aranyérmek eddigi elosztását illeti, mondhatni, hogy az olaszok „jól" kezdtek. Három aranyérem tekintélyt keltő teljesítmény és ebből semmit sem von le, hogy valamennyit kerékpározásban értek el. Nagy kérdőjel: lesz-e folytatása ennek? Meglátjuk. Figyelemreméltó a szovjet kerékpározók 3 bronzérme a kerékpározásban, a franciák, belgák stb. előtt... A szakértők meggyőződése, hogy ezzel a „bemutatkozással" új fejezet kezdődik az európai kerékpársportban! A román csapat 6. helye a 100 km-es országúti versenyben — az első pont számunkra a nemhivatalos pontozásban — a 32 induló között szintén sikeres, számunkra örömet jelentő teljesítmény. DRÁMAI ÚSZÓDÖNTŐK. Sokszor olvastuk már ezt a kifejezést a sportban: „drámai küzdelem", — és sokszor túlzottnak is találtuk. A római úszódöntők igazolják a jelzőt. A 200 m mellúszásban az első 100 m végén Urselmann egy teljes testhosszal vezetett. „Nem lehet behozni!" — volt a vélemény. tehát nincs lefutott verseny. Az erejét kiválóan beosztó angol Lonsborough utánaeredt s nemcsak ledolgozta hátrányát, hanem karcsapással meg is előzte ellenfelét. Igaz, ehhez új világcsúcs kellett. Az amerikaiak nem nyugodtak bele, hogy öldöklő küzdelemben az ausztráliai Dewitt a legkisebb különbséggel legyőzte az esélyesnek kikiáltott Larsont. Három célbíró így látta, a negyedik Larsont látta elsőnek. Az USA óvott. A gesztus általános visszatetszést keltett. Az óvást elutasították. ÉRDEKESSÉGEK. Megtört az amerikai műugró hegemónia. Egy mindössze 2 éve versenyző 17 esztendős keletnémet leányka, Ingrid Krämer, fosztotta meg az északamerikaiakat a biztos aranyéremtől. Mégpedig meglepő pontkülönbséggel! (bm) Az Olimpiai Játékok legújabb eredményeit a harmadik oldalon közöljük Temesvári Unirea—Nagyszalonta 15:3 A szombat esti ökölvívó - versenynek nem volt nagy sportértéke. A nagyszalontai bokszok négy küzdelmet feladással vesztettek el! Edzőjük pedig ezúttal is le akart vonulni, mert nem volt megelégedve a Căpuşan Vasile — Vádi Lajos találkozó döntetlen eredményével. A legkisebb súlyban Gale Pavel (T) a II. menetben kiütéssel győzött Luncan ellen. Légsúlyban a Pázmány Zoltán—Vass Károly találkozó igazságos döntetlen eredménnyel végződött. Harmatsúlyban Dumitrache Gheorghe, pehelysúlyban pedig fivére, Dumitrache Vasile győzött feladással — Barna Sándor, illetve Tóth Ferenc ellen. Könnyűsúlyban Căpuşan Vasile (T ) és Vádi megfelezték a pontokat. ICsváltósúlyban Riedl (T) technikai fölénye ellenére csak döntetlen eredményt tudott elérni Goldenberg ellen. Váltósúlyban Nagy Vincze már az első menetben feladta a küzdelmet Papin (T) ellen. Nagyváltósúlyban Pázmány Ferenc (T) a nap legszebb mérkőzésén legyőzte a tehetséges Bakos Miklóst. A verseny utolsó találkozóján Menczel Pál (T) feladással győzött, az első két menetben ügyesen öklöző Miklós