Szabad Szó, 1974. január-március (31. évfolyam, 8971-9047. szám)
1974-03-30 / 9046. szám
ihoae ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Szabad Ягб3. oldal ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK ELNÖKI RENDELETE Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjei és a pártszervezeteknek, megyei néptanácsoknak, kutató (Folytatás аг első oldalról) IL fokozatát a Szatmár megyei pártszervezetnek a IX. helyért; a Mezőgazdasági Érdem Érdemrend III. fokozatát a Bihar megyei pártszervezetnek a III helyért. 3. SZAKASZ. — Az 1973. évi helyi gazdálkodási tervfeladatok teljesítésében és a vállalások túlteljesítésében elért rendkívüli eredményekért és a megyei néptanácsok . I közötti versenyben elfoglalt I., II. és III. helyért a Munkaérdemrend I. fokozatát adományozzák a Máramaros megyei néptanácsnak az I. helyért; a Munkaérdemrend II. fokozatát a Vâlcea megyei néptanácsnak a II. helyért; a Munkaérdemrend III. fokozatát a Galaţi megyei néptanácsnak а III. helyért. 4. SZAKASZ. — Az 1973- ban elért rendkívüli eredményekért, az ipari, építkezési, állami mezőgazdasági és erdészeti, szállítási és távközlési, áruforgalmazási, községgazdálkodási vállalatok, kutató- és tervezőintézetek közötti versenyben elfoglalt I- II. és III. helyért a következő érdemrendeket adományozzák: A. IPAR — A Munkaérdemrend L fokozatát a vaskapui (Mehedinţi megyei Electrocentrale Vállalatnak; a ploieşti-i Szénipari Kombinátnak; a galaţi-i Kohászati Kombinátnak; a Vajdahunyadi Kohászati Kombinátnak; a . Temesvári Mechanikai Vállalatnak; a bukaresti Electroaparataj Vállalatnak; a iaşi-i Műszálkombinátnak; a suceavai erdészeti kitermelő és szállító vállalatnak; a bukaresti Dîmboviţa bőr- és cipőgyárnak az I. helyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát a temesvári Villamoshálózati Vállalatnak; a Râmnicu Vilcea-i mélyfúró telepnek; a romani (Neamţ megye) csőgyárnak; a Szatmári Unió Vállalatnak; a kudzsiri (Fehér megye) gépgyárnak; a brazil (Prahova megye) petrokéimai kombinátnak; a békási (Neamţ megye) Kötőanyag- és Azbesztcement Kombinátnak; a temesvári Június 1. Kötöttárugyárnak; a bukaresti Griviţa Roşie Gördülőanyag Gépgyárnak; a bukaresti Cigarettagyárnak, a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát az aranyosbányai (Fehér megye) bányaipari vállalatnak; a bukaresti 23 August Vállalatnak; a temesvári Electromotor Vállalatnak, a bukaresti korrózióellenes anyagok és különleges berendezések vállalatának; a nagyváradi faipari kombinátnak, az aradi UTA textilvállalatnak; a Mehedinţi megyei Húsipari Vállalatnak; a kolozsvári Poligráfiai Vállalatnak; a Brăila megyei Helyiipari Vállalatnak а III. helyért. B. ÉPÍTKEZÉS — A Munkaérdemrend I. fokozatát а bukaresti Felszerelési és Automatizálási Trösztnek az I. helyért A Munkaérdemrend II. fokozatát a constanţai Iparépítkezési Trösztnek és a bukaresti Építő-szerelő fővállalatnak а II. helyért. A Munkaérdemrend ПІ. fokozatát a bukaresti Energoconstrucţia Trösztnek és a brassói Erdőgazdálkodási és Építőanyagipari Építőtrösztnek a III. helyért. C. MEZŐGAZDASÁG és ERDÉSZET — A Munkaérdemrend I. fokozatát az ogradai (Ialomiţa megye) állami mezőgazdasági vállalatnak az I. helyért; a Munkaérdemrend II. fokozatát a nagyberegszói (Temes