Timpul, decembrie 1923 (nr. 221-244)
1923-12-01 / nr. 221
2 Colonel N. HOMORICEANU Licențiat In drept Avocat militar Strada Frumoasă Î7. Telefon 42 I 50 Primește intre orele 2-4. Ceasornicarul BREVETAT Soare Enescu - bulevardul elisabeta(Sub hotel Astoria) Magazin bine asortat cu bijuterii în aur, argint, cu petre prețioase.—Penduțe de perete, deșteptătoare de masă l-l S: §1 de buzunar Brățări, inele, cercei. Verighete de logodnă — în aur — Cumpăr aur și pietre prețioase.— Ofer praturile celo a :: mai bune :: :: Doctor Benno Steiner Specialist In Boli interne (adulți si copii) Boli de femei. Genito-urinare și sifilis Consultafiuni 8 jum-9 jum a. nt. si de la 2 — 5 p. ms’a mutat în Str. Dr. Felix No. 11, prin Buzesti. Telefon 29171 înștiințare Cunoscutul tipograf Th. G. PetrescU, retrăgându-se de la conducerea atelierelor tipografice „Adevărul“ ți-a deschis un atelier tipografic propriu în str. Pătrașcu- Vodă 16, sub firma „Tipografia Victoriei“ unde primește spre tipărire Reviste săptămânale, ziare și orice lucrări tipografice, mai prompt și mai eftin ca oriunde. Situația vapoarelor noastre Vaporul ««împăratul Traan» sosește Joi 29 cor. la Constanța cu călătorii și mărfuri de la, Constantinopol și Pireu. Vaporul «Regele Carol» a plecat din Constanța la Constantinopol și Pireu cu călători și mărfuri. «România» pleacă la 1 Decembrie ora 11 noaptea, din Constanța cu călători și mărfuri la Jaffa. Haifa și Alexandria«Durostor» încarcă la Baku o făină pentru Galați și Constanța. Vaporul «Principesa Maria se găsește în rezervă la Constanta. «Dacia» este în reparație la Galați. VAPOARE DE MARFA la Vaporul «Carpați» descarcă Claia cherestea din țară. Vaporul «Beunești» încarcă la Galații cherestea și alte mărfuri pentru Siria și Palestina. «Bucegii» este în drum spre Alexandria cu cărbuni aduși din Anglia. «Dobrogea» a sosit la Glascov. «Constanța» a plecat din Galați la Jaffa, Haifa. Beiruth și Tripoli cu cherestea-------xxo sx------- Austria introduce o nouă monedă Banca Națională din Austria început fabricarea nouei monede de argint, care se va numi „Schilling“. Se vor pune în circulație piese de o jumătate Schilling, unul și doi schillingi, fiecare schilling valorând 10.000 coroane. Pe măsură ce se vor cănite schillingi, se va scoate din circulație numărul corespunzător de coroane. Un proect de lege care a fost depus în parlament prevede că emisiunea schillingilor de argint nu va putea depăși suma de 390 miliarde coroane. Scopul acestei emisiuni este să facă să dispară cifrele mari, cel puțin pentru tranzacțiile provocate de nevoile obișnuite, și să prepare calea pentru un nou siset monetar. —-----xx 0 XX—----- Lucrării comisiunii De la Senat româno-bulgare Se dau oficial următoarele amănunte asupra hotărârilor comisiunii româno-bulgare pentru tranșarea chestiunilor în litigiu între noi și Bulgaria: piscuțimile asupra cererilor României au fost terminate. Printre cele mai importante chestiuni ridicate de delegațiunea noastră au fost: chestiunea internaților români în Bulgaria și chetiunea supușilor români cari trăesc în această țară. S'a cerut restituirea sumelor plătite Bulgariei pentru internații bulgari în Romnia. In urma discuțiunilor avute s’a hotărât ca suma plătită de noi ca despăgubiri pentru internații bulgari — sumă care se ridică la 1.300.000 lei — să fie restituită statului roman. Cum din această sumă s'au restituit 300 mii lei, de supușii bulgari rămași la noi, mai rămâne încă un rest de un milion, care va fi socotit pe curs ridicat. Delegația bulgară a arătat că 200 de mii au fost plătite unor internați care nu erau supuși bulgari. Delegația bulgară se declară gata să recunoască plata a 800 mii lei. In privința internaților români în Bulgaria, s-a convenit ca statul bulgar să plutească toate pierderile efective ce se vor stabili că aceștia