Timpul, octombrie 1939 (nr. 868-898)
1939-10-14 / nr. 881
) In. REDACȚIA BUCUREȘTI, ȘI ADMINISTRAȚIA Strada CONST. MIN_LE. 15 12 PAGINI 3 LEI TELEFON | Re TI Redacția și Administrația g.OS.41 In țară: Un an 700 lei; 6 luni 350 lei; 3 luni 200 lei Pentru bănci, instituții ți Abonamentele incep la [Tipografia 3.42.23 ABONAMENTE In străinătate: -----“ Tarifuluii funcțiunte de convențiile poștale internaționale, adții publice 1000 lei anual 1 ți 15 ale fiecărei luni Taxa de francare plătită In numerar conform aprobării Direcțiunei Generale P. T. Nr. 30286/5 Mai 1939 Proprietar: „TIMPUL" S. A. R. înscris sub No. 202 Trib. Ilfov Prim-Redactor: MIRCEA GRIGORESCU SITUAȚIA Chestiunea propunerilor de pace a ajuns prin faza finală, prin discursul pronunțat de d. Chamberlain, care a precizat poziția Angliei. Ca și d. Daladier, d. Chamberlain răspunde că va continua lupta. Această atitudine nu exclude însă toate posibilitățile de a se ajunge eventual la o înțelegere, după cum nu arată că Anglia și Franța n'ar fi însuflețite, la rândul lor, devin dorință de pace manifestată de guvernul și poporul german. Dar între felul de a vedea lucrurile, expus de d. Hitler și acela expus de primii miniștri ai Franței și Angliei există o deosebire esențială. Pe când, în propunerile germane nici nu se vorbește de Cehoslovacia, iar soarta Poloniei este socotită ca definitivă, d. Chamberlain, în discursul de ori, pornește de la hotărîrea de a reda acestor două popoare libertatea și statele lor. In fine, d. Chamberlain a tinut să repete ideia că Anglia nu are încredere în garanțiile de securitate ce i le-ar da actualul guvern german. Schimbarea regimului național socialist ar apărea, deci, în teza engleză, ca o condiție esențială în vederea păcii. Discursul rostit în Camera Comunelor conține pasagii pozitive, cum ar fi acela în care se arată că nu este în intențiile Angliei de a refuza Germaniei locul la care această țară are dreptul în Europa, dacă Germania ar întreține relații de prietenie și încredere cu celelalte națiuni. De asemenea sunt pasagii în care d. Chamberlain vorbește despre condițiile ideale ale unei păci viitoare. Până la această pace, Anglia este însă hotârîtă să ducă lupta, în deplină solidaritate cu Franța, căreia d. Chamberlain i-a adus elogii călduroase. Atitudinea primului-ministru britanic a găsit asentimentul opoziției din Camera Comunelor. Oratorii ce i-au urmat la tribună au aprobat felul de a vedea al guvernului. O problemă care preocupă actualmente cercurile internaționale și în deosebi guvernele din nordul Europei și Statele Unite ale Americii o formează raporturile rusofinlandeze. După cum se vede din reportagiile telegrafice pe care le publicăm, o delegație finlandeză a început ori negocierile, la Kremlin, cu conducătorii statului sovietic, pentru a da legăturilor dintre cele două state form © «lui. Care vor fi exact aceste forme nu se știe în mod oficial Unele ziare suedeze și chiar germane vorbesc de pretențiuni teritoriale ale Sovietelor. Emoția ce se înregistrează la Helsinki, unde evacuările și măsurile militare continuă, pare a lăsa să se întrevadă complicațiuni mai grele. Pe de altă parte însă, știri sosite seara târziu arată că o comunicare din izvor oficios sovietic, arătând că Sovietele au intenții pașnice față de Finlanda, a liniștit opinia publică a țărilor nordice. Se subliniază, de asemenea, că Statele Unite ale Americii ar fi interesate și ar face demersuri ca independența Finlandei să rămână întreagă. Azi sau mâine, cererile sovietice vor fi oficial cunoscute și se va ști atunci proporția exactă a acestei chestiuni.