Szabad Szó, 1961. április-június (18. évfolyam, 78-154. szám)
1961-05-09 / 109. szám
4 Fársköszöntő sportünnepély Szípompás zászlóerdőt lobogtat a májusi szellő. Fiatal, izmos diáksportolók emelik magasba a vörös és nemzeti szinti lobogókat a temesvár Augusztus 23 Stadionban, amikor hófehérbe öltözött harsonások a pártunk megalakulásának negyvenedik évfordulója tiszteletére rendezett sportünnepély megkezdését jelzik. Elhalkul a harsona s fúvósok zendítenek rá a sportindulóra. Megindul a menetoszlop. A zászlóvivő fiatalok után élénkszínű sportöltözékben a temesvári 3 éves Pedagógiai Intézet Testnevelési és Sport fakultásának hallgatói lépnek a zöld pázsitra. Szebbnél szebb tornamutatványaikat több ízben köszönti a közönség tapsa, amikor pedig a „40 PCR“ rajzolódik ki a zöld pázsitra, viharos taps és lelkes éljenzés a jutalom. A Pedagógiai Intézet hallgatóinak jól sikerült mutatványa után, a temesvári t-es számú hétosztályos iskola pionírjai vonulnak be a pályára, apró, vörös és nemzeti szinti zászlókat lobogtatva. A díszemelvény előtt azt írják ki a zöld pázsitra: „Slava PMR“. Közben feltűnnek a temesvári 7-es számú középiskola diáklányai. Pompás tornagyakorlatokat mutatnak be, s a következő feliratokat formálják a pázsitra: „Béke“, „8 Mai“, „40 PCR“. Aztán megérkeznek a „Párt negyvenedik évfordulója" staféta hírnökei, akik most tesznek jelentést a pártnak az útjük során tapasztalt nagyszerű dolgokról, s egyben fogadalmat a sportolók nevében: a jövőben még eredményesebben tevékenykednek, még magasabbra emelik tartományunk, hazánk sportjának színvonalát. Atlétika Szombaton a CFR-stadionban bonyolították le Temesvár közép- és szakiskoláinak májusi tiszteletére rendezett atlétikai csapatversenyét, amelyen több mint 300 fiú és lány rajtolt. Íme a jobb eredmények: Lányok: Távolugrás: Tóth Marianne (7. sz. középiskola) 4,60; magasugrás: Hausner Renáta (7. sz. középiskola) 1,35; diszkoszvetés: Platona Julia (Textilszakiskola) 26,42. Fink, 100 m: Ardelean Valeria (1. sz. középiskola) 11,9; 400 m: Luchici (6. sz. középiskola) 54,6; 1.oop 111: Săvescu (Electromotor-iskolacsoport) 2,50; magasugrás: Buta Ion (3. sz. középiskola) 1,70. Evezés Öt sportklub és sportegyesület 125 felnőtt evezőse vett részt az idénynyitó-versenyen. A Tavaszi Kupát a Banatul nyerte 120 ponttal. A további sorrend a következő volt: Flamura Roşie 116 pont, Tanulók Sportiskolája 45 pont, Ştiinţa 38,5 pont, CFR 22 pont. Alább közöljük a verseny technikai eredményeit: KENU Férfiegyes: Banatul (Neagoe Marius), férfi kettes: Banatul (Mircea Radu-Junacz Toma). KAJAK Férfiak: egyes: Flamura Roşie (Récsányi Jenő ); kettes: CFR (Faragó-Agavriloaie); négyes: Tanulók Sportiskolája. Nők: egyes: Banatul (Lauer- Hilda). VERSENYEVEZÉS Férfiak: egyes: Flamura Roşie (Bold Ewald); kétpárevezős: Flamura Roşie (Greger-Ignat); kormányos nélküli négyes: Ştiinţa; kormányos négyes: Ştiinţa; nyolcas: Banatul; kormányos kétevezős: Banatul; kormányos nélküli kétevezős: Banatul: Nők: egyes: Flamura Roşie (Jude Cornelia). Asztalitenisz Pártunk megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére az Electro- Banat asztalitenisz-szakosztálya jól sikerült versenyt rendezett, amelyen a legjobb temesvári és dettai játékosok vettek részt. A férfi egyesben 36 játékos mérte össze erejét. Az eredmények a következők voltak: 1-2. Suba és Hanig (mindkettő Tehnometal), 3. Haas Mihail (Tehnometal), 4. Jude Doru (Tehnolemn). A Május 8-Kupát Haas nyerte, mert az első két helyezett közötti találkozó döntetlen eredménnyel végződött. 12 női játékos küzdelméből Roşea Silvia (Tehnometal) került ki győztesként, Burger Grete (Poligrafia) előtt. Labdarúgás Az Augusztus 23 stadionban került lejátszásra vasárnap délután a Tavaszi Kupa döntője, amelynek során két jóképességű tartományi csapat, az Oravicai SE és a Vörösacéli Metalul küzdött a szép kivitelű ezüstlabdáért. A mérkőzés pompás iramú, változatos játékot hozott. A vörösacéli együttes Ani révén már az első percben megszerezte a vezetést. Helycsere után az oravicaiak Rădulescu góljával egyenlítettek. A 90 perces küzdelem döntetlen eredménnyel végződött - utána mindkét csapat 5-5 tizenegyest rúgott. Az oravicaiak három, a vörösacéliak pedig két gólt lőttek, így az Oravicai SE nyerte a Tavaszi Kupát 4:3 eredménnyel. Röplabda Szombaton és vasárnap Temesváron a Romániai Kommunista Párt 40. évfordulója tiszteletére, röplabdavillámtornát rendeztek, négy tartományi csapat részvételével. Temesvárt az Inainte sportegyesület képviselte. Eredmények: Aradi SC--Resicai Munkás Sportklub 3:1, Temesvári Inainte-Lugosi Munkás Sportegyesület 3:0. A harmadik és negyedik helyért Resica-Lugos 3:0. Döntő: Arad-Temesvár 3:2 (9:15, 15:10, 15:8, 10:15, 15:6). A Május S-Kupát az aradi csapat nyerte meg. Sportversenyek a pártévforduló tiszteletére Vasárnap Temesváron több sportágban érdekes versenyeket rendeztek pártunk megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére: sportolóink így fejezték ki szeretetüket és hálájukat a Román Munkáspárt iránt, amely új tartalmat és széles fejlődési lehetőséget biztosít testnevelési és sportmozgalmunknak. Alább közöljük, beszámolónkat, az ünnepi sporteseményekről: Ezrek köszöntötték a Temesvárra érkező stafétát Remek tornamutatványokkal szerepeltek a temesvári 7-es számú középiskola lánytanulói. A Progresul és a Minerul megelőzte a Temesvári Ştiinţa együttesét Az A-osztályú labdarúgó-bajnokság 21. fordulójában kevés babér termett Bánát tartomány csapatainak. A Temesvári Ştiinţa kétszer szerezte meg a vezetést a CCA ellen, ám a bajnokcsapatnak mind a kétszer egy perc leforgása alatt sikerült egyenlítenie. A főiskolás csapat ha nem kapta volna a második gólt - ami a kapus lelkiismeretét terheli, akkor megmaradt volna a kilencedik helyen a bajnoki táblázatban. A CCA elleni döntetlen eredmény balsikernek számít és a temesvári csapat két hellyel lejjebb került, mert a Minerul Aradon maga alá tudta gyűrni az UTA tartalékos együttesét, a Progresul