Szabad Szó, 1960. október-december (17. évfolyam, 232-309. szám)

1960-10-22 / 250. szám

2 Ha a közösség összefog... Ott ülünk a gyűlésteremmé átalakított igazgatói irodában. Már minden hely foglalt. Jelen van a főmérnök, a termelési felelős, a minőségi ellenőrző osztály vezetője, a szakszervezeti bizottság elnöke, a párttitkár és mindazok, akik felelősséggel tartoznak a December 13 gyárban a termelés jó menetéért. A vita tárgyát, mint általában ezeken a kétnaponként megtartott gyűléseken, a termelés ütemességének betartása és az áruk minőségének további javítása képezi. S ahogy rendre mindenki elmondja a termelés hétköznapjainak kisebb-nagyobb problémáit, mindinkább rájössz arra, hogy új munkamódszerrel dolgoznak. Legalábbis arra vall az a következetesség, ahogyan számonkérik Stroe Mihaitól, az ellenőrző osztály vezetőjétől, hogy javult-e a minőség attól a bizonyos időponttól, vagy sem. S az a bizonyos időpont a gyárban született új ellenőrző módszer szervezett bevezetésének dátuma. Nos lássuk, javult-e a minőség . . . ? — Az utóbbi időben érezhetően javult a minőség — számol be utolsó felszólalóként Stroe elvtárs — és erről bárki meggyőződhet a tisztítóban, ahol lényegesen kevesebb munka van a kész áruval, mint volt a múltban. Beszélgetések során megismerkedünk a részletekkel, a már fentebb említett új munkamódszerrel s néhánnyal az emberek közül, akik alkalmazzák. Mintegy másfél hónappal ezelőtt, a pártalapszervezet bürójának kezdeményezésére, bővített alapszervezeti ülést tartottak, amelyen a kommunisták egyetlen kérdés megvitatását tűzték napirendre: hogyan javítsák tovább a minőséget. Ezen a gyűlésen kristályosodott ki az ellenőrzésnek az az új módszere, amelyet Schultz József, a pártalapszervezet titkára terjesztett elő és azóta, amint fentebb kitűnt, sikeresen alkalmaznak a termelésben. Most pedig lássunk néhányat a módszer sajátosságaiból. Mindjárt első lépésként, a szövődében a hivatásos ellenőrök helyét a segédmesterek foglalták el, így az addigi három helyett, most már 18 ember ügyel a minőségre. Ugyanis az történt, hogy a segédmesterek annak előtte csak részben védtek a inkább csak a gépek javítására szorítkozott, ugyanakkor semmi kapcsolatuk nem volt az ellenőrökkel, akik a maguk részéről csak felfedték a hibát, de javítani nem tudtak rajta. Most, az új módszer szerint, egy-egy gépcsoportnál két mester dolgozik, az első segédmester és kisegítője, akik a gépjavítás mellett a minőségi ellenőr tevékenységét is végzik. Nekik már — a volt hivatásos ellenőrökkel szemben — megvan az a lehetőségük, hogy az árut még a gépen, gyártás közben ellenőrizzék, ami lehetővé teszi a hibák kijavíttatását. A módszer ösztönzésére — hogy a segédmesterek ne engedjék tovább a hibás árut — versenyt indítottak pontozási alapon. A versenyben mind a szövőnők, mind a segédmesterek részt vesznek, ami biztosítja mindkét fél érdekeltségét. De halljuk a legilletékesebbek véleményét is. Az első segédmester, akivel a kezdeményezésről szót váltottunk, Koch Miklós volt. Éppen jött a karbantartó műhelyek felől s szívesen elvezetett az első szövőszékekhez. Közben bővebb magyarázattal szolgált. A kezdeményezés bátor lépés volt a gyár vezetősége részéről, mivel a hiányzó segédmestereket a legjobb fiatal szövőmunkásokkal vagy