megye) Sertésnemesítő, Tenyésztő és Hizlaló Vállalatnak (ISCIP) a Castelul (Constanţa megye) mezőgépészeti állomásnak és a máramarosi megyei erdőfelügyelőségnek a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát a niculiţeli (Tulcea megye) állami mezőgazdasági vállalatnak és a lovrini (Temes megye) mezőgazdasági kísérleti állomásnak a III. helyért. D. KÖZLEKEDÉS ÉS TÁVKÖZLÉS — A Munkaérdemrend I. fokozatát a bukaresti Távközlési Igazgatóságnak az I. helyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát az adjudi (Vrancea megye) Vasúti Fűtőháznak а II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát a Piatra Neamţ-i autóközlekedési vállalatnak а III. helyért. E. Áruforgalom — a Munkaérdemrend I. fokozatát a Metalimportexport külkereskedelmi vállalatnak és a Piatra Neamţ-i ipari termék ICS- nek az L helyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát a brassói Carpaţi Országos Turisztikai Hivatalnak a II. helyért. A Munkaérdemrend ПІ. fokozatát a târgoviştei ICS Alimentarának, az Olt megyei fogyasztási szövetkezet gazdasági vállalatának a III. helyért. F. KÖZSÉGGAZDÁLKODÁS. — A Munkaérdemrend II. fokozatát a temesvári Közlekedési és Villamosgyártó Vállalatnak a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát a iaşi-i Községgazdálkodási és Lakásgazdálkodási Vállalatcsoportnak a II. helyért. G. KUTATÓINTÉZETEK — A Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I fokozatát a bukaresti ICECHIM Vegyipari Kutatóintézetnek az I. helyért. A Tudományos Érdem Érdemrend II. fokozatát a bukaresti ICPE Elektrotechnikai Tervező és Kutatóintézetnek a II. helyért. A Tudományos Érdem Érdemrend III. fokozatát a bukaresti IMCERC Építészeti és Építészetgazdálkodási Kutatóintézetnek a III. helyért. H. TECHNOLÓGIAI KUTATÓ- ÉS TERVEZŐINTÉZETEK. A Tudományos Érdem Érdemrend I. fokozatát a bukaresti ICPIL Faipari Kutató- és Tervezőintézetnek az I. helyért. A Tudományos Érdem Érdemrend II. fokozatát a bukaresti ICPEF Termőenergetikai Kutató és Tervezőintézetnek a II. helyért A Tudományos Érdem Érdemrend II. fokozatát a cimpinai (Prahova megye) ICPIETG Kőolaj és Földgázkitermelő Kutató és Tervezőintézetnek a III. helyért. I. TERVEZŐINTÉZETEK. — A Munkaérdemrend I. fokozatát a bukaresti IPROLAM Hengerészeti Technológiai Tervezőintézetnek az I. helyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát a bukaresti IPTANA Gépkocsi-, Hajó- és Légiszállítási tervezőintézetnek a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát a bukaresti ISPIF Talajjavítási Tanulmányi és Tervezőintézetnek a III. helyért. HELYI TERVEZŐINTÉZETEK. — A Munkaérdemrend I. fokozatát a bukaresti Project Intézetnek az I. helyért. A Munkaérdemrend II. fokozatát a dévai megyei tervezőintézetnek a II. helyért. A Munkaérdemrend III. fokozatát a Temes megyei tervezőintézetnek a III. helyért. 5. SZAKASZ. — A tervfeladatok és a vállalások teljesítésében és túlszárnyalásában 1973-ban elért rendkívüli eredményekért és a megyei pártszervezeteknek az iparban a beruházások és építkezések terén, a szállításban és az áruforgalomban rendezett versenyében elfoglalt IV., V. és VI. helyért, valamint a nemzetgazdaság egészének fejlődéséhez való hozzájárulásáért a Díszoklevelet adományozzuk a következőknek. A Iaşi megyei pártszervezetnek a IV. helyért; a Máramaros megyei pártszervezetnek és a Bacău megyei pártszervezetnek az V. helyért; a Kovászna megyei pártszervezetnek és a Hunyad megyei pártszervezetnek a VI. helyért. 