au avut S-a hotărât de asemenea ca supușii români cari trăesc în Bulgaria sau acei cari locuesc în țară dar au bunuri în Bulgaria și au fost dăunați, să fie despăgubi de statul bulgar. Despăgubirile vor fi fixate de o comisiune specială de anchetă, al cărei mod de compunere a fost stabilit de delegații noștrii în unire cu cei bulgari. Delegații au început discuțiunea cererilor Bulgariei, printre care cea mai însemnată e aceea a ridicărei sechestrelor de pe averile supușilor bulgari de la noi. ------xxo xx------ Arma „trădării“ O lecție calomniatorilor Din discursul pronunțat în ședința de la 13 Noiembrie a Camerei de d. T. Oroveanu, deputat liberal: „...D-iar deputați, după răsboi, în această țară s’au calomniat toate căpeteniile politice, conducătoare de partide. Cine a rămas în această țară neînjurat de șefii conducători de partide, fie din partidele vechi, fie din partidele noui? Ce partide avem în fața noastră? Aveau partidul național-liberal, singurul care a mai rămas din vechile partidei, căci partidul conservator s’a distrus, a rămas o singură personalitate marcantă, d. Alexandru Marghiloman, care știți cu toții cum este de ocărât. S’a spus că este trădătorul acestui neam, deși a fost primul sfetnic al Maiestăței Sale Regelui. D. Șt. Periețeanu: Nu-l mai apărați. D. I. Irimescu-Cândești: Nu se poate în Camera liberală să aperi pe d. Marghiloman. D. T. Oroveanu: D-lor, eu nu pot să nu spun adevărul, dar vă întreb: de ce vă pare rău. N’are să mai guverneze? Dar atunci ce teamă mai aveți d-voastre? Eu nu fac altceva decât constat un adevăr. S’a calomniat și d. Ioan Brătianu fost prim sfătuitor al Coroanei și prezident al răsboiului pentru unitatea națională a tuturor românilor. Calomniile ce s’au adus foștilor primi miniștri nu au fost spuse la „Dacia“ sau la „Eforie“, ele au fost afirmate aci în Parlament, instituțiunea cea mai înaltă în Stat. A fost calomniat și Niculae Iorga. S’a spus că d. larga este vândut străinilor! A fost calomniat d-lor deputați, d. Iuliu, Maniu, Vaida Voevod și Cicio Pop. A dat Dumnezeu să fim uniți toți românii cei de aci cu cei de peste Carpați ca să se descopere în anul 1922 și 1923, că acești purtători de cuvânt în Parlamentul de lal Budapesta, acești români care vorbeau în numele românilor subjugați, subt imperiul habsburgic, acești români cari apărau aspirațiunile românilor de peste Carpați, că acești români buni de altă dată sunt trădătorii neamului și ai țării lor. Eram studenț d-lor deputați, acum 24 de ani și citeam cum acești români luptau pentru Românii de peste Carpați, ne-am travestit ca copii, noi studenții ca să mergem la Brașov, să plătim amenzile celor băgați în temnița ungurească, la 1901, condamnați pentru ziarul „Tribuna“. Dați-mi voie, dacă în adevăr, sunteți cu toții vinovați de felul cum vă calomniați fiecare, noi aceștia, vă cunoaștem, știm, că este o exagerațiune iar pe de altă parte, moravurile noastre politice fiind astfel de coborâte, noi știm ce să credem. Nu uitați însă, că avem vot universal și țăranii, cari nu vă cunosc, să întreabă, pe cine să mai creadă în această țară? -------xx Oxx-----— TIMPUL ȘEDINȚA DE LA 28 NOEMBRIE D- M- Pherekyde deschide ședința la ora 330 Pe banca ministerială d- G- G- Mâri zescU* BUGETUL MINIS SĂNĂTĂȚII D- dr- N- Hasnaș anunță o interpelare d-lui ministru al sănătății, d-sa întreabă: 1) Ce măsuri înțelege să ia ministerul sănătății față de starea precară în care se află instituțiile sanitare ale țării 2) Ce măsuri înțelege să iață de pericolul ce amenință însăși existența neamului maladiile așa zise sociale și în special sifilisul și tuberculoza 8) Cum înțelege d-sa să organizeze și să armonizeze instituțiile și seriviciile sanitare în România, întregită, ji cari până în prezent se află sub o mulțime de legiuiri iar organizația ministerului începută e