Țara, mai 1944 (Anul 4, nr. 873-896)
1944-05-02 / nr. 873
2 ABONANSNTS: LA SATE: anual .... 500 Lei jumătate an 300 Lei LA ORAŞE: anual .... 600 Lei jumătate an 350 Lei Primării fi notariate: 1000 Lei Iaultaţii (I Întreprinderi: 5000 Lei Cererile pentru orice fel de publicaţii şi abonamente se vor adresa Administraţiei Sibiu — Cercul Teritorial Sibiu. Publicaţiune. In conformitate cu ordinul Mrelui Stat Major Nr. 46.587 din 12 Aprilie 1944, şi ordinul Corpului 6 Armata, Nr. 80785, din 20 Aprilie 1944. Se aduce la cunoştinţa proprietarilor de autovehicule de orie® categorie, refugiaţi sau evacuaţi din alte judeţe şi stabiliţi pe teritoriul Cercului Teritorial Sibiu, că sunt obligaţi să se prezinte de urgenţă la Chestura Poliţiei Sibiu, Biroul Circulaţiei şi la Cercul Teritorial Sibiu, Biroul IV Rechiziţii, cu toate documentele ce posedă pentru autovehiculul respectiv, spre a fi înscris într’un registru special. Acei cari nu se vor prezenta în termen de 5 (cinci) zile după data sosirei pe teritoriul acestui Cerc, vor fi trimişi în judecata Curţii Marţiale. Sibiu, la 28 Aprilie 1944. Comandantul Cercului Terit. Sibiu. Lt.Coll. Leonte Comşa. Chestorul Poliției Municip. Sibiu: Septimiu Codreanu. Şeful Biroului IV Rechiziții, Căpitan: Victor Folcic. * — INCUNOŞTINŢARE. Plata ajutoarelor familiilor concentraţilor şi a celor morţi şi dispăruţi pe câmpul de luptă, pe luna Aprilie, se va face la Primăra Municipiului Sibiu, camera Nr. 20, în ordinea alfabetică a numelui de familie, conform specificărilor de mai jos: D®la UI. A—G, în ziua de 1 Mai a. cu orele 16 (4) după masă; dela H—P, în 2 Mai, orele 16 (4) și R—Z în 3 Mai, orele 16 (4), după masă. In ziua de 4 $i 5 Mai, orele 16 (4) după masă se va plăti ajutoarele ace!ora cari în zilele de mai sus din diferite motive nu s’au putut prezenta. sa-si ridice ajutorul. Drepturile familiilor celor dispăruţi şi morţi în războiu, se vor plăti Sâmbătă 6 Mai 1944, orele 16 (4) în acelaşi loc- Cei îndreptăţiţi vor aduce cu sine Buletinul Biroului Populaţiei, carnetele, pentru a se putea verifica identitatea. — Prim. Municip. Sibiu. * — Cunoaşte din vreme cetrebui să faci în caz de alarmă aeriană. SPECTACOLE APOLLO prezintă marea operetă germană cu renumitul artist Willy Forst alături de frumoasa Ilse Werner în filmul ,,Bell-Ami“. — Jurnal. Reprezentariile încep fix in zilele de lucru la 5, 7.10, 9.20, Dumineca 2.50, 5, 7.10, 9.20. CORSO prezintă în premieră grandioasa realizare a studiourilor franceze ,,Bătălia“ cu Charles Boyer, Annabella şi Inkijinoff. Cel mai nou jurnd.lie r Prezentaţiile încep: în zilele de lucru dela 5, 7 şi 9 seara; Duminecă şi In zilele de sărbători cu repaos duminecal dela orele 3, 5, 7 şi 9 seara. CINEMA RIO prezintă cu începere de Vineri 28 Aprilie senzaţionala revelaţie a cinematografului „Pantera Neagră“ cu Laura Gazzoli, Leda Glopia, Silvia Bagolini. Un spectacol unic! O realizare grandioasă! Dragoste! Mister! Senzaţii! Un film de o puternică factură senzaţională, al cărui scenariu este datorit celebrului regisor Gambino. Jurnal nou. Reprezentaţiile încep zilnic de la orele 5, 7 şi 9. Dumineca şi sărbătorile între orele 3, 5, 7 şi 9. TÁBA FueSirerul a acordat diar auf. hiv. dr Iolu Hatieganu, Rectorul Universităţii din Cluj-Sibiu „Marea Cruce la Ordinul Vulturul Seran“ — Solemnitatea remiterii înaltei distincţiuni — SIBIU. — D. prof. dr. Iuliu Hatie-ganu, rectorul Universităţii Regele * Ferdinand I din Cluj-Sibiu a fost do corat de Fuehrerul Adolf Hitler cu ■nalta distincţie „Marea Cruce la Ordinul Vulturul German“. Această înaltă distincţiune menită să cinstească strădania depusă în câmpul culturii româneşti din Ardeal şi în deosebi cea depusă pentru strângerea relaţiilor culturale şi ştiinţifice româno-germane, a revenit pe drept omului de vastă cultură şi ştiinţă» d-lui prof. dr. Iuliu Haţieganu care Întruchipează