gépszerelőkkel pótolták és ezzel egy időben reánk bizták a minőségi ellenőrzést is. A fiatalok hamar betanultak az új munkába. Az eredmény az, hogy a minőségi hibák száma több mint a felére csökkent. De nemcsak mi, segédmesterek, hanem a szövőnők is érdemeket szereztek, ami kizárólag a versenynek tulajdonítható. Ha most mérleget kellene állítania a verseny menetéről, illetve a módszer alkalmazásáról, kik lennének többen: azok, akiknek még mind a 200 pontjuk megvan, (ha jól hallottuk, ennyivel indulnak hónap elején), vagy azok, akiknek hiányzik belőle? — Az én gépcsoportomban például, ebben a hónapban egyetlen minőségi hiba sem volt. A leg-1 wBB ___ utóbb, a mult hónapban Hertl foglalkoztak, illetve te- Erika, Gilvádiul Florica és méreg minőséggel. Feladatuk egy-két szövőnőtől töröltünk pon- g A kelmákiak a napokban ünnepelték egy-két szövőnőtől toroltunk pon-a pokban ünnepelteti tokát, de azóta már ők is feltár-1 gazdaságuk fennállni ztak a legjobbak sorába . És a segédmester, hogyan vigyáz a minőségre? I lásánb 10. évfordu- I lóját. A vendéglá- 1 tók és a vendégek Az is a versenypontokból tű-1 örömmel beszélget nnk ki leginkább, mert ha hibá- san ment tovább az áru, a tiszti- tóban fedezik fel, s akkor a mi | versenypontjainkból törölnek —1 arányban a hibával. Eddig még nem került sor erre. Miután elbúcsúztunk a segéd-§ mestertől, a szövődé főmesterét | kerestük fel. Giscan Teodor | megerősítette addig szerzett be-i nyomásainkat — szintén a kezde-f ményezés hasznossága mellett nyilatkozott. Elmondotta, hogy a minőség szembeszökően javult s a jövőben is további javulás vár- s tek arról, hogy e kollektív gazdaság, a kommunisták állandó irányításával, az állam segítségével szüntelenül fejlődött, erősödött. — 37 család alakította meg a kollektív gazdaságot 1950 őszén — mondotta Petru Drăgoiescu, a gazdaság elnöke. Jellemző kollektiv gazdaságunkra az is, hogy ható. m ___ —. Ez annál is inkább örven- az évek során magahetes — mondotta — mert asabb hektárhozamot múltkoriban ellátogattunk a Fó-t értünk el, mint az nagy János gyárba, ahol meg- egyénileg gazdálkogyőződtünk arról, mennyi bosszú- adó földművesek.ságot okoznak hibás áruink. Népszerűsítettük epsz Reméljük azonban, hogy máris e fredményeinket elégedettek. Az új ellenőrzési módszer ilyen általános és gyors bevezetése egyre több földművest győztünk meg a a nagyüzemi gazdái-December 13 gyár pártalapszer- irodás felsőbbrendűségéről. Ma már 200 család, a traktorosok segítségével, 1.000 hektár területet művel meg, vezető munkáját dicséri, ezáltal a TI. pártkongresszus egyik cél-kitűzésének, a minőség további javítására hozott határozatnak tesznek eleget. M KOCSIS IMRE, SIPOS JÁNOS 1 Miből pénzelnek a keresztúriak ? A keresztúri kollektivisták jól tudják, milyen jelentős pénzjövedelmet biztosít az állatállomány fejlesztése a gazdaságnak és maguknak is. Éppen ezért idén az eddigieknél is nagyobb gondot fordítottak a haszonállatok számának növelésére. Jelenleg a szarvasmarha-állományuk 151 darabot tesz ki, ebből 76 fejőstehén, de év végéig 93 fejőstehenük lesz. Sertésállományuk is állandóan gyarapodik. Jelenleg 321 sertésük van, ebből 42 koca. Ezenkívül jelentős a baromfiak száma is. Örvendetes, hogy a takarmányozott tehenek tejhozama, a gondos ápolás és takarmányozás