Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)

1970-11-25 / 8010. szám

2. oldal jmm­mmm....»»|­|||nm«||Tftp-----—». NAPRÓL NAPRA mmmmmm Szerda, november 25. XI. hónap — IV. évnegyed 30 nap —329 +36 Napkelte: 7.24 Napnyugta: 16.40 Holdkelte: 3.39 Holdnyugta: 14.29 Évfordulók: 1562. E napon született Fé­lix Lope de Vega spa­nyol író. 1863. E napon született Joan Cantacuzino bakteriológus orvos. 1896. E napon született Geor­ge Vraca színművész. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Hűvös, átmenetileg borús idő várható, helyi esőkkel, a hegyvidéken havazással. Mérsékelt északnyugati, nyugati szél. A hőmérsék­let csökken, nappal 3 és 8 fok, éjszaka mínusz 3 és 0 fok között. Reggel és este helyenként ködképződés. A következő két napon kissé bizonytalan idő lesz, elvétve esővel, amely oly­kor havasesővé alakul át. A hegyvidéken hideg, bo­rús idő lesz, időnként ha­vazik, a köd állandósul. VILLAMOSKARAMBOL A HÁRMAS MENTÉN Tegnap délelőtt tíz órakor a temesvári Ion Barac utcában nyílt pályán összefutott két vil­lamos. A karambolt Ciarnán Gheorghe figyelmetlensége okoz­ta, aki nem várta be a kitérőben a szembe jövő szerelvényt. Az összeütközés során Polianschi Gheorghét, a másik kocsi veze­tőjét súlyos ütés érte, az utasok közül pedig hatan kisebb sérülést szenvedtek. A körülmények tisz­tázására tovább folyik a vizs­gálat. NAGY SIKER VOLT Jól sikerült iskolai ünnepség színhelye volt az elmúlt vasárnap a temesvári 1-es számú líceum. Az iskola kis művészei több mint kétórás gazdag műsorral szóra­koztatták az egybegyűlt szülő­ket, nagyszülőket és rokono­kat. Szűnni nem akaró vas­taps jutalmazta a gyermekek előadását, akik mesebeli törpe­­országgá, majd sportpályává va­rázsolták a színpadot és megyénk szépséges népi táncait lejtették rajta. Dicséret jár az iskolai kul­­turegyüttes sikeréért azoknak a tanároknak, akik odaadó mun­kájukkal alapozták meg az elő­adást. (Tóth Lajos tanár). AZ RKP MEGALAKULÁSA 50. évfordulójának kö­szöntésére a Temes megyei Művelődés- és Művészetügyi Bi­zottság a megye több helységében szervez szimpozionokat, irodalmi összeállításokat. Ilyen rendezvé­nyekre kerül sor holnap Nagy­­szentmiklóson, ahol Ziman Mihai és Creţu loan méltatja az évfor­duló jelentőségét. Gyertyámoson az egybegyűltek Pitrop Nicolae és Panduru loan előadásait hallgat­hatják meg Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. A leg... (folytatás a függőleges 6. alatt). 7. Vár, bástya. 8. ...­odalom, műfaj (első kockában kettős be­tű). 10. Kötőszó. 11. Időmérőt. 12. Világtalan. 13. Szerb régi elneve­zéssel. 14. Időhatározó. 15. Keve­sebb, mint az atom. 16 .. .y, iro­dalmi műfaj. 17. Fizetése. 18. _A függőleges 1. folytatása. Függő­leges sorok: 1. .. .átunk a víz­szintes 1.-hez (folytatása a víz­szintes 18. alatt, harmadik kocká­ban kettős betű). 2. .. .pl. húst készít elő. 3. Szigetlakó. 4. Tes­tünk légző felülete. 5. Nyújt.. 6. A vízszintes 1. folytatása. 9. Idő­szakot. 10. Konzerv-készítmény. 12. Maradékok. 14. Ház­táj. 16. Nyílás. 17. Bácsi. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1. szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám), 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám). Éjjel-nappal nyitva. 