6. SZAKASZ. — A mező- gazdasági tervfeladatok fő mutatóinak teljesítésében és túlszárnyalásában 1973-ban elért kiváló eredményekért a megyei pártszervezetek között ezen a téren lefolyt versenyben a IV., az V. és a VI. hely elfoglalásáért a Díszoklevelet adományozzuk a következők szerint: a Brăila megyei pártszervezetnek és a Ialomiţa megyei pártszervezetnek a IV. helyért; a Dolj megyei pártszervezetnek és a Prahova megyei pártszervezetnek az V. helyért; a Galaţ megyei pártszervezetnek a VI. helyért. 7. SZAKASZ. — A helyi gazdálkodási szektorban a tervfeladatok teljesítése és a vállalások túlszárnyalása terén 1973-ban elért kiváló eredményekért, a megyei néptanácsok között lefolyt versenyben a IV., az V. és a VI. hely elfoglalásáért a Díszoklevelet adományozzuk a következők szerint: a Suceava megyei néptanácsnak és az Ilfov megyei néptanácsnak a IV. helyért; a Bukarest municípiumi néptanácsnak és a Temes megyei néptanácsnak az V. helyért; a Maros megyei néptanácsnak a VI. helyért; díszoklevél adományozásáról egyes megyei és tervező vállalatoknak és intézeteknek (Folytatás az első oldalról) lem megteremtéséhez, újító szellem megteremtéséhez egész társadalmi, politikai, gazdasági életünkben, rámutattak a béke eszméit és az összes népekkel való együttműködést előmozdító tevékenységére — pártunk és államunk vezetőjének elévülhetetlen tulajdonságaira, amelyek mélyen bevésődtek a román nép tudatába. Az ország összes lakosaihoz hasonlóan a képviselők kifejezték mély megelégedésüket afölött, hogy tanúi lehettek Nicolae Ceauşescu elvtársnak Románia Szocialista Köztársaság elnökeként mondott ünnepélyes eskütételénél, annál az eskünél, amely a nagyszerű hazafias érzés példája ama nemes hagyományokban, amelyek révén a haza nagy fiai történelmi elhivatottságra kötelezték magukat. A képviselők felszólalásukban hangsúlyozták mélységes megelégedésüket afelett, hogy a párt főtitkárát megválasztották az ország elnöki tisztségébe, s hogy e választás megfelel egész nemzetünk forró óhajának, egész nemzetünkének, amely büszke, hogy a romániai szocializmus , kommunizmus építésének útján a nép legszeretettebb fia áll az élen, az, aki már több mint négy évtizede önfeláldozóan és példás odaadással szolgálja a haza haladásának és jólétének ügyét, szabadságának ügyét, a szocializmus és a kommunizmus ügyét Ugyanakkor köszöntötték Nicolae Ceauşescu elvtárs személyében azt a párt- és államvezetőt, aki tevékenységét ugyanolyan mértékben szentelte a szocialista államokkal, a független fejlődés útjára lépett országokkal, az összes államokkal való együttműködés erősítésének, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, aki a nemzetközi életben a szocializmus és a béke ügye a népek közötti megértés, együttműködés és barátság kiváló harcosának bizonyult mint egyike azoknak, akik mesteri módon munkálkodtak a jobb és igazságosabb világ megteremtéséért. A magas szónoki emelvényről kifejezték afeletti örömüket, hogy a román államnak korunkhoz méltó, az újító átalakulások, a példátlan dinamizmus korához méltó elnöke van, és tiszta szívből kívántak az ország