vereséget mért a Bákói Dinamo együttesére és a tizedik helyre került. A Farul mint vendég aratott győzelmet Vajdahunyadon és megközelítette a Ştiinţa együttesét, amely már csak, egy ponttal vezet a konstancaiak előtt. A vasárnapi bajnoki forduló találkozói az alábbi eredményekkel végződtek: Bukaresti Progresul-Bákói Dinamo 3:1 (3:0), Petrolul-Rapid 1:2 (0:0), Corvinul-Farul 0:1 (0:1), Bukaresti Dinamo-Iasi-i 3:2 (2:1). A bajnoki táblázat: CSMS Bük. Dinamo 23134 6 52:25 30 CCA 21132 6 52:32 28 Rapid 21 88 5 25:20 24 UTA 20103 7 36:29 23 Petrolul 21 87 6 34:32 23 Steagul Roşu 20102 8 40:31 22 Bákói Dinamo 20102 8 32:26 22 K.vári Ştiinţa 20 92 9 32:36 70 Minerul 21 9111 29:45 19 Progresul 21 7410 36:42 18 Tem. Ştiinţa 21 66 9 34:41 18 Farul 22 7312 29:49 17 CSMS Iași 21 5610 36:40 16 Corvinul 22 4612 24:43 14 Augusztus 23 stadion - 25.000 néző - Játékvezető: Comşa (Craiova). ŞTIINŢA: Pann-Georgescu, Turcan, Codreanu-Petescu, Tanase - Igna, Lazar, Manolache, Lereter, Miţaru. CCA: Voinescu-Zavoda II, Apolzan, Ivănescu-Jenei, Bone-Cacoveanu (a 61. perctől Crişan), Constantin, Baksi, Tataru, A. Lazar. A bajnoki találkozó változatos küzdelem után döntetlen eredménynyel végződött. A mutatott játék alapján a hazai csapatnak kellett volna győznie, mert sokkal több gólhelyzete volt. A mezőnyben a CCA mutatta a tetszetősebb, technikásabb játékot, de a bajnokcsapat csatárai nagyon keveset lőttek kapura. A főiskolás együttes sok gyors támadást vezetett, de a csatárok lövései többnyire célt tévesztettek. A temesvári csapat játékosai a 90 perc alatt mindössze 11 labdát küldtek az ellenfél kapujára, ebből a hátvédek 3, a fedezetek pedig 2 labdát lőttek, az öt csatár tehát összesen 6 labdát továbbított Voinescu kapujára. Az ötösfogat tagjai közül Lereter, Igna, Manolache és Mitaru csak 1-1 lövést küldött a kapura. A CCA összesen 7 lövést küldött Pani kapujára, ebből kettő góllal végződött. A bajnokcsapat csatárai közül Constantin és Tataru lőtt kétszer a temesvári kapura. A CCA mindkét gólja büntetőrúgásból esett! A kapu mellé és fölé küldött labdákról ezúttal nem készítettünk statisztikai kimutatást, de az biztos, hogy a Ştiinţa-csatárok sokkal több helyzetet rontottak el, mint a CCA játékosai, akik a tizenhatos vonalig ügyesen vezették a labdát, de utána a temesvári védelem sikerrel lépett közbe. Az első labdát Pann a 17. percben védte, amikor Constantin lövése adott munkát a temesvári kapusnak. A 26. percben Miţaru beadását Sereter kapta, öt lépésre állt a kaputól, de beadás helyett Ignának továbbította a labdát, aki közelről hibázott. Nagy gólhelyzet volt. A 28. percben a CCA védelme szögletet védett. A szögletrúgást Igna hátraadta az előrehúzódó Georgescu hátvédnek, aki egyből a kapuba zúdította. 