7TM73~5 6 HÉ 7 !.'V,Y 6~9 10 ■:1-12. + • A4-rf -16 1 ___I 7/H­t:­ _r_c~~L SiapadSió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Hivatal és bürokrácia az idők során kapcsolt jogaimnak­ká váltak. Mivel az egyik szüksé­ges, a másik pedig rossz, megindult a harc a szétválasztásukért. Több-kevesebb sikerrel... A nyugdíjhivatalban akadt dolgom, ahol nem lett volna sza­bad meglepődnöm azon, hogy csak munkaidőben fogadják a fele­ket. Elvégre a nyugdíjasok ráérnek. Hogy olyan ember is kaphat nyugdíjat, aki dolgozik, erre... igazán nem lehetnek tekintettel. Nincsenek is. Nagy betűkkel kiírták: Felek fogadása hétfőn-szer­­dán-pénteken 8.30—13 óra között! Hívásra jelentkeztem. Szerencsére eltaláltam a napot s az órát is — bár a „nagyon sürgős“ megjegyzés mellé ezeket az apróságo­kat nem tüntették fel. Hamar el is intéztem a hivatalos ügyet, de bátorkodtam kihasználni az alkalmat és kértem a tisztviselőnőt, mivel pontosan tudják a címem — kitűnt ez a hívólevélről ma­gáról s a boríték címzéséről —■ legyenek szívesek a nyugdíj-utalvá­­nyon is kiírni, mert az utcánk — a régi história — kétfelé van osztva: blokkok és nem blokkok utcája. Egyik a négyes, a másik az ötös postahivatalhoz tartozik. (S még csodálkozik valaki, ha bo­nyodalmak adódnak!) Szóval arra szerettem volna megkérni a hiva­tal képviselőjét, ott az ablaknál, valamilyen módon intézkedjen, hogy kollegája, aki az utalványokat címezi, ne legyen rest, írja végig az utcát, a blokkot, az emeletet, a lakás számát... Egyszerű, nem? Ehelyett azonban a sztereotip válasz érkezett: — Kérem egy kérvényt írni. .. Nem tudom mivel folytatta, mert nagyon közel lévén a kapu, én már az utcán voltam. Még akkor is, ha ezzel a saját problé­mám sohasem oldódik meg. Igaz, a bürokráciáé sem! Dőry Jolán FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (8, 15, 18, 21): Távol az elsza­badult világtól; Arta (9, 11, 14,30, 16,45, 19, 21): Íté­let; Park (10, 14, 17, 20): Mayerling, I. és II. rész; Studio (11, 17, 19, 21): Hallgatag szerelmek; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Az utolsó szerelem; Victoria (10, 16, 18, 20): A Sas-akció; VL Kerüle­ti Munkás (15, 17, 19): A balta; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Éljünk hétfőig. LUGOS: Augusztus 23: A szabadság pillanata; Victoria: Téma egy elbeszéléshez; ITL: A szarajevói merénylet. ZSOMBOLYA: Flacăra: Monte Cristo jegyében; December 30: Érdekházasság. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A nagy kék jel. DETTA: Park: Férfiak kiszálláson. BUZIAS: Dinamo: Férfiak kiszálláson. FACSAD: December 30: Argoman, az ördöngös. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ELŐADÁSOK Állami OPERA (19.30 óra­kor): Csárdáskirálynő. Az Állami Magyar Színház termében 19.30 órai kezdettel a SEPSISZENTGYÖRGYI ÁLLAMI SZÍNHÁZ vendégjátéka: Véres farsang. TEMESVÁRON SZEREPEL A SZUBOTICAI NÉPSZÍNHÁZ SZERB EGYÜTTESE A Marosvásárhely, Állami Szín­ház és a Szuboticai Népszínház között létrejött előadás-csere egyezmény keretében november 28. és december 1. között me­gyénkben vendégszerepelnek a jugoszláv művészek. A Szuboticai Népszínház tagjai november 28-án Temesváron az Állami Magyar Színház termében, 29-én Csenén, 30-án Szerbszentmártonon lépnek fel Milan Ogrizovics Hasanagi­­nkca című három felvonásos drá­májával, december 1-én pedig is­mét Temesváron láthatjuk vi­szont őket Braniszlav Nusics Pokojnik (A halott) című víg­­játékában. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, CSÜTÖRTÖKÖN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.55, 1­6.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pio-. nirok hullámhossza. 8.25: Dietrich Fischer-Dieskau énekel. 9.00: Ro­mán szerzők dalai. 9.15: Bánáti népi muzsika. 9.45: Részletek Marţian Negrea Marin, a halász című operájából. 10.15: Emil Henco műsora. 10.30: Hangszer­szólók. 