Szabad Szó, 1974. január-március (31. évfolyam, 8971-9047. szám)

1974-03-30 / 9046. szám

­­ ih­oae ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Szabad Ягб3. oldal ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK ELNÖKI RENDELETE Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjei és a pártszervezeteknek, megyei néptanácsoknak, kutató (Folytatás аг első oldalról) IL fokozatát a Szatmár me­gyei pártszervezetnek a IX. helyért; a Mezőgazdasági Ér­dem Érdemrend III. fokozatát a Bihar megyei pártszervezet­nek a III helyért. 3. SZAKASZ. — Az 1973. évi helyi gazdálkodási terv­feladatok teljesítésében és a vállalások túlteljesítésében elért rendkívüli eredménye­kért és a megyei néptanácsok . I közötti versenyben elfoglalt I., II. és III. helyért a Mun­kaérdemrend I. fokozatát ado­mányozzák a Máramaros me­gyei néptanácsnak az I. he­lyért; a Munkaérdemrend II. fokozatát a Vâlcea megyei néptanácsnak a II. helyért; a Munkaérdemrend III. fokoza­tát a Galaţi megyei népta­nácsnak а III. helyért. 4. SZAKASZ. — Az 1973- ban elért rendkívüli eredmé­nyekért, az ipari, építkezési, állami mezőgazdasági és er­dészeti, szállítási és távközlé­si, áruforgalmazási, község­gazdálkodási vállalatok, kuta­tó- és tervezőintézetek közöt­ti versenyben elfoglalt I- II. és III. helyért a következő érdemrendeket adományozzák: A. IPAR — A Munkaér­demrend L fokozatát a vas­kapui (Mehedinţi megyei­ Electrocentrale Vállalatnak; a ploieşti-i Szénipari Kombi­nátnak; a galaţi-i Kohászati Kombinátnak; a Vajdahunya­di Kohászati Kombinátnak; a .­ Temesvári Mechanikai Válla­­latnak; a bukaresti Electro­­aparataj Vállalatnak; a iaşi-i Műszálkombinátnak; a sucea­­vai erdészeti kitermelő és szál­lító vállalatnak; a bukaresti Dîmboviţa bőr- és cipőgyár­nak az I. helyért. A Munka­érdemrend II. fokozatát a te­mesvári Villamoshálózati Vál­lalatnak; a Râmnicu Vilcea-i mélyfúró telepnek; a romani (Neamţ megye) csőgyárnak; a Szatmári Unió Vállalatnak; a kudzsiri (Fehér megye) gép­gyárnak; a brazi­l (Prahova megye) petrokéimai kombinát­nak; a békási (Neamţ megye) Kötőanyag- és Azbesztcement Kombinátnak; a temesvári Június 1. Kötöttárugyárnak; a bukaresti Griviţa Roşie Gör­dülőanyag Gépgyárnak; a bu­karesti Cigarettagyárnak, a II. helyért. A Munkaérdem­rend III. fokozatát az aranyos­bányai (Fehér megye) bánya­ipari vállalatnak; a bukaresti 23 August Vállalatnak; a te­mesvári Electromotor Válla­latnak, a bukaresti korrózió­ellenes anyagok és különleges berendezések vállalatának; a nagyváradi faipari kombinát­nak, az aradi UTA textilvál­lalatnak; a Mehedinţi megyei Húsipari Vállalatnak; a ko­lozsvári Poligráfiai Vállalat­nak; a Brăila megyei Helyi­ipari Vállalatnak а III. he­lyért. B. ÉPÍTKEZÉS — A Mun­kaérdemrend I. fokozatát а bukaresti Felszerelési és Auto­matizálási Trösztnek az I. he­lyért A Munkaérdemrend II. fokozatát a constanţai Ipar­építkezési Trösztnek és a bu­karesti Építő-szerelő főválla­latnak а II. helyért. A Mun­kaérdemrend ПІ. fokozatát a bukaresti Energoconstrucţia Trösztnek és a brassói Erdő­gazdálkodási és Építőanyag­­ipari Építőtrösztnek a III. he­lyért. C. MEZŐGAZDASÁG és ERDÉSZET — A Munkaér­demrend I. fokozatát az og­radai (Ialomiţa megye) állami mezőgazdasági vállalatnak az I. helyért; a Munk­aérdem­­rend II. fokozatát a nagybe­­regszói (Temes megye) Sertés­nemesítő, Tenyésztő