Transsylvania Nostra, 2018 (Anul 12, nr. 1-4)
2018 / nr. 3
Tmusstj íVfcnifi 'Kvstrd ■ RESEARCH ■ CERCETARE ■ KUTATÁS ■ Laura ZAHARIA' Reabilitarea Bisericii „Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril" din Breb, Maramureş 7 J ■ Rezumat: Articolul este extras din lucrarea de disertaţie cu acelaşi titlu, prezentată în cadrul Cursului postuniversitar de specializare în reabilitarea patrimoniului construit, organizat în cadrul Facultăţii de Istorie şi Filosofie a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, în parteneriat cu Fundaţia Transilvania Trust. îndrumătorul lucrării de disertaţie este dr. arh. Alexandru BABOŞ, care a insistat pe evaluarea valorilor de patrimoniu ale monumentului urmărind criteriile de evaluare referitoare la autenticitate, raritate, relevanţă şi vechime. Lucrarea este structurată pe trei capitole dominante: evoluţia monumentului şi elementele sale identitare, identificarea deficienţelor şi propuneri de reabilitare minimale în vederea păstrării autenticităţii monumentului. Este important de menţionat că nu au fost făcute studii şi expertize de către specialişti atestaţi în domeniu şi că lucrarea se bazează pe documentele consultate, pe studiile aprofundate ale dr. arh. Alexandru BABOŞ şi pe informaţiile culese la faţa locului în timpul măsurătorilor şi al documentării. Lucrarea reprezintă o contribuţie în cadrul acţiunii de reabilitare şi de punere în valoare a elementelor unice ale acestui monument de arhitectură maramureşeană. ■ Cuvinte cheie: biserică din lemn, biserică maramureşeană, Breb, Maramureş 1 Arhitect, biroul de proiectare ARCOLAR, Baia Mare,Romania. ■ Foto. 7. Biserica „Sfinţii Arhangheli Mihaişi Gavril" din Breb, văzută dinspre est © Laura ZAHARIA m Photo. 7. The Holy Archangels Michael and Gabriel Church in Breb, view from the east © Laura ZAHARIA IF zoif/? The Rehabilitation of the Holy Archangels Michael and Gabriel Church in Breb, Maramureş Region ■ Abstract: The article is an excerpt of the dissertation bearing the same title and presented for the Postgraduate Course on Historic Building Conservation organised within the Faculty of History and Philosophy of Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca, in partnership with the Tmnsvlvania Trust Foundation. The dissertation coordinator is architect Alexandm BABOŞ, PhD, who insisted on the assessment of the historic building’s heritage values based on the assessment criteria related to authenticity, rarity, relevance, and age. The paper is organised in three main chapters, i.e. the evolution of the historic building and its defining elements, shortcomings found, and minimal conservation proposals with a view to safeguarding authenticity. It should be mentioned that there were no studies and expert opinions made by certified specialists, thus the paper is based on the consultation of documents, on the in-depth research of Alexandru BABOŞ, and on the data collected on site during measurements and documentation. The paper is a contribution to the efforts of rehabilitation and enhancement of the unique elements of this historic building of the Mammureş Region. ■ Keywords: timber church, Maramureş church, Breb, Maramureş The Holy Archangels Michael and Gabriel Church in Breb ■ The church in Breb has a modest appearance with a steep hipped roof and a tower that is too slender in relation with the church body. The contrast with its generous ground plan proportions and with the rectangular side apses that are strange for a timber church in tlie Maramureş Region confuses the spectator and raises questions, the answer to which reveals curious episodes from the past of the church and of the rural community in Breb. The church interior is spectacular due to the diversity of artistic forms the local community used to adorn it over time, as well as due to tlie mystery permeating the successive layers of the interior painting. 1 Architect. ARCOLAR design office, Baia Mare, Romania