Szabad Szó, 1946. október-december (48. évfolyam, 218-293. szám)

1946-12-28 / 291. szám

4 SZABAD SZÓ !Aotómű­sor melléklete X. szolga — Tatai József; 1. szol­ba — Juhász Árpád; I. őr — Lengyel János; II. őr — Árva Já­nos; Antoniusnál; I. őr­­— Kö­­tvegl Gyula; H. őr — Som­ogyvárt Pál; III. őr — Zsolt István; Cae­sarnál; Cleopatra, Saes­ir húga — Léta! Ki áll; c­ariuian — Olty Magda; írás — Tóth Éva. Közben: Hírek-Előadás után kb.: 22.30: Tánczsné- VASÁRNAP január 5. BUDAPEST I. 7.00: Rieggeli zene. I. Hed­al: A windsori víg­yók. Nyitány. 2. Liszt—Lenau: A három Cigány (Heinrich Schlusnns). *. Brahms: Hatodik magyar tánc (a milánói szimfonikusokat Molajoll Vt'/.énj­e). 4. a) Fekete föld, b) Asszonyok, asszonyok (magyar népdalok Bartók Béla íeldolgozá­­■ában ■. Énekli Basilidea Mária, f zongorán kísért Bartók Béla. .. Három út előttem. Népdal Ná­ci­­iidig átiratára (Panlovita Kama - S­akorus). S. Kacsóh—Heltai: Ám vagyok a bojtárgyere­k. Dal a Já­nos vitézből (Jámbor László) 7. Carena: Adige titkai. Keringő. S. Szabados—Sas Ede: Boriska dala a Bolond Istók c.­daljátékból (Tar­­mán Ilonka). 9. Testi, szerenád (Spataky Kálmán). 10. Kodály Zol­tán népdalfeldolgozásaiból: a) Jók a leányok, nem rosszait b) Hess légy, na szállj rám (Budapesti Szim­fonikus Zenekar és énekkar. Vezényel Komor Vilmos). I. K4t­ Inán Imre: Egyveleg a Marica grófnő c. operettből (Loránd Edit zenekara). 12. Balázs Árpád—­Pe­­tőr Sándor: Jól leszek (László Imre). 13. Dankó—Endrődi: Gyön­ge violának letörött az ága. Dal (Palló Imre). 14. csermák—Káldy: Strapalatis (Magyari Imre éa cigányzenekara). Hanglemzak. Közben naptár. 0.20: Szórakoztató zene. 11.00: Orgonazene. Kopeczky Alajos orgonái a Ze-­­ r­eművé­szeti Főiskoláról. 1. Hän­del: Alapjáték és fuga. 2. Major Ervin: Reggeli harangszó. S. Pl­­­ényi Gréza: Pastoral­­angelica. 4. Bonnet: Fantázia C-dúrban. 8.30: Református vallásos félóra a Stúdióban. 10­ 00: Római katolikus egy­­házi ének és szentbeszéd. I1. 00: Villámhiradó. 31.20: Kamarazene. Schu­ber­: K­-moll vonósrrígyes. Elő­­adja­ a Pro Musica vonósné­gyes 12.15: Anyák öt perce. 12.20: Bach: Tizennegyedik kantáta. ..Wide­­­st die doch der Sünde.**' (elleadja Németh Anna és a Rá-I diózenekar tagjaiból alakult ka­marazenekart Vezényel Sándor Fri­gyes.) 2. ..Régi angol muzsika**. a) Orlando Gibbsora: Fantázia. b) William Bolce: Második szimfónia. Bemutató előadás. 13­00. Dante: Az isteni szín­játék. Kolozsvári Grandpierra Emil előadása versekkel. Köz­reműködik: Lukács Margit, Abonyi Géza, Nagy Adorján és Dékány László. 13.30: Radics Gábor jazz­együttese játszik. Gorodi Gou­­ttfin Antal énekel. 1­4-10: Művészl­emezek. 3L Mozart: Don Juan. Nyitány, a Donizetti: Kettős a Don ra«­­g­i&le c. operából (Tod­ dal Mont» és Tito Schipa) 8. Liszt: Paulai Sali Ferenc a hullámokon. I -A­­gendh (Marcel Ci­­mpi). 