lăsată în desuetudine- COMUNELE SPECULEAZĂ PE SĂTENI D-1- Trufin întreabă pe d- ministru de interne ce norme s’au stabilit de acel minister și pe instrucțiuni s’au dat pentru plata izlazurilor D Trufin arată că unele comune speculează pe țărani, eludând legea agrară și crede că nu e bine s se acrediteze în mintea țăranului părerea că comunele au luat locul arendașilor «hrăpăreți» LEGEA PENTRU PERSOANELE JURIDICE Se continuă discuția legii pentru persoanele juridice-Se fac mai multe observațiuni și se cer lăumriri asupra textului- D ministru al justiției G- G- Mârzescu dă explicațiunile cerute- La art- 31 d- O- Dimitriu observă că rău face legea cerând o contribuție materială societăților în momentul constituirii lerii G- G- Mârzescu răspunde că în nici o țară nu se creiază societăți din inițiativă privată, cu mai multă ușurință ca la noi ; că aceste societăți n’au de cele mai multe ori nici banii necesari tipăririi statutelor, iar reprezentanții lor, umblă din minister în minister să cerească fonduri- D- C- Dimitriu spune: Mă tem să nu se suprime contribuția de către Cameră-D- G- G- Mârzescu- Eu las Senatul să aprecieze între opiniunea mea și opiniunea d-lui senator Dimitriu- Eu, spune d- Mârzescu, nu voi face chestiune de cabinet, pentru a lăsa locul altuia, din acest articol de lege- (Mare ilaritate)DC Dissescu (raportorul legii) sprijină punctul de vedere al d-lui ministru Mârzescu-Ședința se ridică la ora 5-30- Plata pământurilor expropriate Un comunicat al ministerului de domenii. Ministerul agriculturei și domeniilor aduce la cunoștința proprietarilor din Basarabia ale căror proprietăți imobiliare au fost expropriate în baza legii de reformă agrară că Statul nu va putea face consemnarea și plata rentei cuvenită drept preț, decât acelora cari vor înainta de urgență ministerului, pe adresa direcțiunii creditului ipotecar din Iești, strada general Lahovari o cerere înscris și cu semnătuilizată, în cari vor arăta numii prietății, comuna și județulun situată proprietatea, suprafața pliată pe categorii (teren, pi bălți, etc.) și prețul total ci după elementele prevăzute în hot orârile de expropriere. In fine, vor mai alătura în mod obligatoriu, copie legalizată de pe dispozitivul hotărârii definitive pentru fixarea prețului. Numai proprietarilor cari se vor conforma acestor dispozițiuni, Statul va putea face, în condițiunile prevăzute în comunicatul publicat în „Monitorul Oficial“ No. 74 din 5 Iulie 1923, consemnarea și plata rentei cuvenită drept preț cu cupoanele de 1 Mai 1923 și a le acorda, chiar mai înainte de consemnare, avansuri asupra acestor cupoane. Pentru aceia cari nu vor înainta de urgență cererile formulate cum se arată mai sus. Statul nu va putea face consemnarea prețului, iar dânșii vor pierde dreptul atât la cupoanele din trecut cât și la acordarea de avansuri asupra acestor cupoane. Este de la sine înțeles că toate dispozițiunile prevăzute în comunicatul ministerului publicat în „Monitorul Oficial“ No. 74 din 5 iulie 1923, rămân în vigoare. ■ncuo. 27 a* ro ,te ro -O, lit Expoziții — - r : La Maison d’art va avea loc Sambăta 1 Decembrie vernisajul următoarelor expoziții: Mărculescu Bălțatu, Bednarik, Lore Goilav Massini și Ghiorghiu-Iașiv Kimon Loghi, reputatul artist pictor își deschide Duminică 2 Decembrie expoziția sa personală la Ateneul Pictorul Lucian Grigorescu își va deschide Duminică 2 Decembrie o expoziție personală la Mozart- Vernisajul are loc Sâmbătă 1 Decembrie- I ȘTIRI DIVERSE Lunna 1 Decembrie, la orele 10 jumătate dimineață, se va oficia în Biserica Amm un parastas pentru odihna sufletului mult regretatei filantrope Elena Pherekyde. Eri fi alaltă eri s’a întrunit la ministerul lucrărilor publice, la direcția căilor ferate particulare, subcomisiunea româno-ungară pentru a trata chestiunea comunicațiilor. Ședința a