Ferencz ellen. (m. I.) Barátságos mérkőzések a bajnoki rajt előli Karánsebesi CFR— Temesvári CFR 0:5 10:00 A Temesvári CFR vasárnap Karánsebesen vendégszerepelt és biztosan győzött az ottani testvércsapat ellen. A gólokon Bălan (i) és lonescu (7) osztozkodott. A győztes csapatban Apter, Bălan és Ionescu mutatott átlagon felüli teljesítményt. A B-osztályú együttes összeállítása a következő volt: Boros - Bodó, Fernaţ, Apter - Gál (Dragoş), Stepan - Ionescu (Manciu), Bălan, Negru (Ionescu), Surdan, Gogan. Augusztus 11-stadion, játékvezető: Petrovici. ŞTIINŢA: Curcan (Udrea) - Georgescu, Turcan, Neacşu - Cojereanu, Tănase - Girleanu, Igna, Manolache (Iordăchescu), Lereter, Miţaru. UVA (Anite): Kiss - Juhász, Duşan, Şoliu - Oroszhegyi, Mercea - Jurca, Papin, Nedelcu, Ciurugă, Ciobotă. A nagy hőségben lejátszott mérkőzés gyenge játék után a főiskolások nagy gólarányú győzelmével végződött. Ennek, ellenére az A-osztályú együttes játéka nem elégítette ki a szép számban megjelent közönséget. Különösen az első félidőben sok volt a hibás, pontatlan leadás, a csatársor kényelmesen és körülményesen vezette támadásait és a kapu előtt sokat pepecselt. Szünet után már jobban gördültek a támadások, amelyek gólokban is kifejezésre jutottak. A hazai csapat védelméből Georgescu tűnt ki biztos szereléseivel, a két kapus sem vétett hibát. A fedezetek közül Cojereanu volt a jobbik, Tănase fáradhatatlan, de leadásai sokszor az ellenfélhez kerültek. A csatársorból csupán Igna technikája és Lercher küzdőképessége dicsérhető, a többiek gyengén szerepeltek, Manolache emellett önző is volt. A helyette beállított Iordăchescu lendületet vitt a csatársorba. A szombati játék alapján megállapíthatjuk, hogy a főiskolás csapatnak sokkal jobban kell játszania, hogy megállhassa a helyét az A-osztályú bajnokságban, hogy méltóképpen képviselhesse Temesvár színeit. Az aradi együttes jól küzdött az első félidőben és több formás támadást vezetett a hazai csapat kapuja ellen. Fordulás után 9 tartalékkal jött ki a csapat és ekkor már lényegesen gyengébben játszott. A piros-fekete együttesből Juhász, Duşan, Oroszhegyi és különösen Nedelcu játéka emelkedett ki. Ştiinţa-támadásokkal indult a játék, de a csatárok sokat tologatnak a kapu előtt. A 19. percben Lereter lesen kapta a labdát, átadását Manolache értékesítette. 1:0. Jóformán egy perc sem telt el, amikor Nedelcu kitört és közelről pompás gólt ragasztott a hálóba. 1:1. A 38. percben Tănase átadását Lereter értékesítette. 2:1. Szünet után tíz percig lanyha játék folyik, újabb gól csak az 57. percben születik. Lereter kiugrasztotta Manolachet, aki a hálóba talált. 3:1. A 67. percben Lereter esyéni játék után a hálóba helyezte a labdát. 4:1. Iordăchescu beállításával jobban megy a játék és a 76. percben Sereter tisztára játszotta a középcsatárt, aki nem hibázott. 