Színház, 1947 (3. évfolyam, 1-52. szám)
1947-05-27 / 22. szám
TERVVEL JÖTTEM HAZA“ A rádió vezérigazgatója, Kelen Péter Pál most jött haza Londonból, s természetesem nyomban újságíróik kérdéseinek kereszttűzeibe került. A háború alatt megszoktuk, hogy minden külföldi híradásra olyan szomjas izgalommal csapunk le, mint a tiltott gyümölcsre, s most, amikor már semmi sincs eltiltva, sehogy sem tudunk betelni a nagyvilággal. Külföldről hazatérő diplomatáinkat és művészeinket oly buzgón faggatjuk, mint néhány évvel ezelőtt a londoni, vagy moszkvai rádióállomásokat, s azok ugyanolyan türelmesen és pontosan felelnek is kérdéseinkre. Kelen Péter Pál szoros összeköttetésben áll mindhárom tényezővel, a rádióval, mely az ő közreműködésével épült újjá a romlókból, a művészekkel, akiknek lelkes barátjuk, s a diplomatákkal, hiszen ő maga is tulajdonképpen diplomata, nemcsak azért, mert jelenlegi szerepében nemzetközi kulturális kapcsolatok kiépítését vállalta, hanem modorában is, amelyben érezhető, hogy mindig le tudja mérni szavainak súlyát, s azok esetleges következményeit. Kérdéseinkre a következőket mondja: — Négy hétig tartott hivatalos utam. Az Európai Rádió Társaságok Nemzetközi Szervezete évi közgyűlését ezidén Montecarlóban tar tották meg, Európa legkisebb országában.. Innen Schöpflin Gyulával, a rádió műsorigazgatójával és Tomcsányi Béla főmérnökkel Párába utaztunk. Schöpflin Páriában maradt egész idő alatt, én Londonba mentem, hogy a BBC-t vegyem nagyító alá, amelynek 11 ezer alkalmazottja van, s tanulmányozása nem volt könnyű feladat. A párisi és londoni út célja az ottani rádiótársaságok szervezetének, szerkezetének, művészi és műszaki munkájának a tanulmányozása volt. — A rádió és a színházak kapcsolata sokkal lazább, mint nálunk, ritkábbak a helyszíni közvetítések. Viszont a hangjelek jóval fejlettebb. Új rádióműfajjal ismerkedtem meg Londonban, a Varietével. Úgy érzem, hogy ez áll legközelebb a rádiósszerűséghez. Élő, színes, zenés riport a mindennapi életből, művészi és, műkedvelői produkciók egymásutánja, jó konferansszal egybefoglalva. A beszélgetésekbőll, melyeknek „improvizált" fesztelenségét annyiszor irigyeltük itthon, kiderült, hogy egyáltalán nem voltak improvizáltak, hanem előre megírt, s kitűnően eljátszott szövegek. Közvetlenségük színészi produkció. Egyik legkedveltebb műsorszáma a BBC-nek a Town to Night, amelynek során a mikrofon elé kerülnek mindazon nevezetességek és érdekes személyek, akik a hét folyamán a városba érkeztek, vagy valamilyen okból az érdeklődés előterében állanak. Egy ilyen vegyes műsort bentről hallgattam végig. A legkülönbözőbb műsorszámok követték egymást. A Bondstreet sarkán felállított mikrofon előtt villáminterjút csinált egy szpíker arra haladó ismeretlenekkel arról, hogy mit csinálnak ma erre, s miért. Ugyanebben a műsorban megszólaltatták Will Coxot, aki az év legjobb filmrendezéséért kapott díjat és Ann Neagle-t, akit a legjobb filmvalakításért tüntettek ki. Egy magyar lánnyal, Váry Máriával, a Csak egy kislányt énekeltették ez után, valószínűleg az én kedvemért. Aztán egy anglikán lelkésszel folytatott beszélgetés következett, aki most tért vissza a melarróziai szigetekről hittérítő útjáról. Nyomban a lelkész után a brit légierőik boxtrénere, majd egy fiatal párisi színésznő következett, aki elmondta, hogy azért jött Londonba filmezni, mert megunta, hogy Pakisban nem lehet rendes cigarettát kapni. — Legérdekesebb volt számomra Korda Sándorral való találkozásom. Meghatott a tökéletes magyarság, amellyel beszél, ellentétben a legtöbb Londonban élő magyarral, akik felejtik anyanyelvüket. Nagy szeretettel beszél budapesti barátairól. Külön megkért, hogy néhány üdvözletet hozzak haza, ezeket most a Színház útján tolmácsolom. Károlyi Mihályné, Károlyi Mihálly, Gábor Andor, Hat,vany Lajos, Szép Ernő, Heltai Jenő és Jób Dániel azok, akiknek Korda üdvözlete szól. Boldogan jönne haza Pestre, de négy filmet forgat jelenleg, s utána pihennie kell. Kicsit fél a látványtól, amelyet Budapest nyújtani fog, de azért mihelyst teheti, hazalátogat. — Sok új tervvel jöttem haza, s remélem a magyar rádió közönsége hamarosan megismeri az eredményeket. - Sz. f. A párisi stúdióban a francia rádióvezérkarral A londoni B. B. C.-ben Anna Neagle lel Kelen Péter Pál Vizy Máriával, aki a „Csak egy kislányt“-t énekelte az angol rádióban /vPV*, »«O IstTOTtsO AVou df hasi J A Cit** -u-azAxava, MvtcoaWr .Ui ANGELO VILÁGHÍRŰ műtermetoiCijd ft VM... 19. eltolón bemIMnm). .