10.45: Dom­ák és népi táncok. 11.20: Ion Rádulescu és Petre Firulescu melódiái. 11.40: Részletek Offenbach-operettek­­ből. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Népek zenéjéből. 13.15: Jogi tanácsadó. 13.25: Könnyűze­ne. 14.08: Népzene. 14.30: Ro­mán szerzők lexikona. 15.20: Lu­cia Stanescu operaáriákat énekel. 15.30: Rádióiskola. 16.20: Szín­házi krónika. 16.35: Közismert népi dallamok. 16.55: Orvosi ta­nácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.25: Előadás Thomas Mann-ról. 18.03: Népi dallamok. 18.30: Orosz nyelvlecke. 18.50: 365 dal. 19.00: Slágerparádé. 19.30: Szépművé­­szetek. 19.50: Jó éjszakát, gyere­kek! 20.00: Hangversenyközvetí­­­tés. 22.00: Dzsessz. 22.30: Irodal­mi visszaemlékezések: Alexand­ru Davilla. 22.50: Kórusok Tu­dor Arghezi verseire. 23.05—1.00: Händel Julius Cesar című ope­rájának új hangfelvétele. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hul­lámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30— 19.45 órakor. TELEVÍZIÓ 18.00: Gyermekműsor. 18.30: Gazdasági műsor — a kutató munka tökéletesítése. 19.10: A Pronoexpressz húzása. 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Hír­adó. 20.00: Filmarchivum: A sö­tétség határa. 22.00: Tv-posta. 22.15: Nemzetközi szemle. 22.50: Híradó. MEGOLDÓDIK az ivóvízellátás kérdése Detta város központjában is. A helyi néptanács egy új kút fúrására adott rendelést a nagy­­szentmiklósi kútfúró vállalatnál, amely még ebben az évben mun­kához lát, hogy egy nagy hozamú kutat készítsen a dettai kórház és a központban létesült új lakó­negyed ivóvízzel való ellátására. A TURISZTIKAI HALÉ, ame­lyet a Román Autóklub temesvári és resicai fiókja szervezett a Te­mesvár—Újmoldova szakaszon, a rossz idő ellenére, sikeresen folyt le. A 320 kilométeres út lefutása után a versenyzők a Május 1 sta­dion körül ügyességi próbákon vettek részt. A rali győztese a re­sicai Bejan Florian és Maria pá­ros 1041 hibaponttal, akik egy 850-es Fiat személygépkocsival vettek részt a versenyen. A Kriterion újdonságai Rettegi György: Emléke­zetre méltó dolgok, 1718— 1781. Bevezető tanulmány­­nyal és magyarázó jegyze­tekkel közzéteszi Jakó Zsigmond. (564 oldal,­ára fűzve 17,50, kötve 26 lej). Saint-Exupery: A déli fu­tárgép. Három regény. For­dította Rónay György, Ho­rizont sorozat. (272 oldal, ára fűzve 7, kötve 11 lej). Sebastian Mihail: Mene­dék. Regény. Forditotta Domokos János, Horizont sorozat. (248 oldal, ára fűz­ve 6,75, kötve 9,50 lej). AZ ORSOVA—KARANSEBES szakaszon befejeződtek­ a vasút­vonal villamosítási munkálatai. Vasárnap a temesvári tartományi vasútigazgatósághoz tartozó vil­lamosított vonalat feszültség alá helyezték. A temesvári és fővá­rosi szakemberek véleménye sze­rint az új vonal hibátlanul kiállta a próbákat, úgyhogy e hónap vé­gén megindulhat a forgalom. A TEMES MEGYEI STATISZ­TIKAI IGAZGATÓSÁG adatai szerint október hónapban me­gyénkben a születések száma 835, az elhalálozásoké 633 volt. Ebben az időszakban 511 házasságot kö­töttek. A TEMESVÁRI BANAT MÚ­ZEUM szakemberei kiállítást nyitnak év végén, melyen bemu­tatják a nyáron végzett ásatásaik alkalmával felszínre került anya­gokat. A kiállításon a múzeum régészei által Zsadányon, Cricio­­ván, Hernencován, Nagyremetén és Berzovián végzett kutatá­sok eredményeit vehetjük majd számba. A MÚLT ÉVI 25 SZÁZALÉK­HOZ VISZONYÍTVA idén a He­lyi Közélelmezési Tröszt vendég­látóipari egységei 31 százalékra emelték a saját készítmények a­­rányát, az össz-eladásból. Ebben az évben 47 új ételválasztékkal jelentkeztek a