nyomán október 1-ig elérte tehenenként a 2.350 litert. Ez azt jelenti, hogy év végéig minden takarmányozott tehéntől elérik, sőt túlhaladják a 3.000 liter tejhozamot. A keresztúriak nagy mennyiségű gabonát, húst, tejet és más mezőgazdasági terméket adtak át az államnak szerződés útján, s ezáltal jelentős pénzjövedelemre tettek szert, így például ez ideig szerződés útján átadtak az államnak: 21 vagon búzát, 14 tonna árpát, 12.612 kiló sertéshúst, 5.325 kiló marhahúst, 145 tonna kukoricát és 94.000 liter tejet. Az említett termények és termékek értékesítéséből október 15-ig 1.026.000 lej jövedelme származott a gazdaságnak. Ha ehhez hozzáadjuk az év végéig még értékesítendő 8.000 kiló sertéshúsból, cukorrépából, vöröshagymából, fokhagymából, tejből stb. származó több mint 900.000 lejt, kitűnik, hogy a gazdaság pénzjövedelme év végéig eléri a közel 2 millió lejt. Ugyanennyi lesz az oszthatatlan alapja is. Mindez lehetővé teszi, hogy a szorgalmasan dolgozó kollektivisták a termények és termékek mellett jelentős pénzjövedelemben is részesüljenek, így például a szeptember 15-ig teljesített munkaegységek után Varga András a feleségével 3.128 lejt visz haza. Puskás József szintén a feleségével 3.700 lejt. Biczok Vendel egymaga 2 080 lejt és Barta Magda 1.320 lejt. Természetes, hogy a szeptember 15-e után végzett munkaegységek alapján év végéig még jelentősen emelkedik az említettek és a többiek pénzjövedelme. „Az 1960—1965 ös években körülbelül 4.000 új tantermet építünk a városok és az ipari központok általános iskoláiban és mintegy 11.000 tantermet a falvakon“. Tehát tizenötezerrel több tanteremben tanulja meg sok ezer munkás és földműves dolgozó gyermeke leírni először azt a szót: PÁRT, tizenötezerrel több tanteremben lép először katedrára sok száz tímár és tanító, tizenötezerrel több tanteremben hajol majd jegyzetei, könyvei fölé sok ezer olyan fiatal, aki munka után tanul. Ennyit irányoz elő a hatéves terv, legalább ennyit, ha nem többet valósítunk meg az 1965- ös esztendő végére. A terv pedig már a megvalósulás útján halad tartományunkban is, akárcsak szerte az országban. Korszerű, új iskolát avattak az idei tanévnyitáskor Temesváron, Lugoson, Temesságon és másutt. És korszerű, új iskolát avatnak jó két hét múlva. Nadrágon is, ebben a hegyek közé ékelt ipari központban, ahol pár év alatt jelentősen megsokszorozódott a tanulók létszáma. — Valamennyien türelmetlenül várjuk már azt a napot — mondja Béla Stefan igazgató — amikor beköltözhetünk az új iskolába, amikor végre megoldódik a tanterem-kérdés és még több fiatal vehet részt az esti oktatásban. Nos, a jelek szerint erre már nem kell sokáig várniuk a nadrági tanulóknak és tantestületi tagoknak, mert az új iskola épületén jelenleg az utolsó simításokat végzik. Az egyemeletes, korszerű épületben nyolc osztály áll majd a tanulók rendelkezésére, ezenkívül egyik helyiségben laboratóriumot, egy másikban pedig műhelyt rendeznek be. Az iskola állami alapból épült fel és új bútorzattal látják el. A 160 vadonatúj iskolapad már meg is érkezett, a többi bútort pedig a napokban kapják meg. Bár állami pénzen épült ez az iskola, a kiadások fedezéséhez a szülők is jelentős összeggel járultak hozzá. Ugyanis, amint azt az igazgatótól megtudtuk, az eredeti tervek szerint