Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)
1970-11-25 / 8010. szám
2. oldal jmmmmm....»»||||nm«||Tftp-----—». NAPRÓL NAPRA mmmmmm Szerda, november 25. XI. hónap — IV. évnegyed 30 nap —329 +36 Napkelte: 7.24 Napnyugta: 16.40 Holdkelte: 3.39 Holdnyugta: 14.29 Évfordulók: 1562. E napon született Félix Lope de Vega spanyol író. 1863. E napon született Joan Cantacuzino bakteriológus orvos. 1896. E napon született George Vraca színművész. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Hűvös, átmenetileg borús idő várható, helyi esőkkel, a hegyvidéken havazással. Mérsékelt északnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet csökken, nappal 3 és 8 fok, éjszaka mínusz 3 és 0 fok között. Reggel és este helyenként ködképződés. A következő két napon kissé bizonytalan idő lesz, elvétve esővel, amely olykor havasesővé alakul át. A hegyvidéken hideg, borús idő lesz, időnként havazik, a köd állandósul. VILLAMOSKARAMBOL A HÁRMAS MENTÉN Tegnap délelőtt tíz órakor a temesvári Ion Barac utcában nyílt pályán összefutott két villamos. A karambolt Ciarnán Gheorghe figyelmetlensége okozta, aki nem várta be a kitérőben a szembe jövő szerelvényt. Az összeütközés során Polianschi Gheorghét, a másik kocsi vezetőjét súlyos ütés érte, az utasok közül pedig hatan kisebb sérülést szenvedtek. A körülmények tisztázására tovább folyik a vizsgálat. NAGY SIKER VOLT Jól sikerült iskolai ünnepség színhelye volt az elmúlt vasárnap a temesvári 1-es számú líceum. Az iskola kis művészei több mint kétórás gazdag műsorral szórakoztatták az egybegyűlt szülőket, nagyszülőket és rokonokat. Szűnni nem akaró vastaps jutalmazta a gyermekek előadását, akik mesebeli törpeországgá, majd sportpályává varázsolták a színpadot és megyénk szépséges népi táncait lejtették rajta. Dicséret jár az iskolai kulturegyüttes sikeréért azoknak a tanároknak, akik odaadó munkájukkal alapozták meg az előadást. (Tóth Lajos tanár). AZ RKP MEGALAKULÁSA 50. évfordulójának köszöntésére a Temes megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság a megye több helységében szervez szimpozionokat, irodalmi összeállításokat. Ilyen rendezvényekre kerül sor holnap Nagyszentmiklóson, ahol Ziman Mihai és Creţu loan méltatja az évforduló jelentőségét. Gyertyámoson az egybegyűltek Pitrop Nicolae és Panduru loan előadásait hallgathatják meg Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. A leg... (folytatás a függőleges 6. alatt). 7. Vár, bástya. 8. ...odalom, műfaj (első kockában kettős betű). 10. Kötőszó. 11. Időmérőt. 12. Világtalan. 13. Szerb régi elnevezéssel. 14. Időhatározó. 15. Kevesebb, mint az atom. 16 .. .y, irodalmi műfaj. 17. Fizetése. 18. _A függőleges 1. folytatása. Függőleges sorok: 1. .. .átunk a vízszintes 1.-hez (folytatása a vízszintes 18. alatt, harmadik kockában kettős betű). 2. .. .pl. húst készít elő. 3. Szigetlakó. 4. Testünk légző felülete. 5. Nyújt.. 6. A vízszintes 1. folytatása. 9. Időszakot. 10. Konzerv-készítmény. 12. Maradékok. 14. Háztáj. 16. Nyílás. 17. Bácsi. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1. szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám), 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám). Éjjel-nappal nyitva. 