Tolnai Napló, 1951. január-június (8. évfolyam, 1-150. szám)

1951-06-20 / 141. szám

4 NAPLÓ Üzemeink versenyben az ötéves terv sikeréért*** Az eddigi hibáin­­k ja­ví­tására 1, ereíSi­sényeik fo­kozásával készülnek dolgozóink AliíCifMiánjúak ünnepére Megyénk üzemeiben is napról-napra szélesedi­k a munka­verseny. Megértet­­ti­k dolgozóink Sztálin elvtárs szavait: „A munkaverseny a szocializmus épí­tésének kommunista módszere.“ Min­den üzemben folyik a verseny, a ma­gasabb termelékenység, a takarékosság fokozása és az önköltség csökkentése érdekében. Üzemeink dolgozói a ver­seny­ kampányszer­űségének kiküszöbö­lésével, egész évi vállalásokkal, ver­sen­yszerződésekkel,­­újításokkal, a Na­­zarova-m­ozgalom kiszélesítésével, a szta 11ánovis­ák számának növelésével viszik sikerre az ötéves terv­ idő előtji befejezéséért folyó harco­t. A munka - in­­dszerátadás eredményei, a 100 szá­zalékon alul teljesítők számának csök­­kerítése, mind szervezésen összefügg a terv teljesítésével, a béke megszilárd.­ A Dombóvári Fűtőháznál minden dolgozó versenyben áll. Min­den dolgozó kö­tött hosszúlejáratú ver­senyszerződést, amelyet most felülvizs­gálnak és módosítanak. Alakítottak egy mozdony­vizsgáló brigádot és meg­szervezték a Nazarova-mozgalmat, a gépek szociális megőrzésére. Ezideig 10 mozdonyvezető és 20 fala kötött­­ szerződést és vette át a gépet szociális megőrzésre, a gondos kezelés, a gépek élettartamának meghosszabbítása érde­kében. A Tolnai Selyemfonó dolgozói is felülvizsgálják a Budapesti Duna és a Tolnai Textilgyárral kötött versenyszerződésüke­t és módosítják azokat. A­­ Selyemgyárban javítani fog­nak a munkafegyelmén is. A felvilágo­sító munka mellett egyéb intézkedé­sek is szükségesek, hogy az üzem ter­vét teljesíteni tudja és győztesként ke­rülhessen ki a párosversenyből. Az üzem a napokban indult meg egy hó­napos­ szünet után. Első napon 24-en hiányoztak, 24 gép állt kihasználatla­nul. Ez legyen az üzem politikai és szakmai vezetőinek legfontosabb teen­­dője, hogy megszilárdítják a munka­fegyelmet és ellenőrzik a versenyt, ér­tékelik az eredményeket és mindent j­rásával, a szocializmus építésének meggyorsításá­vall. Ennek érdekében vizsgálják meg ed­digi versenysze­r­z­ő­dé­seiket üzemei­nk dolgozói és módosítva azokat, bizo­nyítják be, hogy többre is képesek. A legutóbbi versenyvállalás óta az­ or­szággyűlés a pártkongresszus kezde­ményezésére, törvényerőre emelte öt­éves tervünk módosítását, felemelését — teh­át nagyobbak lettek azok a fel­adatok, amelyek iparunk előtt álla­nak. Folyik a harc az üzemekben az Iztás­ es tervért, amelynek előirányza­tait már ezek a megnövekedett felada­tok jellemzik. Ebben a harcban már értünk e­l eredményeket, nagy sikere­ket, de a győzelem még koránt sincsen a „zsebünkben“, még­­­ igen komoly erő­feszítéseket kell tennünk. Ennek fi­gyelembevételével elkövetnek a terv­ részleteiben való tel­jesítése érdekében. A Tolnai Aszfaltozó és Kövező Vállalatnál is van mit behozni. A föld és alapkö­­vezési munkában 4 hetes elmaradás mutatkozik. Ennek behozására a most alakult pártszervezet mindent elkövet és a műszaki feltételek biztosításával be is hozzák lemaradásukat. A még nagyobb arányú gépesítéssel lehetővé válik a munka könnyebb és gyorsabb végrehajtása, a terv teljesítése. A párt­ szervezet