fost prezidată de d. inginer inspector general Răileanu directorul general al căilor ferate particulare S-a discutat chestiunea liniilor ferate cari încalcă frontiera, a șoselelor de pe zona de frontieră, chestiunea planurilor rețelelor de cale ferată care aparțin României și urmează a ne fi restituite, chestiunea concesionărei căilor ferate particulare, ale căror acte sunt la Budapesta, chestiunea restituirei vagoanelor și locomotivelor mari—de drept—aparțin României cât și chestiunea navigabilității pe apele de frontieră și Dunăre. Această ultimă chestiune a fost tratată pe larg în ședința de o zi dimineață. Cu prilejul rechemării d-lui Jukjevicz, ministru Poloniei la București, a avut loc an seară la ministerul de externe un banchet dat în onoarea sa, la care au participat: d. ministru Jurrevicz cu d-na; d. ministru I. G. Duca, cu d-na; d. Starveski, cu d-na; d. general Condieson, cu d-na; d. general Nicoleanu, cu dna; d. ministru plenipotențiar Carp, cu d na; d. ministru Iacovachi, cu d-na; d. Mișu, ministrul palatului, d_nii pe Ionel Arion, Georgscu și Trăsnea-Greceanu, miniștri plenipotențiari, general Angnéilscu, mareșalul palatului, Atta Constantinescu, șeful de cabinet al ministrului de externe, Sardinski, secretarul legației poloneze, Morawski, atașat militar al Poloniei și d-na Simona Lahovary, doamna de onoare a reginei. Banchetul a luat sfârșit la orele 10 și jumătate. Răniții au fost duși la spitalul din Moinești. Direcțiunea regională din Iași a orânduit o anchetă pentru a stabilii responsabilitățile. Se crede că sub sfărâmăturile vagoanelor ar fi și alte victime. 99 Opera Română Joi 29 Noembrie 1928 Walkiria Vineri 30 Noembrie 1923 Tosca cu Domnul Jean Atanasiu Sâmbătă 1 Decembrie 1923 Boema Duminică 2 Decembrie 1923 Vasul Fantoma Biletele la Agenția Feder In ședința de elt a Camerei d- dr- Lapu a declarat că partidul țărănesc nu va lua niciodată puterea cu obligația de a menține constituția votată de liberali.Direcția presei din ministerul de interne comunică : «In chestiunea veificărei titlurilor de proprietate din Dobrogea Nouă, o parte din presa Capitalei a publicat sub formă de comunicat că ar fi aflat de la consiliul de miniștri unele lucruri ce nu corespund realității. E adevărat că, întruna din ultimele sale ședințe, consiliul de miniștri s’a ocupat de această chestiune doind, în principiu, aducerea cât deind acestei legi prin care să soluționeze problema pământurilor, dându-se ««ama de interesele popuației băștinașe-In acest scop se va alcătui o comisie din care vor face parte și parlamentarii acestor județe, cunăscători ai chestiunei în toate detaliile, care va lucra împreună cu organele centrale respective- 99 Statutul Tangerului Paris. Primele informațiuni din sursă engleză asupra lucrărilor conferinței întrunită la Paris pentru regularea statutului Tangerului, arată că Tangerul și zona ceru aparține, va continua sa facă parte integrantă din Imperiul Marocului sub suveranitatea Sultanului; această dispoziție ar fi conformă tezei franceze. Orașul Tanger va fi administrat de un consiliu municipal internațional, pus sub controlul unui alt consiliu compus dintr-un reprezentant al Sultanului și consulii anumitor puteri. Spania obține o rectificare de frontieră în zona ei. Folsul corespondent din Tanger al ziarului «Times» relevă spiritul conciltatoriu al acestei convențiuni. Dezastru din giru său Numeroși morți și răniți MOINEȘTI. 