Szocialista Nevelés, 1972. szeptember-1973. június (18. évfolyam, 1-10. szám)
1973-04-01 / 8. szám - Pišút, Milan: Petőfi Sándor
„Apostol“ tragikus sorsát ábrázolta. Benne saját életének alapvonásai tükröződnek (E. B. Lukáč fordította szlovákra). Az eposz hősének gyermekkorától fogva csak szenvedésben és megaláztatásban volt része. Minden vágya az volt, hogy a nép tanítója legyen. Amikor a haladás és emberiesség eszméit hirdette, a földbirtokos, a pap ellene szította a népet, úgyhogy a városba kellett menekülnie. A földbirtokos lánya, aki szereti őt, követi útján. Itt titokban forradalmi iratokat terjeszt, amiért tíz évi börtönre ítélik. Amikor kiszabadul, meglesi a kellő alkalmat, és a királyra lő. A merénylet nem sikerül, és a hőst kivégzik. Abban a tudatban hal meg, hogy gondolatait az új nemzedék váltja majd valóra. Bár Petőfi forradalmi céljai, ahogyan ez a Fiatal Európa esetében is volt, utópista szocialista jellegűek voltak, de alapvető követelményeik, úgymint a jobbágyság eltörlése, a birtokosok földjének kárpótlás nélküli kisajátítása, az egyenjogúság, a királyság megszüntetése és a szabad nemzeti köztársaságok kiáltása a forradalmi munkásmozgalomban is helyet kapnak. Petőfinek a köztársaság eszményébe és a népuralomba vetett szenvedélyes hite valamennyi irodalomban — sokkal nagyobb mértékben, mint a romantika idejében — követőkre és hitvallókra talált. Ezért Petőfi költészetének jelentősége nemcsak Magyarországon, hanem világviszonylatban is fokozódott, ahol műve számos fordítás révén terjedt. Hviezdoslav költői pályájának kezdete sem képzelhető el Petőfi nélkül. Sőt később is visszatért hozzá Petőfi műveinek fordításával. Hviezdoslav tudta, hogy Petőfi költészete egyúttal annak a patetikus nacionalizmusnak is forrása volt, amellyel Magyarország uralkodó osztálya visszaélt, de azt is tudta, hogy Petőfi eszméi ezt a nacionalizmust túlhaladták. Míg Petőfi az „Egy gondolat bánt engemet.c. versében harcának értelmét a világszabadság! jelszóban hirdette, Hviezdoslav ugyanazt a „Sloboda všetkým národom“ c. költeményében tette. De az ehhez az eszményhez vezető útnak először a népnek jobbágyság, később a szociális elnyomása alól való felszabadulásán át kellett haladnia. Petőfi ennek az útnak egyik kiemelkedő, nagy előkészítője volt. A Calovón megtartott olvasótalálkozó résztvevői 233