céljául tűzte ki a 100 száza­lékon alul teljesítők megszüntetését is, augusztus­ 20-ra, Alkotmányunk ünne­pére. A takarékosság fokozása érdeké­ben a gépekkel dolgozók 5 százalékos üzemanyag megtakarítását vállalták. A Bonyhádi Cipőgyár dolgozói a Budapesti Divat Cipőgyár­ral vannak versenyben. A verseny egyik pontja volt 040.000 forint érté­kű anyag megtakarítása az év végéig. Május hónapban 33.084 forintot taka­rítottak meg. Ezt az eredményt úgy érték el, hogy úgy a felsőbőrt, mint az alsó anyagokat manipulációs tekintet­ben jobban használták ki. Az üzemek közti párosverseny nagy lendületet adott a munkának, de az ellenőrzés terén még sok kívánni­ való van. A pártszervezet végezzen még komolyabb ellenőrzést és ne fogadja el­­ az olyan magyarázatokat­, hogy rossz az anyag és hasonlók. Akkor majd nem­­ lesz annyi hiba az exportnak készített ci­pők minőségével. Nagyobb ellenőrzés, több segítés, komolyabb versenyszer­vezés: ez szükséges a hibák kijavításá­hoz, tervük sikeres teljesítéséhez ,és ahhoz, hogy­ eredményeiket Alkotmá­nyunk ünnepére még jobban növel­hessék. A Bonyhádi Hengermalom dolgozói 25 újítást nyújtottak be, amelyből 16 lett bevezetve. Ennek kö­szönhető, hogy eredményeik állan­dóan növekednek, hogy a legtöbb munka automatizálva van. Az újítá­soknak köszönhető, hogy nem egy munkahelyen, ahol ezideig 12 dolgozó végezte a munkát és nem kielégítő eredménnyel most négyen­­ többet és könnyebben termelnek. A malom dol­gozói is versenyszerződéseik felülvizs­gálásával, azok módosításával készül­nek Alkotmányunk ünnepére. Nagy­arányú villamosenergia megtakarítást tűztek ki újabb észszerűsítések beveze­tésével. Két £ Ülnek­ üzemeink augusztus 21­-re. SZERDA, JÚNIUS 20 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: tl­/l. sz. All. gyógyszertár. NÉVNAP: József. — IDŐ­JÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás szerdán estig: Vál­tozó felhőzet, többfélé záporesővel, illetve zivatarral. Időnként élénk nyu­gati, északnyugati szél. A hőmérséklet, elsősorban nyugaton mérséklődik. Vár­­ható hőmérsékleti értékek az ország területére: Szerdán reggel 15—18, dél­ben nyugaton 25—28, délen és keleten 29—32 fok között. — A szekszárdi járásban is verseny­ben állnak egymással a községek a növényápolási munkákban. Eddig az első Sárpilis, mert 80 százalékra elvé­gezte a növénápolási munkát. Vár­domb 75, Alsónyék 25 százalékra áll a növényápolási munkában. TÁVOL MOSZKVÁTÓL Azsújev világhírű Sztálin-díjas regénye nyomán készült a „Távol Moszkvától“ című, színes, magyarul beszélő Sztálin-díjas szovjet filmalkotás­. A „Távol Mosz­kvától­­ című film a Nagy Honvédő Háború legnehezebb éveiben, Távol-Kelet hófödte vidékein, a hömpölygő Adun-folyó partján játszódik le egy hatalmas kőolaj­vezeték építkezésén­él. A filmben viszontlátjuk régi barátainkat, akiket a­ könyv olvasásakor már annyira­ megszerettünk. Batma­­novot, az építkezés erőskezű vezetőjét, ZaLkindot, a pártszervezőt, Kovsov és Beridze fiatal mérnököket és a többieket az­ építkezés dolgozóit. 1941 szep­embere. Kovsov a fiatal mérnök, aki fron­ton szerzett sérülése után felgyógyult, megérkezik Tá­vol -Keletre, Novinszkba, egy hatalmas kőolajvezeték építkezéséhez. A frontokon a s­zovjet katonák hősiesen harcolnak a megszállók ellen — nehéz a helyzet. Sürgősen szük­ség­ van a kőolajvezeték építésének gyors befejezésére.