és Hizla­ló Vállalatnak (ISCIP) a Cas­­telul (Constanţa megye) mező­gépészeti állomásnak és a má­­ramarosi megyei erdőfelügye­­lőségnek a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokoza­tát a niculiţeli (Tulcea megye) állami mezőgazdasági válla­latnak és a lovrini (Temes megye) mezőgazdasági kísér­leti állomásnak a III. helyért. D. KÖZLEKEDÉS ÉS TÁV­KÖZLÉS — A Munkaérdem­rend I. fokozatát a bukaresti Távközlési Igazgatóságnak az I. helyért. A Munkaérdem­rend II. fokozatát az adjudi (Vrancea megye) Vasúti Fűtő­­háznak а II. helyért. A Mun­kaérdemrend III. fokozatát a Piatra Neamţ-i autóközleke­dési vállalatnak а III. helyért. E. Áruforgalom — a Munkaérdemrend I. fokozatát a Metalimportexport külkeres­kedelmi vállalatnak és a Piat­ra Neamţ-i ipari termék ICS- nek az L helyért. A Munka­érdemrend II. fokozatát a brassói Carpaţi Országos Tu­risztikai Hivatalnak a II. he­lyért. A Munkaérdemrend ПІ. fokozatát a târgoviştei ICS Alimentarának, az Olt megyei fogyasztási szövetkezet gazda­sági vállalatának a III. he­lyért. F. KÖZSÉGGAZDÁLKO­­DÁS. — A Munkaérdemrend II. fokozatát a temesvári Köz­lekedési és Villamosgyártó Vállalatnak a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokoza­tát a iaşi-i Községgazdálkodá­si és Lakásgazdálkodási Vál­lalatcsoportnak a II. helyért. G. KUTATÓINTÉZETEK — A Románia Szocialista Köz­társaság Csillaga Érdemrend I fokozatát a bukaresti ICECHIM Vegyipari Kutatóin­tézetnek az I. helyért. A Tu­dományos Érdem Érdemrend II. fokozatát a bukaresti ICPE Elektrotechnikai Tervező és Kutatóintézetnek a II. helyért. A Tudományos Érdem Érdem­rend III. fokozatát a buka­resti IMCERC Építészeti és Építészetgazdálkodási Kutató­­intézetnek a III. helyért. H. TECHNOLÓGIAI KUTA­TÓ- ÉS TERVEZŐINTÉZE­TEK. A Tudományos Érdem Érdemrend I. fokozatát a bu­karesti ICPIL Faipari Kuta­tó- és Tervezőintézetnek az I. helyért. A Tudományos Ér­dem Érdemrend II. fokozatát a bukaresti ICPEF Termő­­energetikai Kutató és Terve­zőintézetnek a II. helyért A Tudományos Érdem Érdem­rend II. fokozatát a cimpi­­nai (Prahova megye) ICPIETG Kőolaj és Földgázkitermelő Kutató és Tervezőintézetnek a III. helyért. I. TERVEZŐINTÉZETEK. — A Munkaérdemrend I. foko­zatát a bukaresti IPROLAM Hengerészeti Technológiai Tervezőintézetnek az I. he­lyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát a bukaresti IPTANA Gépkocsi-, Hajó- és Légiszál­lítási tervezőintézetnek a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát a bukaresti ISPIF Talajjavítási Tanulmá­nyi és Tervezőintézetnek a III. helyért­­. HELYI TERVEZŐINTÉ­ZETEK. — A Munkaérdem­rend I. fokozatát a bukaresti Project Intézetnek az I. he­lyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát a dévai megyei ter­vezőintézetnek a II. helyért. A Munkaérdemrend III. foko­zatát a Temes megyei terve­zőintézetnek a III. helyért. 5. SZAKASZ. — A tervfe­ladatok és a vállalások telje­sítésében és túlszárnyalásában 1973-ban elért rendkívüli eredményekért és a megyei pártszervezeteknek az ipar­ban a beruházások és építke­zések terén, a szállításban és az áruforgalomban rendezett versenyében elfoglalt IV., V. és VI. helyért, valamint a nem­zetgazdaság egészének fejlő­déséhez való hozzájárulásáért a Díszoklevelet adományozzuk a következőknek. A Iaşi megyei pártszerve­zetnek a IV. helyért; a Mára­maros megyei pártszervezet­nek és a Bacău megyei párt­­szervezetnek az V. helyért; a Kovászna megyei pártszerve­zetnek és a Hunyad megyei pártszervezetnek a VI. he­lyért. 