1:0. A CCA gyors ellentámadással válaszolt és a következő percben a kitörő Raksit Georgescu szabálytalanul szerelte, a középcsatár labdája a hálóban kötött ki, a játékvezető azonban előzőleg tizenegyest ítélt, amelyet Constantin értékesített. i.1. A gyenge színvonalú mérkőzés a vendégcsapat váratlan győzelmével végződött. Az UTA szombaton érkezett meg külföldi portyájáról és a sérült Seres és Metzkas, valamint a megbetegedett Pop és Czakó helyett tartalékokkal lépett pályára. Ha ehhez hozzátesszük, hogy Bakucz az első félidő 39. percében megsérült és utána csak statisztált, mindaddig, amíg nem állt ki véglegesen, az 59. percben és hogy mind a 11 játékos lanyhán játszott — akkor meg van a magyarázata, hogy a Mineral kétvállra tudta fektetni a fáradtan mozgó textilgyári együttest, amely így is fölényben volt, amit többek között a 7:2 (4:3)-es szögletarány ,is igazol. 2:2 (1 Helycsere után változatos volt a játék képe. A 87. percben Sereter beadását a középre húzódó Miţaru küldte rendeltetési helyére. 2:1, úgy látszik, győzött a Ştiinţa, hiszen csak 3 perc van hátra... de nem... A 88. percben Tataru 30 méteres szabadrúgását Pann előbb megfogta, majd beejtette a hálóba. 2:2. Értékes, nagyon értékes pontot vesztett a hazai csapat. Szögletarány 9:4 (6:4) a Ştiinţa javára. A CCA együttesében Voinescu, Jenei, Bone és Constantin tetszett. A temesvári csapatban Petescu, Tanase és Lazar mutatott átlagon felüli teljesítményt. NAGY SÁNDOR A játék az UTA támadásaival kezdődött, de Roman, Pirculab és Tirlea labdái célt tévesztettek. A 30. percben Florut beadása a védőkről Pirculab elé perdült, aki azt Teuceanunak továbbította és a jobbösszekötő labdája a hálóba surrant. 1:0. Szünet után, az 54. percben Creiniceanu egyenlített. Utána Pircalab és Tirlea hagyott ki nagy helyzetet. A 70. percben Pirculab labdáját a kapufa mentette. A 81. percben Mihalache szándékosan megrúgta Petsovszkit, de a játékvezető sípja nem szólalt meg. A 84. percben Creiniceanu a kifutó Coman mellett a hálóba helyezte a győztes gólt. 1:2. VADAS ISTVÁN :1) . UTA:Minerul 1:2 (isO) - December 30 stadion - 10.000 néző. Játékvezető: Gheorghita (Bukarest). UTA: Coman-Szücs, Bakucz II (az 59. perctől Kapás), Neamtu- Kapás, (az 59. perctől Túsz), Petsovszki-Pîrcălab, Teuceanu, Ţirlea, Floruţ, Roman. MINERUL: Mihalache-Stanciu, Coman, Dan II,Mihăila, Mihail- Nisipeanu (a 66. perctől Cucu), Grigore (a 66. perctől Nisipeanu), Szőke, Turcan, Creiniceanu. Nyomatott întreprinderea „Poligrafică" Temesvár. SZABAD SZÓ Kolozsvári MSK-UVA 0:0, Besztercei Gloria-Sodronyipar 1:2 0:0, Barzai Dinamo-Zazari Dinamo 1:0 (1:6), K ---- Több váratlan eredmény a B-osztályú bajnokságban Bánát tartomány csapatai közül a Nagyváradi SK-Tordai Ariesul Resicai MSK nagy küzdelemben 0:1 0:2 (0:0), arányú vereséget szenvedett Nagybá- Nagykárolyi Recolta-Marosvásárnyán, az UVA pontot szerzett Kohelyi Mures 0:2 (0:0)Klozsváron. A CFR szabadnapos volt, de így is megtartotta harmadik helyét, mert a Nagyváradi SE, mint pályaválasztó vereséget szenvedett. A 19. bajnoki forduló eredményei a következők voltak: Nagybányai MSK-Resicai MSK 1:0. A bajnoki táblázat a következő: Nagybánya 19114 4 25:11 26 Jiu 18 95 4 24:14 23 Temesvári CFR18102 6 32:16 