­­Az eddig három évre tervezett munkát egy év alatt kell megépíteni. Grubszkij, az építkezés régi vezetője, lehe­­t­­,vei­­k tartja ennek a határidőnek betartását. Kül­földi szakemberekre, hóviharra, fagyra, az időjárás vi­­s­zoniag ingaira hivatkozik. Nem érzi, hogy ezt a felada­tot, végre kel hajtania! Véleményét lopoljov, az öreg hírneves mérnök is támogatja. Grubszkijt leváltják. Ba­tmanov, az építkezés új ve­­ze­tője egésszen más ember; előtte nincs akadály, nincs lehet­el­­en feladati. Bafmamov Beridzével, a fiatal mér­nökke­ válal­ja, hogy m építkezést egy év akut befe­­­ Ro:'Sz hírek érkeznek a frontról: a fasiszta német zsapn­ok már Moszkva alatt állnak ... A heves, nyeg­­is­zin Kovsov mérnök minden áron a frontra akar menni. D'ig fizi, hvg.v­olt. a legnehezebb helve­n* fogy ve net ke­z.cb*.*!i harcol csak hazája szabad:vjg.áórl, Rogov, az épí* te­, egy másik fiatal vezetője is a frontra készült Minek ko­rm­­­­ bocsátásukat kérik az építk­ y­éstől. Balm­in­ov azonban Za’-I.inddal, a pártszervezővel közösen megmagyarázza, hogy a hátország munkája is frointszokjd­h.il. A mérnökök végül megértik a feladat nagysá­g­it, lordosságát és visszavonják elbocsátást kérő k've.o .' !. Az építkezés valóban nagy ütközethez hason, o: megh­.­:/!itj.i.k a hóval borított utakat, anyaggal látj i­­­k el a távolabbi részlegeket a mérnökök hozzáfog­­n­ak­ az új terv készít­őjéhez. Olyanok ők, mint a fro­n­­ton harcoló ka­lónok: hóvihar, fagy, az időjárás minden va­ccontag.-u­i s­e kép­es feltartóztatni a hős szovjet, embmeket Tudják: vég­re kell hajlam­ok a tervei! Csak Gruhozkij és Topnijev szemlélik közömbösen ezt a lel­kes, odaadó munkát. Az fni terv ér­tel­mében az. n í IE f és az Adun-jö­vő többpártiéról a bal palára helyezik át. !uv a költségek , h­"lyegesen csökkennek é­­rtelm­ övé válik, hogy a la­kó­­­ ág­y bekapcsolódjak a munkába Kiderül, hogy ej n '"ondolatnf egy helyi lako­s Ka­rpov ko’hi»zt?m­*V ma régebben felvetette, de Grubszkij és Topoljev el­vetették. Hatalmas lendülettel folyik a­z építkezés B­atmanov, ZaOkind, Beridze és Kovsov lelkes, erőskezű vezetése mailért. A dolgozók tudják, hogy Sztálin elvtárs szerető figyelemmel kíséri­ munkájukat, s döntő ütközetnek ne­­vezte ezt. Tanja Vaszilcsenko 100 komszomol­­istából bri­gádot alakít, feladatuk telefonösszeköttetést teremteni a központ és a részlegek között. A jeges, fagyos szél majd lesodorja az oszlopokról a fiatalokat. Kezük ujjuk megdermed a hidegtől — teherjelükkel melegítik. Fel­kap­asz­kodnak a póznákra —s még a 15 éves Kis Genya is köztük van. Húzzák, szerelik a huzalokat. A szél és vihar ellenére sem szüntetik be a munkát egy percre sem. Sikerül határidő előtt meg­teremteniök az összekötte­tést.­­ Sz­tálin elvtárs november 7-én az Októberi Forra­dalom évfordulóján t­artott beszéde még több erőt,­­len­dületet önt az építőkbe. Sztálin hangja még az öreg Tro*­poljevet i­s fel­rázza.. A pártgyűlem kemény kritikája nyomán belátja hibáját, teljes szívével, szaktudásával segíti az­ építkezés sikerét. Az ő javaslata nyomán he­lyezik Le a tenger jege alá robbantással az olajvezeté­ket. A munka szeretőjét, a munka lendületét, gyors üle­­mt­ét érezzük a Fimn minden jelenetéből. A haza védel­méért, a békéért, végzett munka