Temesvári Hirlap, 1923. október (21. évfolyam, 220-245. szám)
1923-10-03 / 221. szám
i A TEMESVÁRI HÍRLAP. mmmmmmmmm mmmam KÖZGAZDASÁG — Nyolcszáz millió frank kölcsön az utódállamoknak. Bukaresti tudósítónk jelenti: Berenger francia szenátor, aki a kisántáut államaiban gazdasági tanulmányokat végez, jelenleg Bukarestben tartózkodik. Egy újságíró előtt kijelentette, hogy a kisántáut államainak gazdasági támogatása a francia politika érdekében van. Erre a célra összesen nyolcszázmillió frankig terjedő hitelösszegek várniuk előirányozva. Az, hogy Ausztriának és Magyarországnak is engedélyeznek-e hiteleket, ezen két állam politikájától, különösen pedig Franciaországgal szemben való magatartásától függ. Kerámiai gyár Temesvárott. A Bánság fejlődő ipari életére a külföldi is egyre jobban felfigyel és egyre-másra igyekeznek külföldi érdekeltségiek, termnészetesen román tőke megnyerésével. Temesvárott oly vállalatokat alapítani, amelyek a vámtpentcei belföldi produkció révén a külföldi ekszportoit hivatottak visszaszorítani. így Romáin, Beton áru és Kerámiai Gyár R.-T. cég alatt négy millió lej alaptőkével Temesvárott kerámiai gyár létesül, an Salynoki alapításaiban szabadalmai átengedéletével az Újpesti Beton áru ás Kerámiai Gyár R.-T. is résztvesz. Az új gyárromám tőke hathatós támogatásával teteaül és játékárukkal mai szarutárgyakkal látva el a hitldi piacot, nemsokára értékes tényezőjelesz ipamunknak. Magyar Inlandskrone vásárlásáért megbüntetik az osztrák bankokat és kereskedőket. Béne! szerkesztőségünk jelenti: Az utóbbi napokban a pénzügyigazgatóság rendeletére több olyan cég tulajdonosát tartóztatták le, amelyek, hogy fizetési kötelezettségeikenek megfelelhessenek. magyar, lalandskronet vá®®®®@®®@®®®®@®®@ A KOBELT cukrászdában súroltak. Leginkább gyümölcs- és terménykereskedőkről van szó, akiknek Magyarországon kiegyenlítetlen adósságaik vannak. A letartóztatott kereskedők egy részét azonnal szabadon bocsátották, természetesen súlyospénzbírsággal büntetve, másik részük azonban még most is fogságban sínylődik. A pénzügyigazgatóságvizsgálatot indított a budapesti Lloydbank bécsi kohmienclitja, a Lukács et Go. bankház ellen is. Az üldözött kereskedők és bankárok Kienböck pénzügyminiszterhez fordultak védelemért. Egy prágai teksztilgyár magyarországi telepe. A Grab M.fiai Ixaesz-prágai cég, a Wiener Eskemptebank és a Magyar Általános Takarékpénztár közreműködésével -teksztilgyárat alapított Győrött, amelyről már annak idején megemlékeztünk. A részvénytőke ötven millió magyar korona, amelyet 300 százalékkal fizettek be úgy, hogy a vállalat 1500 millió korona saját tőke fölött rendelkezik. Nyomdai festékgyár Temesvárott. Mint értesülünk, a Gleitsmann E. T. hírneves németországi nyomdai festékgyár Temesvárott, gyártelepetakar létesíteni. A gyár alapításának terve még nem haladt túl az előzetes megbeszélések keretén. Kétségtelen, hogy nyomdai festékekben olyan nagy a behozatal Romániába, hogy a gyár igen jó üzleteiket csinálhatna. ma, és még egy néhány estén Dogma ** Hanzen bécsi táncospár lép fel. Csecsemők, kisgyermekek ideális ápolószere a fIÖFEH-féle hintőpor és 5572-1 HÖFER-féle gyermekkrém. XXI.