5:1. A végeredményt Girleanu állította be, akinek ballábas lövése a felső sarokba vágódott. 6:1. KATAI BÁLINT Temesvári Ştiinta—(JVA (Amte) 6:1 (2:1) Vízilabda A TEMESVÁRI VOINTA ÉS AZ ARADI CFR, MINT AZ OSZTÁLYOZÓBAJNOKSÁG CSOPORTGYŐZTESE BEKERÜLT A DÖNTŐBE Vasárnap került sor az osztályozóbajnokság utolsó fordulójának mérkőzéseire. Tartományunk csapatai közül a Temesvári Vointa és az Aradi CFR, mint csoportgyőztesek bekerültek a döntőbe, ahol a 4 csoportelső vív majd körmérkőzést az A-osztályú bajnokság két helyéért. GYAPJÚIPAR—ARADI CFR 4:6 (2:11 Az iskolázottabban, egységesebben, korszerűbben játszó aradi együttes biztosan győzött. A Gyapjúipar csapata teljesítményén meglátszik a szakszerű előkészületek hiánya. Az eredmény így alakult: Frank Róbert 0:1, Reiter 1:1, 2:1, Röhrich 3:1 Tóth 3:2, Frank Róbert 3:3, Kocsis 3:4, Man 4:4, Tóth 4:5, Kocsis 4:6. Gyapjuipar: Normand—Pápa, Kühner—Kappler—Rörich, Man, Reiter. Aradi CFR: Glück—Tóth, Frank Viktor—Kocsis—Kontor, Lészai, Frank Robert. TEMESVÁRI VOINTANAGYVÁRADI VOINTA 9:4 (4:1) A temesvári csapat helyenként nagyvonalú játékot mutatott és biztosan győzött. A gólokon Bernstein II (3), Török (3), Cunteanu (2) és Bernstein I, illetve Sala, Kiss, Lengyel és Filip osztozkodott. Temesvári Voinţa: Botscheller—Bernstein I, Kelemen—Jilovits—Bernstein II, Török, Cunteanu. Nagyváradi Voinţa: Hegyesi—András, Kiss—Filip— Weinberger, Lengyel. Sala. LUGOSI MSE—RESICAI 3:2 (3:1) OLIMPIA A tartományi labdarúgó-bajnokság őszi műsora I. CSOPORT IL CSOPORT I. forduló, szeptember 4 Temesvári Soimii-Zsombolyai Recolta, Törekvés- Tehnometal, IC Arad-Electromotor, Rékási Kadarka- Pécskai Progresul, Nagyszentmiklósi Unirea-Szabadfalusi Banatul, Temesvári Progresul-Lippa, Zsombolyai Ceramica-Aradi CFR. II. forduló, szeptember 11 Recolta-Aradi CFR, Lippa-Ceramica, Banatul-T. Boksavaszlova-Vörösacél, Lugosi MSE-Románbok-Progresul, Pécska-Nagyszentmiklós, Electromotor-sán, Karánsebesi CFR-Olimpia, Anina-Gátalja, Orso-Rékás, Tehnometal-IC Arad, Şoimii-Törekves, va-Detta, Muncitorul-Oravica, Nadrág-Csákova. III forduló, szeptember 18 Törekvés-Recolta, IC Arad-Şoimii, Rékás-Tehno- Csákova-Boksavasztova, Oravica-Nadrág, Dettametal, Nagyszentmiklós-Electromotor, T. Progresul- Muncitorul, Gátalja-Orsova, Olimpia-Anina, Román-Pécska, Ceramica-Banatul, Aradi CFR-Lippa, boksán-Karánsebesi CFR, Vörösacél-Lugosi MSE. IV. forduló, szeptember 25 Recolta-Lippa, Banatul-Aradi CFR, Pécska-Cera- Boksavasztova-Lugosi MSE, Karánsebesi CFR-mica, Electromotor-T. Progresul, Tehnometal-Nagy- Vörösacél, Anina-Románboksán, Orsova-Olimpia, szentmiklós, Soimii-Rékás, Törekvés-IC Arad, Muncitorul-Gátalja, Nadrág-Detta, Csákova-Oravica. V. forduló, október 2 IC Arad-Recolta, Rékás-Törekvés, Nagyszentmik- Oravica-Boksavasztova, Detta-Csákova, Gátalja