6. SZAKASZ. — A mező-­ gazdasági tervfeladatok fő mutatóinak teljesítésében és túlszárnyalásában 1973-ban elért kiváló eredményekért a megyei pártszervezetek kö­zött ezen a téren lefolyt­ ver­senyben a IV., az V. és a VI. hely elfoglalásáért a Díszok­levelet adományozzuk a kö­vetkezők szerint: a Brăila megyei pártszervezetnek és a Ialomiţa megyei pártszerve­zetnek a IV. helyért; a Dolj megyei pártszervezetnek és a Prahova megyei pártszerve­zetnek az V. helyért; a Ga­­laţ megyei pártszervezetnek a VI. helyért. 7. SZAKASZ. — A helyi gazdálkodási szektorban a tervfeladatok teljesítése és a vállalások túlszárnyalása te­rén 1973-ban elért kiváló eredményekért, a megyei nép­tanácsok között lefolyt ver­senyben a IV., az V. és a VI. hely elfoglalásáért a Díszok­levelet adományozzuk a kö­vetkezők szerint: a Suceava megyei néptanácsnak és az Ilfov megyei néptanácsnak a IV. helyért; a Bukarest mu­­nicípiumi néptanácsnak és a Temes megyei néptanácsnak az V. helyért; a Maros megyei néptanácsnak a VI. helyért; díszoklevél adományozásáról egyes megyei és tervező vállalatoknak és intézeteknek (Folytatás az első oldalról) lem megteremtéséhez, újító szellem megteremtéséhez e­­gész társadalmi, politikai, gaz­dasági életünkben, rámutattak a béke eszméit és az összes népekkel való együttműködést előmozdító tevékenységére — pártunk és államunk vezető­jének elévülhetetlen tulajdon­ságaira, amelyek mélyen be­vésődtek a román nép tudatá­ba. Az ország összes lakosaihoz hasonlóan a képviselők kife­jezték mély megelégedésüket afölött, hogy tanúi lehettek Nicolae Ceauşescu elvtársnak Románia Szocialista Köztár­saság elnökeként mondott ünnepélyes eskütételénél, an­nál az eskünél, amely a nagy­szerű hazafias érzés példája ama nemes hagyományokban, amelyek révén a haza nagy­ fiai történelmi elhivatottságra kötelezték magukat. A képviselők felszólalásuk­ban hangsúlyozták mélységes megelégedésüket afelett, hogy a párt főtitkárát megválasz­tották az ország elnöki tiszt­ségébe, s hogy e választás megfelel egész nemzetünk forró óhajának, egész nemze­tünkének, amely büszke, hogy a romániai szocializmus , kommunizmus építésének út­ján a nép legszeretettebb fia áll az élen, az, aki már több mint négy évtizede önfeláldo­­zóan és példás odaadással szolgálja a haza haladásának és jólétének ügyét, szabadsá­gának ügyét, a szocializmus és a kommunizmus ügyét U­­gyanakkor köszöntötték Nicolae Ceauşescu elvtárs sze­mélyében azt a párt- és ál­­lamvezetőt, aki tevékenységét ugyanolyan mértékben szen­telte a szocialista államokkal, a független fejlődés útjára lé­pett országokkal, az összes ál­lamokkal való együttműkö­dés erősítésének, társadalmi rendszerre való tekintet nél­kül, aki a nemzetközi életben a szocializmus és a béke ügye a népek közötti megértés, e­­gyüttműködés és barátság ki­váló harcosának bizonyult mint egyike azoknak, akik mesteri módon munkálkodtak a jobb és igazságosabb világ megteremtéséért. A magas szónoki emelvény­ről kifejezték afeletti örömü­ket, hogy a román államnak korunkhoz méltó, az újító át­alakulások, a példátlan dina­mizmus korához méltó elnöke van, és tiszta szívből kíván­tak az ország