önkéntes hozzájárulás révén létrehozott alapból akarták felépíteni. No, de azért az az összeg, amit a szülők és nemcsak ők, hanem a Ciocanul gyár többi dolgozói is összeadtak, nagyon is jól jött. Egy részét arra használták fel, hogy rendbehozzák az iskola körüli terepet, tágas iskolaudvart és játszóteret hozzanak létre, s ami itt a hegyek között meglehetősen körülményes, mert kevés a sík terület), bevezessék az épületbe a vizet, fáskamrát építsenek és egyéb kisebbnagyobb kiadásokra. A még meglévő összegből pedig korszerű tornatermet szándékszanak építeni, amelyhez jövő tavasszal kezdenek hozzá. Hogy ezáltal is csökkentsék a kiadásokat, a szülők több mint 12.000 önkéntes munkaórát végeztek az iskola építésénél. A könnyebb munkálatoknál a gyerekek is segédkeztek. A szülők közül a leglelkesebbek között említhetjük meg Stoica Iosif elvtársat, a szülői bizottság elnökét, Patecil Pavelt, Pleceai Albertet, Pinţoiu Ioant. Természetesen lelkesedésben a többieknél sem volt hiány, hiszen olyan feladatról volt szó, amelynek elvégzése mindannyiuk érdeke. Most, amikor már rövidesen átadják rendeltetésének az új épületet, nehéz lenne megállapítani, ki örvend ennek jobban a tanulók, a pedagógusok, vagy azok a szülők, akiknek gyerekei az új iskolában fognak tanulni. Egy dolog azonban bizonyos: mindannyiuk közös törekvése és az állam támogatása révén olyan iskola épült Nadrágon, amelyben a fiatalok a legjobb feltételek mellett tanulhatnak. BAKD T J.&ko£&&itás elatt A nadrági uj iskola | |»*«raT|»'* »*»_. «*■ , | *?*Tlar*-*MMM*-*—TM*-*— ♦**——♦**—^—** Ott jártunkkor elbeszélgettünk Urbán József elvtárssal, a szapáryfalvi kollektív gazdaság IMSZ- alapszervezetének titkárával az IMSZ-szervezet munkájáról, az ifjak tevékenységéről. Az elmondottakból kitűnt, hogy a múlt évi IMSZ választógyűlés utáni időszakban a szervezet munkájában bizony elég sok hiányosság volt. Ezek egyike, hogy az IMSZ-szervezet bárója, élén a volt titkárral, nem fordított kellő figyelmet az IMSZ-munka ésszerű irányítására, nem foglalkozott megfelelő módon az ifjak kommunista nevelésével. Másik alapvető hiányosság az, hogy elhanyagolta a szervezet tagjainak különböző akciókba való bevonását, nem osztott ki konkrét feladatokat az IMSZ-munka megjavítása céljából, s amikor azt mégis megtette, nem ellenőrizte maradéktalan valóraváltásukat. Mindez azt igazolja, hogy a kollektív gazdaság IMSZ-szervezetének bárója nem volt tudatában kellőképpen annak a magasfokú felelősségnek, amely a község ifjainak hazafias szellemben való nevelésében, s a különböző hazafias akciókra való mozgósításában reá hárul. Az IMSZ-báró munkájában megnyilvánult formalizmus és nemtörődömség oda vezetett, hogy jelenleg akadnak a községben olyan ifjak, akik még a legelemibb kötelezettségeiknek sem tesznek eleget, s a büró nem tette meg ezekkel szemben a szükséges intézkedéseket. Évközben Urbán József elvtárs lett az IMSZ-titkár, aki szívén viselte a szervezet problémáit. Megválasztása után a büró többi tagjával együtt egyenként elbeszélgetett az IMSZ-tagokkal s a szervezet előtt álló feladatok teljesítésére mozgósította őket, így az utóbbi hónapokban változás állott be az IMSZ-munkában. Az ifjak rendszeresen eljárnak a gyűlésekre, eleget tesznek megbízatásaiknak, s az IMSZ- báró mozgósítására