évi nyam, 221. szám. —wsste-— mp fu -wr TŐZSDÉK — Október 1. — Zürichi zárlat: Berlin 2.50, Newyork 565, London 2546.50, Paris 3417.50, Milánó 2547.50, Práffa 16.75, Budapest 0, Belgrád 637-50, Hilkarest 2.65 (2.60), Varsó 17, Bécs 78.75. A lei árfolyama öt ponttal javult. Párisi zárlat: London 7434.56, Newyork 1637, Berlin 1.50, Milánó 75, Prága 49.30, Bukarest 7.55, Zürich 292.50, Bécs 20. Bécsi zárlat: Práffa 2125, Csigrád 805, Budapest 3.76, Milánó 3210, Bekamst 340, London 322.500, Newyork 71.060, Paris 4330, Zürich 12.680, Berlin 2.90. Prágai zárlat: Berlin 17, Zürich 614, M'Mnó 156.75, Paris 209.25, London 151.25, Nrvw york 3440, Belgrrád 89.30, Bécs 4.83, Budap. 1812.50 Bukaresti zárlat: Páris 13.10, London 980, Newyork 215, Milánó 9.85, Zürich 38.25, Bécs 31, Prága 6.48, Budapest 110. Valuták: Márka 40, font 990, francia frank 13.40, svájci frank 41, lira 9.40, dinár 225, dollár 225, osztrák korona 31, magyar korona 90, szukol 6.40. Budapesti értékpapírtőzsde (ezresekben). 1923 október 3. Magyar hitel 760, Osztrák hitel 157, Magyar- Olasz Bank 51, Angol-Magyar Bank 142, Csáky 62, Ófa 610, Urikányi 1400, Salgó 655, Phöbusz 65, Brassói 480, Papír 58, Közúti 28, Nova 140, Drasche 600, Beocsini 1300, Pesti Hazai 3650 ■(?), Hazai 215. — Október 2. — Zürichi nyitás: Berlin 2, Newyork 565, London 2549, Paris 3349, Milánó 2525, Prága 1977.50, Budapest 3, Belgrád 6.25, Bukarest 2.65, Varsó 13, Bécs 78.50. Helyi magánforgalom:: Dollár kifizetés 218, effektiv 221, font kifizetés 980, effektiv 970, francia frank kifizetés 13.15, effektiv 13.50, svájci frank kifizetés 38.50, effektiv 39.20, lira kifizetés 9.85, effektiv 9.60, szokol kifizetés 648, effektiv 620, dinár kifizetés külföldi 240, belföldi 235, effektiv 218, magyar korona kifizetés külföldi 90, belföldi 142, effektiv 128, osztrák korona kifizetés 334. Az irányzat szilárd. A Parisban gyengülő les folytán tartózkodás. NYI ÉTTÉR (E rovatban közlöttekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség.) Köszenefinyi váltás. Felejthetetlen, jó férjem Iwiris Mór elhunyta alkalmából az irántam tanú, silóit sok őszinte részvétért és mindazoknak, kik a temetésen részt vettek, ezúton mondok hálás köszönetet, özv. inka Stérné. Viasumok^at, Ibeszeráiu Boyvállalat, Ferdinánd-szálloda, telefon 75, Szarvas-szálloda, telefon 10—74, Koronaszálloda, telefon 2—58, Henri, IV., Bem-utea 28, telefon 16—04, vagy szívességből Multjr rövidáru nagykereskedő cég, Lloyd-palota (Bániek mellett), Schunk drogéria, Gyárváros,telefon 13—30, Deutsches Haus, Belváns, telefon 18—78. Németországi 8883 német nevelőnő keres állást gyermekek mellé, magányos úrnőhöz, vagy úrhoz is elmenne. Cím a kiadóban. Elcserélném modern, minden kényelemmel rendelkező 4 szobás lakásomat egy 3 szobás ellenében. Schantzer Béla, Gorové utca 3. 8885 Üvegessegéd, ki a csomagolásban, keretezésben és raktárnoki munkában jártas azonnali belépésre kerestetik. Ugyanott felvétetik idősebb kisasszony a névtárhoz, ki egyszersmind gép- és gyorsíró német-magyar nyelvben Cim a kiadóban. “ 8860 és kisasszony rövid és divatáru kereskedésbe, kisasszony cukorka kereskedésbe Scerisstetti«. Jelentkezni4-től Sebőkfeid Salamon, rövidáru kereskedő Józsefváros, Fröbl-utca 40. 