legs­ze­retett­eb­b fiának egészséget és munka­erőt a szocialista társadalom javára, nagyszerű népünk javára. ★ A délelőtti ülésen vita alá bocsátott első dokumentum az állami mezőgazdasági egysé­gek dolgozói bizottságainak, i­­gazgatóinak, főmérnökeinek, főkönyvelőinek, farmvezetői­nek és többi műszaki és gaz­dasági kádereinek, valamint az állami mezőgazdasági vál­lalatok megyei trösztjei kol­lektív vezető szerveinek és igazgatóinak a jogköréről és felelősségéről szóló törvény­­tervezet volt. Barbu Popescu képviselő a Minisztertanács megbízásából előterjesztette a tervezet in­dokolását, Mircea Ion Oprean képviselő pedig a mezőgazda­­sági és erdészeti bizottság, va­lamint a jogügyi bizottság jelentését. A tervezethez hoz­zászóltak Mihai Telescu, Sza­bó Imre és Stela Urania Alexandrescu képviselők. Az indokolás, a jelentés és a fel­szólalók hangsúlyozták, hogy a sokoldalúan fejlett hazai szocialista társadalomnak az összes tevékenységi területek szüntelen minőségi javulása által jellemzett szakaszában az állami mezőgazdaságra egyre nagyobb feladatok há­rulnak, s hogy az állami me­zőgazdasági egységek a szer­vezés és a gazdasági haté­konyság mintaképei kell hogy legyenek. Ezzel kapcsolatban rámutattak, hogy törvénnyel kell szabályozni a jogköröket és főleg az egységek kollektív vezető szerveinek felelőssé­geit, valamint mindazoknak a vezető kádereknek és szak­embereknek a felelősségeit, a­­kik a mezőgazdaság e fontos szektorában dolgoznak. E meggyőződéssel a Nagy Nemzetgyűlés elfogadta a tör­vényt, a szakaszonkénti vita során javasolt egyes módosí­tásokkal.­­ Ezután Nicolae Tăbîrcă képviselő, a nép­tanács­ügyi bi­zottság első alelnöke a Mi­nisztertanács megbízásából a Nagy Nemzetgyűlés elé ter­jesztette a néptanácsok fonto­sabb mezőgazdasági jogkörére vonatkozó törvénytervezetét. A Nagy Nemzetgyűlés állan­dó bizottságai által vélemé­nyezett törvénytervezetre vo­natkozó jelentést Dumitru Balalin képviselő, a népta­­nácsügyi és államigazgatási bizottság elnöke ismertette. A törvénytervezet abból az élet által bebizonyított szük­ségszerűségből indul ki, hogy szocialista mezőgazdaságunk fejlesztése komoly kötelezett­ségeket ró mindazokra a té­nyezőkre, amelyek hozzá kell hogy járuljanak a mezőgazda­sági termelés és a hatékony­ság növeléséhez, nemzetgazda­ságunk eme alapszektorának szüntelen tökéletesítéséhez. E tekintetben fontos feladatok hárulnak a néptanácsokra és végrehajtó bizottságaikra, a­­melyek területükön felelnek az egész gazdasági-társadalmi tevékenységért. A vita alá bo­csátott törvénytervezetnek szem előtt tartva a néptaná­csok megszervezésére és tevé­kenységének tökéletesítésére vonatkozó törvény előírásait — az a célja, hogy megfelelő jogi keretet hozzon létre a pártvezetőség által kijelölt orientációk és feladatok való­ra váltásához, a növényi és állati termelés fejlesztésére vonatkozó átfogó program megvalósítása céljából. Magukévá téve a tervezet előírásait, felszólaltak a kö­vetkező képviselők: Andrei Cervencovici, Fatu Socaricia­­nu és Johann Schuster. A szakaszonkénti vita után a Nagy Nemzetgyűlés bizo­nyos módosításokkal egyhan­gúlag elfogadta a törvényter­vezetet. Ezután rátértek egy másik napirendi pontra — az öntö­zési létesítmények és a többi (Folytatás a 4. oldalon) і Befejezte munkálatait a Nagy Nemzetgyűlés plénuma

Next