28. — Un groaznic accident de cale ferată s’a întâmplat ori în gara Asău. Trenul colectiv No. 3560, plecat din stația Goioasa, din cauza unui cârlig defectuos, s’a rupt în două. Locomotiva și primele 10 vagoane au sosit cu viteză mare până în gara Asău. Restul de vagoane venind în urmă, s’au ciocnit puternic cu prima parte a trenului Cele 10 vagoane de lângă locomotivă au fost complet sfărâmate. Locomotiva a suferit mari stricăciuni. Personalul stației Asău a scos de sub sfărâmăturile vaigoanelor patru morți și numeroși răniți. Victimele sunt din personalul trenului. S-a trimis o echipă de lucrătorii pentru curățirea liniai. Congresul corpului didactic Societatea institutorilor, împreună cu Asociația membrilor corpului didactic primar și cu celelalte asociații ale corpului didactic secundar și superior au hotărât ținerea unui congres general la București în ziua de Duminică 2 Decembrie a. c.ota 9 dim. când se va discuta chestiunea salarizării. Sala în care se va ține congresul, se va comunica ulterior. Vineri 30 Noembrie, orele 6 p. m. va avea loc adunarea plenară a institutorilor din Capitală, pentru stabilirea dezideratelor și alegerea delegaților, cari vor reprezenta societatea la congres. Orice informațiiiui se pot lua de la d. Gh. Cherciu, calea Griviței 199. -----=>□=----Incidentul de la Eforie Aseară a avut loc la teatrul Eforia premiza tragediei «Hamlet» jucată de ansamblul artistului vienez Bagi Aslan. Cu această ocazie s’au petrecut unele incidente Un grup de vreo sută de studenți încercând să pătrundă în sală au fost opriți de personalul de serviciu. Direcțiunea teatrului față de insistențele studenților a permits accesul la un număr de 83 de persoane. Cei rămași afară au cerut însă să se permită intrarea gratuită a tuturor. Văzându-se că incidentul poate lua proporții, s-au adus mai mulți jandarmi, caii au barat intrarea. D inspetor Tomescu și comisarul Cristea de la circ. 1 au luat mășnile de ordine. După puțin timp studenții s’au retras. Spectacolul a continuat în linște. Știri teatrale Astă seară „Opera Română“ captă din nou marele succes al acestei stagiuni ,,Walkiria“ cu o nouă schimbare în distribuție. Rolul lui Siegmund va fi cântat de data aceasta de tenorul Wladimir Caravia. In distribuție d-nele Ferrara (Sieglinde), Herta (Brünnhilde), Grozowskaia (Frika) și d-nii G. Niculescu - Basu (Hunding) ; Gr . Teodorescu (Wotan), etc. Spectacolul începe precis la orele 8 seara. Duminică „Vasul Fantomă“ va fi dirijat la „Opera Română“ de d-nul I. Nonna Otescu. -------xx Oxx-----— Țiganii Institutului de arte grafice „Eminescu“ Societate Anonimă Str. Parlamenului No. 2 -ISM Citiți-xx Oxxl*M. „Timpul M Criza de guvern din Germania Berlin, 28. — Tratativele între partidele burgheze și partidul național german privitoare la formarea unei coalițiuni, au avut ca rezultat o înțelegere în principiu asupra tuturor chestiunilor care au destinat aceste partide. Numai partidul democrat nu a acceptat să facă parte din coaliție. Președintele Reichului a primit azi pe fostul prim ministru al Prusiei deputatul Stegerwald,care după cum se știe a fost desemnat de centru ca viitor cancelar. Președintele Reichului nu l-a însărcinat încă pe Stegerwald în mod oficial cu formarea cabinetului pentru că așteaptă încă hotărârea definitivă a partidului democrat față de coalițiunea partidelor burgheze. Se așteaptă însă, că încă în cursul zilei de azi, Stegerwald va primi însărcinarea să formeze guvernul. In cercurile politice se afirmă că Stresemann va intra în noul guvern ca ministru de externe, fiind susținut de partidele coaliției. Partidul național german cere ca să se rezerve pentru un membru al lui postul de vicecancelar. Paris. Presa arată sforțările ce se fac pentru constituirea unui bloc burghez în care s-ar cuprinde și naționaliștii, în vederea formărei Cabinetului Stegerwald. Dificultatea pare că stă în dorința naționaliștilor de a dizolva marea coaliție din Prusia.