8907 » ■ «mm vi ki ei » a m a*smm «mm m»na mmmmmmmw* m Gyermekszerető perfekt német ^905 kisasszony «aA ■ felvétetik. Cim a kiadóhivatalban, * a a »»Busies wwibble Több szobából álló OtQClertTL 8888 keresek centrumban. Ajánlatokat,,Orvos“ jeligére Moravetz Testvérek könyvkereskedésbe kérek. Ügynökök dijaztatnak. Eladok: egy sötétkék szövet-kosztüm, egy feket férfi rélikabát, leánykakabát és cipők. Erzsébetváros, Korona-utca 6. 8879 fia szép akar lenni, hanzsáljon Kulica-féle Liliomtej-krémet, 11- rom.szappant, liliorupudert, 2 színben. Koptató kizárólag Kulka Emil városi gyógyszertárában, a Fekete Sashoz, Timisoara- Cetate, Sf. Gheorghe (Szent György-tér.) Hasznait, takartetű levő 8916 uriszobaberendezést és pénzszekrényt megvételre keresünk. Cim a kiadóban. 50 lóerős, mateas nyomású, szelepes, Tischbein vezérmű, condensátorral. Kazán, tűzcsöves, 80 tűzfelületű, 8 légkörös, 20 méteres kémény, üzemképes állapotban eladó. 8374 Hercules gépműhely, Timisoara. Telefon 724, *M Fehér szobor. A TEMESVÁRI HÍRLAP eredeti regénye. Irta: Somlay Károly. 36 BO* ’ (Utánnyomás tilos.) — Azont én mégsem leszek huszár, édesapám, — mondta szelíd daccal a fut Cherney szeméből düh szikrázott. Ha nem tartotta volna halálos bűnnek egy vérbeli Cherneyt megütni, talán meg se ütötte volna a fiát. De mikor ennek arcán meglátta a szenvedélydekin nyugalmat, az ő orcája is sugara® lett. — Hát mi akarsz termi,fiaim? — fordult béküdékenyen Bélához. — Pap. — Pa . . . p,a . . . paapí — Az, Fehérpap. Prénwmntroi. Jászén. A buli -ur nem foglalkozott az egy’ház,történelemmel, sem a monasterológiával. Közelebbről nem ismerte a fehér papokat. Mindössze annyit tudott róluk, hogy rendjük eliőkelő testülteit, hogy a régi tiárhitabinószellem van náluk meghonosodva és hogy mi módon adta, el nekik a tizenhatodik századi derekán az egyik Agárdy egy hófehér sós,ikóiért a Karosa vize mellett terülő óriási kisirtókát. — Hm . . . Hát jattban nyisdd ki a pofahasidékodat, fráter, merti gyengén működik a hatlószerszámom, — mordult a fiura. — Hát mi is akarsz te lenni? — Premontrei. — Beszekölyke, azt akarod, hogy ki, vesszék a fajtád? A Cherneyek között még sohsem volt pap. — Hát, a cimerszondban, az a cserefa- Ivearcu, daruszingubás Cherney Timór nem volt pap? Az van a képe alá írva, hogy esztergomi nagyprépost volt Timoteusz. — Prépost? Huszár volt ő az ebadta, mert íbandiériumot vezetett: lóháton a mohácsi tea tálra. . . Ha nem tett volna huszár, nem piágálták volna kócsagos kalpagot a fejére. — De ott van mellette az asztalon a püspöksüveg is, az intula. — Ostorba kölyök, az nem s püspöküü.veg, sranem csikóbőrös kulacs. . . No, de mindegy, legyenpüspöküveg. . . Én a mondó vagyok, hogy valamint nem lehet a pusztán termetét csikót lánciátrányba törni, azonképpen nem hihet egy Gherneyt ikarátregulhoz szoktatni. — Majd én Beletöröm magamat, a regulába, kedves apám. — Talán te is szereted az ibolyado- Inonyt, meg a nyáron siült köcsögés, he? Mer' úgy hallottam, hogy a jászói papok le szeretik a képségeit, meg az ibolyadohányt is megisszák a tokaji nazurbort' is. — Én nem enni, inni és henyélni akarok ott. Engem sokkal fönségesebb valami kényiszerű, hogy szerzetes