különféle hazafias munkában vesznek részt. Idén tavasszal 20 hektárnyi területen tisztították meg a legelőt, községszénítési munkákat végeztek, segédkeztek az új művelődési otthon építéséhez szükséges anyag szállításában. A községben nem nagy az ifjak száma, mégis az utóbbi hónapokban többen is — látva, hogy felélénkült a szervezeti tevékenysége — az IMSZ soraiba való felvételüket kérték, így szeptemberben három taggal gyarapodott az IMSZ-alapszervezet és további két ifjú kérelmezte felvételét. Helyeslőségei feladatok megoldására. A pártalapszervezet bürójának pedig rendszeres segítséget kell nyújtania az IMSZ-szervezetnek, mivel csakis a kommunisták állandó irányításával, gondoskodáséval és nevelésével érhető el, hogy az ifjak soraiból a holnapi váltás megbízható, öntudatos fiatal káderei kerüljenek ki. IMSZ-élet A szapáryfalvi IMSZ-szervezet tevékenységéből lassn hiányosságok felszámol érdekében az IMSZ-szervezetnek kitartó mozgósító munkát kell végeznie. Hamarosan itt a tél, amikor is az ifjak többsége odahaza tartózkodik. Az IMSZ-szervezetre hárul a feladat, hogy minél tanulságosabb, hasznosabb és kellemesebb tevékenységet biztosítson az ifjúság számára. Még szeptemberben az IMSZ- közgyűlésén megvitatták a kulturmunka kérdéseit, s a tanügyi káderek segítségével egy színdarab előadására készülnek. Az IMSZ-alapszervezet bürója már idejében megtette a szükséges előkészületeket az IMSZ politikai oktatás megnyitására. Elek János elvtársat bízta meg a kör vezetésével. A jövőben az IMSZ alapszervezet bürójának behatóbban kell foglalkoznia az ifjúság kommunista nevelésének kérdéseivel, hatékonyan mozgósítania kell az isaz a módszer, hogy az ifjakkal, jókat az effítrik anő nagY jelenidejében ismertetik az IMSZ szervezeti szabályzatát s igy azok politikailag jobban felkészülve léphetnek majd az IMSZ-tagok soraiba. A szapáryfalviak panaszkodnak, hogy kevés fiatal van a községben. A baj azonban az hogy sok ifjú, bár csak 24—25 éves, már „öregnek“ tekinti magát, s nem vesz részt az IMSZ-munkában. Például Lecki Sándor, pedig a báró több ízben felszólította őt. Hasonlóan a lányok is, miután férjhez mennek, már nem tevékenykednek az IMSZ-szervezetben, mint például Pozsár Etelka és mások. SZECSKÓ M. SZABAD SZÓ Il!llMllllllllMllllllllHimHIMOIHIIIIIIIIHHI Him H in Tíz éves a kelmésd kollektív gazdaság A gazdaság vezetőtanácsának, pártalapszervezetének az volt az egyik fő törekvése, hogy szüntelenül fejlessze az oszthatatlan alapot. A gazdaság oszthatatlan alapja 1960 január elsején 2 milió 949.843 lejt tett ki. A kollektivisták az állattenyésztés fejlesztése terén is értek el eredményeket. A gazdaságnak jelenleg 100 szarvasmarhája, 200 sertése, 762 juha, 80 méhcsaládja és több igásollata van. Tehénistállót, juhakört, kocafiaztatót, lóistállót, magtárt, kukoricagórét, négy szintű betonsilót építettek a kelmáki kollektivisták. Az önköltségi ár csökkentése érdekében felhasználták a helyi anyagokat is. A kelmáki kollektív gazdaság jövedelmének nagy része a szerződéses növénytermesztésből, az állati termékek értékesítéséből származik. Évente nagy mennyiségű búzát, kukoricát, húst, tejet, zöldségfélét | szállítanak a dolgozóknak. Idén például a gabonán lei- k vul több mint 10 1 ezer kiló, zöldség fé- s lét értékesítettek. Megváltozik