Szabadság, 1971. november (81. évfolyam, 96-103. szám)
1971-11-26 / 103. szám
An American Newspaper in the Hungarian Language ARA 20c The oldest established and largest Hungarian Newsoaper in America. Published every Wednesday and Friuay No. 103. SZÁM CLEVELAND. OHIO Péntek. 1971 november 26 Year 81, Évfolyam DÖRÖGNEK A FEGYVEREK, DE PAKISTAN TAGADJA, HOGY HÁBORÚZIK INDIÁVAL Az indiai csapatok tankokon vonultak be Kelet-Pakistanba. A New York Times tudósítója, Sydney H. Schanberg, látta, amint alig két óra leforgása alatt többszáz indiai katona vonult a pakistani határterületre. Amikor az indiai csapatok behatoltak Kelet-Pakistanba — írja tudósításában Mr. Schanberg — rövid időn belül heves, szinte mennydörgésszerű tüzelést lehetett hallani. Calcuttába érkezett jelentések szerint Pakistan Jessore körzetében két indiai gyalogsági egység és egy páncélos egység tartózkodik és a jessorei repülőtér, amelyet a pakistaniak tartanak kezükben, heves indiai tüzérségi támadás alatt áll. DACCA, Kelet-Pakistan — Yahya kán, Pakistan elnöke, az egész országban szükségállapotot rendelt el, miközben a pakistani és az indiai katonák harca tovább folyik Kelet-Pakistanban. A daccai repülőteret megszállta a katonaság és a kormány vette kezébe a gazolin szétosztását. Rawalpindiben, a kormány egyik szóvivőjétől megkérdezte egy amerikai újságíró, hogy hivatalosan háborúban áll-e Pakistan Indiával? A pakistani kormány szóvivője így válaszolt: — Nem tekintjük magunkat hivatalosan háborúban állónak Indiával. A helyzet az, hogy India megtámadott bennünket és mi védekezünk. Ez az egész. NEW DELHI. India — Az indiai kormány azt állítja, hogy számos F86 Sabrejet hadirepülőgép Bogra felett behatolt az indiai légtérbe. A honvédelmi minisztérium szerint az india hadirepülőgépek négyet közülük lelőttek és két Pakistani pilótát foglyul ejtettek. Válaszul a Pakistani repülőgépek állítólagos támadására, indiai csapatok vonultak a Pakistani határterület felé és a jelentések szerint behatoltak Kelet-Pakistanba. A "THE PLAiN DEALER" VEZÉRCIKKE A KONCERTRŐL Lapunk előző számában hírt adtunk arról, hogy a Budapesti Szimfonikus Zenekar clevelandi (6.) vendégszereplése hatalmas zenei és társadalmi siker volt. A hangversenyt követő napon a “The Plain Dealer”, amely Clevelandban jelenik meg és Ohio állam legnagyobb napilapja, két cikkben emlékezett meg a hangversenyről, majd a következő napon külön vezércikket szentelt a koncertnek. Alább közöljük a “The Plain Dealer” angol nyelvű vezércikkét, majd alatta a vezércikk magyar nyelvű fordítását. THE PLAIN DEALER, Downtown Triumph ; •• fc wasfa .»wasfciBg sue*«*- tfeal concert lav.the Budapest phony Orchestra W Í «, all pi ace* -* the Men Theater It wa* many triumph» » one big «ttpecrtetfeti .Unmipb Give credit to the daring awi. '.magmanon sí hie Playhouse Square AssociatiöS Thev hooked the excellent Budapest ea* semble into, a downtown theater on Sunday ■m0 - turn- awl pteye where gk*»» has prevailed ever sfcwe the mov* bees*» went ,<jark They attracted an eiahösiasüc seucrowd They made wawe history. Hopebilly. they showed the way far futáré successes lathe heat s, of the tit> Sí: The srebestra performed -beautifully ' ander Öse direction ofXlyorgy Lehel, Strong -support came bom the eity.s íiuaganaa- Amenc-an citizens In »ftfe adversities, ; acoustical and meteorological, the severe*. ? critics pronounced fhd> 3 success ht>eore. A Budapesti Szimfonikus Zenekarnak ez a hangversenye — éppen — az Allen Theaterben, elsöprő siker volt. Számos diadalmenet volt egyetlen nagy, példa nélkül álló diadalmenetben. Elismerés illeti