4. Wag­ner: Erzsébet Áriája a Tanhhäuser­­ből (Tiana Lemnitz). 6. Verdi: Poea halála a Don Carlos-ból (Schulusm­a). 6 Sad­e—Debussy: Gymnopedie (a bostoni salmi­ vi­nek art Koussevs­eky vezényli). 7. Olea: Frederico románc* An ar­test leány c. operából (Gigli). S. Cionlono: Aria A király o operá­ból (Lina Psgllughi). 9. Grecsani. nof: Bölcsődal (Flora). 10. Musz­­saorgszkij-Rimszkij-Korzakof: Per­zsa tánc A hovansecsina c. operá­ból (a l­ondoni eaims. zenekart Coates vezényli). 13.00: Mese a gazdag költő­ről és a szegény költőről Heltai Jenő elbeszélése. 15.20: Magyarító!* verseny. Közreműködik Nagy Izabella, Vö­rös Sári, Lantul Rainer László, Varga Imre Banda Ede (cimba­lom), Sárvári János (tárogató). Oláh Kálmán cignyzenekara Al l'­sBBekött. ».üveget írta és a ver­­senyt rendeg Klerely Gyula. 17­10: Eugen» Labich: Nász­­utazás. Slangjálók egy felvo* násbanl. Fordította­: OttUfó Géza. Közreműködik: Szemer­­* Vera, Védkonyi Zoltán, Zá­tony Kálmán, Keal Sándor. Rendező: Barsi Ödön. 17­ 50: Franci­ C.: Szimfóid­­ikus variációk. (A londoni fil*­harmóniai zeneipart Henry B. Wood vezényli.) Hanglemez. 18-10: Török Sándor vasár­napi beszélgetés» Kolozsvári* Grandpierre Emiltől a hassz­nos és hasz­ontalan közhelyek* ről­ 18­80: „Salome". Tragédia egy felvonásban. Irt*: C*«a»r Wilde. Fordította: Koszto­lányi Dezső. Zenéjét Jeerpett» és a rádlózenekart vezényli: Polgár­ Tibor. Rendező: Körmeczi László dr. Személyek: Salome — Nagy­kovácsi Ilona, Kerodias, anyja — Gambaszegi Frida, Be­rod­a Jude« tetrárkája— Greguss Zoltán; Jo­­kanán próféta — Ladányi Ferenc; Sirial Ifjú, testőrkapitány — Ben­kő Gyula; Tigerl­­ u», fiatal tóraal — Bajeri Lajos: E­gy kappadócsal — Mátrai József; Egy r­ubial — Berki József; Első katona — Jód László; Második katona — Nagy Sándor; Herod­as apródja — Dé­kány László; Első zsidó — Sar­knál Aladár; Második zsidó — Fe­j­ér Gyul­a; Harmadik zsidó — Szabó Ferenc; Első nazarénia — Benkó Bálint; Második nazarénus — Lontai István; Hóhér — Sárosi Andor. (Előadás . a Stúdióban.) 20.20: A hivatalnok packá­zá­sai. Karinthy Ferenc ösz­­szeálítása. Rendezi: Apáthy Imre- Közreműködik: Kiss Manyi, Ré­dli Imr­e, Gózon Gyula és Asch­er Oschár. Közben kb.: 21.00: A Rádió hangja. 21.30: Demokrácia és iseír nevelés. P­ádj­kinkét 22.20: Mit ballun­ac holnapi 22.30: I. rész: Francia zenai kari művek. I. Ravel: Couperin sírjánál (a Pállai Konzervatórium zenekarét Coppola vezényli). 2. Debussy: Granadai este (a *Párisi Konzerva­­tórium 2*mekarát Coppola vs­ Béaig­). 3. d'Indy: Színű­ zen.*­kf-­ ra és zongorára (a párisi szim­­fontikus zenekart Paray vezényli, a zongoraszólót Manguerita Long játssza). 4. Horváth— Dénes: Ezt a vígió felvonást Sv.br.gfox (Kapitány An­na). 5. Horváth—Dénes: esek ezt a pillanatot. Slowfox (Lantos Oli­­vée). 6. Port?!­—Na­­si: Ba­ffin the Begt­na (Bragyipovácai Ilona). 