a fa- | lu arculata. Egyre | több kollektivista és | pit házat, vásárol | új bútort, rádiót, | kerékpárt. Andrei g Dobre harmadmagá- | val dolgozik a kollektivában. Ma már I uj házban lakik, rág diót, kerékpárt vá-sárolt. Petru Cuz- | man is uj házat épig tett, s az uj szobagban uj rádió szól. | Az RMP 111. I kongresszusának Irányelvei még szebb g sikerek elérésére lel- | kesitik a kollekti- | vistákat. A tagság, | a kommunisták irás |nyitásával, a 111 | pártkongresszus g Irányelveinek való | raváltásáért, a gazdaság tovább fejlesz- | léséért. dolgozik. MLI FERENC, levelező . iiiiiiimuiiimiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimuimiiiiiiiiiiiiiiiiiiíDminiüUiimuiiiiiimmiiiiiiiiiiiiniuiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Szombat, 1960 október 22 SZÍNHÁZ - MOZI MA SZOMBATON Állami román színház (19.so órakor): Passacaglia. , Állami német színház us.so órakor): Der Spiegel. MOZIK: MAXIM GORKIJ (3. 5) : Távol a hazától; ARTA (II, 3. 5, 7, 9): Szerjozsa; II, CARAGIALE (3. 5, 7, 9): Kocsubej; ALEXANDRU SAHIA (10. 2. számú (Dr. vértes utca 1) állandó, a 3 számú (Augusztus körút 111 7—15 óráig; a II. KERÜLETBEN: a 4. számú (Stefan ce) Mare utca 3) 7—15 óráig, az 5 számú (Dacilor utca 10) állandó; a 6. számú (Petru Maior tér 2) 7—15 óráig, a III. KERÜLETBEN: a 7 számú (Porumbescu utca 3) 7—21 óráig; a IV. KERÜLETBEN: a 8 számú (Miron Costin utca 9 _ számi» (Gojdu utca 2) 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó, a 11. számú (Preyer utca 1) 7—11’ óráig, az V. KERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a VI. KERÜLETBEN : a 13. számú (Primăriei utca 13) 7—21 óráig; SZABADFALUN: a 29. számú (Ion Slavici utca 25) 7—15 óráig; RONACON: a 68. számú gyógyszertár ( Magdi utca 31) 9—17 óráig tart nyitva. HOLNAP, VASARNAP, OKTÓBER 23-án 6.30: jet BUKAREST MŰSORA: monor dalok népi án 6.00: Rozene; és 8ZOV-7.00: Hírek és a központi lapok tartalmának ismertetése; 7.15: Keringjek; 7.35: Népi zene; 8.00: A vidámság klubja; 8.20: Román szerzők szimfonikus művei; 8.40: Könnyűzene; 9.00: Zenei előadás; 130: Rádiószínház gyermekeknek; 10.34- Juhász nóták és román népi táncok; 11.00: Emberek és elfoglaltságok; 11.10: A bukaresti ,,Republica" üzem kórusa énekel; 11,40: Operettnyitányok és egyvelegek; 12,75: Népek dalai és táncai; 13,00: Híradó; 13 10: Mindenről mindenkinek; 13,45: A Duna vízállása; 14,00 : Rádió és Televízió népi zenekara játszik; 14,30: Könnyűzene-szólisták műsora; 15,00: Hangszer, szólók; 15,20: A fonóban; 16,00: Zene; 17,00: Esztrádhangverseny; 17.45: Ion Cristoreanu énekel Iiluţă Budureanu klarinétozik; 18,15: Filmzene; 19,00: Románcok; 19,30: Hirek; 19.35: Könnyűzen, 6, 8): Négyen a „Moana‘‘-ről; VICTORIA: (3, 5, 7, 9): A tolvaj szarka; FILIMON SIRBU (11. 12, 4 30. 7, 9.30): Ármány és szerelem; IFJÚSÁGI MOZI (3, 5, 7, 9): Ő szeret téged; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (4, 6, 8): A csibészek; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (5, 7): Sport és szerelem; VÖRÖS CSILLAG MEHALA BUKARESTI MŰSORA: 7.00: Könnyűzene; 7.30: Hazafias dalok; 7.50- Hírek; 3.00: Könnyűzene; 8,30: Az iskola és az élet; 9,00: Román népi dallamok; 9,20: Dalok; 9,50: A külföldi sajtó szemléje; 10,00: A hét dala; 10,07: Román népi zene; 10,30: Esztrádzene; 