száz és száz új hőst te­remt. Olyanokat, mint­­ Umara .Mahomet, a sztahanovista hegesztő, akit a mi fiataljaink példaképüknek tekinte­nek. Molhov gépkocsivezető, Tanja hős komszomolista brigádja,­­. és a többi névtelen társuk. Ezek az em­berek fáradtságot nem ismerve harcolnak a kitűzött fel­adat végrehajtásáért. Csak Grubszkij nem valkozot­t. Ezeknek a hatalmas eredményeknek láttára sem tud belenyugodni veresé­gébe — abba, hogy a tervet megváltozhatták. Kéri, hog­y a Területi Pártbizottság és a Védelmi Bizottság tárgya­ja meg mindkét tervet. Meghallgatják v­ele itt is vere­séget szenved, s mivel eddig is akadályozta az építés mun­karen­d­ül­etét, el­táv­o­l­ítjá­k. A közös munka, a közös erőfnsszítések még köze­lebb hozzá­k egymáshoz az embereket. Az egyes rész­legeken a munkások mindenben segítik egymást, átad­ják­ egymásnak tapasztalataikat, hogy a versenyben mi­nél jobb eredményeket érjenek el. Beridze és Tanja megszeretik egymást. Zson­ja Kozsova közgazdásznő mély barátság­a nagy értéket jelent Kovsov szám­ára, aki a fronton elve­sz­t­et­te a feleségé­t. Beteszéahez közeledik a munka... Az utolsó napokban lázas verseny folyik Beridze, Kovsov és Rog­ov részlege között a Vezetőség zászlajá­nak­ elnyeréséért. Kovcovnak azonban el kell hagynia he­vét, Moszkvába repül, hogy jelen­té­­t legyen munká­jukról, hogy tv, építkezés dolgozóinak nevében beje­lentin, e: f, kormány á­ ta­l m­egál­lapíto ft határidő előtt teljesítették a munkák 1951 JUNIUS ?ft fi sportköri elnök feladatai A sportköri elnök szerepe és mun­kája az üzem­ek, iskolák, intézmények és egyetemek sportmozgalmának, egyik legfontosabb szervezési kérdése. Munkánkban sok sportköri elnököt is­ i­tt tűrik meg, de kevesen ismerik fel­adataikat, kevesen tudják, hogyan kell dolgozniuk, hogy jól végezzék munkájukat. Megállapíthattuk, hogy sok helyen elnök van, aki a sportkör szervezetf felépítését nem ismeri. Egyes elnökök azt hiszik, hogy egye­dül kell elvégezniük minden felada­tot, amely a sportkör keretein be­lül a jó munkamenetét biztosítja. Má­sok viszont azt hiszik, hogy az elnök­ség csak tiszteletbeli cím, amely nem jár külön munkával. Tudnunk kell, hogy a sportkör jó munkája nagy mértékben függ az elnök munkájá­tól. A sportköri elnöknek vezetni és összehangolni kell az egész sportkör munkáját. Az elnök felelős elvtársai­val szemben, akik őt ezzel a munká­val megbízták, az egész vezetőség munkájáért, az illető üzem vagy gyár sportmunkájáért. A sportköri elnök az ifjúság neve­lésében hozzájárul ahhoz, hogy a dol­gozó ifjúság hasznos állampolgárrá, a szocializmus bátor építőjévé legyen. A szovjet sportkörök munkájának és elnökeik által használt munkamód­szereknek vizsgálatánál megállapíthat­tuk, hogy munkájuk sikerének fő oka az, hogy munkájukat együttesen vég­zik. Soha egy elnök sem dicseked­het el azzal, hogy minden kötelezett­ségének eleget tett addig, amíg egy ember munkáját egyedül végzi el. Az elnök feladata éppen az, hogy össze­egyeztesse a vezetőség tagjainak mun­káját, aktívabbá tegye azokat, ha erre szükség van, irányítsa munkáju­kat és úgy biztosítsa a munkaterv teljesítését, amelyért mindegyik fele­­lős. Az egész sportmunka koordiná­lása a vezetőségi tagok és a sportköri bizottságok irányítása megköveteli, hogy a sportkör elnöke, ismerje az összes