los-Şoimii, T. Progresul-Tehnometal, Ceramica-Elect- Nadrág, Olimpia-Muncitorul, Románboksán-Orsova, romotor, Aradi CFR-Pécska, Lippa-Banatul, Vörösacél-Anina, Lugosi MSE-Karánsebesi CFR. VI. forduló, október 9 Recolta-Banatul, Pécska-Lippa, Electromotor-Ara- Boksavaszlova-Karánsebesi CFR, Anina-Lugosi dl CFR, Tehnometal-Ceramica, Soimii-T. Progresul, MSE, Orsova-Vörösacél, Muncitorul-Románboksán, Törekvés-Nagyszentmiklós, IC Arad-Békás, Nadrág-Olimpia, Csákova-Gátalja, Oravica-Detta. VII forduló, október 16 Békás-Recolta, Nagyszentmiklós-IC Arad, T. Prog- Detta-Boksavasztova, Gátalja-Oravica, Olimpia-Csákova, Románboksán-Nadrág, Vörösacél-Muncitorul, Lugosi MSE-Orsova, Karánsebesi CFR-Anina. resul-Törekvés, Ceramica-Şoimii, Aradi CFR-Tehnometal, Lippa-Electromotor, Banatul-Pécska. VIII. forduló, október 23 Recolta—Pécska, Electromotor-Banatul, Tehnome- Boksavasztova—Anina, Orsova-Karánsebesi CFR, tal-Lippa, Şoimii-Aradi CFR, Törekvés-Ceramica, IC Muncitorul-Lugosi MSE, Nadrág-Vörösacél, Csákova- Arad-T. Progresul, Rékás-Nagyszentmiklós, Románboksán, Oravica-Olimpia, Detta-Gátalja. IX. forduló, október 30 Nagyszentmiklós-Recolta, T. Progresul-Rékás, Ce- Gátalja-Boksavasztova, Olimpia-Detta, Románramica-IC Arad, Aradi CFR-Törekvés, Lippa-Şoimii, Boksán-Oravica, Vörösacél-Csákova, Lugosi MSEBanatul-Tehnometal, Pécska-Electromotor, Nadrág, Karánsebesi CFR-Muncitorul, Anina-Orsova. X. forduló, november 6 Recolta-Electromotor, Tehnometal-Pécska, Şoimii- Boksavasztova-Orsova, Muncitorul-Anina, Nadrág- Banatul, Törekvés-Lippa, IC Arad-Aradi CFR, Rékás Karanebesi CFR, Csákova-Lugosi MSE, Oravica-Vö-Ceramica, Nagyszentmiklós-T. Progresul, rösacél, Detta-Románboksán, Gátalja-Resicai Olimpia. XI. forduló, november 13. Progresul-Recolta, Ceramica-Nagyszentmiklós, Olimpia-Boksavaszlova, Románboksán-Gátalja, Vö- Aradi CFR-Békás, Lippa-IC Arad, Banatul-Törekvés, Kösacél-Detta, Lugosi MSE-Oravica, Karánsebesi CFR Pécska-Soimii, Electromotor-Tehnometal -Csáková, Anina-Nadrág, Orsova-Muncitorul. XII. forduló, november 20 Recolta-Tehnometal, Şoimii-Electromotor, Törek- Boksavasziova-Muncitorul, Nadrág-Orsova, Csá vés-Pécska, IC Arad-Banatul, Rékás-Lippa, Nagykova-Anina, Oravica-Karánsebesi CFR, Detta-Lugosiszentmiklós-Aradi CFR, T. Progresul-Ceramica, MSE, Gátalja-Vörösacél, Olimpia-Románboksán. XIII. forduló, november 27 Ceramica-Recolta, Aradi CFR-T. Progresul, Lippa- Románboksán-Boksavasztova, Vörösacél-Olimpia, Nagyszentmiklós, Banatul-Békás, Pécska-IG Arad, Lugosi MSE-Gátalja, Karánsebesi CFR-Detta, Anina Electromotor-Törekvés, Tehnometal-Şoimii -Oravíca, Orsova-Csákova, Muncitorul-Nadrág, Nadrági Laminorul-Boksavaszlovai Minerul, Csáková! Progresul-Resicai Muncitorul, Oravicai SE-Orsovai Vaskapu, Dettai Furner-Aninai Minerul, Gátaljai Progresul-Karánsebesi