Szabad Szó, 1962. július-szeptember (19. évfolyam, 155-232. szám)
1962-08-15 / 193. szám
2 5.000 kiló szemeskukoricát hektáronként, öntözetlen termesztéssel Nyerős kilátások A kék terepjáró magányosan áll Egyesek azonban már kezdenek lea dűlő végében- Az elnök pedig hajolni a fejlődő szemek súlyától. Az akivel idehajtott a sofőr most a egész tábla még haragoszöld, csupán lehető legnagyobb ügybuzgalommal a legalsó levelek érzékeltetik, hogy hajol a mély barázda fölé, s mérő- erre régen nem volt eső, lécével a barázdatalpat keresi. - Itt is volt egy kis nézeteltérésem - Nem 35, hanem 40 centire ment a traktorosokkal, amikor a szántáson itt le az eke - mutatja a napbarni- volt a sor - kapcsolódik a beszélgetett brigádvezetőnek, aki kissé kételkedve fogadja az eredményt, de a mérőléc nem csal..., pedig őneki úgy tűnt, hogy még a 35-öt sem érte el a szántás mélysége. Dehát úgy látszik, a szem nem a legbiztosabb mérőműszer. Aztán megnyugodva megindulnak a többi traktor nyomában. Baj azonban ott sincsen. Úgy szántanak ezek a fiúk, ahogy elő van írva. Csak Romulus elvtárs, a brigádvezetőnk egy kissé túl szigorú és igényes. Egész nap ott jár a nyomukban a mérőléccel, nehogy véletlenül egy centivel is feljebb emelkedjen az ekefej, mert aztán akkora patáliát csap, hogy azt jobb nem végighallgatni. Persze ez biztosíték arra, hogy az egész területen kifogástalan munkát végeznek traktorosaink, ami a múlt évekhez hasonlóan az egyre magasabb termész téske Romulus elvtárs, aki elkísért hozamokban nyer kifejezést — fűz bennünket hazámnérő utunkra —, de ***,@**~* ** ******,* **********uw magyarázatot az elnök a látottak azért mégis 35 centire végeztük aztünk, ahányra a növénynek szüksége me e- _ ... „ egész területen a szántást. Nagy volt - igy a brigádvezető. - Na meg - Ez már a brigádosi teendőkkel részt ennek köszönhetjük, hogy ilyen a növénysűrüséggel sincsen baj. Harjár - magyarázza meggyőződéssel a jól birja kukoricánk a szárazságot, mindöt-negyvenezer tő van minden tömzsi brigádvezető- - Úgy gondo- No de azért természetesen, nem ha hektáron. lám, az idei, több mint 2.000 kilós ragszunk meg, ha netalán kapunk egy Mindezen tényezők hatása az előthektáronkénti búzahozam, s a ta jó nyári esőt Ez csak segítene bentünk zöldellő kukoricatáblában nyer vagy e területen elért több mint egy nünket az előirányzat - 5.500 kilós kifejezést. A vaskos, hosszú csövek, vagonos csöveskukorica-hozam a leghektáronkénti szemtermés - tulszár- a karvastagságú szár bizonyítják a jobb bizonyítéka munkám hatékony nyalásában... legjobban, hogy valóban helyesen érságának. Már régen magunk mögött hagy-telmezték az agrotechnika előirásait - És idén milyen a kilátás.Itűk a II-es brigád kukoricatábláit, itt Nyerőn, s a bő termés kilátását, ras?