10,50: A „George Enescu“ Állami Filharmónia szimfonikus zenekara hangversenyének közvetítése az Atheneumból. Vezényel Tosif Conta Műsoron: Corelli: Saraband, Gigne és Badinerle, Kabajevszkij: 3. számú zongoraverseny, előadja Mariella Radulescu. Pascal Bentoiu: „Esthajnalcsillag" és Respighi: Római ünnepek című szimfonikus költemények; 13.15: Könnyűzene; 13.40: Sofia Popa énekel. Damian Luca najon játszik 14,00: Hiradó és időjárásjelentés; 14,15: Könnyűzene; 14,30: Aki tud az nyer; 15,15: Szovjet népi dallamok; 15,30: Mozart: „A szerelmes kertészlány“ című operájának közvetítése; 16,00: Moszkva beszél! 16,30: Könnyűzene; 16,45: Dalok és táncok; 17,15: Könnyűzene; 18,00: Könyvek és hőseik; 18,15: Sosztakovics- I. szimfónia; 19,00: Részletek Gh. Denarino „Lasaţi-mă să cint" című operettjéből; 19,30: A riporter jegyzetei; 19,50: Román népi táncok; 20,00: Hírek; 20,05: Tánczene; 21,20: Román és magyar népi zene; 21.45: Mihail Sadoveanu felolvas müvei ből; 22.00: Tánczene ;22.35: Népek zenéjéből; 23.00: Hírek, sport és időjárásjelentés; 23.10: Tánczene; 23.38— 24.00: Ravel; „Éjjeli látomások“, zongorán előadja Robert Casadesus. Az időjárás továbbra is bizonytalan marad, általában borús égboltozattal. Időnként eső, hőmérséklet állandó, nappal 13 és 18 fok, éjszaka 3 és 1 fok között. Mérsékelt, helyenként fokozódó déli, délnyugati szél A következő három napra borús 1 7-15 óráig, a 7—21 óráig. I. idő várható, ken. hőmérséklet 5 . kissé .ősök- uiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiimiiii Ma, szombaton, az I. KERÜLETBEN: aZ 1. számú (Engels utca 9) 7-15 óráig; a 2. (57): Történet a barátomról ne; 20,00: Rádiószínház; 21,18: Zene; 21,45: Román népi zene; 22,00: Híradó, idil,járásjelentés és sport; 22,35: Táncéene; 23,10: Wagner-dalok ’23,32- Tánczene; 23,52—23,55: Hírek. " A „Köszöntsük november hetedikét" terepfutó-verseny első szakasza Resicán és a hozzá tartozó területen Resica város és a hozzá tartozó terület sportegyesületei az elmúlt napokban tartották meg a „Köszöntsük november hetedikét“ terepfutó-verseny első szakaszának a küzdelmeit. Resicán, Dománon, Dognácskán, Románboksánon és más helységekben munkások, tisztviselők, középiskolai és szakmai iskolai tanulók százai rajtoltak a terepfutó-versenyeken. Az első szakasz küzdelmein 4967 férfi és 64 nő vett részt. A legjobb eredményeket a Resicai Ifjú Kohász, a Resicai Şantierul, Brnatul, a Románboksáni Ifjú Kohász és a Boksavaszlovai Ştiinţa sportegyesület érte el. A városi szakaszt november elsején bonyolítják le. TEKE A Román-Szovjet Barátság Kupája, tartományunk legjobb tekézeinek a részvételével, szombaton és vasárnap Resicán. BIRKÓZÁS Az országos kötöttfogású ifjúsági bajnokság tartományi szakaszának küzdelmei, szombaton és vasárnap Lugoson. ATLÉTIKA A Bánsági-kupa városi szakasza szombaton 15.80 órakor és vasárnap 9 órakor az Ifjúsági Stadionban. A vasárnapi sportesemények műsora LABDARÚGÁS A-osztályu bajnokság: Lupényi Minerul—UTA; CCA—Temesvári Ştiinţa. B-osztályu bajnokság: Temesvári CFR—Resicai MSK. a CFR- stadionban. 15 órakor: UVA—Petrozsényi Jiul. Tartományi bajnokság I. csoport: Recolta—Pécskai Progresul, Zsombolyán. 15 órakor; Electromotor—Banatul, az Electromotor-pályán. 10,45 órakor; Șoimii—Aradi CFR, a Progresul-stadionban. 