7TM73~5 6 HÉ 7 !.'V,Y 6~9 10 ■:1-12. + • A4-rf -16 1 ___I 7/Ht: _r_c~~L SiapadSió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Hivatal és bürokrácia az idők során kapcsolt jogaimnakká váltak. Mivel az egyik szükséges, a másik pedig rossz, megindult a harc a szétválasztásukért. Több-kevesebb sikerrel... A nyugdíjhivatalban akadt dolgom, ahol nem lett volna szabad meglepődnöm azon, hogy csak munkaidőben fogadják a feleket. Elvégre a nyugdíjasok ráérnek. Hogy olyan ember is kaphat nyugdíjat, aki dolgozik, erre... igazán nem lehetnek tekintettel. Nincsenek is. Nagy betűkkel kiírták: Felek fogadása hétfőn-szerdán-pénteken 8.30—13 óra között! Hívásra jelentkeztem. Szerencsére eltaláltam a napot s az órát is — bár a „nagyon sürgős“ megjegyzés mellé ezeket az apróságokat nem tüntették fel. Hamar el is intéztem a hivatalos ügyet, de bátorkodtam kihasználni az alkalmat és kértem a tisztviselőnőt, mivel pontosan tudják a címem — kitűnt ez a hívólevélről magáról s a boríték címzéséről —■ legyenek szívesek a nyugdíj-utalványon is kiírni, mert az utcánk — a régi história — kétfelé van osztva: blokkok és nem blokkok utcája. Egyik a négyes, a másik az ötös postahivatalhoz tartozik. (S még csodálkozik valaki, ha bonyodalmak adódnak!) Szóval arra szerettem volna megkérni a hivatal képviselőjét, ott az ablaknál, valamilyen módon intézkedjen, hogy kollegája, aki az utalványokat címezi, ne legyen rest, írja végig az utcát, a blokkot, az emeletet, a lakás számát... Egyszerű, nem? Ehelyett azonban a sztereotip válasz érkezett: — Kérem egy kérvényt írni. .. Nem tudom mivel folytatta, mert nagyon közel lévén a kapu, én már az utcán voltam. Még akkor is, ha ezzel a saját problémám sohasem oldódik meg. Igaz, a bürokráciáé sem! Dőry Jolán FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (8, 15, 18, 21): Távol az elszabadult világtól; Arta (9, 11, 14,30, 16,45, 19, 21): Ítélet; Park (10, 14, 17, 20): Mayerling, I. és II. rész; Studio (11, 17, 19, 21): Hallgatag szerelmek; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Az utolsó szerelem; Victoria (10, 16, 18, 20): A Sas-akció; VL Kerületi Munkás (15, 17, 19): A balta; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Éljünk hétfőig. LUGOS: Augusztus 23: A szabadság pillanata; Victoria: Téma egy elbeszéléshez; ITL: A szarajevói merénylet. ZSOMBOLYA: Flacăra: Monte Cristo jegyében; December 30: Érdekházasság. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A nagy kék jel. DETTA: Park: Férfiak kiszálláson. BUZIAS: Dinamo: Férfiak kiszálláson. FACSAD: December 30: Argoman, az ördöngös. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ELŐADÁSOK Állami OPERA (19.30 órakor): Csárdáskirálynő. Az Állami Magyar Színház termében 19.30 órai kezdettel a SEPSISZENTGYÖRGYI ÁLLAMI SZÍNHÁZ vendégjátéka: Véres farsang. TEMESVÁRON SZEREPEL A SZUBOTICAI NÉPSZÍNHÁZ SZERB EGYÜTTESE A Marosvásárhely, Állami Színház és a Szuboticai Népszínház között létrejött előadás-csere egyezmény keretében november 28. és december 1. között megyénkben vendégszerepelnek a jugoszláv művészek. A Szuboticai Népszínház tagjai november 28-án Temesváron az Állami Magyar Színház termében, 29-én Csenén, 30-án Szerbszentmártonon lépnek fel Milan Ogrizovics Hasanaginkca című három felvonásos drámájával, december 1-én pedig ismét Temesváron láthatjuk viszont őket Braniszlav Nusics Pokojnik (A halott) című vígjátékában. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, CSÜTÖRTÖKÖN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.55, 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pio-. nirok hullámhossza. 8.25: Dietrich Fischer-Dieskau énekel. 9.00: Román szerzők dalai. 9.15: Bánáti népi muzsika. 9.45: Részletek Marţian Negrea Marin, a halász című operájából. 