7. (be Frt.es—Szécsén: vár­­lak Vidám fox (Kazal László). Hanglemenete II. rész: Magyrar énekesek éne­k­elnek. 23.30: Ráca György lemerti antikvárium*. BUDAPEST II. 10.00: Vasárnapi muzsik*. L Ilespighi: A Madarak. Szvit: a) Bevezetés, b) A galamb, c) A tyúk, d) A csalogány, 6. A la­kók ( a brílsazeh Kozne­­vatóriura zenekarát Delfeuw vezényli. 2. Franck: Szímf. 3. Mendelssohn: Scherzo a Szenti­vánéji álomból (a newyork rth­armonikusokat Toscaiaid vezéry­li). 4. Strauba Hichárd: Burb­ack vergorára és zezakarra (Elly Key). B. I.Iasae­­liet: Varászi jelenetek. Szvit (ve­zényel Chagnon). 6. Crrncq: Máso­dik Peer Gynt. szvit (vezéivel GoosKrita). Y. Komidra: Suttogó sárgult levelek (Koi«ee­rtzen­«kar). 8. Strauss János: A Venevik­. Nyi­tány (a minneapo­­tel szimfonikus zenekart Ormándy Jenő lezény- II). Hanglemezek 12.00: Táncáén«­ 17.00: „ötór&i tea." Butix#* Ede jazz-egy­ütt­ íve játszik. ' 18.00; Hírek- 18.05: Falurádió. I. Rácz Aladár diadalmoalk francia, magyar és romál­ dalo­kat. Zongorán kísér Rácz Alsinár­­né. n. Pereg. A falu élete ta­vasztól tavaszig, játékok, dalok, szokások. Vo-Uy István összeálí­tása. Közteanúkikla és « peregi • gazdalányok. 19.00: A Székesfővárosi Ze­nekar ját­szik­. Vezényelt Fri­­csay Ferenc. 1. Mozart: B-dúr szimfónia. K. V. 31». 7. Richard Strauss: Do® Jouan czomf. költemény. 3. Wag­ner: Rienzl-n­yitány. 20.00 Angyalföldi romanti­ka. összeállította: Tiszty An­dor. Közreműködik­: Rácz Va­li, Marsovszky Lívia, Fekete Pál, Takács Miklós. Knerr Antal harmo­nika-együttese és Roósz Em­i szalonzenekara. 21.15. ,.Olasz opera ee*." A Rádiózenak­ar játszik, vezényel Szőke Tibor. — Közreműködv: J­aczkó Márta, Bankó Magda. An­gyal Nagy Gyula is Reményi Sándor. 1. Leoncavallo: A bajazzok­ a) Prolog (Reményi), b) Nedda árla­­ja (Slaskó), c) Canto ériája (An­­gyal-Nagy). « Puccini: Manon L­ escaut. leette» (Raskó—Angyal- Nagy. *. Verdi: A végzet hatalmai a) Nyitány, b) Ária a IX fel­v.- ben (Laczkó). *. verdi: Az ál­arcosbál, ária a II. felv.-ból (Heményi). B. Verdi: Aida, hár­mas a m. feflv.-ből (Laczkó—An­­gyal-Nágy—Remén­i). 22.15: Kelényi Gy­örgy jazz­­együtte­se játszik. Közvetítés a Capri kávéházból. Susy Martell énekces, Cziffra György zongorázik. Közvetítés a Cap­ri szalonból- V­Mi II Ph­L Külföldi magyar műsor MOSZKVA: 10.30-tól 17-ig; a 19. 20, 25, 20, 31, 31.8 rö­vidhullámon, a 311 és 360 kö­zéphullámon. 19.15: a 81, 314­, 41 és 43 rövidhullám­ séren. LONDON: 7.45 órakor: 41, 31, 23 rövidh­ullámon, 14.15 ómkor: 25 fa rövidhullámon. 20.30 órakor 1793 hosszú, hullámon, 41, 31, 25 rövid­­hullámon. NEW YORK: 19.30 órakor: 29, 49 rövidhullámon és 21.43 órakor a 49 m rövidh­ulá­­mon. PÁRIZS: 20.15 órakor: * 25, 31 6, 84 m rövidhullá­mon. ROMÁNIÁBAN kétféle mk, gyár­adás van: BUKAREST: 8.30 és 18 órakor A­z 1873 m hullámhosszoru Minden csü­­törtökön 19.30 órakor erdélyi magyar műsor. A Dacia Ro­­mana a 25. 