22 Nagyváradi SK19102 7 34:22 22 Aranyosgyéres 19 85 6 37:24 21 Mures 19 77 5 30:22 21 RMSK 19 78 6 22:23 29 Torda 19 67 6 23:22 19 Zazar 19 83 8 23:24 iS KMSK 19 75 7 21:31 19 UVA 19 48 7 17:23 16 Nagykároly 19 55 9 17:31 15 Beszterce 19 3511 14:30 11 Barza 19 3412 18:38 10 Tartományi labdarúgó-bajnokság I. CSOPORT II. CSOPORT Eredmények Aninai Minerul-Boksáni Izvorul Temesvári Progresul-Aradi SC 4:1 4:2 (2:0), Karánsebes't CFR-Orsovai Vaskapu 2:0 (1:0), Lugosi MSE-Resicai Muncitorul 2:0 (1:0), Boksáni Metalul-Csokovai Progresul 2:2 (0:0), Gátaljai Progresul-Dettai Furner 0:0. II. OSZTÁLYÚ BAJNOKSÁG A bajnoki táblázat: Vaskői Minerul-Temesligeti Recolta 4:2, Balta-Sărata Timişul-Hidegkuti Recolta 5:2 (4:1),Facsádi Flacăra-Temesvári Voința 2:5 (1:3), Oravicai Locoraotiva-Nadrági Laminorul 1:2 (1:1). Egyéb mérkőzés Temesvári CFR-UVA II 7:1 (4:1) Góllövő: Bălan (3), Gogan (2), Surdan és Dragoş, illetve Dibáczi. ----ZF A Sk--(2:0), Pécskai Progresus-Zsombolyai Recolta 1:2 (1:1), Banatul-Electromotor 1:1 (6:1), Lippai Victoria-Tehnometal 1:3 (0:2), Aradi CFR-Şoimii 3:-0 (0:0), Zsombolyai Ceramica-Törekvés 2:2 (0:1), Nagyszentmiklósi Unirea-Aradi Teba 6:-1 (0:3). A bajnoki táblázat: A bajnoki táblázat: Aradi CFR 2115 33 50:18 ,53 Oravicai SE 2015 4 1 43:13 34 Electromotor 2111 55 32:21 17 Vörösacél 2014 24 46:15 30 Törekvés 219 66 43:33 24 Olimpia 2012 53 37:14 29 Tehnometal 21 9 57 28:30 23 Boksári Metalul 2110 65 47:28 26 Aradi Teba 21 8 67 34:26 22 Detta 21 8 58 38:33 21 Ceramica 21 8 67 39:34 22 Csákova 21 8 58 33:35 21 Lippa 21 7 86 22:20 22 Gálalja 21 8 49 34:34 20 Aradi IC 21 8 58 37:33 21 Anina 21 8 49 30:33 20 Şoimii 2110 110 41:39 21 Karánsebes 21 7 410 29:32 18 Progresul 21 8 310 29:32 19 Izvorul 21 8 211 25:40 18 Banatul 21 5 79 20:36 17 Lugoj 21 8 510 25:38 17 Unirea 21 6 411 23:38 10 Orşova 21 7 113 29:46 15 Pécska 21 5 412 23:46 14 Muncitorul 21 3 612 22:43 12 Recolta 21 5 313 24:49 13 Rékás 20 2 513 14:48 ■3 Voința 117 2 2 32:15 16 Laminorul 116 4 125:14 16 Locomotiva 116 1 4 29:21 13 Facsád 106 0 4 26:20 12 Hidegkút II3 3 5 15:289 Vaskő 102 4 4 21:25S Balta Sărata 113 2 6 20:318 Temesligct 111 2 8 16:364 Kispályás kézilabda A-osztályú férfibajnokság Nagyváradi Rapid — Tehnometal 13:18 (4:11). A Temesvári Ştiinţa -Petrozsényi Ştiinţa-találkozót csütörtökön 17 órakor játszák az Augusztus 23-stadionban. A-osztályú női bajnokság Tartományunk mindkét együttese vereséggel kezdte a bajnokság tavaszi idényét: Brassói Traktor — Banatu 6:4 (2:2), Marosvásárhelyi Mureş - Temesvári Ştiinţa 6:5 (2:2). A szakmai iskolák országos bajnoksága Vasárnap ért véget Temesváron a szakmai iskolák lánycsapatainak országos bajnoksága, amelyen öt tartomány és a főváros bajnokcsapata mérte öszsze erejét. Az országos bajnoki címet Brassó tartomány együttese nyerte 10 ponttal, Bánát tartomány csapata ■— a temesvári szakmai iskola együttese — 3 ponttal a második helyen végzett. A középiskolás fiúcsapatok tartományi bajnoksága Temesváron