-luk me® az a’'la/®at a kér . Előttünk újból kukoricaerdő maga- szorgos munkával, hozzáértéssel alazősködésre. - Szeretnénk, ha erről mrsodik. Ez valamivel alacsonyabb az porták meg, mondanának néhány szót. - Mondani azt elég nehéz - mosolyodik el Demeter elvtárs, az alacsonytermetű elnök. - Szerintem jobb, ha saját szemükkel győződnek meg a kilátásainkról. . . A terepjáró, sűrű porfelhőt hagyva maga mögött, száguld a nyílegyenes dülőúton. A kétoldalt elénk táruló, teljes nyári pompájában díszelgő határ, amelynek végeláthat azelőbb látott táblánál, de a csövek GÖDER KÁROLY A baksai kultúrotthon egyik termében állok. Előttem a falon számos érdemoklevél, fénykép. A fényképekből s a műkedvelő együtteseknek a különböző versenyeken nyerten tábláin akadálytalanul kalandoz- s okleveleiből össze lehelhat a tekintet, szemet gyönyörködtető látványt nyújt. Egymást váltogatják a haragoszöld tengerként elnyúló répaföldek, s az erdőnek is beillő kukoricatáblák. Néhol ezek közé ékelődik egy-egy már régen letarolt búzaföld, amelyen egymás nyomában járva, mély barázdát húznak a traktorekék. Vezetőnk, a kollektív elnöke minden képhez szöveget ad- Itt a kilátásokról beszél, majd az agrotechnika szerepéről, amelyet mindjárt terméseredmények egész sorával támaszt alá. Közben kocsink már a harmadik dűlőn nyeli a kilométereket. - Itt álljunk meg szól oda a vezetőnek az elnök, s máris fürgén ugrik ki a kocsiból, mielőtt még az utánunk gomolygó por elült volna. Ez a kettes brigád „birodalma“ - mutat a karvastagságú, majd három méter magas szárak erdejére. Itt kizárólagosan 409-es hibridvonalat vezettünk, amely tavaly több mint 5.000 kilós hozamot adott minden hektárról. A sűrű sorok között alig tudunk előrehaladni. A csövek az eseteit nagy részében nem is egy néhol fejmagasságban meredeznek felfelé. (-O'— O'— o.—S mintha még vaskosabbak volnának. - Tavaly is ez a hibridvonal fizetett a legjobban gazdaságunkban - folyik a szó most már a brigádvezetőből, ami természetes is, hiszen most már az ő munkaterületén vagyunk s az ő eredményeivel ismerkedünk - ezért aztán idén sem akartam megválni a 306-os hibridtől. Mind a kétszáz hektáron ezt vetettünk ... s az eredményt láthatják, nem megvetni való. Lehet, hogy nem lesz annyi kukoricaszáram, mint a másik brigádban, de a szemeshozam egészen biztosan nem lesz kisebb, sőt. .. Na persze, azáltal, hogy a nálunk legjobb eredményt adó kettőshibrideket vetettük s mélyszántást végeztünk, még csak részben biztosítottuk a magas kukoricahozamot. Ehhez hozzájárul a jó elővetemény megválasztása - itt például cukorrépánk termett az elmúlt évben - s nem utolsó sorban a követelményeknek megfelelő növényápolás - sorolja Demeter elvtárs azokat a tényezőket, amelyek e gazdaságban is előreláthatólag rekordtermés eléréséhez segítik a kollektivistákat. - Négyszer kapáltak itt a gépek, s kézzel is annyi kapálást végez or országjáras IAŞI (Folytatás az első oldalról) pon hegyre büszkék lehetnek. Két oldalt öreg hársfák szegélyezte, forgalmas sugárúton, a Calea 23 August-on, villamos visz fel rá. Baloldalt az egyesülés fejedelméről, Al. Cuzáról elnevezett tudományegyetem. Impozáns, szép, négy szögkupolájú újbarokk épület, előtte Xenopol történelemtudós és Kogalniceanu, a nagy államférfi szobrával. Az ország nemrég ünnepelte alapításának századik évfordulóját. Ma a tudományegyetemen kívül orvosi egyetem, agronómiai intézet, pedagógiai intézet, politechnikai intézet van lakiban. Az Akadémiának fiókja. Tízezer egyetemi