32 méteres rövid­hullámon mindennap 14.24 órakor ad magyar híreiket HÉTFŐ December 30. BUDAPEST 1­ 7-30: Reggeli zene. . 9.00: Roósz Emil szalonza­­ssatok­it játszik 1. Lehár: Részletek a Drótostól c. operettből. 2. Leoncavallo: Tengeri szellő. 1. Gábriel:*Marie­l­ a Ciriqualitatre. 4. Tosolli: Sze­rdád. 6. Gallo: *¥■K­ékenysúj. Tengő. 0. Bányay Aladár: Úgy várok megára. Dal. 7. Huszk­a Jenő: Részletek a Gül baba c. építettből 8. Tarenghi: Szere­nád. B. Mack­eben: Balett-jelenet. 50. Kemény Ákost: Jöjj a gen­­­­colámra. 31. Hámori Béla: A nagy futam. Galopp. 13. Brisco: Jlerbatgold. 10.10. Zenekari művek. V Händel: Messiás. Nyitány (a londoni szim. zenekart Sargent Aezényli). 2. Bach: My Jesus In Crethsplare (a filadelfiai zenekar, Stokowski vezényli). 8. Vivaldi: ((s. a .:Nagy Évszak”-ból, vezé­nyel: MoUriart). 4. Sibelius: Fin­­landia (a filadelfiai zenekart Sto­­kowscci vezényli). 5. Hachmanl­­uoff: ír. c-moll szimfónia (a nyit­­beapoltsi szimf. zen­kart Ormár­dy Jenő vezényli). 6. Strauss R.: Írtalál és megdicsőülés (a füadel­­£tal zmekart Stokowski vezét­yli). 1. Liszt: Tarantella. Venezia • Írlapok* (vezényel: Kleiber). Hang­­lemezek. 12.15. ..Zengő zen* — színe* (ÍSÓ­’’ Közreműködik: a Budapesti Ka­ rears körű, Paulovits Géza dr. vezéllyletérol. Búttóth l*kla­jaz*­­rrvter.a a á* Szenei­­al Laci cd­­fffcnj'W­iek­ara. Beszélő: Haláas l*öter. Ver­sényi Ida verseket mond. 14.10: Újra a búlra szolgálat­­iában. Helyszíni köTR­eUtéa a Goksberger-szövőgyárból.­­ Esti: Horváth Győző. 14.30: Népszerű operarész­­én­ek- Közrim­űlixidnak: Dobay •Livi*. Thuri Gizella 63 Virá­­gos M­­ihály. Zongorán kísér: Gyerekes János­ 15.10: A magam karácsony­­fája. Szomba­thy Viktor elber­esélése. 15.30: Marian Anderson éne­kel IdUso Walkes* gitározik. 3. Schumann: A diófa (Ander- E­on). 2. V.Debjer: Menüett (Wal- . t*r). 3. Brahms: Májusi éj (An­derson). 4. Chopin: Nocturno (Walker). 8. Siberus: Találkáról jött a larry (Anderson). 6. Fries, negg: Változatok Schubert ,,Piszt­ráriy c. dalára (Walker). 7. a) )Catdrg­rean: Nyári éjszaka, b) Vehanen: A kis pásztorlányka (Anderson). Hanglemez­­ek. 16.00: Szalay László magyar nótákat, énekel. Horváth Jan­csi cigányzenekara muzsikái. 1. Balázs—Farkas Imre: Ahogy­an szeretlek. 2. Állaga Géza— Tóth Kálmán: Befújta az utat a hó. S. Nádas Jóska: A ti utcá­tokban. 4. Gross Alfréd—Balla Ignác: A Bácskai cigánysoron. i. Szágozd Richard: Hindultam­ 5 Visóvba­n: írásnra oltvaa­sz­ony kell. Népdal 7. Kondor Jenő: Vén cigány. 8. Balázs Ár­pád-Fényes Lóránd: Gyere ve­lem akáclombos falumba. 9. Isérffy Lajos: Hogy­ha ír majd édesanyám. 10. Simonfi­-: Hege­dül­nek, szépen muzsikálnak, ll. Dsakó- Pósa: Még azt mondják nincs boszorkány, la. Huber Gyula—Sb­rodekné: Csak­ csak ró­zsám. 17.10: Perthiradó. 17-20: A Vöröskereszt köz­leményei. 