bonyolították le a középiskolás fiúcsapatok bajnokságának tartományi szakaszát, amely a temesvári 4-es számú középiskola együttese megérdemelt győzelmével végződött, a második helyet a resicai középiskola együttese foglalta el, a buziási középiskola csapata előtt. Nagypályás kézilabda-bajnokság Nagyszebeni Vointa—Zsombolyai Victoria 14:11 (7:5). Sakk VB MOSZKVA. A 19. játszmában Tal érvényesítette kedvezőbb hadállását és megszerezte a győzelmet. A távolság csökkent, a játszmaállás: Botvinnik 11.5—Tal 7.5 pont. Bajnokságok, eredmények KOSÁRLABDA Vasárnap fejezték be, Temesváron az országos ifjúsági kosárlabda-bajnokság zónaszakaszát, amelynek során 8 lánycsapat küzdött a továbbjutásért. Az első helyet a Marosvásárhelyi középiskolai sportklub nyerte, a Banatul középiskolai sportklub előtt. *■ A Külföldi labdarúgás BELGRÁD. Ami már 30 esztendeje nem sikerül a jugoszláv labdarúgóknak, az A-válogatottnak nem sikerült vasárnap sem. A két szomszédos ország legjobb labdarúgói négy arcvonalon mérték össze erejüket, s a két legfontosabból: az A-, illetve a B-válogatottak küzdelméből az MNK csapata került ki biztos győztesként. Eredmények: MNK—JSZNK 4:2 (2:1). A válogatottak barátságos találkozója. Góllövők: Albert (5. p.), Zebec (öngól 14. p.), Tichi (55. p), Tichi (81. p.), illetve Kosztics (17. p. szabadrúgásból), Matus (79. p.). II IS A tartományi pártkabinet közleménye A marxizmust-leninizmust tanulmányozók esti egyetemének prog- f I ramja a következő: § 1 Kedden, 1961 május 1-én, 17 órai kezdettel | 1 Politikai gazdaságtan, 1. évf.: előadás a pártkabinetben § 1 Történelem, II. évfolyam: előadás a pártkabinetben § 1 Történelem, III. évfolyam: szeminárium a pártkabinetben. § SZERDÁN, 1961 május 10-én 17 órai kezdettel előkészítő elő- 11 adást tartanak az RMP történetét és a konkrét gazdasági kérdéseket i tanulmányozók I. és 11. évfolyama propagandistái számára. PÉNTEKEN, 1961 május 12-én 17 órai kezdettel előkészítő elő- |s adást tartanak az RMP szervezeti szabályzatát tanulmányozók, az | I esti tanfolyam 1. évfolyama, valamint a marxizmus-leninizmus alap- | I jait tanulmányozók 1. és II. évfolyama propagandistáinak. jflllllllllllmlllllllllllll!ll!lllHIllllllinnillllmUIIIIII]II!llllll!lllll llllll!lllllllll]!IIUII!lllllllllllllllllll!llllll!llllllllll!llllllinillin!HII!ll!ll!llllll!IIUIHIIIIIIin' KEDDEN Állami Román Színház (1940 órakor): Marele fluviu îşi adună apele. Állami Magyar Színház (1940 órakor): A kertész kutyája. MOZIK: Maxim Gorkij (5, ş, 7, 9): Szomjúság; Arta: (11, 4, ş, 7, 9): Csillagok fényes nappal. I I. Caragiale (11, 3, 2, 7, 9): Egyenruha nélküli katonák. Alexandru Sabia (16, 2, 4, 6, 8): A névtelen sziget; Victoria (11, 3- 5, 7, 9): A kör; Fáimon Sirbu (11, 3- 5, 7, 9): Az első év; Ifjusági Mozi (3, 3, 4, 7, 9): A katona balladája; VI. Kerületi Munkásmozi (3, 5, 7, 9): A régi pianínó; Szabadfalusi Munkásmozi (5, 7): Baráti kötelesség; Vörös Csillag. Miniszterné őnagysága: Mehala (5, 7). RÁDIÓ Holnap, szerdán, május 