a merész képzelőerejü Playhouse Square Associationt. A kitűnő budapesti együttest egy belvárosi filmszínházba szerződtették vasárnap este — olyan időben és olyan helyen, amikor és ahol borús hangulat lebegett. amióta a filmszínházak fényei kialudtak. Zsúfolásig lelkes tömeget vonzottak. Zenei történelmet írtak. Remélhetőleg, megmutatták a jövő sikerek útját a város szivében. A zenekar gyönyörűen játszott Lehel György vezénylete alatt. Erős támogatás érkezett a város magyar-amerikai polgárai részéről. Függetlenül a hanghatásbeli és az időjárásbeli nehézségektől, a legszigorúbb kritikusok sikernek nyilvánították ezt az élményt. Mégegyszer! MINDSZENTY BÉCSI MISÉJE BÉCS — Innen származó jelentés közölte: Mindszenty József kardinális, Magyarország bíboros hercegprímása, aki a közelmúltban, a pápa kívánságára, elhagyta Magyarországot, misét celebrált magyar emigránsok előtt az itteni kapucinus templomban. Hírek a világ minden részéből PEKING — Az Új Kína nevű hírügynökség közölte: Mao Tie-tung személyes megbeszélést folytatott Pham Van Dong, északvietnami miniszterelnökkel, aki egy küldöttség élén hivatalos látogatásra kommunista Kínába utazott. WASHINGTON — John Connally, pénzügyminiszter, aki a Nixon kabinet egyetlen demokrata tagja, mondotta egy televíziós intervjú során: Nem hiszem, hogy én leszek 1972-ben Nixon elnök alelnökjelöltje. Mindenekelőtt, semmi vágyam arra, hogy ezt a pozíciót elnyerjen. PUNTA ARENAS, Chile — Elgin L. Long, amerikai pilóta, elhagyta Chilét és megpróbálja egyedül körülrepülni az Északi és a Déli Sarkot. Amennyiben kísérlete sikerül, ez lesz az első ilyen légiteljesítmény. RÓMA — A UNESCO idei tudományos díját Margaret Mead, amerikai anthropológus nyerte. A díj nyertesei előzőleg a következők voltak: Sir Julian Huxley, biológus, Konrad Lorenz b zológus és Bertrand Russell. LONDON — Erzsébet, angol királynő, megbetegedett bárnyhimlőben és az orvos néhány napi ágyban fekvést rendelt számára. PUNTA ARENAS, Chile — Meggyőződésem, hogy az amerikaiakat végülis rábírják a guantanamoi katonai támaszpont elhagyására, valószínűleg egyetlen lövés nélkül fognak távozni — mondotta Fidel Castro, kubai miniszterelnök, aki jelenleg chilei körúton van. WASHINGTON — Harry A. Blackman, a US Legfelsőbb Bíróságának egyik bírája, eladta Ford és Florida Power and Light részvényeit, hogy bírósági működést fejthessen ki olyan ügyben, ahol ez a két vállalat érdekelve van. Egyébként erre nem kerülhetett volna sor, az érdekellentét miatt. LONDON — Ann-Margaret, színésznő, résztvett “Carnal Knowledge” című filmjének bemutatóján. A filmet már korábban bemutatták Amerikában — meglehetősen kétes sikerrel. NEW YORK — Rendszerint jólértesült körök tudni vélik, hogy John Lindsay, New York City polgármestere, januárban véglegesen dönt affelől, hogy indul-e a Demokrata Párt elnökjelöltségéért. Ez volt a 79 esztendős Mindszenty első miséje, amióta október 24-én Rómából Bécsbe repült. Amint azt korábban jelentettük, Mindszenty, saját ki-Ez a felvétel első bécsi magyar miséje alkalmával készült Mindszenty Józsefről, vánságára, az előzetes híresztelésekkel ellentétben, véglegesen Bécsben telepedett meg, az itteni magyar kolóniában. Ámbár a hercegprímást nem tartóztatnák le, ha viszszamenne Magyarországra, Mindszenty eleget tesz VI. Pál pápa kívánságának és nem tér haza. HOVA LETT 50,000 EMBER? " BOSTON, Mass. — A bostoni rendőrség nyomozást indított annak a felderítésére: hová tűnt 50,000 bostoni lakás az 1970-es népszámlálás idején? A népszámlálási nyilvántartás szerint ugyanis Boston lakossága a valóságosnál 50,000 személlyel kevesebb.