CFR, Resicai Olimpia- Lugosi MSE, Román boksán Metalul-Vörösacéli Metalul. Kedd, 1960 augusztus 30 A-osztályú kispályás női kézilabda-bajnokság TEMESVÁRI ŞTIINŢA— MAROSVÁSARHELYI SE 6:2 (2:1) Nagy küzdelem után a főiskolai csapat megérdemelten nyerte első bajnoki mérkőzését. A Ştiinţa góljait Reipp Gerlinda dobta, a vendégegyüttes Szász és Incze révén volt eredményes. A mérkőzés színvonala nem haladta túl a közepest. A temesvári lányok csak arra törekedtek, hogy Reipp Gerlindát gólhelyzetbe hozzák, de egyénileg a többi játékos nem vállalkozott arra, hogy az ellenfél kapuját veszélyeztesse. A temesvári védelem sokat bizonytalankodott és gyakran vétett szabálytalanságokat. BANATUL—SZTÁLIN VÁROSI TRAKTOR 2:1 (1:0) A szívvel-lélekkel küzdő újonc középiskolai csapat értékes győzelemmel rajtolt az A-osztályú bajnokságban. A gólokat Pozmor (2), illetve Tampa Grigorita dobta. Lupényben a Ştiinţa vegyes csapata szép játék után 2:2 eredményt ért el a Minerul ellen. A temesvári együttes góljait Feodor és Filip rúgta. Az Enăchescu—Codreanu, Hălmăgeanu, Jenei—Barcu, Eördögh—Popescu, Feodor, Petescu, Filip, Vitan összeállítású főiskolai csapat jól mozgott. UTA-UVA 3:2 (3:1) December 30 stadion, játékvezető: Józsa. 1.500 néző. UTA: Coman (Faur)—Szűcs, Bakucz II, Neamţu—Kapás, Petsovszki—Pircolab (Pop), Metzkas, Ţîrlea, (Pop), Floruţ, Czakó. UVA: Kiss—Juhász, Dusán, Soiliu—Oroszhegyi (Jergel), Mercea —Jurca, Papin, Nedelcu, Ciurugă, Cobotă (Chiţa). A rekkenő hőség rányomta bélyegét a csapatok teljesítményére és a mérkőzés látogatottságára. Az UVA lábában érezte a szombati Ştiinţa elleni barátságos mérkőzést. Ennek ellenére csak egy góllal maradt alul a küzdelemben. Az első félidőben a textilgyári csapat sokat rohamozott, de a csatárok határozatlanul mozogtak a kapu előtt. Mind a két gólt, az UTA jobbfedezete, Kapás rúgta az 5. és a 41. percben. A 42. percben Nedelcu 25 méteres pompás lövését az UTA kapusa nem tudta védeni. 2:1. Szünet után, az 57. percben Jurca egyenlített. 2:2. A győztes gólt a 68. percben érte el az UTA: Kapás labdáját Kiss kiütötte és Pop közelről nem hibázott. 3:2. VADAS ISTVÁN Resicai MSK—Vörösacéli Metalul 2:2(0:2) Resicai MSK: Purcică—Husek, Osan, Bratu — Apró (Zsizsik), Schiopu—Jójárt (Wallisch), Pătaşcu, Varga, Mateon, Stiegelbauer (Tischler). Vörösacéli Metalul: Iovănescu— Predoi, Schwerin, Roi—Arieşanu, Tuza (Naicu)—Popuţa, Sita, Stroe, Conrad, Titel (Ucher). A resicai együttes ismét gyenge napot fogott ki és nem tudta legyőzni a vörösacéli csapatot. A 30. percben Conrad, a 35. percben pedig Sita volt eredményes. Szünet után, a 73. percben Varga, majd a 80. percben tizenegyesből Bratu lőtt gólt. MUNCITORUL—NICKI FALVI TÖREKVÉS 9:1 (4:1) Szerkesztőség (Telefon 55-94, 55 95) és kiadóhivatal (Telefon 55-74), I., Engels utca 2. szám.