hallgató, ezren felüli főiskolai tanszemélyzet és tudományos kutató dolgozik ma ebben az északkeleti tudományos központban. Emilt, pompás park és virágágyások közepén, a vegyészeti intézet Országos jelentőségű kutató munket folytat. A román polivinilin, relon és a többi műanyag. Oneşti és B01zeşti termelési sikerei elválaszthatatlanok a iaşi-i vegyészkutatók munkájától! ... Arrébb a botanikus kert hívogat. Nem messze tőle más természetű meglepetés. A hársfák, fölé négy új toronyház emelkedik. Kilenc emeletes tömbjük hideg,’ szürke színeivel határozottan elegáns. Körülöttük tíz négyemeletes lakótömb. Egy-egy toronyházban 70-120 lakás van. A négyemeletesekben is ugyanannyi., Augusztus 23-a lakónegyed - ez a neve. Ócska, kicsi házak álltak a helyén, olyanok, mint a régi Iaşi legtöbb háza volt... - Rövidesen mégegyszer annyi blokk kerül ide - világosít fel Lupan Alexandru mérnök. (Aki - mondanom sem kell - nem több ,6 évesnél!). Supan elvtárs invitál, nézzek, meg egy másik, közeli építkezést, az úgynevezett Tirguşorul Copout. Azt is ő vezeti. Büszke - azt hiszem teljes joggal - arra, hogy ilyen fiatalon már két nagy építőtelep van a keze alatt. Engedek az unszolásnak. Érdemes engedni. Tirguşorul Copou újonnan épült diákkomplexum. Otthonok, étkezdék vannak benne. Már csaknem kész. i.zop diákot szállásolnak el itt már benne az ősszel. Lassan, kényelmesen sétálok. Gyönyörködöm a szép régi és új épületekben. Sok a virág mindenütt. És sok a park, íme a híres Grădina Copou. Ebben a parkban mutogatják Eminescu hársfáját. Már akkor is öreg lehetett, amikor a költő alatta üldögélt. Azóta felső ágai elszáradtak, le kellett vágni őket. Némelyik főágat már csak a vaskapcsok és drótok tartják össze. Tőlem nem messze két csinos fiatal lány üldögél az árnyékban. Egyikük könyv fölé hajlik. „A román és magyar parasztok segítséget kaptak, harcukban a sóbányák munkásaitól... A bábolnai felkelés részét képezi a középkori Európa nagy jobbágyfelkeléseinek...“ olvassa fennhangon, iskolásán. Becsukja a könyvet és kikérdezi társnőjét. Társnője előrehajol, összehúzzon szemöldökkel, halkan válaszol a kérdésekre. Prisecaru Ileana az egyik, Chiorescu Viorica a másik. Vasluiak. Felvételizni jöttek a filozófiai-történelem szakra. Alaposan fel kell készülni rá! Közben a környék megtelt diákokkal. Egy mókás arcú, mozdulata fiú fényképezőgépen babrál. A többiek gyorsan csoportba állnak. A gép kattan, a felvétel elkészült, Eminescu hársfája alatt!... •z Iaşiban mindenütt a történelembe ütközöl. Az új városközpont közepén Cuza Voda szobra áll. Az ő élete szorosan összeforr Iaşi múltjával. 1848-ban innen indultak ki az első forradalmi megmozdulások. Az 1859- es egyesüléshez vezető mozgalmak is. Az Alexandru Lăpuşneanu utcában Cuza fejedelem volt székházában, ma ezeknek az időknek a múzeuma van... Arrébb, a Ştefan cel Mare után, a Vasile Lupu fejedelem által a XVII. század derekán építtetett, arisztokratikus, különös Trei Ierarhi temploma, a régi moldvai építőművészet egyik legjelentősebb emléke. A Trei Ierarhi-tól a Kultúrpalotához jutsz. Boldog város, amelyben a kultúra ilyen szép és tágas