16-én Bukaresti műsora: 6,60: Hiradó és időjárásjelentés; 5,10: Indulók; 540: Torna; 1,40: Román népi zene; 6,00: Hírek és időjárásjelentés; 6,10: Könnyűzene; 640: Falurádió; 6,45: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Hiradó és a központi lapok tartalmának ismertetése; 7,10: Esztrádzene; 740: Orvosi tanácsadó; 745: Hirdetések és zene; 7,40 Román népi táncok: 8,00: A mai sajtóból; 840: Ifjú román szerzők művei; 9,00: Könnyűzene; 940: Szélrózsa 10,00: Dallal és tánccal szerte az országban; 1040: Operarészletek; 11,00: Hírek; n.os: Rádiószínház; 12,26: Esztrádhangverseny; 15,00: Hírek; 13,05: Szerzőink dalaiból; 15,20: Déli hangverseny; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: Népek zenéjéből; 1440: Operettrészletek; it,oo: Hírek; 15,05: Műsorismertetés; 15,16: Könnyűzene; 15,40: Diamandi Ghéciu: „Lázár de la Rusca“ című oratóriuma; 16,15: Moszkva beszél ? 16545: Dávid Gyula: Szonáta fuvolára és zongorára; 17,00: Hiradó és időjárásjelentés; 17,15: A Csehszlovák Zene Hete; 1740: A haza szolgálatában; 18,00: Versenynapló; 1845: Zeneműsor ipari és mezőgazdasági élenjáró dolgozóknak; 19,00: Falurádió; 1940: Szovjet könnyűzene; 19,50: A hét dala; 10,00: Híradó; 20,20: Jó éjszakát, gyerekek! 2040: Dmitrij Sosztakovics művei; 21,15: Könnyűzene; 21,45: Román néni zene; 22,00: Híradó, időjárásjelentés és sport; 2240: Esztrádhancverseny; 25.10: Kamarazene; 25,52-25,55: Hirek. Bukarest II műsora: 14.00: Hirek; 14.05: Műsorismertetés; 14.08: Kórusfeldolgozások; 1440: Tudományos almanach; 15.00: Stan Simion hegedül; 15.15: Octav Enigorescu énekel; 15.40: Esztrádzene; 16.60: Hiradó és időjárásjelentés; 16,15: Kiserneszes szólók; 1640: Könnyűzene; 16,50: Orosz nyelvlecke; 17,00: Román népdalok; 17,15: Riport; 1740: Orvosi tanácsadó; 1745: Alfred Mendelsohn: Concertino hárfára és vonószenekarra; 18,00: Hírek; 18,05: Dalok; 1840: Csehszlovák irodalmi művek; 19,00: Hirdetések, reklámok és zene; 1940: Válaszolunk hallgatóinknak: 19,40: Bolgár népi zene; 20,00: Könnyűzene; 2040: Lépésben a tudománnyal; 20,40: Dalok a Pártról; 21,60: Hiradó és időjárásjelentés; 21,15: Beethoven: 9. számú A-dúr. „Kreutzer-szonáta“, hegedűn Yehudi . Menuhin, zongorán Louis Kentner adta elő; 21,55: Népi költészetünkből; 22,00: Román népi zene; 22,50: Mai szimfonikus művek; 25,00: Hiradó; 25,15-24,00: Könnyűzene. —% ★ Ma, kedden, az 7. kerületben, az 1. számú (Engt's utca 9) 7 ,15 óráig, a 2. számú (Ady Endre utca 1) állandó; a 5. számú (Augusztus 25 körút 11) 7-15 óráig; a 77. kerületben: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 5) 7-15 óráig; az 5. számú (Dacilor utca 16) állandó, a 6. számú (Petru Maior tér 2) 7-15 óráig; a 111. kerületben: a 7 számú (Porumbescu utca 4) 7-21 óráig; a IV. kerületben: a 8 számú (Miron Costin utca 1) 7-15 óráig, a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig, a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó, a 11. számú (Preyer utca 1) 7-15 óráig; az V. kerületben: 