în personalitatea sa tot ceea ce are Ardealul românesc mai de preţ. Ea onorează în acelaşi timp înalta instituţie şcolară din Ardeal care s’a încălzit dela început dela flacăra culturii universităţilor germane şi franceze, aşa după cum s’a accentuat în cadrele solemnităţii. FESTIVITATEA DEMITERII ÎNALTEI DISTINCŢIUNI Solemnitatea remiterii înaltei distincţiuni acordată de Fuehrer d’lui rector Iuliu Haţieganu a avut loc într’o atmosferă de caldă prietenie româno-germană, în sala Institutului de ştiinţă germană — secţia Sibiu din localitate. In selecta asistentă am remarcat pe: d-na.şi d. consul general german Rodde din Braşov, dr. Albert Dörr primarul Municipiului Sibiu, dr Michael Orendt directorul Institutului de ştiinţă germană, din localitate, profesorii universitari, Silviu Dragomir fost ministru al minoritarilor, D. D. Roşica decanul Facultăţi d® Litere şi Filosofie, dr. Victor Papilian decanul Facultăţii de Medicină, dr. Val®riu Boţoga prodecanul Făcui* tata de Medicină, dr. M. Botez, Al. Procopovici, Titu Vas*l*u, Danillo, Hăngănut, d*ra Ștefănescu asistentă univ., Kreisleiter Schuller, unterkreisiettesr Zimmermann, prof. Bergleiter, prof. Scheiner, dr. Alfred Hönnig directorul ziarului Tageszeitung, reprezentanta presei române şi întreg personalul Institutului de cultură germană. Primul a luat cuvântul de consul general german Rodde, care într’o frumoasă alocuţiune a subliniat meritele d-lui rector dr. Iuliu Haţieganu pe tărâmul prieteniei şi culturei româno-germane — merite pe cari Fuehrerul Adolf H*d0r pretuindu-10, a. acordat omului de ştiință român din Ardeal înalta ds.strictiune ,,Marea Grue0 a Ordinului Vulturul German"1. După aceasta d-sa a adus căi* duroase felicitări d-lui prof. dr. Iuliu Haţieganu, atât din partea Fuehrerului cât şi din partea saRăspunzând cuvintelor elogioase adresate de d. consul general, di rector Iuliu Haţieganu a accentuat de la început că se simte măgulit de aiceastă rară distincţie pe care Fuehrerul Marelui Reich i-a acordat-o. „Universitatea română a Transilvaniei, Universitatea Regele Ferdinand I — a continuat director — s’a adăpat în tot cursul existenţei sale dela is*voarele nesecate ale culturei germane şi franceze, culturi europene, cari au guvernat secole şi se impun să guverneze şi în viitor sufletul Europei“. „Universitatea Daciei născută deodată cu marea Unire a neamului românesc, afiştă de activitatea sa creatoare ştiinţifică, afară de pregătirea ştiinţifică a elitelor tinere în cursul a lor aproape trei decenii, având rădăcini adânci în pământul Transilvaniei, este o Universitate care trăieşte în mijlocul poporului, militând pentru idealuri mari spirituale, idealul adevărat al dreptăţii şi libertăţii prin care se apropie de spiritul Universităţilor germane renăscute, de spiritul marilor dascăli ai marelui popor german, Fichte şi Humboldt. In refugiul său aci la Sibiu, prin puterea sa de organizare şi de creaţie ştiinţifică a dovedit energiile sufleteşti ale poporului român. Deviza lui Friedrich Wilhelm III, rostită după pacea de la Jena ,,trebue compensate puterile materiale prin forţele spirituale“ a fost şi pentru noi un comandament, precum a fost şi pentru poporul german Imaginea Universităţii lui Fichte a fost pentru noi un exemplu grăitor. Fichte — rectorul Universităţii din Berlin în timpul de restrişte al germanilor a predicat idealurile unităţii germanilor, cari nu se pot reaUzia decât prin muncă creatoare şi printr’o dorinţă continuă şi dârză spre renaştere — reînviere. Iată de ce între Universitatea Clujului şi Universităţile germane, dela început s’au stabilit legături de întinsă cooperare, care aici la Sibiu — centrul de spiritualitate română şi germană, s’au intensificat. In functia mea de rector al Universităţii refugiate „Regele Ferdinand I ‘ din Cluj, am fost păstrătorul aces* tei traditii. Azi când