hajlékot mondhat a magáénak! Gazdag kőfaragás, új, gót stílusú épület, előtte Ştefan cel Mare lovasszobrával. Benn, a hűvös csarnokokban, négy múzeum is helyet kapott. Ámde a régi Iaşi szívében egy új, szocialista Iaşi magasodik fel tüneményes gyorsasággal. A régi Iaşi ma már csak kerete ennek. A Piaţa Unirii-en Cuza Voda szobra egy sor legmodernebb toronyépületre pillant. A lépcsős, teraszos városközpontban ötemeletes lakótömbök folyton szaporodó száma. Egy részüket még csak most fejezik be, de lakóik már behurcolkodtak. A hegyoldalakban, amerre nézel, új lakónegyedek. Hogy is ne lennének elragadtatva a iaşi-iak ennyi építkezéstől! Hogy is ne dagadna büszkeségtől a keblük, ha végigsétálnak az új paloták árkádjai alatt és elgyönyörködnek az alig pár hete megnyílt, bukaresti fényű üzletek kirakataiban. És hogy is ne figyelmeztetnének téged, idegent, hogy okvetlenül nézd meg a Socola-negyedet, ahol roppant arányú lakásépítkezés folyik, s ahol a toronydaruk sokasága nem a téglát és a malten viszi fel a kőműveseknek, hanem a kész-házoldalt, házhomlokzatot. A kőművesnek csak össze kell illesztenie. Már nem is kőműves a Socola-negyedi kőműves, hanem inkább szerelő munkás. Mert a Socola-negyed előregyártott elemekből épül!.. A párt és kormány határozata értelmében, a háború megviselte fasát gyökeresen újjáépítik. 1965-ig nem kevesebb, mint 12-3 ezer lakás készül el! Vagyis, egy Lugosnál nagyobb város teljes lakóterével egyenlő új lakótér. Az ipar fejlesztésére ugyanezen idő alatt körülbelül 2 milliárd- 300 millió lej befektetést eszközölnek- laşi tartomány ipara 1955-höz viszonyítva, máig meghétszereződött, 1965-ig megtizennégyszereződiklaşiban - szovjet segítséggel - európai jelentőségű antibiotikum-gyár létesült. A iaşi-i penicillint ma már az évszázados tapasztalatú gyógyszeripar is vásárolja. S ha felépül a Hőfeldolgozó üzem, amely évente 250 ezer tonna csövet fog gyártani, iaşi-i honpolgároknak még több okuk lesz büszkén elmondani, hogy városuk ipari téren is vezető helyre került. . •k Fenn, a Copou legmagasabb pontján áll a szovjet hősök emlékműve. Elállt az eső. A nap meleg sugarakkal cirógatja végig a zászlaját lobogtató szovjet katona bronzfiguráját, és bearanyozza Moldva újjászületett ősi fővárosának, innen föntről még megragadóbb, ítélés panorámáját. Az Eminescu-könyvtár épülete tne állítani a babsai fiatalok eredményes műkedvelői tevékenységének történetét. A legszembeötlőbb helyen a rigmusbrigád győzelmét hirdető oklevél áll, amelyet a műkedvelő együttesek harmadik tartományi versenyén kaptak. A babsaiak a Lugos rajoni rigmusbrigádok úttörői. 1955-ben, röviddel megalakulásuk után, számos faluba látogattak el. A kollektivistáknak nagyon megtetszett a műkedvelésnek ez a formája. A babsaiak pélldáját követve másutt is alakultak rigmusbrigádok. Azóta sokat fejlő£dött a rigmusbrigád, bővült a létszáma, gyarapípodott szereplőinek a száma, szaktudása. A legnagyobb változás mégis a szövegek tartalmában, formájában és előadásmódjában észlelhető. A babsaiak már hozzászoktak a tartalmas, magas színvonalú előadásokhoz. A szövegíre kollektíva, miután megírja a