★ Pe fronturile militare din apus, situația rămâne neschimbată. Comunicatele oficiale, din ce în ce mai scurte, menționează însă oarecare intensificare a atacurilor date de mici detașamente germane, pe teritoriul dintre cele două zone fortificate. PRINTR'UN DISCURS IN CAMERA COMUNELOR D. Chamberlain a răspuns d-lui H Anglia va continua lupta D. Neville Chamberlain a răspunsuri în Camera Comunelor recentelor declarații făcute de d. Hitler în Reichstag. D. Chamberlain, care a precizat în prealabil că s’a consultat cu guvernul francez și cu dominionurile, a spus între altele:’vwmwmrmmrrtmmtema —. .. „Propunerile prezentate de cancelarul Reichului sunt întemeiate pe recunoașterea cuceririlor sale și dreptului său de a dispune cum ■ vrea de învinși. .Ar fi cu neputință pentru Marea Britanie să primească astfel de baze fără a-și călca onoarea și fără a-și părăsi teza, care spune că diferendele naționale trebuiesc rezolvate prin negocieri și nu prin forță. „In lumina experienței noastre trecute nu ne este cu putință să mai avem încredere în niciun cuvânt al guvernului german actual“. Atitudinea față de Germania: „Nu este în intențiile noastre de a refuza Germaniei locul la care această țară are dreptul în Europa, unei Germanii care ar întreține relații de prietenie și încredere cu celelalte națiuni“. Scopurile războiului. „N’am întreprins acest războiu în scop de răzbunare, ci pentru apărarea libertății. ..s Nu urmărim sa tragem din războiu foloase materiale Nu voim să dobândim de la poporul german nimic din ce ar putea aduce vreo atingere respectului de sine. Nu aspirăm numai la o victorie, privim mai departe și ne întoarcem spre acea zi când ne va fi cu putință să punem cele dintâi pietre de temelie ale unui sistem internațional mai bun, datorită căruia războiul nu va mai fi o sarcină inevitabilă pentru toate generațiile ce se succed. Continuarea războiului: ,.Experiența din trecut a arătat că este cu neputință să se ai> încredere în actualul guvern german. Trebuesc acte și nu numai vorbe pentru ca noi și poporul Franței, brava și credincioasa noastră aliată, să fim îndreptățiți a pune capăt unui războiu pe care înțelegem să-l continuăm cu toate forțele noastre“. O. CHAMBERLAIN VORBEȘTE MAINE LA RADIO LONDRA, 12 (Rador). — D. Chamberlain va face o expunere Sâmbătă la postul de radio Londra, prezentând ultima fază a situației internaționale. NEVILLE CHAMBERLAIN Consiliul de miniștri de eti e-nii miniștri Mitiță Constantinescu, M. Ghelmegeanu, N. Cornățeanu, Mitaim Ralea și d. subsecretar de stat August Filip au făcut importante comunicări — Reportajul în pagina 3-a — AGENȚIA „HAVAS“ TRANSMITE* Situația militară de ert pe frontul de Vest PARIS. 12 (Rador). — Agenția Havas prezintă astfel situația militară . După trei zile de intensă activitate germană, se pare că ziua de azi a fost marcată prin riposta trupelor franceze. La rândul lor, elementele înaintate franceze au împins în față patrule. Aproape în tot cursul zilei, zona dintre cele două linii, care în unele locuri are o lărgime de mai mulți kilometri, a fost teatrul unor mici ciocniri între patrulele adverse, fiecare căutând să prindă pe vrăjmaș în cursă, acțiuni înlesnite de natura accidentată și păduroasă a majorității sectoarelor frontului când de partea germană, când de partea franceză au fost deslănțuite vii împușcături și trageri de arme automate, atunci când patrulele luau contact cu apărătorii avantposturilor. Această activitate a fost cea mai marcată în regiunea de la sud de Saarbruecken, cel puțin din partea francezlor. Se știe că în această regiune trupele franceze sunt solid sprijinite la stânga lor pe pădurea deasă de lângă Warndt, a cărei cucerire a constituit una din primele lor izbânzi. In fata acestor trupe se află însă una dintre cele mai solide și mai puternice fortificații ale H- mei Siegfried, un fort ridicat pe o colină înaltă de 500 metri, Winterberg, ce acoperă accesul la Saarbruecken, ce se află la 4 km. de frontieră. £«& Sovietele*, A-sii > St «Afc Kattato «I Comunicatele depe fro • FRANȚA PARIS, 12 (Rador). — Comunicatul oficial francez din dimineața zilei de 12 Octombrie anunță: Activitatea elementelor de prima linie s-a întins în cursul nopții asupra mai multor părți de pe frontul dintre Mosella și Rin. ★ PARIS. 