9 órakor; Tehnometal—Lippai Victoria, a Tehnometal-pályán, 10.30 órakor; Törekvés—Ceramica, a Progresulstadionban, 11 órakor; Aradi SC— Temesvári Progresul, az Indagrara-pályán, 10.45 órakor; Teba— Nagyszentmiklósi Unirea, az Aradi CFR-stadionban, 10.30 órakor. II. csoport: Izvorul—Aninai Minerul, Roksavaszlován, 14.30 órakor; Muncitorul—Lugosi MSE, Resicán, 10.45 órakor; Kadarka— Vörösacéli Metalul, Békáson, 15 órakor; Csákovai Progresul—Románboksári Metalul, 15 órakor; Oravicai SE—Resicai Olimpia, 15 órakor; Furner—Cátaljai Progresul, Dettán, 15 órakor; Orsovai Vaskapu—Karánsebesi CFR, Lugoson 15 órakor. II. osztályú tartományi bajnokság: Temesligeti Recolta — Voinţa, 15 órakor; Timişul — Bacsádi Flacara, Balta-Saratán, 15 órakor; Hidegkúti Victoria—Nadrági Laminorul, 14 órakor; Minerul — Oravicai Locomotiva, Vaskőn, 15 órakor. Kispályás kézilabda: KIJEV. Ieress Irina, a kitűnő szovjet A-osztályu női bajnokság: Nagy atléta, a 80 méteres gátfutás olimpiai szebeni CSM—Banatul. Medgyesi Record—Temesvári Ştiinţa. Nagypályás kézilabda: A-osztályú bajnokság: Resicai MSK—Zsombolyai Victoria. RHGRI Dinamó—Temesvári Ştiinţa, Bukarestben. RÖPLABDA A tartományi bajnokság második fordulója. HIRDETÉSEK AZ IOIL ELECTROMETAL, Temesvár, Dacilor utca 14 szám, két elektromechanikai mérnököt alkalmaz I. fokú osztályvezetői állás betöltésére Érdeklődők bővebb felvilágosításért forduljanak a munkaszervezési osztályhoz, naponta 7—14 óra között. Telefon 54—06. (435). KIUTALÁS SZÁLLÍT a SZOCIALISTA SZEKTOR és A MAGÁN SZEKTOR SZÁMÁRA / O ipnon !^H ** femér, T^RAKOTT. ZAÍ?NOBER. ARNA. VALLALAÍNAI LEHET, iRDEKLODNI A CN/T TEMESVÁR. £ GERMENA utcai sz alatt telefon 56-10 US. BEM BRENNER TIMISOARA Edzőmérkőzések a vasárnapi bajnoki forduló előtt Csütörtökön délután az Augusztus 23-stadionban nagyszámú közönség jelenlétében került sor a Ştiinţa - Gloria edzőmérkőzésre, amely mél (9:1) eredménnyel végződött. A gólokat Manolache (6), Sereter (2), Miţaru, Gârleanu és Tanase, illetve Martin lőtte. A Ştiinţa az első 45 percben Curcan-Turcan, Codreanu, Neacşu-Igna, Tănase-Gîrleanu, Lazar, Manolache, Sereter, Miţaru összeállítású csapattal lépett pályára. Szünet után Enachescu, Hălmăgean, Barcu és Petescu játszott - utóbbi jobbfedezetet - Curcan pedig a Gloria együttesében vendégszerepelt, - jó eredménnyel. Vasárnap Bukarestben a CCA ellen, valószínűleg a Gloria ellen az első félidőben szerepelt csapat veszi fel a küzdelmet. A Temesvári CFR csütörtökön váltott ellenfelekkel tartott edzőmérkőéseket. Kétszer 30 perces edzőmérkőzésen a Törekvés ellen 3:2 arányú győzelmet aratott. A gólokat Ionescu (2) és Gergely lőtte, majd utána 40 percet játszott a Rékási Kadarka ellen és lonescu góljával 1:0 arányban győzött. Vasárnap a CFR a Resicai MSK ellen a következő együttessel lép pályára: Boros-Petac, Gál, Apter-Dragoș, Stepan-Gergely, Surdan, Bălan, Ionescu, Gogai). —■* ★ Külföldi híradó bajnoka 4.972 ponttal nyerte az ötpróbát. Ez a teljesítmény új világrekord, 73 ponttal jobb a régi világcsúcsnál, amelyet ugyanő tartott. SZTÁLINGRÁD. A román kosárlabda válogatott, amely első mérkőzésén 72:70 arányú győzelmet aratott Leningrád válogatott együttese ellen, Sztálingrádban, szép küzdelem után (n.őt, arányú vereséget nemedet, az ottani válogatottét.