következő műsor szövegét, azt a helyi szervek vezetőivel ellenőrizteti. Ezáltal többször sok olyan adattal bővül, mely azt érdekesebbé, s tanulságosabbá teszi. Az előadások után rendszerint megbeszélést tartanak a nézőkkel, akik kifejtik véleményüket a szereplők előadásmódjáról és a rendezésről. E módszerek alkalmazása jobb eredmények eléréséhez segítette hozzá a rigmusbrigádot-Az 1962-es rajoni versenyt megnyerték. Most valamennyi szereplő szívvel-lélekkel készül a negyedik tartományi döntőre. Tudják, hogy idén még nagyobb felkészültségű együttesek vetélkednek majd az első helyért. Ezért a hátralevő napokban hetente négy-öt próbát tartanak. Az előkészületekhez tartozott a nemrég szervezett kirándulás is, amelyen a rigmusbrigád minden tagja részt vett. Meglátogatták Herkulesfürdőt és a Kazán-szorost, s közben tapasztalatcsere jellegű előadást tartottak Jablanicán. A napokban ellátogatnak Buziásfürdőre, ahol a fürdővendégeknek mutatják be műsorukat. A baksaiak rigmusbrigádja jól összeforrott műkedvelő együttes. 1955- ben alakult hét taggal. Ma csak egy hiányzik az együttesből. Persze ez az állandóság s a több évi színpadi tevékenység nagy tapasztalattal rendelkező műkedvelőket J formált. A rigmusbrit gád erkölcsi erejét az is J növeli, hogy tagja annak J Radu Ioan, a kollektív gazdaság elnöke, Sa-vescu Pompiliu, a párt- 1 alapszervezet titkára és Laichics Ştefan kollek- tivista, a kultúrotthon önkéntes igazgatója- Az ő példamutató magatar- tásuk mintaképül szol- gál a többi szereplőnek. ) Mivel a falu felelős személyei a legtevékenyebb szereplők, könnyű megoldani a szervezési és kiszállási kérdéseket, mert ők nagymértékben elősegítik ezt. A szereplők bizako-dóak, tudatában vannak annak, hogy az eddigi előkészületek nagy se- gítségükre lesznek a tar- tományi versenyeken, s szeretnék ha idén is az elsők között végezne- nek. Ezt szeretné Cicai Vasile tanár is, a frig- musbrigád lelkes irányítója, mert - amint mondja: - A tavalyi elsőségünk kötelez erre. DUDÁS JÓZSEF, miiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimmiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii Zmím készülnek a habiai tágmu£mond&k iiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SZABAD SZŐ Fiatal újítók eredményeiből A Temesvári Mechanikai Üzemek fiatal dolgozói nagy lelkesedéssel veszik ki részüket az augusztus havi termelési terv teljesítéséből. A fiatalok közül sokan szerepelnek az újítók soraiban is. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy ez évv elejétől mostanáig 32 újítási javaslatukat fogadta el a műszaki kabinet. Az elfogadott és alkalmazott újítások évi 218.754 lej megtakarítást eszközölnek az üzemnek. Az újítások közül jelentős például Tataru Emilé, amely évi 18 635 lej megtakarítást eredményez, valamint Magda Petrué, amely szintén komoly pénzmegtakarítást jelent az üzemnek. POTORAC IOAN, levelező Túlszárnyalták könyveladási tervüket A Fogyasztási Szövetkezetek Detta rajoni Szövetségéhez tartozó falusi szövetkezetek a jó munkaszervezés eredményeként szép sikereket értek el a könyvterjesztés terén. Július hónapban a könyveladási előirányzatot 