legszeretettebb fiának egészséget és munkaerőt a szocialista társadalom javára, nagyszerű népünk javára. ★ A délelőtti ülésen vita alá bocsátott első dokumentum az állami mezőgazdasági egységek dolgozói bizottságainak, igazgatóinak, főmérnökeinek, főkönyvelőinek, farmvezetőinek és többi műszaki és gazdasági kádereinek, valamint az állami mezőgazdasági vállalatok megyei trösztjei kollektív vezető szerveinek és igazgatóinak a jogköréről és felelősségéről szóló törvénytervezet volt. Barbu Popescu képviselő a Minisztertanács megbízásából előterjesztette a tervezet indokolását, Mircea Ion Oprean képviselő pedig a mezőgazdasági és erdészeti bizottság, valamint a jogügyi bizottság jelentését. A tervezethez hozzászóltak Mihai Telescu, Szabó Imre és Stela Urania Alexandrescu képviselők. Az indokolás, a jelentés és a felszólalók hangsúlyozták, hogy a sokoldalúan fejlett hazai szocialista társadalomnak az összes tevékenységi területek szüntelen minőségi javulása által jellemzett szakaszában az állami mezőgazdaságra egyre nagyobb feladatok hárulnak, s hogy az állami mezőgazdasági egységek a szervezés és a gazdasági hatékonyság mintaképei kell hogy legyenek. Ezzel kapcsolatban rámutattak, hogy törvénnyel kell szabályozni a jogköröket és főleg az egységek kollektív vezető szerveinek felelősségeit, valamint mindazoknak a vezető kádereknek és szakembereknek a felelősségeit, akik a mezőgazdaság e fontos szektorában dolgoznak. E meggyőződéssel a Nagy Nemzetgyűlés elfogadta a törvényt, a szakaszonkénti vita során javasolt egyes módosításokkal. Ezután Nicolae Tăbîrcă képviselő, a néptanácsügyi bizottság első alelnöke a Minisztertanács megbízásából a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesztette a néptanácsok fontosabb mezőgazdasági jogkörére vonatkozó törvénytervezetét. A Nagy Nemzetgyűlés állandó bizottságai által véleményezett törvénytervezetre vonatkozó jelentést Dumitru Balalin képviselő, a néptanácsügyi és államigazgatási bizottság elnöke ismertette. A törvénytervezet abból az élet által bebizonyított szükségszerűségből indul ki, hogy szocialista mezőgazdaságunk fejlesztése komoly kötelezettségeket ró mindazokra a tényezőkre, amelyek hozzá kell hogy járuljanak a mezőgazdasági termelés és a hatékonyság növeléséhez, nemzetgazdaságunk eme alapszektorának szüntelen tökéletesítéséhez. E tekintetben fontos feladatok hárulnak a néptanácsokra és végrehajtó bizottságaikra, amelyek területükön felelnek az egész gazdasági-társadalmi tevékenységért. A vita alá bocsátott törvénytervezetnek szem előtt tartva a néptanácsok megszervezésére és tevékenységének tökéletesítésére vonatkozó törvény előírásait — az a célja, hogy megfelelő jogi keretet hozzon létre a pártvezetőség által kijelölt orientációk és feladatok valóra váltásához, a növényi és állati termelés fejlesztésére vonatkozó átfogó program megvalósítása céljából. Magukévá téve a tervezet előírásait, felszólaltak a következő képviselők: Andrei Cervencovici, Fatu Socaricianu és Johann Schuster. A szakaszonkénti vita után a Nagy Nemzetgyűlés bizonyos módosításokkal egyhangúlag elfogadta a törvénytervezetet. Ezután rátértek egy másik napirendi pontra — az öntözési létesítmények és a többi (Folytatás a 4. oldalon) і Befejezte munkálatait a Nagy Nemzetgyűlés plénuma