^ * Comitetul diriguitor al partidului socialist a adoptat o hotărâre respingând orice înțelegere cu partidul comunist. Comitetul de5 a hotărât înființarea unui Consiliu administrativ pentru teritoriile ocupate, care va fi ales de Reichstag. --------xx O xx------- Moștenirea lui Rothschild Londra. Nathaniel Chearles Rothschild, al doilela fiu al lordului Rothschild, care a decedat de curând, a lăsat o avere cifrată provizoriu la 2 și jum. milioane lire sterline. Taxele de succesiune se ridică la aproape 900.000 lire sterline. Defunctul era un cunoscut entomologist. Muzeul din Londra și alte diferite muzee vor beneficia de o alecțiunea lui de fluturi și insecte care este una din cele mai frumoase. Pe lângă aceasta a mai donat muzeului din Londra (British museum) colecția lui de muște. Certificate false la Universitatea din Clu CLUJ, 28. — Poliția din localitate a descoperit o bandă de indivizi cari se ocupau cu salsificatul de certificate de bacalaureat. Un astfel de certificat s’a descoperit la universitatea din Cluj. La falsificatori s’au găsit un index și numeroase certificate falsificate. S’au operat câteva arestări Cercetările continuă. ““ —------- XXX o XXX Ora 2 Lucrärile comisiunii de despăgubiri ța Paris. — Presa franceză relevă interesul ce-i prezintă viitoarea întrunire a Comisiunei de despăgubiri când vor fi discutate propunerea franceză privitoare la ancheta asupra capacităței de plată a Reichului și chestiunea întrebuințărei sumelor provenite din acordurile încheiate acum de curând între „Micum“ și industriașii germani „Le Temps“ subliniază situația paradoxală în care s’ar putea găsi guvernul britanic în momentul când s’ar face împărțirea sumelor provenite din această ocupație pe care lord Curzon a calificat-o la 11 August ca ilegală. Comentariile presei engleze Londra. Comisiunea de despăgubiri va lua Vineri în discuție problema Ruhrului în legătură cu acordul realizat acum de curând între autoritățile franceze și grupurile industriale „Micum“. Cu toate că cercurile oficiale s’au abținut deja orice comentarii publice în această chestiune, totuși ziarele din Londra fac diferite prognosticuri cu privire la rezultatul acestei consfătuiri, mai cu seamă în ceea ce privește acoperirea cheltuelilor ocupației regiunei Ruhr. Astfel, presa relevă că Comisiunea de despăgubiri trebue privită ca un corp de experți, cărora tratatul le conferă anumite drepturi și în consecință va trebui să lucreze ca însărcinații nu numai a puterilor reprezintate în această Comisiune dar și a celorlalte state semnatare ale tratatului de pace. Corespondentul din Paris al ziarului „Times“, comentând faza în care se găsește această problemă observă că cheltuelile de despăgubiri au fost fixate de aliați la o cifră maximă de 240 milioane mărci aur aplicabilă cheltuelilor făcute în Rhenania. Nici un alt acord nu s’a mai făcut cu privire la extinderea ocupației sau la sporirea acestei cifre. Dacă francezii au ales calea de a ocupa regiunea Ruhr fără consimțimântul aliaților, ar reeși din cele mai sus arătate că cheltuelile făcute cu această ocazie ar trebui să și le acopere fără a se folosi de încasările cari nu le aparțin exclusiv lor ci aliaților colectivi. Franța caută să pună pe englezi în următoarea dilemă: „Dacă Anglia contestă legalitatea ocupației Ruhrului atunci ea nu poate avea pretențiuni asupra veniturilor ce ar proveni din acest act ilegal; dacă englezii cer partea loar din încasările făcute, atunci ei admit legalitatea acestei ocupații“. Totuși, serie „Times“, mai este și o a treia soluție, anume: Anglia să ceară ca orice sumă va fi plătită de Germania în aceste împrejurări dubioase, să fie vărsată Comisiunei de despăgubiri și sechestrată în mâinele acesteia până în momentul când o autoritate sau alta va hotărâ asupra întrebuințărei legale a acestei sume. Această soluție deschide perspectiva unei discuții nu numai între membrii Comisiunei de despăgubiri ci și între diferitele guverne interesate, poate chiar că ar putea fi adusă în fața unui Tribunal internațional care va studia chestiunea și poate ar condamna acțiunea franceză.XX O 3 £ X~ <