10.15: Emil Henco műsora. 10.30: Hangszerszólók. 10.45: Domák és népi táncok. 11.20: Ion Rádulescu és Petre Firulescu melódiái. 11.40: Részletek Offenbach-operettekből. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Népek zenéjéből. 13.15: Jogi tanácsadó. 13.25: Könnyűzene. 14.08: Népzene. 14.30: Román szerzők lexikona. 15.20: Lucia Stanescu operaáriákat énekel. 15.30: Rádióiskola. 16.20: Színházi krónika. 16.35: Közismert népi dallamok. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.25: Előadás Thomas Mann-ról. 18.03: Népi dallamok. 18.30: Orosz nyelvlecke. 18.50: 365 dal. 19.00: Slágerparádé. 19.30: Szépművészetek. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Hangversenyközvetítés. 22.00: Dzsessz. 22.30: Irodalmi visszaemlékezések: Alexandru Davilla. 22.50: Kórusok Tudor Arghezi verseire. 23.05—1.00: Händel Julius Cesar című operájának új hangfelvétele. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30— 19.45 órakor. TELEVÍZIÓ 18.00: Gyermekműsor. 18.30: Gazdasági műsor — a kutató munka tökéletesítése. 19.10: A Pronoexpressz húzása. 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Híradó. 20.00: Filmarchivum: A sötétség határa. 22.00: Tv-posta. 22.15: Nemzetközi szemle. 22.50: Híradó. MEGOLDÓDIK az ivóvízellátás kérdése Detta város központjában is. A helyi néptanács egy új kút fúrására adott rendelést a nagyszentmiklósi kútfúró vállalatnál, amely még ebben az évben munkához lát, hogy egy nagy hozamú kutat készítsen a dettai kórház és a központban létesült új lakónegyed ivóvízzel való ellátására. A TURISZTIKAI HALÉ, amelyet a Román Autóklub temesvári és resicai fiókja szervezett a Temesvár—Újmoldova szakaszon, a rossz idő ellenére, sikeresen folyt le. A 320 kilométeres út lefutása után a versenyzők a Május 1 stadion körül ügyességi próbákon vettek részt. A rali győztese a resicai Bejan Florian és Maria páros 1041 hibaponttal, akik egy 850-es Fiat személygépkocsival vettek részt a versenyen. A Kriterion újdonságai Rettegi György: Emlékezetre méltó dolgok, 1718— 1781. Bevezető tanulmánynyal és magyarázó jegyzetekkel közzéteszi Jakó Zsigmond. (564 oldal,ára fűzve 17,50, kötve 26 lej). Saint-Exupery: A déli futárgép. Három regény. Fordította Rónay György, Horizont sorozat. (272 oldal, ára fűzve 7, kötve 11 lej). Sebastian Mihail: Menedék. Regény. Forditotta Domokos János, Horizont sorozat. (248 oldal, ára fűzve 6,75, kötve 9,50 lej). AZ ORSOVA—KARANSEBES szakaszon befejeződtek a vasútvonal villamosítási munkálatai. Vasárnap a temesvári tartományi vasútigazgatósághoz tartozó villamosított vonalat feszültség alá helyezték. A temesvári és fővárosi szakemberek véleménye szerint az új vonal hibátlanul kiállta a próbákat, úgyhogy e hónap végén megindulhat a forgalom. A TEMES MEGYEI STATISZTIKAI IGAZGATÓSÁG adatai szerint október hónapban megyénkben a születések száma 835, az elhalálozásoké 633 volt. Ebben az időszakban 511 házasságot kötöttek. A TEMESVÁRI BANAT MÚZEUM szakemberei kiállítást nyitnak év végén, melyen bemutatják a nyáron végzett ásatásaik alkalmával felszínre került anyagokat. A kiállításon a múzeum régészei által Zsadányon, Criciován, Hernencován, Nagyremetén és Berzovián végzett kutatások eredményeit vehetjük majd számba. A MÚLT ÉVI 25 SZÁZALÉKHOZ VISZONYÍTVA idén a Helyi Közélelmezési Tröszt vendéglátóipari egységei 31 százalékra emelték a saját készítmények arányát, az össz-eladásból. Ebben az évben 47 új ételválasztékkal jelentkeztek a nagyközönség előtt. Az új