marele bărbat, Fuehrerul Adolf Hitler mă onorează cu o mare distinctie, dati-mi voie să o consider ca o răsplată a năzuinţelor noastre de cât mai intensă cooperare culturală“. Adresându-se d-lui consul general, director Iuliu Haţieganu l-a rugat să transmită Fochherului Adolf Hitler expresiunea, respectuosului său omagiu, rugându-l totodată să fie interpretul constatărilor enunţate de ds»n, să transmită deasemeni Excelenţei sale d-lui ministru Manfred von K*llinger mulţumirii© sale pentru marea onoare care i-a făcut-o, iar d*lui consul Rodde îi mulţumeşte foarte călduros pentru cinstea ce i*a făcut-o deplasându-se personal spre a-i în* mâna înalta distinct*«. La sfârșit director Iuliu Hatieganu a fost călduros felicitat de întreaga asistență- REP. Ştiri şi fapte ardelene ARAD — CONDAMNAT PENTRU TRECEREA CLANDESTINA A FRONTIEREI. Deunăzi a fost înaintată Penitenciarului Arad,ferniţa Elisabeta Gherman pentru ispăşirea sentinţei date, prin care a fost condamnată la un an închisoare corecţională. Numita s’a făcut vinovată de trecerea frauduloasă a frontierei. LUGOJ — AVANSAŢI- Ministerul, de finanţe a avansat pe următorii functionari de la administrata financiară din localitate. La gradul de şef de birou cu 1 gradaţie: Victor Cioclov, Câtu Dumitru, Tonici Dumitru, Chiser Alexandru, Bădescu Constantin, Niculescu Traian, la gradul de subşef de birou fără gradaţii funcţionarii Lang Francisc şi Bejinariu Trandafir. BRADA PENTRU DIR. GENERALA C. F. R. Ne-a fost dat ca tocmai de sărbătorile Paştelui să nu avem nici un mijloc de transport spre Deva, capitala judeţului, pentrucă autobusele c. f. r. n’au circulat pe acest traseu. A trecut de-atunci mult timp şi acest mare neajuns nu s'a rezolvat, cu toate că autobusele au cauciucuri. Cauza pentru care autobusele n’au circulat — după câte suntem informat* — a fost pentrucă serviciul judeţean al drumurilor a dispus să se întindă piatra pe şosea, fără ca aceasta să fie bătută cu maşina respectivă şi din cauza pietrelor nebătute, cauciucurile se stricau. In ultimul timp aflăm că piatra a fost bătută şi rugăm Dir. generală C.F.R. să dea ordin ca imedia să se repună în circulaţie autobusele pe acest traseu. 1 vochii și Puirdesiui1 Ultima modă MAUR ASORTIMENT ar PRETURI REDUSE -m LA Pa, II. Paotă & Cg I SljlU, stratfa Hegele Carol », Hr. 47. g Anul IV. — Nr. 873 Mica publicitate DE VÂNZARE, un cărucior de copil, elegant, în bună stare, preţ convenabil. Poate fi văzut la Administraţia ziarului „Ţara“, strada Avram Iancu, Nr. 29 (parter). A PIERDUT ceas bărbătesc de aur, cu capace de aur, cam de 6 cm. diametru bombat. Pe un capac avea în relief iniţialele N. G. I., iar înăuntru unde sunt însemnate orele era un steag tricolor şi scris numele: Nicolae G. Iorga. Ceasul avea un lanţ de aur, format din inele răsucite, lung de 15 cm. şi lat de 1 cm. Cine l-a găsit este rugat a-i preda dlui Director al ziarului „Ţara“ unde va primi o bună recompensă. D-ră REFUGIATA caută serviciu de birou întreprindere comercială sau stat. Adresa: la ziar sub „Funcționară“. 55 CROITORIA de dame „Carmen“ Str. Tribunei 14, caută lucrătoare. 48 S-A PIERDUT o pisică albă cu gri pe spate, având coada retezată. Găsitorul este rugat a o preda în Sibiu, str. Ecaterina Teodoroiu Nr. 3, contra recompensă. CAUT urgent om de încredere singur sau cu familie pentru muncă de câmp (agricultură). Ofer locuinţă, încălzire, lumină şi leafă. Adr., Str. Dorobanţilor 77, portar. 54 CÂRCIUMA în centrul oraşului predau din cauza concentrării. Adr.: Sibiu, str. Tribunei Nr. 36, la Ciad“ş. 56 PIERDUT ceas de mână, marca „Braitling“, în Piața Mare. Aducătorului foarte mare recompensă. Adresa: Sibiu, str. Şaguna Nr. 8, la portar. 58 SPITALUL Z. I. 473 angajează de urgență 4 spălătorese, bine retribuite. Amatoarele se vor adresa spitalului la Institutul Franciscanelor Sibiu, str. Dealului Nr. 4.