sportkérdéseket. Mindenek­előtt helyes irányt kell követnie az elnöknek politikai szempontból. Ezt akkor érheti el leginkább, ha a Párt KB Irodájának határozatát tanulmá­nyozza, amely a sport és a testneve­lés kérdésével foglalkozik. Elsőrendű kötelessége az elnöknek, hogy tanul­mányozza és alkalmazza a sportkör működési szabályzatát és vezetői mi­nőségben ne engedje meg, hogy a munka­ folyamán attól legkisebb mér­­tékben is eltérjenek. Ezt nem tartotta szem előtt Sargeanu elvtárs, a Vörös Lobogó főnöke, akkor amikor meg­engedte, hogy a sportfelszerelést, amely a­ sportkör közös tulajdona, olyanok is használják, akik nem tag­jai a sportkörnek. És nem tartották ezt szem előtt még más elnökök sem. Minden sportköri elnököt figyelmez­tettünk tehát, hogy ezt az igen nagy felelősséggel járó munkát, csak ak­kor tudja eredményesen végezni, ha alaposan ismeri az összes kérdéseket, ha a munkára az egész vezetőséget mozgósítani tudja, ha minél több mun­kást bevonni a sportkör vezetésébe. A vezetőség és a sportköri bizottsá­gok aktivizálása csak az első lépés, amit egy sportkör elnökének meg kell tennie. Miután a feladatokat megosz­tották a vezetőség tagjai között, az elnöknek állandóan ellenőriznie kell a feladatok elvégzését. Sztálin elv­­társ azt mondja: „Vezetni annyit je­lent, mint ellenőrizni az utasítások végrehajtását.“ A sportkör vezetőjé­nek is nap, mint nap ellenőriznie kell az Egyesület, a SZOT sportosztálya által kiadott rendelkezések végre­hajtását, így követni fogja az MHK bizottság munkáját, a szakosztályok munkáját és ellenőrizni fogja minden egyes vezetőségi tag tevékenységét. Hogy munkája teljes mértékben sike­res lehessen, az elnöknek biztosítania kell a pártszervezet, a DISZ, az üze­mi bizottság támogatását. Az utóbbi egyébként is felelős az alkalmazottak sportmunkájának jó menetéért. Nem könnyű sportköri elnöknek lenni. Ezzel szemben szép­­ munka, ko­moly feladat, hozzájárulás a béka megvédéséhez a szocializmus építésé­nek meggyorsítása által. A sportköri elnök, aki párttag, szakszervezeti tag vagy DISZ.tag, úgy dolgozzék, hogy bármikor jelenthessék a szerve­zetnek, amelynek tagja: „Munkáját becsülettel végezte el.“ Hogy büsz­kén elmondhassa: mindenben hozzá­járult, egészséges, bátor, nagy terme­lékenységű munkára és a drága haza megvédésére kész fiatalok nevelésé­hez. Megosztoztak a pontokon Sz. Építők:Simontornya 3:3 (2:1) Szekszárd, 1.500 néző, vezette: Ko­vács J. Sz Építők: Wittier — Balogh I., Herr, Schmidt — Vigh, Balogh II. — Ellermann, Lépő, Lehelvári, Zsol­dos, Korsós. Sim­ontornya: Ferenczi — Baum­, Ge­­rény, Sebestyén — Baum II. Róth — Zlaboczki, Ünnep, Mikulás Biró, Báj­­dek. A hazai csapat lövi az első gólt 15 percnyi mezőnyjáték után 11-esből. A büntetőt Schmidt rendeltetési helyére juttatja, 1:0. Változatos játék után, amelyben inkább a vendégcsapat a kezdeményező a 25. percben Bájdek egyből, félmagas­an a bal sarokba lő, 1:1. A félidő végéig kiegyensúlyozott küzdelem folyik, a nagy meleg erősen érezhet­i hátáját. Az adódó helyzeteket a csatárok egyik oldalon sem tudják kihasználni. A félidő uto­lsó percében vezetést szerez az Epi­.6. Lépő jó be­adását Lehelvári fogja, aki elfut a vé­dők mellett és 10 méterről a bal felső sarokba lövi a­­ labdát, 2:1. A 11. félidő 10. percében mérsékelt iramú játék u­tán ismét