készítmények népszerűsége az eddig megrendezett 30, eladással egybekötött kiállításon is bizonyságot nyert. A MESTERI KEZEK VETÉLKEDŐJÉT eddig Lugoson és a Temesvári II. számú Textilipari Kombinátban tartották meg. A november 27—28-án Iași-ban lezajló országos versenyen megyénket Brânzan Maria és Andrei Gheorghina lugosi textilmunkásnők, valamint Zahan Rodica fonónő és Poşircă Ana szövőnő — a II. számú Textilipari Kombinát munkásnői — képviselik. MEGJELENT A KIS GYALOGOS, a megyei milicia felügyelőség és a megyei néptanács röplapja. Cikkeiben útmutatást nyújt az iskolásoknak a forgalmi szabályok megismeréséről és betartásáról, s közli a forgalomirányításban részvevő pionírok tapasztalatait. PRONOSPORT TIPPÜNK a november 29-i 48. számú versenyre l.Florentina—Bologna1 2Foggia—VeronaX 3."Internazionale—Catania1 4.Juventus—Roma1 5.Lanerossi—CagliariX 6.Lazio—NapoliX 7.Sampdoria—Torino1 8.Varese—MilanX 9.Cesena—AtalantaX 10.Massese—BariX 11.Monza—BresciaX 12.Palermo—Pisa1 13.Ternana—CatanzaroX HIRDETÉSEK A BUKARESTI KÖZPONTI DOKUMENTÁCIÓS INTÉZET TÁJÉKOZTATÁST ÉS ADATOKAT KÖZOL A NEMZETKÖZI tudományos, műszaki és gazdasági eseményekről HAZÁNKBAN 1971-BEN lefordítandó vagy fordítás alatt levő művekről AZ 1970 - 1971-BEN összeállított tájékoztató dokumentációs anyagokról AZ INTÉZET ÁLTAL 1971-ben beszerzett könyvekről 1971-BEN külföldön megjelenő könyvekről A HAZÁNKBAN 1971-BEN kapható műszaki-tudományos időszakos kiadványokról HAZAI ÉS KÜLFÖLDI tudományos és műszaki filmekről HAZAI ÉS KÜLFÖLDI árucikkek, könyvek és gépek jegyzékéről. Rendelkezésére bocsátja A KÖZPONTI MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓS INTÉZET TÁJÉKOZTATÓIT TANULMÁNYOZZÁK az intézet 1971-es előfizetési űrlapját és jelöljék ki szám szerint azokat a tájékoztatókat, amelyekre szükségük van A BUKARESTI KÖZPONTI MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓS INTÉZET előfizetési űrlapját az alábbi címről lehet megkérni: Bukarest, Cosmonauţilor utca 27-29, telefon 21-12-90. Telex Indocted Buc 01247. (1000) A VICTORIA CIPŐ- ÉS MŰANYAGGYÁR Temesvár, Eroilor út 30-40. sz., SÜRGŐSEN ALKALMAZ — asztalosokat, — egészségügyi berendezés szerelőket, — fűtőket és — szakképzetlen munkásokat a műanyag osztályra. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon naponta 10- 14 óra között kapható. (1070) ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG LUGOSI BÍRÓSÁGA AZ ÉRDEKLŐDŐK TUDOMÁSÁRA HOZZA, hogy 1970. december 15-én 12 órakor Darova község Hodos helységében a 48. szám alatt nyilvános árverést rendez. Az ingatlan kikiáltási ára 8235 leg Bővebb felvilágosítást a Lugosi Bíróság bírói végrehajtója nyújt. (1074) A GÉPKOCSISZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT TEMESVÁRI AUTÓBÁZÁJA BUZIÁSI ÚT 5. SZÁM, SÜRGŐSEN ALKALMAZ: — két fűtőt központi fűtéshez a Resica utcai új autóállomásra. Alkalmazási feltételek a 913/ 1970. sz. MTH szerint, — C, E és D jogositványu sofőröket. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, telefon 2-26-62. (1079) A TEMESVÁRI ÉPÍTŐ- ÉS JAVÍTÓ VÁLLALAT DOICEŞTI TÉR 2/A. SZÁM, VERSENYVIZSGÁT HIRDET két építőmesteri állás betöltésére. A versenyvizsgát 1970. december 12-én tartják meg. A kérvényt és a szükséges iratokat a személyzeti osztályhoz december 8-ig lehet benyújtani. Feltételek az 1061/1959. sz. MTH szerint. (1078) A TEMESVÁRI ELECTRO-BANAT VÁLLALAT SÜRGŐSEN ALKALMAZ • közgazdászt az eladási osztályra (munkakör, szerződések betartásának nyomonkövetése). Alkalmazási feltételek a 914/ 1968. sz. MTH szerint. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon naponta kapható, telefon 1-42-60, 119-es belső. (1072) A TEMESVÁRI PENCOOP NASAUD UT 2 SZÁM, telefon 1-21-80, 6-os belső. ALKALMAZ • első áruszakértőt (tanulmányi feltételek a 914/1968. sz. MTH szerint), • elektromechanikust, • fűtőt 4 hónapra (nyugdíjast I—IV. fizetési besorolással). (1077) A VILLAMOSMŰVEK HÁLÓZATI VÁLLALATA TEMESVÁR, ROMANILOR TÉR 11. SZÁM, ALKALMAZ — építészmérnököt, — területmérőt, — két alkatrész- és anyagátvevőt, illetve kiadót. (1075) 1//DONSÁG LEHET MINDEN HÁZTARTÁSBAN! A milíciáról jelentjük ZSEBTOLVAJT ÉRTÉK TETTEN a Március 6. körúti 3-as számú textilüzletben. A bűnös kezét akkor ragadták meg, amikor az egyik vásárló zsebéből kiemelte a 160 lejt tartalmazó pénz-, tárcát. A tettes, Pascu Silvia ötven éves asszony, a temesvári Banatul Cipőgyár alkalmazottja. Eddig tizenötször ítélték el hasonló bűncselekményekért. A notórius zsebmetszőnőt a helyszínre érkező milicista azonnal őrizetbe vette. Ügyében vizsgálat indult, s hamarosan ismét a vádlottak padjára kerül. KISKÖRŰ ELCSÁBÍTÁSÁÉRT és ellene elkövetett erőszakért indított bűnvádi eljárást a temesvári milicia Diaconu loan és Coţofana Nicolae fiatalemberek ellen. Néhány nappal ezelőtt Diaconu loan, a temesvári Traian téren összetalálkozott B. P., tizenhat éves lánnyal, akit különböző ígéretekkel magával csalt a Buziási úti legényszállásra. Itt erőszakot követett el a lányon, majd áldozatát „átengedte“ Coţofana Nicolae szobatársának. A vétkes fiatalemberek két napig erőszakkal maguknál tartották a kiskorú lányt. A milícia gyorsított nyomozást indított az ügyben, a tetteseket őrizetbe vette, s hamarosan bíróság elé állítja. KÖZBOTRÁNYT OKOZOTT a temesvári Zorile italboltban Molocea Constantin harmincöt éves vasúti munkás. Előzőleg alaposan felöntött a garatra, s ezért a személyzet nem volt hajlandó több italt adni neki. A részeg férfi azonban erőszakoskodott, hangoskodott, mígnem a vendégek segítségével kitették az utcára. Monocea Constantin azonban visszatért a helyiségbe, kezébe kaparintott egy tele palackot, bezúztaa italbolt kirakatát, majd a személyzetre támadt. Dulakodás közben eltépte Wilhelman Paulina csaposnő köpenyét és ököllel az arcába csapott. Ekkor egy civilbe öltözött milícista tiszt lépett hozzá, igazoltatni próbálta, de a magáról megfeledkezett férfi a hatósági közeget is megtámadta. A veszélyes verekedőt végül is sikerült letartóztatni és a milíciára szállítani. Ügyét gyorsított eljárással tárgyalják. ITTAS EMBEREK FOSZTOGATÁSÁRA szakosította magát Suba Gheorghe foglalkozásnélküli temesvári lakos. Legutóbb a Favorit vendéglőben próbálkozott, de ezúttal rajtavesztett. Többen látták, hogy kiemelte alkalmi ismerőse pénztárcáját, és a történtekről azonnal értesítették a milicista járőrt. A tolvaj fiatalembert feltartóztatták, megtalálták nála az 590 lejt, s bekísérték a milíciára. Itt Suba Gheorghe beismerő vallomást tett. Ügyében bűnvádi eljárás indult. ELSZÖKÖTT A ZSEBELYI KÓRHÁZBÓL Matias Dionisie temesvári és Maghiar Ştefan utvini lakos, akiket a temesvári bíróság elvonókúrára utalt be. Szökésük előtt feltörték a kórház ruharaktárát, ahonnan elloptak több öltönyt s egy télikabátot. A tolvajok feltehetőleg Temesváron, vagy a környéken bujkálnak. A milicia azzal a kéréssel fordul a lakossághoz, hogy aki valamelyiküket felismeri, azonnal jelentse a legközelebbi milicistának, vagy milicia őrsnél. Juhász András őrnagy