14,35 százalékkal szárnyalták túl. A könyveladásban élenjár a dettai (elnök Greconici Iota), a végvári (elnök Varga András), a győri (elnök Giucoane Ioan) és a nagyomori (elnök Opriş Iosif) fogyasztási szövetkezet Annak ellenére, hogy rajoni viszonylatban túlhaladták a könyveladási tervet, egyes szövetkezetek gyenge eredményt értek el e téren, így például a nagysemlaki és a cipeli szövetkezet egyetlen könyvet sem adott el a múlt hónapban. A rajoni Szövetkezeti Szövetség vezetőtanácsa foganatosítson megfelelő intézkedéseket e hiba felszámolásáért PANCAN IOSIF, levelező MOZI Ma, szerdán : Maxim Gorkij (9, 11,15, 2,50, 4,45, 7, 9,30; a kertben 9 órakor): Mongolok; Ária (11, 3, 5, 7, 9): Meguntam a házasságot; I. L. Caraziala (11, 3, 5, 7, 9): Az esti expressz; Alexandru Sabia (16, 1,30, 3,45, 6, 8,15): Mongolok; Victoria (3, 5, 7, 8) Nincs hely vadállatoknak; Filimon Sirbu (11, 3, 5, 7, 9): A pokol sofőrjei; Ifjusági Mozi (11, 3, 5, 7, 9): Jó utat, autóbusz; VI. Kerületi Munkásmozi (3, 5, 7, 9): Tizenharmadikára virradó éjszaka; Szabadfalusi Munkásmozi (6, 8): Cimborák hegyen-völgyön; Vörös Csillag, Mehala (4, 6, 8): Szurkolók lesen. Csütörtökön, augusztus 16-án Bukarest 1. műsora: 5.00: Rádióhiradó, időjárásjelentés; 6.ro: Falurádió; 3.30: Reggeli torna; 5-40: Könnyűzene; 6.00: Rádióhiradó, időjárásjelentés; 6.10: Ro----- ■___ _JJT mán népi dallamok; 6.30: Dalok és sportindulók; 6.45: Esztrádzene; 7.00: Rádióhíradó, a központi lapok tartalmából; 7.15: Szórakoztató dallamok; 7.30: Orvosi tanácsadó; 7-35: Hirdetéseit és zene; 7.45: Vidáman köszönt a pionír!; 8.00: Zene; 8.30: Szimfonikus zene; g.oo: Tudni akarom; 9.25: Virágok hangversenye; 10.00: Hírek; 10.05: Részletek Borodin : Igor herceg című operájából; 11.00: Hirek; 11.03: Hangszeres zene; 11.30: Román népi zene; 12.30: Karl Goldmark a-moll hangversenye hegedűre és zenekarra; 12.35: Irina Micuţ román népdalokat énekel; 13.03: Hírek; 13.05: Műsorismertetés; 13.10: Operettzene; 13,40: A Duna vízállása; 14,00- A iaşi-i rádió műsorából; 14,30: Könnyűzene; 15,00: Hírek; 15,00: Népek dalaiból és táncaiból; 15,45: Részletek a brassói zeneszínház termében, június 17-én tartott kamarazene hangversenyből; 16,15: Itt Moszkva beszéli; 16,45: Francesco Puu gitározik; 17,00: Rádióhíradó, időjárásjelentés; 17,15: Iskolai művészegyüttesek stúdióinkban; 17,30: Román könnyűzene; 18,00: Román népi dalok és táncok; 18,14: Eino Tamberg: Szimfonikus balett; 19,00: Munkaverseny híradó; 19,15: Zeneműsor az ipari termelésben élenjárók részére; 19,45: A hét zeneszerzője: George Enescu; 20,45: Tánczene; 21,00: Szovjet dalok; 21,15: Irodalmi atlasz; 21,30: Román népzene; 22,00: Román zeneszerzők alkotásaiból; 22,30: Rádióhiradó, időjárásjelentés és sport; 22,50: Tánczene; 23,52-23,55: Hirek. Bukaresti műsora: 12,00: Hirek; 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Rossini operáiból; 12,45: Az észt rádiózenekar muzsikál; 11,15: Az előadó jegyzete; 13,25: Román népzene; 14,00: Hirek; 14,03: Részletek Offenbach Szép Ilona című operettjéből; 14,30: Hirek; 14,30: Niccolo Paganini 1-es számú D-dúr hangversenye hegedűre és