18.00: Szilveszteri kaland. Zenés tragikomédia, irta és rendezi: Barsi Ödön. Szerep­­lők: Énekel anő — Nagyková­csi Honor A látogató — Uray Tivadar. 18.30: Szenés rész­letek Strauss János Denevér című operettjéből A keretet írta: Zímcezant Vincza Ernő. Ren­dezt­e: Böhm László. A keret szereplői: Nő — Sto­­leki Sári; Férj — Borsóval Len­­gyel Zádió. Az operett szerepeH: Alfréd — Nagypál l­ászló: Adél — Raffay Erzsi: Heralk­s­ta — Ba­lvássy Margit: Eisenstein — Szabó Mik­­­lós: Blind — Toronyi Gyula: Falke — Csóka Béla: Orlovszky — Angyai Nagy Gyula. Közre­­működik az Államvasutak Misr­kara Szőke Tibor vezmnületévrt. 20­00: I­mnedő Sporthírek. 20­ 20: „Magyar muzsika.*’ Közreműködik: Ifj- Váczi I­ároly, Böszem­ém­­i Nagy Béla és a Garay vonósnégyes. 1. Uszl: a) Fu­néraiacs, b) Az Irste Villa szürkőkútjai (Vácz­i). 4 Kodály: II. vonósnégyes (Garay­­■ négyes). S. :Bartók: a) Négy si­rató ének. Op. 8/b, b) Vázlatok Op. c) ,,Miki-okosni lesz“-'c&l: Két bolgár ritmusú tánc. Tört hangjatok váltakozva. Mese a kis l­rngyről. Ostinato (Böszörmfé­­nyi Nagy Bica). 21.20: Hangos híradó. 22.20: Mit hallunk holnap? 22-30: Kiit­es énekesek film­dalai. L Midöck­er: Dal az „I­­d­va my heart“ c. fimből (Ak­ar Gitta). S. nido: Don Juan szere­nádja a „Don Juan utolsó ka­landja" c. filmből (de Maro Ijó­­rnarrto). S. lt**m­: Keringő a ..Túl djfent álmodom“ c. filmből (Lily Rons). 4. da Curtis: Dal a „Nemi ti scordar di me** c. filmből (Gigli). 5. Rombaurg: Kettős az Orgonavirágzás c. filmből (J. Mac­Donrad és Nelson Eddy). D. Birtio: Dal­s .Ki boldogabb né­lknt?'* c. filmből (Tito Scru­pa). Hanglemezei. 22.50: A Hazahozatali I­or­­má­nybiztonság közleményei. 22.55: A Magyar Hadifogoly Híradó. 23.03: Tár­c­­aanezete. BUDAPEST II. 17.00: ötórai tea. I. rész: A\Jagj­ar művészek énekelnek, muzsikálnak. II. rész: Kül­földi tímezene. 18­05: Játék a pénznet Irta és ossz sák­ írottá: Stella Ador­ján. Rendező: Böhm László. 18­ 10: Kinnara-zene. 1. Byrd: r.)­jvívfiik­, b) Hal­liard. (Régi h­angszerek­et kedve­lük Amerit:?l Táráaaág^.) 2. Schul­bert: C-d­ur vonósotos. (A l'ro arte vo­n*Ginég3rc» Cs Pinl n. eaeCió.) Hanglemezek. 20.00: Egy este Moszkvában­. Zenés séta a '^ovjetoro^z íővá- JORban. önzaállítotte és kisérő íty^v^gét irta: Kalló György dr. Recdező: Kpndói Kiss Jenő. A ■Ívj agríni’_Si.yo vjet Mű'1'í‘ir­­/ ftság műsora. Haemélyek:: Vera uj^jíírónfí — Techy Blan­ka; V­aródy István festőmövész. — •j^áray l'ercsne; Bar­tál Dezső szí­nész — Szak­­its Miklós; Pincér — Szalay Pál. 21*13: Perth? Jeai5 és ci­gányzenekara muzsikál. Köz­vetítés a SziStMay étteremből. 20. 13: Sztárok énekelnek. — Tánclemezek­. KEDD December 31. .BUDAPEST 1­­ 9.00: Az 1. honvéd kerületi zenekar játszik. Vezényel: Pongrácz Géza. 1. Massenet: Tüő.Játék. 2. S-Pong­­rácz Géza: Balett-keringő. 3. Cu*: A m­andariri («germeke. 