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a VI. kerületben: a 11. számú (Primăriei utca 14) 7-21 óráig; Szabadfalun: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7-15 óráig; Konácon: a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 41) 9—17 óráig tart nyitva. Olvassátok és • terjesszétek a £ Szakai £fzá-t \ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllülllllllllllilll 3 ÍZ RMP Bánát tartományi » bizottsága és a tartományi néptanács napilapját. # Előfizetéseket elfogadnak az $ összes postahivatalok, pos-tai kézbesítők és önkéntes lap- terjesztők. ■ * —-a* ár — Változékony időjárás várható, nappal többnyire felhős égboltozattal, helyenként esővel. A hőmérséklet állandó, nappal 15 és 20, éjszaka 6 és 12 fok között. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél A következő három napra javulás várható, az égbolt változékony tesz, a hőmérséklet fokozatosan emelkedik. //P Mjárás A TARTOMÁNYI HÚSIPARI VÁLLALAT (IKIC) Temesvár, Hősök körútja 24 szám, a következő anyagokat ajánlja eladásra szocialista egységek, állami és kollektív gazdaságok, valamint szövetkezetek részére, terven felüli raktárkészletéből: 25.50 kiló rézrúd, 14 darab trichinoscop égő, 167.50 kiló magasabbrendű ötvözet, 160 m telefonhuzal, 8.544 darab állatmegjelölő fülgyűrű, 200 m PVC cső, 18 darab egyszerű és kettős ablak, 52 kiló 20 mm-es kötél, 30.000 darab fehér fajanszlemez, 21 kiló bantzig vászon, 3 darab gátter vászon, 17 kiló Boudron-Boudet-oldat, 100 kiló bronzlinktúra, 250 doboz bőrzsír, 17 kiló barna nitrófesték, 33 kiló zöld nitrófesték, 1.000 darab bél osztályozására használatos ékkel ellátott faforma. Ezenkívül eladók különféle dimenziójú szelepek, 150/200 mm-es csőzáró orsóval és csőgyűrűvel, valamint egyéb anyagok. Felvilágosításokkal az ellátási osztály szolgál telefonon, 21-72 számon. illMII!lllmillllllll!ll!l!lll!l!MINM!lll!mi ll|lllll!l!lll!llll!!l! A Temesvári Gépjavító Központban gépészmérnököt vagy ISEP végzettségűt alkalmaznak tervezési osztály főmérnöki állásának betöltésére. Bővebb felvilágosítást a vállalatvezetőség nyújt, Temesvár TV. kerület, Crosney Gh. utca 61 szám alatt. (18.) .inniniiimiiHitiinHiiniiiiiuiiiiiiiiiiiminiiiHiiiiHiiHiiiiMiiiiiiiiiiiiuiTi AZ ÉPÍTKEZÉSI és szerelő MUNKATELEP Temesvár, Március 6 körút 65 szám - egy legkevesebb 3 ÉV GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ ELEKTROTECHNIKAI MÉRNÖKÖT, - egy legkevesebb 5 ÉV GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ ELEKTROTECHNIKAI MÉRNÖKÖT, - megfelelő tanulmányokkal rendelkező ÉPÍTÉSZMESTERT alkalmaz valamint - KÖZGAZDÁSZ FŐKÖNYVELŐT felsőiskolai végzettséggel és legkevesebb 5 év gyakorlattal. (191) Megjelent az ÚJ ÉLET 9. száma •vv/«-X44 ̋ 609'" -0»VX5000,XI. A szatmári ARDELEANA textilgyárban diplomás szövőmestereket és segéd-szövőmestereket alkalmaznak (190). •O'XXXVXKX'.O' XXXvTOiVVXiO'lpO Kedd, 1961 május 9 Szerkesztőség (Telefon 55-94, 55-95) és kiadóhivatal (Telefon 55-74), I., Engels utca 2. szám