nagyközönség előtt. Az új készítmények népszerűsége az eddig megrendezett 30, eladás­sal egybekötött kiállításon is bi­zonyságot nyert. A MESTERI KEZEK VETÉL­KEDŐJÉT eddig Lugoson és a Temesvári II. számú Textilipari Kombinátban­­ tartották meg. A november 27—28-án Iași-ban le­zajló országos versenyen megyén­ket Brânzan Maria és Andrei Gheorghina lugosi textilmunkás­­nők, valamint Zahan Rodica fo­nónő és Poşircă Ana szövőnő — a II. számú Textilipari Kombinát munkásnői — képviselik. MEGJELENT A KIS GYALO­GOS, a megyei milicia felügyelő­ség és a megyei néptanács röp­lapja. Cikkeiben útmutatást nyújt az iskolásoknak a forgalmi sza­bályok megismeréséről és betar­tásáról, s közli a forgalomirányí­tásban részvevő pionírok tapasz­talatait. PRONOSPORT TIPPÜNK a november 29-i 48. számú versenyre l.Florentina—Bologna1 2Foggia—VeronaX 3."Internazionale—Catania1 4.Juventus—Roma1 5.Lanerossi—CagliariX 6.Lazio—NapoliX 7.Sampdoria—Torino1 8.Varese—MilanX 9.Cesena—AtalantaX 10.Massese—BariX 11.Monza—BresciaX 12.Palermo—Pisa1 13.Ternana—CatanzaroX HIRDETÉSEK A BUKARESTI KÖZPONTI DOKUMENTÁCIÓS INTÉZET TÁJÉKOZTATÁST ÉS ADATOKAT KÖZOL A NEMZETKÖZI tudományos, műszaki és gazdasági eseményekről HAZÁNKBAN 1971-BEN lefordítandó vagy fordítás alatt levő művekről AZ 1970 - 1971-BEN összeállított tájékoztató­ dokumentációs anyagokról AZ INTÉZET ÁLTAL 1971-ben beszerzett könyvekről 1971-BEN külföldön megjelenő könyvekről A HAZÁNKBAN 1971-BEN kapható műszaki-tudományos időszakos kiadványokról HAZAI ÉS KÜLFÖLDI tudományos és műszaki filmekről HAZAI ÉS KÜLFÖLDI árucikkek, könyvek és gépek jegyzékéről. Rendelkezésére bocsátja A KÖZPONTI MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓS INTÉZET TÁJÉKOZTATÓIT TANULMÁNYOZZÁK az intézet 1971-es előfizetési űrlapját és jelöljék ki szám szerint azokat a tájékoztatókat, amelyekre szükségük van A BUKARESTI KÖZPONTI MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓS INTÉZET előfizetési űrlapját az alábbi címről lehet megkérni: Bukarest, Cosmonauţilor utca 27-29, telefon 21-12-90. Telex Indocted Buc 01247. (1000) A VICTORIA CIPŐ- ÉS MŰANYAGGYÁR Temesvár, Eroilor út 30-40. sz., SÜRGŐSEN ALKALMAZ — asztalosokat, — egészségügyi berendezés sze­relőket, — fűtőket és — szakképzetlen munkásokat a műanyag osztályra. Bővebb felvilágosítás a sze­mélyzeti osztályon naponta 10- 14 óra között kapható. (1070) ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG LUGOSI BÍRÓSÁGA AZ ÉRDEKLŐDŐK TUDOMÁSÁRA HOZZA, hogy 1970. december 15-én 12 órakor Darova község Hodos helységében a 48. szám alatt nyilvános árverést rendez. Az ingatlan kikiáltási ára 8235 leg Bővebb felvilágosítást a Lugosi Bíróság bírói végrehajtója nyújt. (1074) A GÉPKOCSISZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT TEMESVÁRI AUTÓBÁZÁJA BUZIÁSI ÚT 5. SZÁM, SÜRGŐSEN ALKALMAZ: — két fű­tőt központi fűtés­hez a Resica utcai új autóállomásra. Alkalmazási feltételek a 913/ 1970. sz. MTH szerint, — C, E és D jogositványu sofőröket. Bővebb felvilágosítás a sze­mélyzeti osztályon kapható, te­lefon 2-26-62. (1079) A TEMESVÁRI ÉPÍTŐ- ÉS JAVÍTÓ VÁLLALAT DOICEŞTI TÉR 2/A. SZÁM, VERSENYVIZSGÁT HIRDET két építőmesteri állás betöltésére. A versenyvizsgát 1970. decem­ber 12-én tartják meg. A kér­vényt és a szükséges iratokat a személyzeti osztályhoz decem­ber 8-ig lehet benyújtani. F­eltételek az 1061/1959. sz. MTH szerint. (1078) A TEMESVÁRI ELECTRO-BANAT VÁLLALAT SÜRGŐSEN ALKALMAZ • közgazdászt az eladási osztályra (munkakör, szerződések be­tartásának nyomonkövetése). Alkalmazási