4- EO«­­«togh János: Erdel ni DW'Jrt. 6. Fonchieli: Az órák tánca a Cioconciából. 0. Bánfalvi Miklós: Pozsonyi lakodalom. 7. Pares: Balett-ábránd. 0. Rixner: Fic­k­i. Polka. 10.10. Zenekari művek. V Herold: Zan.f.a. Nyitány. S. Balikirev: Tamara. (A Páriz-i fronzcrvratórium zenekarit Cor­­pola vezényli). 3. Grieg: a-mol zongoraverseny. (­előadja: Back­­liaU9. A­laimi zenetan, Hí-jrbi­­rók a 5’filhc'll­é, Dri-iáSs: Ne­gyedik szimfónia. (A prágai fi­-' harm, zenekart Vacrte 'raliéi! vezényli.) 5. Saint-Saens: Phae­ton. (A Párizsi Konzervatórium zenekarát Coppola vezényli.) G. LIEAt: Pizta megy értik magyar- "h­j­szódra. (Budapasti fu­lharm. z zene­­kara.) Hanglemezek. 12.15: Zengő zene —­ szí­­nes szó.’* Közreműködik: a három Kötár­hy i -bő vér. Lan Hughes jazzo együttese. Lakatos Sándor cigány, zen­ekara. Beszélő: Bárdi György, Verseket mond­: Romviry Gertrud. 14.10: Kiss Józaef eneié­zete. Krisstény István előadá­sa versekkel- Közreműködik: Ürmössy Anikó. Kartos Gyu­la és Grilért Bajai 14.35: Brahms: Requiem. Előadja a Budapesti Luek-­­m Zenekar Egyesület. Közremű­­ködik: Báthy Anna (ének)) Tibor Zoltán (ének) és Zalán­­fy Aladár (orgona). Vezényeli Fischer Péter­ 10 00: A tudomány diadal útja Előadás. 15.30: Malesiner Béla sió®3 gorázik, szohut Ibolya énekl. 17 10: Gyári híradó. 17.30: A Vöröskereszt kgyp­letf­ér­yei 18 00: Nagy Ferenc nán­asz­terelnök köszöntője. 18­ 10: Hangos Híradó. 18.35. Beethoven hangja** fény- A rád­ózeneivai* játeafe Verényei Som­ogyi Láfizii^ Közrerr­űköttV.: F’scher Ajab* (zongora). 1. Egmont nyitány %. Es­d.» s zongaraversear. (Fischer- Aünie). g. Hetedik tzitufóhift. 20.20­. I. nász: CsillagouE £#* r.vénál... Vidám tanéi mfi­­sor, közreműködőkkel. Ren­­dező: Isohus László. 22.00: H. rész. ..Szilveszter» éji álom-“­ A közönség rendez Vidám rádió.-,évi időt részben. Közreműködőkkel. r­endező: Bil­si Ödön. 24 00: Vörösmarty: Szásád Elmondja: Tanár József, Új­év, köszöntő. 00.05—2.00-ig: Taruzzen». BUDAPEST II. 17­ 00: Ötórai le*. Pető Géza jazz-együtt­ese új amerikai tánczenét játszi le. 18.00: Hírűk. 18.05: Gyem­ekrádió*. A rá­­dió gyermekújságainak szil­vesztere. összeállított«: Ké­pes Géza és Pápa Rezi. Köz­­rzm­űködik: Náray Teri. 19.00: A jó pénz esziendeja. 20.00: Solti Károly (nagyér nótákat énekel- Szendrey Lúci cigányz­enekarámk (bsáretté vol. Állandó mű­sorszámok 6.30: Falurádió. 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hírek, mű­sorismertetés. 7.20: Áttelepítő:­! Kormánybiztosság közle­ményei. 7.30: Reggeli zene, közben: naptár. 10.09: Hírek. 1300: Déli harangszó, hírek. 14.00- Hírek. 15.55: Műsor­­ismertetés. 17.00: Hírek. 20.00: Hírek, sporthírek 21.50: Hírek és krónika oroszul. 22.00: Hírek. 34.00: Hírek. 0.10: Hírek és krónika franciául. 0.20: Hírek és krónika an­golai. ^ 1946 december 30 — 1947 január 5.^ szabad szó

Next