Bájdek szerzi meg az egyenlítést a vendégeknek. Wilner és Balogh egymást zavarja és Bájdek az üres kanba lő. 2:2. A 24. percben Schmidt utánrugásért a kiál­lítás sorsára jut. Ezután rövidesen a vendégek vezetést szereznek, mert­ Wie­­ner kezéből Ünnep kisodorja a labdát és nem hibáz, 2:3. A 10 főre olvadt csapat átcsoportosít. E­ilermann hehe!! Fehér jön be, Korsós hátra megy Schmidt helyére, a csonka csatársor pedig így alakul: Lehel­vári, Lépő, Fe­hér, Zsoldos, ebben az összeállt­ásban­ az emberelőny ellenére is fölényt har­col ki a hazai csapat és­ a 30. percben Lépő megszerzi a kiegyenlítő gólt, 3:3. A félidő hátralévő perceiben is a ha­zaiak támadnak. Zsoldos és Lehelvári elmulasztja a kínálkozó helyzeteket. BÍRÁLAT: Az első félidőben a ven­dégcsapat szebben és jobban is játszott annak ellenére, hogy az Építők sze­rezte meg a vezetést. A második félidő­ben az Építő csonkán irányítani tud­ta a játékot és a győzelmet is megsze­rezhette volna. A nagy meleg a játé­kosokat túlságosan igénybe vette és a játékra rányomta bélyegét, kitűntek: Balogh I. és U. Herr,­­Lépő, Illetve Ünnep, Ferenci és a cserejátékos Dob­­rádi. Paks"—Sz. Meteor 2:1 (2:0) Vezette: Mecseki. Már az első percekben a paksi csa­pat jobb erőnléte biztosítja a soro­zatos támadást a Meteor kapuja el­len. A 3. percben szabadrúgáshoz jut a paksi csapat, amelyet Darnai 18 mé­terről a léc alá küldi. A Meteor ka­pusa nem is próbálta védeni. 1:0. Ezután felszabadul a Meteor kapuja, de sok veszélyes támadás volt a pak­siak részéről. A 30. percben Haag be­ad, de Bányai nem éri el a labdát, a kapus mellett az alapvonalon túlra jut a labda. A 33. percben Darnai a sza­badrúgást fölé lövi. A 35. percben a védelem kiugratja Darókot, aki a fél pályától kezdve egyéni játék után 5 méterről védhetet­­len gólt lő. 2:0. Gyenge mezőnyjáték után a 42. percben a Meteor jut gólhelyzetbe, de fölé lövik a labdát. A második félidőben a paksi csa­pat visszaesett és a Meteor h­atáro­­zott fölényt harcolt ki, de a csatárso­ra gyenge és a jó paksi védelem biz­tosan állt a lábán. A harmadik perc­ben a Meteor játékosa 4 méterről küld gyenge lövést a paksi kapus­­ elé, amit biztosan fog. A fölény fokozódik, a 37. percben gólt ért el a M­eteor. 2:1 Meteor tá­madással ért véget a játék. mmmm­m» VÁROSI LABDARÚGÓ BAJNOKSÁG ■ A szekszárdi üzemek és hivatalok részére kiirt labdarúgóbajnokság e hó­nap elején megkezdődött. Sajnos az esős idő két mérkőzést elmosott s így eddig csak két mérkőzést játszot­tak le a csapatok. A Fűszért — MÁVAG mérkőzés I. félideje után újra nagy záporeső eredt meg. A mér­kőzés sorsa felett a VTSB fog dön­teni. Eddigi eredmények: Petőfi—Építők 6:5, Fű­szért—Népbolt 5:0. A MOZI MAI ÉS HÉTFŐI MŰSORA Szabad líjthájr: TÁVOL MOS/.K­ÚTól. Ak­­ins jcjry érvényes; l­ lii;nltisok k­i­v H­r * n vasár­ <"s­­imui|inii|) leú r> fél ", fél­­ 1 lief kii/.nap: fél 7 fél 1 ómkor TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő; (! A­L­P .4 t Felelős k-Mn: KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztés és t­­elefonszám­ig 22­ tft. Kiadóhivatal telefons,­ám* ' 2ft-lft M R. Ijrvs/áml­ií-'-im: vs «b. FlőfifMiísj (Jij; h4v• ti —­­«rín­. —w——­rntxamtamwmitmmmmiLaxanm Fécs, Munkácsy Mihály.utca 10. »?.. Pécsi Sz­ kra nvi'mijj Telefon: A nyomdáért faléi; GaRü>0$I JólSEf.

Next