12 (Rador). — Comunicatul de Joi seara al marelui cartier general are următorul cuprins: Incursiuni și patrulări de ambele părți. Activitatea elementelor noastre înaintate în special în regiunea de la sud de Saarbruecken. GERMANIA BERLIN, 12 (Rador). Comandamentul superior al armatei germane comunică. La Est, în Polonia centrală, armatele noastre au atins râul Bug în mai multe puncte. La Vest, activitate slabă de cercetași și artilerie. Slabă activitate a armatei aeriene deasupra Mării Nordului și la Vest. Un avion francez a fost doborît în cursul unei lupte aeriene deasupra Leuteriwrgmnl, Neutralitatea americană Guvernul din Washington face importante pregătiri militare SAMBATA ANUL III 14 OCT. ’939 NO 881 AZI. Cerul se va menține mai mult acoperit. Vântul va sufla slab din sectorul Sudic, iar pe litoral de la Nord. Temperatura staționară. Ploi slabe și intermitente vor cădea în cea mai mare parte a țării. In răsărit și la munte noaptea îngheț slab. Fondator: Grigore Gafencu In Statele Unite repercusiunile războiului din Europa se manifestează tot mai vădit, atât în discuțiile cu privire la ridicarea embargoului cât și în pregătirile militare ale guvernului din Washington. In Senat, democrații, partizani ai modificării legii neutralității, se rostesc fățiș pentru sprijinirea Angliei și Franței. Senatorul Burke a declarat eri că,menținerea actuale aduce prejudicii Franței legii și Angliei, favorizând expansiunea național-socialismului“. El a adăugat: Nu văd nicio justificare pentru menținerea unei legi care este favorabilă cancelarului Hitler“. De altă parte, fostul președinte Hoover a luat atitudine într’o declarație ai Poloniei,publică împotriva împărțiSenatorul Clark a criticat într’o cuvântare măsurile militare luate de guvernatorul Statelor Unite acuzând între alte ele subsecretarul de stat al ministerului de război că „predică peste tot inevitabilitatea războiului“. Un alt senator, democratul Wheeler a afirmamat, că „un mare număr dintre salariații guvernului s’au pronunțat pentru o participare a Americei la războiul‘. In fine, cu prilejul unor manifestațiuni cu caracter militar comandanții armatei americane au subliniat necesitatea sporirii urgente a înarmărilor Statelor Unite Șeful operațiunilor navale. Amiralul Stark a declarat între altele: :.Nimeni nu poate spune dacă vom putea sau nu să rămânem neutri față de conflictul din Europa , dar este sigur că o lipsă de pregătire din partea noastră ar contribui să ne târască în războiul. n A. S. R. Principesa Elisabeta și-a serbat ziua de naștere Alteța Sa Regală Principesa Elisabeta și-a serbat ori ziua de naștere. Papa va numi zece cardinali CETATEA VATICANULUI 12 (Rador) __ Se anunță că în cursul lunii Noembrie Papa va ține probabil un consistoriu, cu prilejul căruia va rosti o importantă cuvântare și va anunța numirea a zece cardinali noui. Agenția Ștefani este informată că dintre cardinalii nou numiți, șase vor fi italieni, iar restul străini. noui Consiliu de miniștri la Paris. Membrii guvernului (de la stânga la dreapta) d-nn: Gentin, Campinchi, René Besse, Bonnet, Pomaret, Daladier Chautemps, Sarraut și Pernot părăsesc palatul Elysee In munți și în Moldova A VENIT IARNA... Reportaj in care se vorbeste despre bucuriile și iuțelile cu care descind lunile Babei Dochia... Nici toamna n’a vrut să stea prea mult, anul acesta... Intr’o singură noapte, pe furiș, când oamenii dormeau iar copacii din grădini și păduri visau armuri de aramă, toamna și-a adunat repede și, în tovărășia câtorva cocoare, a pornit intr'o călătorie din bagajele care nu se va întoarce decât la anul viitor; sau, copleșită de incertitudinile ceasului de acum, poate nu va mai reveni niciodată. Au rântas, în urma ei, la marginea unui lac, niște broaște adunate în