legyek. — Kivel© hát no! Mi az a fenséges izé? — Azisteni szikra. -- Ostoba ember az fiam, aki olyant hmegél, ami a valóságon kint! »en, aki azi anyagiatlansággal keresi az érintkezést. . . Mert a barátr..V éjid át a suhogó iselyemiszoknyák körül*agarászni!" Aztán bojtok napokon haskorgás ám a muzsikaszó . . . Olyan a barát édes fiam, mint az egy lábon álló árvaginár . . . Ácsig a türtüsmenykő teremtette a dolgodat, nem az a hámfa lábú Albin páter beszélt rá, hogy legyél te is papi. . . . A varjak höngésszenek a koponyáján! — Sosem beszélt ő nekem ilyesmiről. Egyetlen szó sem volt közöttünk pályaválasztásról, én magam határoztam úgy, hogy fehérpap leszek. -- No, akkor bujában teremtett tég'd az Úri,len, fiam. 1.Ja én ,ilyen széles mellü legény, volnék, mint te, én bizony szivesebben í'üvr léődinek az acélos lányok körűl, mint a 'tömjénes, csiszike körül. Hej, lm te,ii rásztevés az,líra a ríngöcsipejfi lány !:.:a, még álmodóan is megbánt.■ ■ áj' őket, fiam! — Nem akarok ?s a lányoktól még tani sah, édesapám. — Menjen hát rád a menydörgős guta, le fittyyélhódos szamár! Legyél hát fehér pap! Én bizonyt neim állok tovább csüliikre egy ilyen ostoba fajankóval — kiáltotta Ábel úr és kiment rászobából. Az ajtót ugy bevágta maga után, hogy a vakolat tenyérnyi széles darástokban hullott, le a írrenyer- íréi. Dühös volt, mint az ökörvágó barlangi medve, ha tomporába golyót kap. VII Vékony már a fák és a boruló bokrok árnyéka. A gyepes lankákon rozsdaszintire úszott a fű, a kutyratej kihányta magjait az útszéleken. A zumös lambetroit’vertcardik, csak a pirossfejűharkály kopácsokisa hangzik a korhadt Tudorékon. Csillaghimps éjszakákon, nem vecsernyáznak a békák a tocsogókban. Itt a levélrunás. . . Hosszú békanyálak úsznak m őszi verőfényben. Kora reggeleken elérszaga van már a levegőnek. u _ .......j y...... ...... . Itt a váci szüret. Hangos a hegy a puttonyos nők lármájától. A pászmákon a, tőkékközött:' kurta' piarc®' szoknyák villognak. Lent, az aljban pánymaködébre csapott lovak csipegetnek a lazárban. Fönt a borsázak előtt nyikorognak a prések pókhálós csavaró fái, a konyhákban meg lötyög a vtasfazokban a gulyádius és a tyuklé. 6. Ahegymester büszkén sétál egyik pincehajléktóla másikig. Puska van a vállán, a kalapja zsinóri,a mellényinfoid fennkorgós tolla vagyon tűzve, kurta dohmány kaján, ezüstös, somgorabik licatylienek. A dülőúton egy inkáb-nrnadrágos, piszoorrú vénember- dzsetlik-kotlik. Kupalakú bagósipkája alul alig látszik ki a bronz vörösre aszalódlott, százráncu pofa. Nyakán rétegbecsavart szutykos kendő bámul. A dpujjin ürög is inkább fekebb, mint fehér. A hátán egy zsákban cipel valamit. Az egyik bérháznál n megáll. Köszönt. Szívesen is fogadják a esés jónapot, mert az öreget mindenki ismeri, lévén ő hoszszú évek óta a vád sanaliferáns. ■ Nem kell imiegijedni! Nem holmi kosaras —■ vagy caikrosbácsi ám a vén Franyó, aki ártatllan lányokat csalogat kelepcébe. Ő figyelmes csak dohányt, levelesdohányt idorál Nógrádból meg Honfiból a vári pipátoknak. Úgy él szegény a maga gondján, mintha gazdátlan eb, sosem marad dőlöli vacsorára való eledele, de azért nem lövi ásó, kapa, kasza a tenyerét. .............(Folytatjuk.)"