feltételek a 914/ 1968. sz. MTH szerint. Bővebb felvilágosítás a sze­mélyzeti osztályon naponta kapható, telefon 1-42-60, 119-es belső. (1072) A TEMESVÁRI PENCOOP NASAUD UT 2 SZÁM, telefon 1-21-80, 6-os belső. ALKALMAZ • első áruszakértőt (tanulmányi feltételek a 914/1968. sz. MTH szerint), • elektromechanikust, • fű­tőt 4 hónapra (nyugdíjast I—IV. fizetési besorolással). (1077) A VILLAMOSMŰVEK HÁLÓZATI VÁLLALATA TEMESVÁR, ROMANILOR TÉR 11. SZÁM, ALKALMAZ — építészmérnököt, — terü­letmérőt, — két alkatrész- és anyag­átvevőt, illetve kiadót. (1075) 1//DONSÁG LEHET MINDEN HÁZTARTÁSBAN! A milíciáról jelentjük ZSEBTOLVAJT ÉRTÉK TET­TEN a Március 6. körúti 3-as számú textilüzletben. A bűnös kezét akkor ragadták meg, ami­kor az egyik vásárló zsebéből ki­emelte a 160 lejt tartalmazó pénz-, tárcát. A tettes, Pascu Silvia öt­ven éves asszony, a temesvári Banatul Cipőgyár alkalmazottja. Eddig tizenötször ítélték el ha­sonló bűncselekményekért. A notórius zsebmetszőnőt a hely­színre érkező milicista azonnal őrizetbe vette. Ügyében vizsgálat indult, s hamarosan ismét a vád­lottak padjára kerül. KISKÖRŰ ELCSÁBÍTÁSÁÉRT és ellene elkövetett erőszakért indított bűnvádi eljárást a temes­vári milicia Diaconu loan és Co­ţofana Nicolae fiatalemberek el­len. Néhány nappal ezelőtt Dia­conu loan, a temesvári Traian té­ren összetalálkozott B. P., tizen­hat éves lánnyal, akit különböző ígéretekkel magával csalt a Bu­­ziási úti legényszállásra. Itt erő­szakot követett el a lányon, majd áldozatát „átengedte“ Coţofana Nicolae szobatársának. A vétkes fiatalemberek két napig erőszak­kal maguknál tartották a kiskorú lányt. A milícia gyorsított nyo­mozást indított az ügyben, a tet­teseket őrizetbe vette, s hamaro­san bíróság elé állítja. KÖZBOTRÁNYT OKOZOTT a temesvári Zorile italboltban Mo­­locea Constantin harmincöt éves vasúti munkás. Előzőleg alaposan felöntött a garatra, s ezért a sze­mélyzet nem volt hajlandó több italt adni neki. A részeg férfi azonban erőszakoskodott, hangos­kodott, mígnem a vendégek se­gítségével kitették az utcára. Mo­nocea Constantin azonban vissza­tért a helyiségbe, kezébe kaparin­tott egy tele palackot, bezúzta­­a­ italbolt kirakatát, majd a sze­mélyzetre támadt. Dulakodás köz­ben eltépte Wilhelman Paulina csaposnő köpenyét és ököllel az arcába csapott. Ekkor egy civilbe öltözött milícista tiszt lépett hoz­zá, igazoltatni próbálta, de a ma­gáról megfeledkezett férfi a ha­tósági közeget is megtámadta. A veszélyes verekedőt végül is si­került letartóztatni és a milíciá­ra szállítani. Ügyét gyorsított el­járással tárgyalják. ITTAS EMBEREK FOSZTOGA­TÁSÁRA szakosította magát Suba Gheorghe foglalkozásnélküli temesvári lakos. Legutóbb a Fa­vorit vendéglőben próbálkozott, de ezúttal rajtavesztett. Többen látták, hogy kiemelte alkalmi is­merőse pénztárcáját, és a tör­téntekről azonnal értesítették a milicista járőrt. A tolvaj fiatal­embert feltartóztatták, megtalál­tá­k nála az 590 lejt, s bekísérték a milíciára. Itt Suba Gheorghe be­ismerő vallomást tett. Ügyében bűnvádi eljárás indult. ELSZÖKÖTT A ZSEBELYI KÓRHÁZBÓL Matias Dionisie temesvári és Maghiar Ştefan ut­­vini lakos, akiket a temesvári bí­róság elvonókúrára utalt be. Szö­késük előtt feltörték a kórház ru­haraktárát, ahonnan elloptak több öltönyt s egy télikabátot. A tolvajok feltehetőleg Temesváron, vagy a környéken bujkálnak. A milicia azzal a kéréssel fordul a lakossághoz, hogy aki valamelyi­küket felismeri, azonnal jelentse a legközelebbi milicistának, vagy milicia őrsnél. Juhász András őrnagy

Next