consiliu, iar la Roman, măturătorul Gheorghe Moraru a fost găsit ucis de frig, deoarece oiriul se învelise, de cu seară, numai cu cearceaful, cald încă, al cerului de toamnă. Să nu vă mire acest fapt, pentru cei nevoiași, cerul pogoară oriunde, mai cu seamă când sărmanul are 70 de ani și când, întreaga lui viață, a fost sortit să măture gunoaiele altora. Dar lucrurile nu s’au oprit aici, căci toamna, luând în geamandane și pânza luminei și limpezimea zărilor, a lăsat să-i vină în urmă haitele vântului care au sfâșiat tăcerile, rupând firele de telegraf de la Burdujeni, și, hohotind prelung, au stins lumina... electrioftafis te. Cea mai recentă fotografie a d-lui Winston Churchil, prim-lord al vV Presa germana și suedeză afirmă UNIUNEA SOVIETICĂ CERE FInLANDEI PATRU INSULE CU O POPULAȚIE DE 3000 LOCUITORI În germania se consideră posibil un aranjament pacific ruso-finlandez Țările scandinave și America privesc desfășura« evenimentelor cu viu interes rea la adevăr până la sosirea d-lui Paasikivi, nu a existat nici o indicare precisă cu privire la cererile pe care guvernul din Moscova ar avea intenția să le adreseze Finlandei. S-a pus însă de la început în presa țărilor nordice problema cedării câtorva insule finlandeze Rusiei. Această presupunere se interneiată pe faptul că încă anul trecut, cu prilejul negocierilor dintre Rusia și Finlanda economice delegații sovietici au pus chestiunea cedării insulelor finlandeze Leitskaer, Loevskaer și Tyttaerskaer precum și a insulei Hogiund Delegații sovietici au precizat încă atunci că cedarea ar urma să se facă pe bază de compensații teritoriale. Primele trei insule, mai sus menționate au fost demilitarizate pe baza acordului de la Dorpet din 1920. Acelaș tratat prevedea un acord special între Rusia și Finlanda cu privire la eventuala fortificare a insulei Hogiund. Acest acord nu a fost însă niciodată luat în discuție, astfel că situația juridică a insulei Hogiund nu a fost stabilită. Insula Hogiund ese cea mai mare dintre insulele pe care le-ar putea cere Uniunea Sovietică. Ea are o suprafață de 20.6 kilometri pătrați și o populație de 700 suflete. Insula Tyttaerskaer are 82 kilometri pătrați și 466 locuitori. Loevskaer 15.9 km. patrați și 1223 locuitori iar Leitskaer 4 km. pătrați și 729 locuitori. Cei circa 3000 finlandezi cari locuesc pe aceste insule sunt în mare majoritate pescari. Ziarul „Frankfurter Zeitung“ care publică aceste date crede că o înțelegere pacinică și amicală cu privire la viitorul regim al insuleif fl oribilă dar că o cedare de teritorii ar provoca în Finlanda cea mai hotărâtă împotrivire. Personalitatea generalului Mannerheim șeful armatei finlandeze PARIS. 12 (Rador). Agenția Havas transmite Armata finlandeză, care se organizează actualmente pentru a face față unui eventual atacare în fruntea ei pe generalul Mannerheim. Baronul Carl Gustav Mannerheim s-a născut la Vilnius dintr’o suedeză instalată ‘n Finlanda și familie descinzând dintr’un ofițer al lui Carol XII. Admirabil călăreț, el a câștigat mai multe concursuri hipice și în momentul isbucnirii războiului ruso-japonez era favoritul familiei imperiale ruse. In misiunile pe care le-a îndeplinit, baronul Mannerheim a dovedit un frumos talent militar și o mare vitejie. General de brigadă în 1914 el a comandat lăncierii în campaniile de la Cracovia și Przemysl. După căderea regimului țarist baronul Mannnerheim eliberat de jurământul ce-l lega de Țar, s-a înapoiat în Finlanda. La Kremlin au avut loc ori primele întrevederi ale delegaților finlandezi cu conducătorii sovietici: telegramele în pagina 11 Țărilor Baltice Sosirea la Moscova a d-lui Paasikivi, consilier de stat și delegat speial al guvernului finlandez pentru negocierile cu Uniunea Sovietică va aduce o lămurire a problemelor ruso-finlandeze care formează actualmente obiectul de preocupare nordice și de îngrijorare a tuturor țărilor