zenekarra; 15,10: Tudományos almanach; 15,30: Déli hangverseny; 16,00: Rádióhíradó, időjárásjelentés; 16,15: Antifasiszta harci dalok; 16,30: A román nép és a nemzeti kisebbségek dalaiból; 17,00: Hon Su Phio koreai zeneszerző D-dúr négyese; 17,19: Lidek; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Hirdetések, reklámok és zene; 18,00: Hírek; 18,15: Román könnyűzene; 18,30: Román népi táncok; 18,45: Tanuljunk dalolva oroszul; 19,00: Zeneszerzőink kórus-alkotásaiból; 19,30: Kedves számunkra az ifjúság; 19,50: Tánczene; 20,30: Jó éjszakát, gyerekek!; 20,40: A krajovai Filharmónia Doina Olteniei népi zenekara muzsikál; 21,00: Rádióhiradó; 21,15: Tánczene; 21,45: Szülők és gyermekek; 22,00: Doinák és román népi táncok; 22,30: Közvetítés az Indiában és Afganisztánban lévő kőolajipari munkások számára; 23:00: Rádióhíradó; 23:15-24,00: Kamarazene. —■* ★ -v--tgsűztetest Ma. szerdán, az I. kerületben: az 1. számú (Engels utca 9) 7-13 óráig; a 2. számú (Ady Endre utca 1) állandó; a 2. számú (Augusztus 23 körút) 7-15 óráig; a II. kerületben: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 1, 7-15 óráig; az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó; a 6. számú (Petru Maior tér 2) 7-15 óráig; a III. kerületben: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7-21 óráig; a IV. kerületben: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7-8 óráig; a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig; a 10. számú (Tolbuhinét 9) állandó; a 9. számú (Preget utca 1) 7-15 óráig; az V. kerületben: a 12. szám (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a VI. kerületben: a 13. számú (Primăriei utca 13) 7-21 óráig; Szabaafalun: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7-15 óráig; Ranacon: a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 7-10 óráig tart nyitva. MEGHÍVÓ A néptanácsok szervezésére és működésére vonatkozó törvény 9-11. cikkelye alapján, összehívják a Temesvár városi néptanácsi képviselőket, a VII. ülésszakra, amelyet 1962 augusztus 16-án, 17 órai kezdettel tartanak a Temesvár városi néptanács gyűléstermében, Nikosz Beloiannisz körút 1 szám alatt, a következő napirendi pontokkal A választók javaslatai teljesítésének elemzése, 1. 2. Tájékoztató a város tisztántartásáról Elnöki POPETI IOAN, mérnök és szépítéséről. Titkár: SLEAM ALEXANDRU (459) HIRDETÉSEK «»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«» Az Electromotor állami vállalat Temesvár IV. Köztársaság körút 21. FELVESZ : - BESZERZÉSSEL FOGLALKOZÓ FŐKÖZGAZDÁSZT, - ELSŐOSZTÁLYÚ BESZERZÉSI TECHNIKUST, - BESZERZÉSI FŐTERVEZŐT, - BESZERZÉSI FŐMERCEOLÓGUST, - TERVEZŐT, - VILLANYSZERELŐKET és LAKATOSOKAT karbantartáshoz. (6-8. fizetési osztály). Felvilágosítások a személyzeti osztályon kaphatók, naponta 12-15 óra között. (469) * rmnirmn* ‡‹:»› A Bánát tartományi Húsipari Vállalat Temesvár, Hősök körútja 24 szám. ELFOGAD JELENTKEZÉSEKET a következő iskolákba: 1. HENTESKÉPZŐ TECHNIKAI - székhelye Bukarest, 2. MÉLYHŰTŐTECHNIKAI - Bukarest, 3. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNIKAI ISKOLA, - székhelye Armăşeşti, Bukarest tartomány. Felvételi feltételek: középiskolai végzettség, érettségi diplomával vagy anélkül. Felvilágosítások a személyzeti és tanügyi osztályon kaphatók, a Hősök körútja 24 szám alatt, telefon 47-34-(470) umrtnmmnnmmnmmntitmmrrtmnti A lakk- és festékgyár Temesvár, II., Peneş Curcanul sor 5 szám, tanulókat vesz fel — a vegyészeti szakmai — a technikai, valamint a — pénzügyi könyvelő technikai iskolába Felvilágosítások a személyzeti és tanügyi osztályon kaphatók. (470 *.******'ríf*r*re*^^ A temesvári Villanytelep belső villanyfelszerelési munkálatokat végez, állandó alkalmazottaknak részletfizetésre is. (454) *****.**.* Szerda, 1962 augusztus 15 A tartományi labdarúgó-bajnokság őszi műsora I. forduló, augusztus 7. Zsombolyai Ceramica-Karánsebesi CFR Aradi Teba-Vörösacéli Metalul Temesvári Törekvés - Temesvári Soimii Temesvári Dinamó-Temesvári Electromotor Oravicai SE-Aninai Minerul Boksáni Metalul-Resicai Olimpia Dettai Furnér-Aradi IC Nadrági Laminorul-Zsombolyai Recolta II. forduló, szeptember 2 Ceramica-Teba Vörösacél-Törekvés Şoimi-Dinamo Electromotor-Oravica Anina-Boksán Olimpia-Furnér Aradi IC-Laminorul CFR-Recolta III. forduló, szeptember 9 Törekvés-Ceramica Dinamo-Vörösacél Oravica-Şoimii Boksán-Electromotor Furnér-Anina Laminorul-Olmpia Recolta-Aradi IC Teba-CFR IV. forduló, szeptember 16 Teba-Törekvés Ceramica-Dinamno Vörösacél-Oravica Șoimii-Boksán Electromotor-Furnér Anina-Laminorul Olimpia-Recolta CFR-Aradi IC V. forduló, szeptenber 25 Dinamo-Teba Oravica-Ceramica Boksán-Vörösacél Furner-Şoimii Laminorul-Electromotor Recolta-Anina Aradi IC-Olimpia Törekvés-CFR VI. forduló, szeptember 30 Törekvés-Dinamo Teba-Oravica Ceramica-Boksán Vörösacél-Furner Şoimii-Laminorul Electromotor-Recolta Anina-Aradi IC CFR-Olimpia VII. forduló, október 7 Oravica-Törekvés Boksán-Teba Furnér-Ceramica Laminorul-Vörösacél Recolta-Şoimii Aradi IC-Electromotor Olimpia-Anina Dinarao-CFR VII. forduló, október 14 Dinamo-Oravica Törekvés-Boksán Teba-Furnér Ceramica-Lamínorul Vörösacél-Recolta Șoimii-Aradi IC CFR-Anina Electromotor-Olimpia IX. forduló, október 2/ Boksán-Dinamo Furnér-Törekvés Laminorul-Teba Recolta-Ceramica Aradi IC-Vörösacél Olimpia-Șoimii Anina—Electromotor Oravica-CFR X. forduló, október 18 Oravica-Boksán Dinamo-Furnér Törekvés-Laminorul Teba-Recolta Ceramica-Aradi IC Vörös,acél-Olimpia Șoimii-Anina CFR-Electromotor XI. forduló, november 4 Furnér-Oravica Laminorul-Dinamo Recolta-Törekvés Aradi IC-Teba Olimpia-Ceramica Anina-Vörösacél Electromotor-Şoimii Boksén-CFR XII. forduló, november 1 Boksán-Furner Oravica-Laminorul Dinamo-Recolta Törekvés-Aradi SC Teba-Olimpia Ceramica-Anina Vörösacél-Electro motor CFR-Şoimii XIII. forduló, november 1 Laminorul-Boksán Recolta-Oravica Aradi IC-Dinamo Olimpia-Törekvés Anina-Teba Electromotor-Ceramica Șoimii-Vörös,acél Furnér-CFR XIV. forduló, november, 21 Furnér-Laminorul Boksán-Recolta Oravica-Aradi IC Dinamó-Olimpia Törekvés-Anina Ceramica-Șoimii Teba-Electromotor CFR-Vörösacél XV. forduló, december 2 Recolta-Furnér Aradi IC-Boksán Olimpia-Oravica Anina-Dinamo Electro-mc to r-T örekvés Şoimii-Teha Vörö sacél-Ceram ica Lamínorul-CFR